CHƯƠNG 45
Đêm đã khuya, gió thổi hiu hiu.
Ở tầng dưới của khu nội trú, hành lang trong vườn hoa không một bóng người.
“Ba, chúng ta qua đó ngồi chờ Phó Thành Lẫm.” Hướng Thư ôm lấy cánh tay của ba mình.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Chủ tịch Hướng thương con gái, “Trong xe mát mẻ, bên kia nhiều cây cối, có muỗi đấy.”
“Ở trong xe ngột ngạt lắm ạ.”
Chủ tịch Hướng cầm lấy cuốn tạp chí, cùng con gái đi qua đó.
Chiều mai còn có cảnh quay, ông khuyên con gái trước tiên hãy quay lại đoàn làm phim.
Hướng Thư lắc đầu, “Trên đường đến đây con đã ngủ hai tiếng, không buồn ngủ.”
Hai ba con ngồi trên một chiếc ghế gỗ dài trên lối đi dạo, trong vườn hoa nở đầy nguyệt quế, hương thơm ngào ngạt.
Hướng Thư đưa hai tay lên che miệng, ngáp nhẹ một cái, cô dựa vào vai ba.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Chủ tịch Hướng sợ con gái bị muỗi đốt, dùng tạp chí làm quạt để quạt cho con gái.
Hướng Thư ngẩng đầu nhìn lên lầu, “Ba, không phải là con dội gáo nước lạnh vào người ba, tính tình của Lê Tranh chắc chắn sẽ không dễ dàng dừng tay, cô ấy và Cận Phong cũng không giống nhau, Cận Phong trong lòng cho dù có không vui vẻ, anh ấy vẫn để lại cho ba vài phần mặt mũi. Vừa rồi trong phòng bệnh, không phải ba cũng nhìn thấy tính tình của Lê Tranh sao? Không nói chuyện trực tiếp được, ba thật sự mong đợi cô ấy từ phía sau sẽ cho ba một bậc thang sao?”
Chủ tịch Hướng đã có tính toán của riêng mình, dù sao trong vấn đề sưởi sàn này, bọn họ vẫn là người sai trước, Lâm Tiêu Vũ kia không có đầu óc còn giam giữ hai phóng viên, rồi đánh nhau với Cận Phong ồn ào đến mức cảnh sát cũng biết.
Vì đã sai rồi, bây giờ phải thể hiện một chút thái độ.
Bất kể đó là lời xin lỗi hay sự quan tâm, ông nghĩ rằng mình đã thực hiện đầy đủ, cũng đã cho Cận Phong và Lê Tranh mặt mũi.
Đổi lại là tập đoàn khác, bọn họ hoàn toàn có thể để cho tổng giám đốc của Thiên Hướng đến đây, làm gì cần người đứng đầu tập đoàn như ông ra tay chứ.
Thành ý đã có, phương án giải quyết cũng đã được đưa ra, ông chỉ hy vọng tin tức không bị lộ ra ngoài. Nếu bị phơi bày sẽ ảnh hưởng đến giá cổ phiếu, cho dù là ông chủ nào đi chăng nữa, lúc này đều sẽ suy nghĩ về lợi ích của công ty mình.
Không có gì đáng trách.
Cũng không thể bị chỉ trích.
Chủ tịch Hướng: “Ba đã chủ động đề xuất giải pháp, nếu cô gái Lê Tranh kia không biết tốt xấu gì, càn quấy nhất định phải phơi bày ra ánh sáng, đến lúc đó bị mắc kẹt ở giữa khó xử chính là Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật. Tưởng Thành Duật lại thương cháu gái, nhưng dù sao cậu ấy cũng là người làm ăn, tất nhiên sẽ hiểu được ba muốn vì lợi ích của công ty. Khi đó ba có ép không cho cháu gái cậu ấy đưa tin, cậu ấy cũng không tiện nói gì, rốt cuộc thì ba cũng chỉ là đúng chuyện không đúng người.”
Hướng Thư không có ý kiến gì với cách làm này của ba mình.
Ở cổng khoa điều trị nội trú, vẫn không có ai đi ra.
Hướng Thư nắm lấy cổ tay ba mình, nhìn thời gian, Phó Thành Lẫm đã lên lầu hơn hai mươi phút, có lẽ không nói chuyện được.
“Ba, con có một suy nghĩ.”
Chủ tịch Hướng vẫn còn đang quạt đuổi muỗi cho con gái, “Ừ, nói xem nào.”
Hướng Thư vừa rồi đã suy nghĩ sẵn trong đầu, “Tập đoàn sẽ ra mặt, nhận lấy toàn bộ trách nhiệm, sau đó cho quản lý thông báo cho 600 chủ hộ quyết định xử lý đối với Lâm Tiêu Vũ và người phụ trách.”
Chủ tịch Hướng nghiêm túc lắng nghe, mặc dù không đồng ý cũng không cắt ngang lời con gái.
Hướng Thư: “Đưa tay không đánh người cười, huống hồ tập đoàn của chúng ta là người chịu thiệt nhiều nhất, hạ mình xuống thấp nhất, chủ động xin lỗi, hứa hẹn sửa chữa, các chủ hộ sẽ không gây ồn ào. Mỗi căn nhà khi sửa chữa, sắp xếp cho chủ hộ đến hiện trường để tận mắt chứng kiến chúng ta thực sự lột gạch men lên, thay đổi hệ thống sưởi phía dưới sàn, chờ cho đến khi hoàn thành, sau đó chủ hộ tự xác nhận.”
(Đưa tay không đánh người cười, tục ngữ, có nghĩa là đối phương mỉm cười nhận sai với bạn, bạn không đành lòng đánh người ta)
Chủ tịch Hướng cuối cùng không nhịn được, lắc lắc đầu.
Hướng Thư biết ba mình lo lắng chuyện gì, chi phí, làm lại phải mấy chục triệu. Người làm ăn có thể tiêu hàng chục triệu một cách phóng khoáng, nhưng tuyệt đối không là doanh nghiệp mất đi một xu.
“Ba, ba nghe con nói xong đã.”
Hiếm khi con gái quan tâm đến chuyện của tập đoàn, chủ tịch Hướng không muốn đả kích sự nhiệt tình của con gái, “Được, con nói đi, ba sẽ nghiêm túc cân nhắc.”
Hướng Thư tiếp tục: “Đối với vấn đề hệ thống sưởi sàn này, người quản lý bên nhà máy sản xuất hệ thống sưởi sàn phải chịu một nửa trách nhiệm, Lâm Tiêu Vũ phải trả lại các khoản hoa hồng mà anh ta đã nhận, tổn thất mà anh ta gây ra cho công ty nhất định phải bồi thường, đến lúc đó hệ thống sưởi sàn đã mua sẽ được ép giá so với giá của nhà sản xuất.”
Cô ấy lấy điện thoại tính toán các con số rồi đưa cho ba cô xem.
“Con đã tính toán sơ bộ, số tiền thực tế mà tập đoàn chúng ta chi ra để làm lại có thể chỉ là hai mươi triệu, nhiều nhất cũng không vượt quá ba mươi triệu.”
Hướng Thư nhìn ba mình: “Ba ơi, số tiền này con trả.”
Chủ tịch Hướng nở nụ cười, vỗ vỗ đầu con gái, cực kỳ hài lòng.
Tuy nhiên, sao mà ông có thể dùng tiền của con gái mình được?!
Hướng Thư biết suy nghĩ của ba mình: “Con biết, giải pháp này không phù hợp với nguyên tắc kinh doanh của ba, làm thế nào chấp nhận được việc thua lỗ, nhưng con có thể xả giận.”
Chủ tịch Hướng không hiểu: “Con tức giận cái gì vậy?”
“Con sẽ không để Lê Tranh có cơ hội phát tin tức, dập tắt cái thói kiêu căng ngạo mạn của cô ấy. Đừng nói phải chi ba mươi triệu, có phải chi năm mươi triệu con cũng thấy vui.”
Vừa rồi chủ tịch Hướng cũng tức giận, nhưng ông có thể bỏ qua, “Quên đi, không đáng để tức giận. Cô ấy đã quen được gia đình chiều chuộng, sống trong tháp ngà, chưa trải qua những đòn hiểm của xã hội.”
(Sống trong tháp ngà có nghĩa là dưới sự bảo vệ của những người sống xung quanh, vô tư, sống trong thực tế tốt đẹp hoặc tránh xa bóng tối của xã hội.)
Hướng Thư không nhắc đến Lê Tranh nữa, nói lại thêm mất hứng.
Cô ấy tính toán làm lại toàn bộ, còn có nguyên nhân khác: “Mấy năm nay Phó Thành Lẫm đem đến cho con không ít tài nguyên, ân tình đều không đếm được, việc được chọn làm người phát ngôn của Nam Phong Motor lần này cũng là anh ấy giành được cho con.”
“Nam Phong Motor bây giờ đã đổi người phát ngôn là con sao?”
“Đúng vậy. Ba, ba thấy ba không quan tâm đến con gái ba thế nào chưa?”
Chủ tịch Hướng luôn ở nước ngoài, không để ý đến những tin tức này.
Nói đùa xong, Hướng Thư quay lại chuyện chính: “Bây giờ con chi ra mười nghìn để giải quyết những bất đồng có thể xảy ra giữa Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật, lúc đó giá trị là mười triệu.”
Hướng Thư rút cuốn tạp chí trong tay ba, đổi lại là cô quạt cho ba, “Nếu chuyện này giải quyết xong, Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật sẽ không phải bị kẹt vào thế khó xử. Cho dù nói gì đi nữa, Tưởng Thành Duật lại là thương nhân, thời điểm mấu chốt anh ấy vẫn sẽ không nỡ làm cháu gái đau lòng.”
“Ba.” Hướng Thư cố gắng thuyết phục ba mình, “Chúng ta hào phóng một chút, giải quyết chuyện này trước, đến lúc đó người thiếu nhân tình chính là Tưởng Thành Duật, nói không chừng sau này còn có cơ hội hợp tác. Anh ấy giới thiệu dự án cho ba, đâu chỉ kiếm được mấy chục triệu, phạm vi của anh ấy, không phải cứ có tiền là có thể tham gia được.”
Chủ tịch Hướng im lặng.
Để ông chuyện gì cũng thuận theo ý kiến của Lê Tranh, nén giận để lấy lòng một đứa nhỏ, ông không làm được vậy.
Hướng Thư đấm lưng cho ba, “Ba, con biết ba là trưởng bối, tối nay đến bệnh viện, còn tự mình xin lỗi, ba cũng đã kéo mặt mũi xuống rồi.”
Ba cô rất coi trọng mặt mũi, ở trước mặt tiểu bối, ba cô nhất định sẽ không nhún nhường, càng không muốn bọn họ nói cái gì thì là cái đó.
“Cho nên con nói, số tiền này con sẽ bỏ ra, ba cứ coi như cho con xả giận. Cho con gái của chính mình thì không mất mặt đâu.”
Chủ tịch Hướng cân nhắc nửa ngày, cuối cùng thỏa hiệp nhượng bộ.
Con gái muốn sử dụng cách riêng của mình để duy trì các mối quan hệ, với tư cách là một người ba, ông không có lý do gì để không hỗ trợ.
- -
“Tranh Tranh?”
Ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.
Giọng nói của Tưởng Thành Duật, anh ấy vừa từ phòng bệnh của Lâm Tiêu Vũ quay lại.
“Tranh Tranh? Sao cháu là khóa cửa?” Tưởng Thành Duật cầm lấy tay nắm cửa, làm thế nào cũng không mở được.
Lê Tranh ngồi trên sô pha, vờ như không nghe thấy.
Cô không làm gì cả, nhìn chằm chằm vào chai soda trên bàn trà.
Cận Phong cùng Hà Dập nhìn nhau, không dám tự tiện đi mở cửa.
“Công chúa, là Tưởng Thành Duật.” Cận Phong vặn cong người, tức giận là tự làm hại người mình, không đáng.
Lê Tranh sực tỉnh, thở dài, đi mở cửa.
“Thật sự tức giận?” Tưởng Thành Duật nhìn Lê Tranh chằm chằm, nhìn thấy vẻ mặt của cô, ngay cả nói chuyện với anh ấy cũng không muốn nói, mở cửa quay đầu đi vào.
Anh ấy nhẹ nhàng đóng cửa lại, đi theo phía sau Lê Tranh.
Tưởng Thành Duật ngồi xuống bên cạnh cháu gái, còn chưa đợi anh ấy mở miệng, cửa phòng bệnh lại mở ra, người bước vào là Phó Thành Lẫm, vừa rồi anh ở cuối hành lang bình tĩnh một lúc, trả lời điện thoại.
Phó Thành Lẫm ngồi xuống đối diện với hai chú cháu, cầm lấy chai soda vặn nắp ra, đặt trước mặt Lê Tranh.
Mí mắt Lê Tranh cũng không nhấc lên, Tưởng Thành Duật đưa chai nước đến miệng cô, dùng một tay khác ôm lấy cô, nắm lấy vai cô, lay nhẹ nhàng: “Được rồi, đừng tức giận trẻ con nữa.”
Anh ấy nói về phương án giải quyết vấn đề sưởi sàn, “Vừa rồi Hướng Thư có gọi điện thoại cho tôi, Thiên Hướng sẽ thông báo cho hơn 600 chủ hộ, đến lúc đó sẽ giải quyết từng gia đình một, mỗi nhà khi sửa chữa lại thì bọn họ được tự nghiệm thu. Giải pháp này được yêu cầu bởi Hướng Thư, chi phí sửa chữa cô ấy tự bỏ ra.”
Lê Tranh nghiêng mặt lại, “Sau đó thì sao?”
Tưởng Thành Duật: “Bọn họ đã nhượng bộ rồi, chuyện cần giải quyết cũng được giải quyết, cháu xem như cho chú mặt mũi, chuyện này đến đây thôi, đừng đưa tin nữa, được không?”
Lê Tranh nhìn chằm chằm chú vài giây, cô đẩy chai soda sang một bên, sau đó lại nhìn thẳng về phía Phó Thành Lẫm, nhìn vào mắt anh.
Đôi mắt của anh sâu thẳm, không thể nhìn thấu, cũng không thể nhìn thấy đáy.
Phó Thành Lẫm không né tránh, đối diện với cô.
Hà Dập im lặng nhìn về bên kia, khí chất mạnh mẽ của Phó Thành Lẫm không phải người bình thường có thể chống đỡ được, cũng chỉ có Lê Tranh, có thể không thay đổi sắc mặt.
“Hướng Thư cũng gọi điện thoại cho anh, đúng không?”
Cuối cùng cô cũng mở miệng.
Phó Thành Lẫm: “Ừ.”
Lê Tranh cầm lấy cánh tay của Tưởng Thành Duật lắc lắc, tháo cặp kính gọng vàng trên sống mũi xuống, chậm rãi nói chuyện: “Anh và chú, vừa rồi hai người đã bàn bạc xong với nhau ở bên ngoài, rồi mới nói cho cháu phải không?”
Tưởng Thành Duật xoa xoa giữa lông mày, “Ai nói đều giống nhau, chỉ vài câu nói như vậy, đâu có cần bàn bạc.”
Lê Tranh lấy hộp kính ra khỏi túi cất kính vào, “Bởi vì cháu chỉ cho chú mặt mũi, cho nên chú đến nói với cháu, hiệu quả sẽ tốt hơn.”
Cô cất hộp kính vào túi, ‘cốp’ một tiếng, tiếng hộp kính va vào cái ly.
“Hướng Thư vì không muốn cho cháu đưa tin, thật là dụng tâm lương khổ.”
Tưởng Thành Duật không nhìn thấy được sự tức giận của cháu gái, anh ấy tiếp tục dỗ dành cháu gái, “Cháu tức giận bản thân làm gì, nếu tức giận thì cứ giận chú.”
Anh ấy nói đạo lý với cháu gái, “Mọi chuyện trở nên như vậy, không phải là ý định của chủ tịch Hướng, tối nay ông ấy cũng tới đây, tuổi tác đã lớn như vậy, lại tự mình xin lỗi, cũng đưa ra giải pháp, đến bây giờ còn đang đợi ở dưới lầu, chúng ta cứng nhắc quá cũng không tốt, có được không?”
Lê Tranh đột nhiên quay mặt lại: “Ông ấy đại diện cho Thiên Hướng, không liên quan gì đến tuổi tác ông ấy không phải vì xin lỗi mà đến, là vì lợi ích. Lại nói một câu đạo đức giả, người sai chính là bọn họ, đề xuất giải pháp vốn là trách nhiệm và nghĩa vụ của bọn họ, chúng ta không cần thiết mang ân huệ! Cháu thậm chí không cần phải nói cảm ơn!”
Tưởng Thành Duật thấy cô thực sự tức giận, vội vàng vuốt lưng cho cô dễ thở.
Giọng nói Lê Tranh bỗng nhiên trầm xuống, “Được, cháu không khiếu nại, cũng không đưa tin.”
Cô lấy lại bình tĩnh, “Ai bảo cháu nợ chú chứ.”
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật đặc biệt bất đắc dĩ.
Lê Tranh kéo ba lô lên, ánh mắt lại nhìn về phía Phó Thành Lẫm: “Sếp Phó, sau này cho dù em có xảy ra chuyện gì nguy hiểm, anh cũng không cần lo lắng, em một chút cũng không muốn nhận được sự giúp đỡ của anh. Anh đã giúp đỡ em, em sẽ luôn cảm thấy mình mắc nợ anh, nếu như em khăng khăng đưa tin, chính là không biết tốt xấu gì, đúng là không biết xấu hổ.”
“Em nhắc lại lần nữa.” Cô nhẹ nhàng điều chỉnh hơi thở của mình, “Chuyện sống chết của em không liên quan gì đến anh, cho nên sau này đừng tự mình đa tình vậy nữa.”
Câu nói phía sau, cô nói ra trong cổ họng của mình.
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật kéo vai cô lại, “Nếu có nóng giận thì cứ chĩa về phía chú. Đó là lỗi của chú, chú không nên áp đặt suy nghĩ của chú cho cháu.”
“Chú không sai, người có tiền đều đúng.”
Tưởng Thành Duật hơi mở miệng, đột nhiên không biết nói cái gì.
Lê Tranh đặt tay anh ấy xuống: “Cháu biết, từ tận đáy lòng mình chú chưa bao giờ ủng hộ cháu chọn công việc này, chọn chuyên ngành này.”
“Chú có thể nhắn lại mấy câu đến Hướng Thư, cứ làm như cô ấy muốn. Cháu cũng hy vọng bất động sản Thiên Hướng sẽ phát triển ngày càng tốt hơn, không bao giờ xảy ra vấn đề nào nữa.”
Cô chỉ tay ra cửa, “Anh đi trước đi, ân tình của tối nay, đã thanh toán xong.”
Những lời này, là cô muốn nói cho Phó Thành Lẫm nghe.
Tưởng Thành Duật làm sao có thể một mình đi trước, “Ngày mai là cuối tuần, công ty không có việc gì, chú ở lại đây với cháu.” Anh ấy nghiêng đầu nói với Phó Thành Lẫm, “Tôi ở lại đây rồi, cậu về đi.”
Phó Thành Lẫm không ngẩng đầu lên, ở bệnh viện không thể hút thuốc, anh đang nghịch chiếc bật lửa.
Bật rồi lại tắt, tắt rồi lại bật.
Phòng bệnh yên lặng đến mức có thể nghe thấy hơi thở của chính mình, tiếng ‘lách tách’ ‘lách tách’ rất rõ ràng.
Lê Trang muốn yên tĩnh một lát: “Chú ơi, bây giờ cháu đã nói chuyện đàng hoàng với chú, chú về đi, chú ở đây ngoài việc khiến cháu bị ngột ngạt, không còn được chuyện gì khác.”
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật mạnh mẽ tẩy trắng bản thân: “Thật ra cháu nói sai rồi, chú vẫn luôn ủng hộ cháu làm phóng viên, nếu không đã sớm ngăn cản cháu rồi.”
Lê Tranh vạch trần anh ấy: “Khẩu thị tâm phi, tường đầu thảo.”
(‘Khẩu thị tâm phi, tường đầu thảo’ có nghĩa là những lời nói không giống với suy nghĩ trong lòng, gió thổi hướng nào thì đổ sang bên đó.)
Tưởng Thành Duật nói theo lời của cô, “Chú quả thật là cỏ đầu tường, cháu ở bên nào, chú liền sẽ ngã sang bên đó.”
Lê Tranh trừng mắt nhìn anh ấy một cái, thậm chí ngay cả lời cũng không muốn nói.
Cô đau đầu, tim cũng đau.
“Cháu đảm bảo, cháu sẽ không đưa tin. Tin tức nhiều như vậy, không cần thiết phải liều mạng, cháu đã nghĩ thông suốt rồi, cháu có cuộc sống của mình, còn có vài người có tới cũng không có cửa để nói chuyện.”
Lê Tranh ném túi xuống, đứng dậy đi về phía cửa.
“Tranh Tranh, cháu đi đâu vậy?” Tưởng Thành Duật vội vàng đứng lên.
Lê Tranh mở cửa ra, “Nếu mọi người không rời đi, cháu sẽ đi.” Cô nói với giọng vừa uy hiếp vừa ra lệnh, “Nếu thật sự muốn trở mặt, Tưởng Thành Duật, từ nay về sau cháu sẽ không gọi chú là chú nữa.”
Tưởng Thành Duật thở dài, “Chú sẽ đến khách sạn thuê phòng, cháu nguôi giận chú sẽ tới đón cháu.”
Anh ấy nhìn về hướng Phó Thành Lẫm: “Đi thôi.”
Phó Thành Lẫm cất bật lửa, gật đầu chào tạm biệt Cận Phong và Hà Dập, lúc đi ngang bên cạnh Lê Tranh, anh dừng lại rồi nói, “Tôi cùng em xuống dưới đi bộ một chút.”
Lê Tranh lắc đầu, cô tự giễu cợt mình: “Em là một đứa trẻ còn chưa trưởng thành, không có đầu óc, với một ông trùm tài chính của thương trường, không có chuyện gì để nói. Tối nay em đã nhận ra được bản thân, cũng biết được vị trí của mình đang ở đâu.”
Cô im lặng một lúc lâu.
“Cho nên, không còn hy vọng xa vời nữa.”
Không còn hy vọng xa với cho điều gì, trong lòng bọn họ hiểu rõ mà không nói ra.
Lê Tranh bình tĩnh lại: “Khéo đưa đẩy sành đời, lá mặt lá trái, làm việc kín kẽ không phô trương, em thật đúng là không am hiểu. Không trách được các anh, anh và chú của em là thương nhân, cân nhắc vấn đề nhất định không giống em.”
Ánh mắt cô dừng trên mặt anh, “Em cũng không muốn thích ứng với chuyện đó, em không thích mắc nợ ân tình mọi người, đặc biệt trong công việc.”
Không có gì khác để nói.
Tưởng Thành Duật bước đến, xoa xoa đầu cô, “Nếu cháu buồn ngủ cứ nằm trên sô pha trong phòng bệnh nghỉ một lát, ba giờ chú đến đón cháu, chú đến khách sạn nhận phòng trước.”
Lê Tranh vẫy vẫy tay với anh ấy, anh ấy cùng Phó Thành Lẫm đi ra cửa.
Hà Dập và Cận Phong vừa rồi im lặng, “Lại đây ngồi đi.” Cận Phong ra hiệu với cô, sau khi truyền nước xong, bàn tay đã có thể cử động, nghiêng người kéo một chiếc ghế đến cạnh giường.
“Tình tình thật là nóng nảy.” Đầu giường Cận Phong có chai nước, mở ra cho cô, trấn an nói: “Vấn đề coi như được giải quyết, tuy rằng không được viên mãn lắm, những em cũng đừng lo lắng về nó nữa.”
Lê Tranh nhận lấy nước uống vài ngụm, không lên tiếng.
Hà Dập biết vì sao cô ấy im lặng, “Lê Tranh, tôi mạo hiểm đến công trường xây dựng quay những video đó, chính là vì giải quyết vấn đề cho những chủ hộ kia, họ xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Em đừng tự trách bản thân, cho dù tôi có đưa tin đi chăng nữa, hiệu quả có khi không tốt như bây giờ.”
Lê Tranh: “Nhất định là tốt hơn bây giờ.”
“Đừng có tự tranh cao thấp với chính mình.” Hà Dập giải vây cho cô, “Hôm nay em tiến bộ không ít, ít nhất biết rằng phải đi khiếu nại trước, sau đó hiệu quả của việc đưa tin sẽ tốt hơn.”
Lê Tranh vặn nắp chai lên, ghé vào mép giường, vùi mặt xuống cánh tay.
Một phần tư giờ trôi qua, Lê Tranh không hề nhúc nhích.
Cận Phong túm lấy tóc đuôi ngựa của cô, “Tại sao ngay từ đầu em chọn làm phóng viên?”
Lê Tranh chuyển động, “Hôm nào sẽ kể với anh, hôm nay em mệt.”
Cận Phong đành phải dừng lại, tắt đèn phòng bệnh, chỉ để lại đèn bên trong nhà vệ sinh.
Lúc này, ở dưới lầu.
Phó Thành Lẫm không đến khách sạn, anh nói với Tưởng Thành Duật: “Cậu đi trước đi.”
Tưởng Thành Duật: “Cậu còn muốn lên lầu à?”
Phó Thành Lẫm: “Không đi, ba giờ tôi lên đón cô ấy.”
CHƯƠNG 46
Lê Tranh nằm bò ở đó nhưng không ngủ, chỉ là cả thể xác và tinh thần đều mệt mỏi, một câu cũng không muốn nói.
Thời gian không còn sớm nữa, Hà Dập hỏi Lê Tranh, “Tôi quay về khách sạn, em có về cùng không?”
Không đợi Lê Tranh trả lời, Cận Phong đã tiếp lời: “Nếu cô ấy muốn về thì đã về rồi từ lâu rồi, cứ để cô ấy ngủ trên giường bệnh, tôi sẽ qua ghế sô pha.”
Anh ta đứng dậy, “Tấm vạc giường này cứng quá, đau hết cả người.”
Hà Dập vòng sang bên cạnh Lê Tranh, vỗ vỗ lên vai cô: “Lên giường ngủ, nằm sấp như vậy đốt sống cổ không chịu nổi đâu.”
Phản ứng của Lê Tranh chậm lại vài nhịp, vừa rồi Hà Dập và Cận Phong nói chuyện cô đều nghe không sót một chữ, đến đây nó đã truyền vào trong đầu cô.
“Em đến sô pha.”
Cận Phong đã nằm xuống, “Đừng có cướp với anh, ghế sô pha vẫn rất thoải mái.”
Lê Tranh hai tay xoa xoa huyệt thái dương: “Không có lý do gì mà người chăm sóc lại ngủ trên giường.”
Nhắc đến người chăm sóc, anh ta suýt nữa thì quên mất, bên ngoài còn có một chiếc giường cho người chăm sóc.
Phòng bệnh của Cận Phong là phòng VIP, so với lần trước anh ta nằm viện thì phòng bệnh có kém hơn một chút, nhưng cũng xem như chấp nhận được.
Lê Tranh tìm đồ vệ sinh cá nhân, đơn giản chỉ là đánh răng rửa mặt, chờ cô từ nhà vệ sinh đi ra, Hà Dập đã quay về, Cận Phong dựa vào đầu giường chơi game, bắt đầu nói.
“Anh chưa ngủ sao?”
Cận Phong: “Không buồn ngủ.”
Đau đầu, không ngủ được.
Lê Tranh lúc này mới nhớ ra, “Thư ký Triệu đâu rồi?”
Một ván kết thúc, Cận Phong thoát ra, “Ở cạnh chồng cũ của cô ấy, truyền dịch vẫn còn chưa xong.”
Lê Tranh nghe thấy chồng cũ: “Ly hôn rồi à?”
“Nhanh thôi.” Cận Phong ném điện thoại sang một bên, sợ ảnh hưởng đến Lê Tranh nghỉ ngơi, anh ta tắt đèn nằm xuống: “Công chúa, em mau đi ngủ đi, nếu không ngủ thì trời sẽ sáng đấy.”
Phòng bệnh chìm trong bóng tối, những giọng nói đó vẫn chưa tan biến.
Lê Tranh cũng không ngủ được, cẩn thận trở người từng chút một, hai chiếc giường cách nhau khoảng sáu bảy mét, cánh cửa ở giữa không đóng lại, cho nên cho dù là những tiếng động nhỏ, Cận Phong đều nghe được.
“Nếu em thật sự không ngủ được, chúng ta nói chuyện nhé?”
“…”
“Đợi đến lúc anh tháo băng gạc trên đầu, bữa cơm đầu tiên sau khi anh ra viện sẽ ăn tôm hùm đất, gọi hai khay, còn muốn phát trực tiếp cách ăn như thế nào ở trong vòng bạn bè.”
“Xem ra não bị chấn động không nhẹ.”
Cận Phong nở nụ cười, đột nhiên che trán, lúc cười động đến miệng vết thương.
Lê Tranh nằm nghiêng, nhìn ra ngoài cửa sổ, tấm rèm che sáng được kéo lên, không nhìn thấy bất cứ thứ gì.
“Trong lòng vẫn không thoải mái?” Cận Phong rời khỏi miệng vết thương đang đau nhức, tìm cô nói chuyện phiếm.
“Cảm thấy có lỗi với Hà Dập à?”
Lê Tranh khẽ thở dài, Cận Phong nghe thấy tiếng thở dài ảo não, “Không phải chính em đã nói, cũng không phải chỉ có mỗi tin tức này, hà tất phải phiền não như vậy.”
Anh ta đưa tay ra sau đầu, “Anh cũng thường bị tìm cảm buộc phải thỏa hiệp.”
“Sếp Cận à, em đi ngủ đây.”
“Được rồi, chúc ngủ ngon. Đây có lẽ là cuộc nói chuyện ngắn nhất trong lịch sử.”
Khóe miệng của Lê Tranh cong lên, mắt híp lại.
Trong vòng nửa giờ sau đó, Lê Tranh đã trở người mười hai lần.
Cận Phong nhàn rỗi đến mức nhàm chán, vẫn luôn đếm đầy đủ, “Sắp trở người lần thứ mười ba rồi.”
“…” Lê Tranh nói, “Anh vẫn còn chưa ngủ?”
Cánh tay của anh ta bị đau, đầu cũng đau, nào có ngủ được.
“Đừng lật qua lật lại nữa, ga trải giường này chất lượng không tốt như em nghĩ đâu, đừng để đợi lúc xuất viện ngày mai còn phải thanh toán một cái ga trải giường.”
Lê Tranh cười khẽ, cố gắng nằm nghiêng một chỗ.
Cận Phong nhìn đồng hồ, đã gần ba giờ sáng.
“Nếu em cảm thấy trong lòng thực sự khó chịu, thì cứ nói với anh.”
Lê Tranh cũng không biết mình muốn nói gì, chỉ là rất mệt, lại không ngủ được.
Cận Phong nhấn mở điện thoại, tìm một bản nhạc piano rồi phát lặp lại.
--
Đã đến giờ, Phó Thành Lẫm lên đến tầng lầu nơi phòng bệnh, anh không có thẻ kiểm soát nên không vào được, giống như lần trước gõ lên cửa kính, để nhờ y tá đang trực ở đó mở cửa cho anh từ bên trong.
Ngay cả khi chỉ mới gặp một lần, y tá vẫn nhận ra anh, khuôn mặt đó khiến người ta không thể nào quên.
Cô ấy bối rối, tiếc nuối lắc đầu với anh.
Điều đó có nghĩa là, đã quá muộn, hãy ghé lại thăm vào ngày mai.
Không phải cô không có tình người, mà là vì Cận Phong cố ý dặn dò các cô, nửa đêm là thời gian nghỉ ngơi, không cho phép bất kỳ ai vào phòng bệnh của anh ta.
Phó Thành Lẫm đoán được chuyện gì đang xảy ra, cũng không khiến y tá phải khó xử.
Trở lại khách sạn, Tưởng Thành Duật ở dưới lầu hút thuốc.
Thấy một mình anh trở về, Tưởng Thành Duật cũng không lấy làm lạ.
“Tôi đã nói rồi, ngoại trừ tôi thì không ai có thể đưa về, cậu còn không tin.”
Anh ném điếu thuốc, “Ba mẹ tôi nếu biết cháu gái bọn họ bị nhốt mấy tiếng đồng hồ, còn phải bị uất ức, có thể trực tiếp đào một cái hố chôn tôi xuống.”
Hai người vừa nói chuyện, bước vào khách sạn.
“Chủ tịch Hướng trở về rồi à?”
“Ừ. Hướng Thư nếu đã hứa hẹn sửa chữa toàn bộ, nhất định sẽ làm được.” Vào thang máy, Phó Thành Lẫm ấn nút thang máy: “Ngày mai tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng với Lê Tranh, tối nay cô ấy vừa mệt lại vừa bị dọa sợ, thái độ như vậy cũng bình thường.”
Tưởng Thành Duật: “Cô ấy không dễ dỗ dành, cũng không phải chỉ dăm ba câu là có thể dỗ được.”
Phó Thành Lẫm chưa bao giờ giờ dỗ, cũng sẽ không dỗ, nói chính xác hơn là, không muốn đi dỗ dành ai đó.
Với anh, trong một mối quan hệ nam nữ thoải mái, nhất định phải có sự đồng đều, chứ không phải người này suốt ngày đi dỗ dành người kia.
Lúc ba giờ ba mươi sáng, Phó Thành Lẫm đi tắm, phòng của anh ở tầng cao nhất của khách sạn, đứng từ trên ban công, có thể nhìn thấy bệnh viện các đó một cây số.
Phó Thành Lẫm mở cửa sổ, nhìn chằm chằm về hướng bệnh viện.
Không khí ban đêm không nóng nực như ban ngày, có thêm chút yên tĩnh và mát mẻ.
Anh lấy điện thoại bấm một dòng tin nhắn, [Tranh Tranh, một ngày nào đó em sẽ hiểu, không có ai thật sự có thể làm bất cứ điều gì mà mình muốn. Kể cả chú của em, tôi cũng vậy.]
--
Sáng hôm sau, Phó Thành Lẫm ngủ đến tám giờ mới thức dậy, một giấc ngủ không hề thoải mái.
Anh rất ít khi nằm mơ, thế mà tối qua lại hết lần này đến lần khác, cảnh tượng trong mơ hỗn loạn, Lê Tranh liều mạng chạy về phía trước, anh muốn nắm lấy, đưa tay ra nhưng không nắm được.
Tưởng Thành Duật đến gần rạng sáng mới đi ngủ, bây giờ còn chưa dậy, Phó Thành Lẫm một mình đến bệnh viện trước.
Trên đường đến bệnh viện, Phó Thành Lẫm mua bữa sáng cho Lê Tranh.
Một bát cháo đậu đỏ, một quả trứng trà.
Lê Tranh thích ăn trứng trà, những ngày còn ăn cơm trong căn hộ của anh, dì giúp việc ngày nào cũng dậy sớm để nấu cho cô, trong phòng bếp hiện tại vẫn còn không ít gói gia vị luộc trứng trà.
Trong phòng bệnh, Lê Tranh ngủ rất say, cảm giác được xung quanh có ai đó, nhưng không sao mở mắt được.
Phó Thành Lẫm cầm một chiếc ghế tới, ngồi xuống cạnh giường.
Lê Tranh vẫn mặc quần áo của cô nằm ngủ, nét mặt đầy mệt mỏi.
Có thể cô đang mơ, cũng không biết trong giấc mơ là gì, đột nhiên cô không khỏi run rẩy.
Phó Thành Lẫm nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô, rất nhanh, cô an tĩnh lại.
Giấc ngủ của Lê Tranh vốn rất nhạy cảm, trước đây, khi bên cạnh có người, cô đã tỉnh dậy, hôm nay ngay cả hơi thở cũng lộ ra vẻ mệt mỏi.
Cho đến khi bác sĩ vào kiểm tra phòng, Lê Tranh mới tỉnh lại.
Phó Thành Lẫm thấp giọng hỏi cô: “Em còn muốn ngủ nữa không?”
Lê Tranh sửng sốt vài giây, không lên tiếng, quay lưng lại với anh.
Cô cử động với mức độ rất nhẹ, gảy gảy nơi khóe mắt, may quá, không có ghèn.
“Đừng tức giận, tôi mua bữa sáng đến cho em.” Phó Thành Lẫm hạ thấp tư thế.
Lê Tranh coi như không nghe thấy, vén chăn lên rời khỏi giường, áo thể thao tay ngắn lúc này mới cho thấy sự ưu thế, mặc quần áo ngủ cả đêm, một nếp nhăn cũng không có.
Cô đi giày vào, im lặng đi đến nhà vệ sinh.
Nhanh chóng đánh răng rửa mặt, tiện thể gội đầu.
Làn gió dễ chịu từ máy sấy tóc thổi vào da đầu, làm cho đầu óc đang mơ màng của Lê Tranh nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Sau khi sấy tóc, mùi thơm của trứng trà thoảng qua.
Phó Thành Lẫm đang bóc vỏ trứng cho cô, tay áo còn chưa xắn lên, ở cổ tay áo có một chiếc khuy măng sét màu đen. Bất kể như thế nào, cho dù cả đêm không ngủ, anh cũng không lôi thôi lếch thếch.
Lê Tranh đứng ở cửa nhà vệ sinh, bản thân cô cũng không hiểu vì sao cô lại dừng ở đó.
Phó Thành Lẫm ngẩng đầu nhìn cô một cái, “Lại đây ăn sáng.”
Lê Tranh không đói, cầm ly nước từ trong túi ra đi rót nước uống.
Cận Phong bắt đầu một ngày với bình thuốc mới được treo lên, có lẽ đã thoải mái hơn một chút, anh ta ngủ thϊếp đi.
Triệu Đồng ngồi bên cạnh mép giường, mệt mỏi đến mức không chịu nỗi, chống tay lên trán ngủ gật.
Một đêm không ngủ, lao lực quá độ.
Lê Tranh đặt tay lên vai Triệu Đồng: “Thư ký Triệu, em sẽ nói người thay ga trải giường, chị lên giường ngủ một lát đi.” Cô chỉ vào chai thuốc, “Em trông cho.”
Triệu Đồng ngồi thẳng, “Không có việc gì, mười một giờ còn phải làm ghi chép.”
Cô ra hiệu về phía Phó Thành Lẫm, nhỏ giọng nói: “Lúc em ngủ, anh ấy đã đến hơn một tiếng đồng hồ rồi, vẫn ngồi bên cạnh giường của em.”
Cô trở bàn tay nắm lấy tay Lê Tranh rồi đặt lên vai cô, cả ngàn lời nói đều nằm trong động tác này.
Lê Tranh, “Vậy em sẽ đi ra ngoài.”
Triệu Đồng khoát tay, “Chị trông ở đây.”
Bữa sáng đó, Lê Tranh không ăn.
Cô mang ba lô lên lưng, “Đi xuống lầu đi, đứng làm ảnh hướng Cận Phong nghỉ ngơi.”
Phó Thành Lẫm lúc nãy bóc vỏ trứng trà, trên tay dính đầy nước tương, anh rửa tay, rút mấy tờ giấy vừa lau vừa đi, bước nhanh đuổi theo Lê tranh.
“Em làm liên lụy khiến mọi người mệt mỏi.” Đến thang máy, Lê Tranh mới nói chuyện với Phó Thành Lẫm.
“Nhưng anh còn khiến em mệt mỏi hơn.”
Cô nhấn số ‘1’.
“Cho tới giờ phút này,...” cô nhấc cổ tay lên nhìn thời gian, “Chín giờ năm mươi bốn phút, anh vẫn cảm thấy em không hiểu chuyện, cho rằng là em càn quấy.”
“Ông chủ Phó, hôm nay anh đến tìm em… để xin lỗi sao? Không biết từ này có phù hợp không, có lẽ anh chỉ là an ủi em.”
“Bởi vì gia đình em không bao giờ để em phải chịu thiệt thòi, vì vậy anh đến đây, mặc kệ là anh xuất phát từ nguyên nhân hay mục đích gì, nhưng chính anh cũng không bao giờ công nhận rằng anh đã sai.”
Lê Tranh nhìn anh: “Tối qua em đã thấy được tin nhắn của anh. Em hiểu anh, biết rằng mọi người không dễ dàng gì, đặc biệt là đối với ông chủ lớn như chủ tịch Hướng, nửa đêm hạ mình đến xin lỗi em.”
“Tranh Tranh.” Phó Thành Lẫm cũng vạn lần bất đắc dĩ, “Tôi và chú của em, không phải bởi vì muốn cho Hướng Thư mặt mũi mới không cho em đưa tin. Tôi không có lý do gì phải thiên vị Hướng Thư cả.”
Nói rồi anh dừng lại vài giây.
“Nếu hôm qua đổi thành một công ty bất động sản khác, có phải em cũng sẽ tức giận như vậy không?”
Lê Tranh chớp chớp mắt, nhẹ nhàng nói ra từng chữ, “Ý của anh là?”
Thang máy ‘ding’ tới tầng một.
Có người bên ngoài thang máy, cuộc nói chuyện tạm thời bị gián đoạn.
Lê Tranh cầm ly nước trong tay, ngẩng đầu uống một ngụm, trong lòng mới dễ chịu một chút.
Trên hành lang vườn hoa, có một ông lão đang ngồi, bên cạnh băng ghế có một cái túi ni lông, một cái túi đầy, không biết đó là cái gì.
Ông lão ngồi một lúc lại vươn cổ nhìn ra đường, như thể ông đang đợi ai đó.
Lê Tranh đi dọc theo lối đi dạo, tìm một nơi không có người qua lại.
Phó Thành Lẫm cúi người, bỏ qua sự ám ảnh về sạch sẽ của mình, lấy tay lau đi lớp bụi trên ghế, “Ngồi xuống đây.”
Lê Tranh không đi qua, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh.
Cô lấy một tờ khăn giấy ướt từ trong túi ném cho anh, “Thiệt thòi cho anh.”
Phó Thành Lẫm không tiếp lời, anh không đến mức muốn cãi nhau với cô.
“Ý của anh vừa rồi trong thang máy, em là vì ghen tị với Hướng Thư, nên mới muốn đưa tin về Thiên Hướng, đúng không?”
Phó Thành Lẫm: “Tôi chỉ diễn đạt không chính xác.”
Lê Tranh giễu cợt nói, “Tối qua em đã nói rồi, em không đưa tin là vì chú của em, không phải vì anh. Anh vẫn chưa có đủ hấp dẫn để em đưa tin vì báo thù cá nhân đâu. Anh không quan trọng đến mức khiến em cho phép mình từ bỏ nguyên tắc con người và điểm giới hạn của bản thân.”
Phó Thành Lẫm xé tờ giấy ướt ra, chậm rãi lau tay. Lúc này nói chuyện với cô, anh đều phải cân nhắc từng chữ từng chữ một, không cẩn thận sẽ giẫm ngay lên bãi mìn của cô.
Ánh mặt của Lê Tranh lướt qua vai Phó Thành Lẫm, nhìn bụi cây trong vườn hoa phía sau lưng anh.
“Em có thể vì người nhà mà khiến bản thân thiệt thòi, nhưng tuyệt đối sẽ không vì một người đàn ông mà ngay cả họ của em là gì cũng không biết. Phó Thành Lẫm, anh chỉ là một người đàn ông mà em thích. Chờ hai năm nữa, phải nói thế này, anh chỉ là người đàn ông em thích, một trong số đó, mà thôi.”
Phó Thành Lẫm vò vò miếng khăn giấy ướt, anh không thể nào đáp lại những lời này.
Không khí ngay lập tức trở nên im lặng.
“Anh và chú của em, biết rõ hiện tại em đang thực tập tại tập đoàn Nam Phong, biết rõ tin tức này là Hà Dập đã mất thời gian để điều tra tìm chứng cứ, mọi người biết rõ tin tức này không phải của em, mọi người khiến Hà Dập ngại không đưa tin, trước mặt anh ấy gây áp lực cho em, làm như đây là tin tức của em, Hà Dập vì không muốn em khó xử, chắc chắn sẽ không đưa tin nữa.”
“Anh cùng với chú của em đã tính toán rất tốt, tính toán trên đầu em.”
“Các anh có bao giờ nghĩ về cảm xúc của em không?”
“Anh bận tâm mối quan hệ giữa anh và Hướng Thư, chẳng lẽ mối quan hệ giữa em và Hà Dập không phải là bạn bè?”
“Anh đã từng nghĩ thầy Hà suy nghĩ thế nào chưa?”
“Dựa vào cái gì mà mọi người cho rằng không cần đưa tin thì không cần đưa tin nữa?”
“Đó là công việc của anh ấy.”
“Thầy Hà muốn đưa tin cũng là bởi vì ghen tị với anh đối xử tốt với Hướng Thư à?”
Phó Thành Lẫm cho tới bây giờ trước mặt Lê Tranh đều là im lặng không nói gì, nói nhiều anh lại sợ cô buồn: “Tranh Tranh, em đừng có kích động.”
“Mọi người đập vỡ bát cơm của người ta, ép người ta phải từ bỏ nguyên tắc của mình, em làm sao có thể không kích động?”
Lê Tranh mím môi, kiềm chế cảm xúc của mình.
“Tôi biết em muốn nói gì với tôi, vấn đề sưởi sàn không phải đều được giải quyết rồi sao, còn đưa tin làm gì, khiến ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của Thiên Hướng?”
Phó Thành Lẫm cẩn thận từ ngữ, “Tranh Tranh, bây giờ em còn…”
Lê Tranh ngắt lời anh: “Đừng nói với em là em không hiểu thế sự, sếp Phó à, em hiểu không kém anh, chỉ là lương tâm của em vẫn còn tồn tại.”
Phó Thành Lẫm nhìn cô gái trước mắt, muốn nói lại thôi.
Lê Tranh đơn giản chỉ muốn nói ra, “Hôm nay em sẽ nói chuyện rõ ràng với anh. Mẹ em luôn không hiểu tại sao, em không trở thành một phóng viên tài chính.”
Cô kéo ba lô của mình, “Bởi vì nó thật sự rất khó.”
“Ngoại trừ các cuộc phỏng vấn, nếu phải đưa tin về một số điểm đen trong ngành, bất cứ điều gì em đưa tin, em sẽ bước vào bãi mìn của anh. Quy tắc ngầm của ngành tài chính, một người sẵn sàng chiến đấu, em không phải lo lắng về những người đó, em cũng không có bản lĩnh quản việc đó, đừng khiến em đắc tội với mạng lưới quan hệ của chú mình.”
“Thật ra em cũng không đủ kiên nhẫn, điểm duy nhất nhiều hơn anh đó là lương tâm của em vẫn còn thấu hiểu.”
“Em chỉ là một phóng viên mưu sinh nhỏ, không phải phóng viên điều tra, em tự cho là em không có năng lực và bản lĩnh ấy, em có thể làm chính là giải quyết những mâu thuẫn trong gia đình. Thầy Hà và em đã giải quyết được những xung đột trong khu phố, đưa tin về mực nước sông trong mùa lũ, em đã quay một số hoạt động tuyên truyền, thậm chí còn đưa tin về việc lái xe trong tình trạng say rượu.”
“Chỉ khi ai đó gọi điện thoại để giúp đỡ, bọn em sẽ đi phỏng vấn điều tra, em không phải ngày nào cũng tìm kiếm câu chuyện, không phải bới lông tìm vết.”
“Vì sao ngay từ đầu chủ tịch Hướng biết có vấn đề với hệ thống sưởi sàn, vẫn không muốn sửa chữa và thay thế nó?”
Lê Tranh tự hỏi mình.
“Bởi vì ông ấy nghĩ rằng anh có thể đè bẹp được tin tức, ông ấy thà chi tiền vào quảng cáo đè tin tức xuống còn hơn là chi tiền đi thay thế.”
“Lấy tiền để đè tin tức xuống có thể đưa tiền đến tay một số người, có thể duy trì mối quan hệ, nếu sửa chữa ông ấy không nhận được bất cứ lợi ích nào.”
“Chủ tịch Hướng cảm thấy người mua nhà ở tiểu khu đó, đều là những người bình thường, bằng không người có tiền sao không mua nhà ở trung tâm thành phố? Ai mà không muốn con cái họ có môi trường giáo dục tốt hơn, ai muốn phải dành bốn năm giờ mỗi ngày trên đường đi làm về?”
“Chủ tịch Hướng đoán chắc, những người này cho dù có làm ầm ĩ lên, bọn họ cũng không thể gây nên sóng gió.”
“Nếu vấn đề sưởi ấm sàn nhà xuất hiện trong nhà mà anh và chú của em đang ở, ông ấy có còn dám kiêu ngạo như vậy không? Không chừng ông ấy còn đến xin lỗi từng nhà một đấy chứ?”
Phó Thành Lẫm hôm nay đến đây chính là muốn cô yên tâm: “Tranh Tranh, vấn đề sưởi ấm sàn tôi cam kết sẽ xử lý tốt. Tôi đảm bảo, em cũng đừng để trong lòng.”
“Thầy Hà nhất định sẽ không đưa tin nữa, em còn để trong lòng làm gì. Anh không hiểu em đang nói cái gì, anh luôn cảm thấy trước đây em muốn đưa tin là không buông tha cho người khác, không đúng, trong mắt mọi người em đúng là hung hăng ép người.”
“Ông chủ Phó, mục đích của việc phát sóng tin tức là lời cảnh báo hiệu quả cho những người khác, việc xử phạt một trăm, là để thu hút sự chú ý của cơ quan chức năng, điều này có thể bảo vệ quyền lợi và lợi ích của nhiều người hơn, chứ không chỉ là hơn sáu trăm chủ hộ.”
“Nó không chỉ đơn giản là vạch trần ai hay công ty nào đó. Cũng không phải…” Lê Tranh đang nói thì dừng lại, “Dù sao, em nói cái gì anh cũng không để ý, anh chỉ cảm thấy em kiếm đề tài để phát triển.”
“Anh và chú của em luôn cho rằng em hồ đồ, luôn nghĩ em lúc nào cũng nói mà không suy nghĩ.”
“Làm phóng viên là điều mà em đã suy nghĩ rất lâu, không phải là ý thích nhất thời, không phải là để trải nghiệm cảm giác mới mẻ. Nếu em chỉ cho rằng đây là nghề nghiệp mới mẻ, em thực tập lấy kinh nghiệm một chút là được, còn trong mắt anh lại là ‘thượng cương trực tuyến’?”
(‘Thượng cương trực tuyến’ là một phương pháp tư tưởng, phương pháp nói chuyện, cách tiếp cận này đòi hỏi rằng con người và mọi thứ có thể nói về vấn đề này, nhưng phải nhìn vào bản chất thông qua hiện tượng, tìm kiếm sự thật từ sự thật, tôn trọng sự đơn giản hóa và tuyệt đối của vấn đề.)
“Lùi lại một bước, nếu em muốn tìm một công việc để gϊếŧ thời gian, em có thể làm một phóng viên hậu kỳ là được, công việc nhẹ nhàng, lượng tin tức ổn định, cần gì phải khiến mình chật vật như vậy.”
“Anh chưa từng thấy việc bảo vệ quyền lợi cho những vừa người hiền lành lại còn không có vốn liếng sẽ khó khăn như thế nào.” Lê Tranh nói, “Em đã thấy điều đó.”
Ánh mắt cô thất thần nhìn về hướng vườn hoa, không biết mình đang nhìn bông hoa nào.
“Hiện tại chúng ta được hưởng thụ rất nhiều điều tốt, đều là do người khác từng lấy mạng sống của mình để đổi lấy sự bảo vệ quyền lợi, không ai nhớ rõ họ là ai cũng như tất cả những nỗi đau và sự thống khổ đều thuộc về người nhà của họ…”
Cô chợt nghĩ về cảnh tượng của mười năm trước.
Nghẹn ngào.
Không kìm được, nước mắt cứ thế rơi xuống.
Lê Tranh vội quay mặt đi.
Lúc trước lúc bị anh từ chối, cô cũng không khóc.
Bỗng nhiên cô cảm thấy vô nghĩa.
Lê Tranh đứng dậy rồi rời đi.
Hôm nay bầu trời ở ngoại ô Bắc Kinh rất trong xanh, xanh đến nỗi khi thấm vào người có thể rửa sạch mọi bụi bẩn trong mắt trong phổi.
--
Phó Thành Lẫm không đuổi theo Lê Tranh, biết cô muốn yên tĩnh một mình, anh cũng cần lấy lại bình tĩnh.
Ngồi lại đó một lát, anh rời khỏi bệnh viện tìm Tưởng Thành Duật.
Lê Tranh không lên lầu, vào đến thang máy thì phát hiện đôi mắt đỏ hoe, quay về phòng bệnh lại khiến anh lo lắng, cô quay lại, ngồi xuống ở hành lang.
Ông lão lúc nãy ngồi ở hành lang còn chưa rời đi, ông nhìn thấy Lê Tranh khóc đến đỏ mắt, người có thể khóc ở bệnh viện, chắc rằng tình hình của người nhà không được tốt lắm.
Ông mở túi ni lông bên cạnh, từ bên trong lấy ra hai quả đào lớn.
“Cô gái, không có điểm giới hạn nào không vượt qua được. Em gái ông cũng được chữa trị ở đây, bây giờ khỏe rồi, ngày mai có thể xuất viện.”
Ông lão đưa quả đào cho Lê Tranh, “Đừng ghét bỏ, đây là quả từ cây đào nhà ông, ăn vừa giòn vừa ngọt.”
“Cảm ơn ông.” Lê Tranh không từ chối tâm ý của ông lão, đưa hai tay ra nhận đào.
“Không cần khách sáo.” Ông lão quay người sang bên kia.
Không lâu sau, chiếc xe của con trai ông lão đã đến.
Từ trên xe bước xuống một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, thái độ nghiêm nghị.
“Ba, sao ba lại xách tới nhiều đào như vậy.” Người đàn ông bước nhanh qua đó.
“Cho con mang về nhà ăn, ba vừa hái từ trên cây xuống lúc sáng sớm.”
“Cô hai hôm nay thế nào rồi ạ?”
“Trong điện thoại nghe nói không tệ lắm, mẹ con đi lên trước rồi, ba không phải ở dưới lầu chờ con đây sao.”
Tiếng nói chuyện xa dần.
Tâm trạng Lê Tranh gần như trở lại bình thường, cô cầm đào đi về phía khoa điều trị nội trú.
Cận Phong từ bên trong đi ra, trong tay cũng cầm hai quả đào.
Hai người nhìn nhau rất lâu.
Cận Phong nói, “Đào của em hình như lớn hơn của anh một chút.”
“…”
Cận Phong đi tới, “Ông lão này, gặp ai cũng cho đào.”
Lê Tranh hỏi: “Ông lão vừa rồi, anh biết à?”
“Anh không biết ông La, anh chỉ biết con trai ông ấy.” Cận Phong nói cho cô biết, tổng giám đốc La là người đứng đầu một tập đoàn báo chí, người cô trong gia đình mấy hôm trước ngất xỉu được cấp cứu ở đây, hôm nay tổng giám đốc La vừa đi công tác về, nên đến thăm bà lão.
Cận Phong đưa quả đào nhỏ trong tay mình cho Lê Tranh, cầm lấy quả lớn hơn của cô.
Lê Tranh không nói gì, đặt mấy quả đào trước ngực anh ta.
“Người của đồn cảnh sát đến lấy lời khai?”
“Ừ. Hãy xem trong một năm đồn cảnh sát có tổng hợp được tất cả các lời khai hay không.”
“…”
Buổi tối, Lê Tranh cũng quay lại thành phố.
Một ngày một đêm, dài giống như cả đời.
Cận Phong đã được chuyển đến bệnh viện thành phố, cô định về nhà tắm rửa, thay quần áo rồi lại đến bệnh viện chăm sóc.
Tưởng Thành Duật ăn đào, hai mắt lúc nào cũng nhìn cháu gái, từ khi ngồi lên xe đến giờ không nói một câu với anh ấy, anh ấy ăn đào của cô, cô cũng không thèm để ý tới anh ấy.
“Tranh Tranh, nói cho chú biết làm thế nào cháu có thể tha thứ cho chú?”
Lê Tranh đầu cũng không quay lại: “Cháu không giận chú. Mọi chuyện đã kết thúc rồi, sau này đừng nhắc đến chuyện này với cháu nữa. Bất cứ điều gì không liên quan đến tiền đề cũng đừng nói ra trước mặt cháu.”
Đêm đã khuya, gió thổi hiu hiu.
Ở tầng dưới của khu nội trú, hành lang trong vườn hoa không một bóng người.
“Ba, chúng ta qua đó ngồi chờ Phó Thành Lẫm.” Hướng Thư ôm lấy cánh tay của ba mình.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Chủ tịch Hướng thương con gái, “Trong xe mát mẻ, bên kia nhiều cây cối, có muỗi đấy.”
“Ở trong xe ngột ngạt lắm ạ.”
Chủ tịch Hướng cầm lấy cuốn tạp chí, cùng con gái đi qua đó.
Chiều mai còn có cảnh quay, ông khuyên con gái trước tiên hãy quay lại đoàn làm phim.
Hướng Thư lắc đầu, “Trên đường đến đây con đã ngủ hai tiếng, không buồn ngủ.”
Hai ba con ngồi trên một chiếc ghế gỗ dài trên lối đi dạo, trong vườn hoa nở đầy nguyệt quế, hương thơm ngào ngạt.
Hướng Thư đưa hai tay lên che miệng, ngáp nhẹ một cái, cô dựa vào vai ba.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Chủ tịch Hướng sợ con gái bị muỗi đốt, dùng tạp chí làm quạt để quạt cho con gái.
Hướng Thư ngẩng đầu nhìn lên lầu, “Ba, không phải là con dội gáo nước lạnh vào người ba, tính tình của Lê Tranh chắc chắn sẽ không dễ dàng dừng tay, cô ấy và Cận Phong cũng không giống nhau, Cận Phong trong lòng cho dù có không vui vẻ, anh ấy vẫn để lại cho ba vài phần mặt mũi. Vừa rồi trong phòng bệnh, không phải ba cũng nhìn thấy tính tình của Lê Tranh sao? Không nói chuyện trực tiếp được, ba thật sự mong đợi cô ấy từ phía sau sẽ cho ba một bậc thang sao?”
Chủ tịch Hướng đã có tính toán của riêng mình, dù sao trong vấn đề sưởi sàn này, bọn họ vẫn là người sai trước, Lâm Tiêu Vũ kia không có đầu óc còn giam giữ hai phóng viên, rồi đánh nhau với Cận Phong ồn ào đến mức cảnh sát cũng biết.
Vì đã sai rồi, bây giờ phải thể hiện một chút thái độ.
Bất kể đó là lời xin lỗi hay sự quan tâm, ông nghĩ rằng mình đã thực hiện đầy đủ, cũng đã cho Cận Phong và Lê Tranh mặt mũi.
Đổi lại là tập đoàn khác, bọn họ hoàn toàn có thể để cho tổng giám đốc của Thiên Hướng đến đây, làm gì cần người đứng đầu tập đoàn như ông ra tay chứ.
Thành ý đã có, phương án giải quyết cũng đã được đưa ra, ông chỉ hy vọng tin tức không bị lộ ra ngoài. Nếu bị phơi bày sẽ ảnh hưởng đến giá cổ phiếu, cho dù là ông chủ nào đi chăng nữa, lúc này đều sẽ suy nghĩ về lợi ích của công ty mình.
Không có gì đáng trách.
Cũng không thể bị chỉ trích.
Chủ tịch Hướng: “Ba đã chủ động đề xuất giải pháp, nếu cô gái Lê Tranh kia không biết tốt xấu gì, càn quấy nhất định phải phơi bày ra ánh sáng, đến lúc đó bị mắc kẹt ở giữa khó xử chính là Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật. Tưởng Thành Duật lại thương cháu gái, nhưng dù sao cậu ấy cũng là người làm ăn, tất nhiên sẽ hiểu được ba muốn vì lợi ích của công ty. Khi đó ba có ép không cho cháu gái cậu ấy đưa tin, cậu ấy cũng không tiện nói gì, rốt cuộc thì ba cũng chỉ là đúng chuyện không đúng người.”
Hướng Thư không có ý kiến gì với cách làm này của ba mình.
Ở cổng khoa điều trị nội trú, vẫn không có ai đi ra.
Hướng Thư nắm lấy cổ tay ba mình, nhìn thời gian, Phó Thành Lẫm đã lên lầu hơn hai mươi phút, có lẽ không nói chuyện được.
“Ba, con có một suy nghĩ.”
Chủ tịch Hướng vẫn còn đang quạt đuổi muỗi cho con gái, “Ừ, nói xem nào.”
Hướng Thư vừa rồi đã suy nghĩ sẵn trong đầu, “Tập đoàn sẽ ra mặt, nhận lấy toàn bộ trách nhiệm, sau đó cho quản lý thông báo cho 600 chủ hộ quyết định xử lý đối với Lâm Tiêu Vũ và người phụ trách.”
Chủ tịch Hướng nghiêm túc lắng nghe, mặc dù không đồng ý cũng không cắt ngang lời con gái.
Hướng Thư: “Đưa tay không đánh người cười, huống hồ tập đoàn của chúng ta là người chịu thiệt nhiều nhất, hạ mình xuống thấp nhất, chủ động xin lỗi, hứa hẹn sửa chữa, các chủ hộ sẽ không gây ồn ào. Mỗi căn nhà khi sửa chữa, sắp xếp cho chủ hộ đến hiện trường để tận mắt chứng kiến chúng ta thực sự lột gạch men lên, thay đổi hệ thống sưởi phía dưới sàn, chờ cho đến khi hoàn thành, sau đó chủ hộ tự xác nhận.”
(Đưa tay không đánh người cười, tục ngữ, có nghĩa là đối phương mỉm cười nhận sai với bạn, bạn không đành lòng đánh người ta)
Chủ tịch Hướng cuối cùng không nhịn được, lắc lắc đầu.
Hướng Thư biết ba mình lo lắng chuyện gì, chi phí, làm lại phải mấy chục triệu. Người làm ăn có thể tiêu hàng chục triệu một cách phóng khoáng, nhưng tuyệt đối không là doanh nghiệp mất đi một xu.
“Ba, ba nghe con nói xong đã.”
Hiếm khi con gái quan tâm đến chuyện của tập đoàn, chủ tịch Hướng không muốn đả kích sự nhiệt tình của con gái, “Được, con nói đi, ba sẽ nghiêm túc cân nhắc.”
Hướng Thư tiếp tục: “Đối với vấn đề hệ thống sưởi sàn này, người quản lý bên nhà máy sản xuất hệ thống sưởi sàn phải chịu một nửa trách nhiệm, Lâm Tiêu Vũ phải trả lại các khoản hoa hồng mà anh ta đã nhận, tổn thất mà anh ta gây ra cho công ty nhất định phải bồi thường, đến lúc đó hệ thống sưởi sàn đã mua sẽ được ép giá so với giá của nhà sản xuất.”
Cô ấy lấy điện thoại tính toán các con số rồi đưa cho ba cô xem.
“Con đã tính toán sơ bộ, số tiền thực tế mà tập đoàn chúng ta chi ra để làm lại có thể chỉ là hai mươi triệu, nhiều nhất cũng không vượt quá ba mươi triệu.”
Hướng Thư nhìn ba mình: “Ba ơi, số tiền này con trả.”
Chủ tịch Hướng nở nụ cười, vỗ vỗ đầu con gái, cực kỳ hài lòng.
Tuy nhiên, sao mà ông có thể dùng tiền của con gái mình được?!
Hướng Thư biết suy nghĩ của ba mình: “Con biết, giải pháp này không phù hợp với nguyên tắc kinh doanh của ba, làm thế nào chấp nhận được việc thua lỗ, nhưng con có thể xả giận.”
Chủ tịch Hướng không hiểu: “Con tức giận cái gì vậy?”
“Con sẽ không để Lê Tranh có cơ hội phát tin tức, dập tắt cái thói kiêu căng ngạo mạn của cô ấy. Đừng nói phải chi ba mươi triệu, có phải chi năm mươi triệu con cũng thấy vui.”
Vừa rồi chủ tịch Hướng cũng tức giận, nhưng ông có thể bỏ qua, “Quên đi, không đáng để tức giận. Cô ấy đã quen được gia đình chiều chuộng, sống trong tháp ngà, chưa trải qua những đòn hiểm của xã hội.”
(Sống trong tháp ngà có nghĩa là dưới sự bảo vệ của những người sống xung quanh, vô tư, sống trong thực tế tốt đẹp hoặc tránh xa bóng tối của xã hội.)
Hướng Thư không nhắc đến Lê Tranh nữa, nói lại thêm mất hứng.
Cô ấy tính toán làm lại toàn bộ, còn có nguyên nhân khác: “Mấy năm nay Phó Thành Lẫm đem đến cho con không ít tài nguyên, ân tình đều không đếm được, việc được chọn làm người phát ngôn của Nam Phong Motor lần này cũng là anh ấy giành được cho con.”
“Nam Phong Motor bây giờ đã đổi người phát ngôn là con sao?”
“Đúng vậy. Ba, ba thấy ba không quan tâm đến con gái ba thế nào chưa?”
Chủ tịch Hướng luôn ở nước ngoài, không để ý đến những tin tức này.
Nói đùa xong, Hướng Thư quay lại chuyện chính: “Bây giờ con chi ra mười nghìn để giải quyết những bất đồng có thể xảy ra giữa Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật, lúc đó giá trị là mười triệu.”
Hướng Thư rút cuốn tạp chí trong tay ba, đổi lại là cô quạt cho ba, “Nếu chuyện này giải quyết xong, Phó Thành Lẫm và Tưởng Thành Duật sẽ không phải bị kẹt vào thế khó xử. Cho dù nói gì đi nữa, Tưởng Thành Duật lại là thương nhân, thời điểm mấu chốt anh ấy vẫn sẽ không nỡ làm cháu gái đau lòng.”
“Ba.” Hướng Thư cố gắng thuyết phục ba mình, “Chúng ta hào phóng một chút, giải quyết chuyện này trước, đến lúc đó người thiếu nhân tình chính là Tưởng Thành Duật, nói không chừng sau này còn có cơ hội hợp tác. Anh ấy giới thiệu dự án cho ba, đâu chỉ kiếm được mấy chục triệu, phạm vi của anh ấy, không phải cứ có tiền là có thể tham gia được.”
Chủ tịch Hướng im lặng.
Để ông chuyện gì cũng thuận theo ý kiến của Lê Tranh, nén giận để lấy lòng một đứa nhỏ, ông không làm được vậy.
Hướng Thư đấm lưng cho ba, “Ba, con biết ba là trưởng bối, tối nay đến bệnh viện, còn tự mình xin lỗi, ba cũng đã kéo mặt mũi xuống rồi.”
Ba cô rất coi trọng mặt mũi, ở trước mặt tiểu bối, ba cô nhất định sẽ không nhún nhường, càng không muốn bọn họ nói cái gì thì là cái đó.
“Cho nên con nói, số tiền này con sẽ bỏ ra, ba cứ coi như cho con xả giận. Cho con gái của chính mình thì không mất mặt đâu.”
Chủ tịch Hướng cân nhắc nửa ngày, cuối cùng thỏa hiệp nhượng bộ.
Con gái muốn sử dụng cách riêng của mình để duy trì các mối quan hệ, với tư cách là một người ba, ông không có lý do gì để không hỗ trợ.
- -
“Tranh Tranh?”
Ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.
Giọng nói của Tưởng Thành Duật, anh ấy vừa từ phòng bệnh của Lâm Tiêu Vũ quay lại.
“Tranh Tranh? Sao cháu là khóa cửa?” Tưởng Thành Duật cầm lấy tay nắm cửa, làm thế nào cũng không mở được.
Lê Tranh ngồi trên sô pha, vờ như không nghe thấy.
Cô không làm gì cả, nhìn chằm chằm vào chai soda trên bàn trà.
Cận Phong cùng Hà Dập nhìn nhau, không dám tự tiện đi mở cửa.
“Công chúa, là Tưởng Thành Duật.” Cận Phong vặn cong người, tức giận là tự làm hại người mình, không đáng.
Lê Tranh sực tỉnh, thở dài, đi mở cửa.
“Thật sự tức giận?” Tưởng Thành Duật nhìn Lê Tranh chằm chằm, nhìn thấy vẻ mặt của cô, ngay cả nói chuyện với anh ấy cũng không muốn nói, mở cửa quay đầu đi vào.
Anh ấy nhẹ nhàng đóng cửa lại, đi theo phía sau Lê Tranh.
Tưởng Thành Duật ngồi xuống bên cạnh cháu gái, còn chưa đợi anh ấy mở miệng, cửa phòng bệnh lại mở ra, người bước vào là Phó Thành Lẫm, vừa rồi anh ở cuối hành lang bình tĩnh một lúc, trả lời điện thoại.
Phó Thành Lẫm ngồi xuống đối diện với hai chú cháu, cầm lấy chai soda vặn nắp ra, đặt trước mặt Lê Tranh.
Mí mắt Lê Tranh cũng không nhấc lên, Tưởng Thành Duật đưa chai nước đến miệng cô, dùng một tay khác ôm lấy cô, nắm lấy vai cô, lay nhẹ nhàng: “Được rồi, đừng tức giận trẻ con nữa.”
Anh ấy nói về phương án giải quyết vấn đề sưởi sàn, “Vừa rồi Hướng Thư có gọi điện thoại cho tôi, Thiên Hướng sẽ thông báo cho hơn 600 chủ hộ, đến lúc đó sẽ giải quyết từng gia đình một, mỗi nhà khi sửa chữa lại thì bọn họ được tự nghiệm thu. Giải pháp này được yêu cầu bởi Hướng Thư, chi phí sửa chữa cô ấy tự bỏ ra.”
Lê Tranh nghiêng mặt lại, “Sau đó thì sao?”
Tưởng Thành Duật: “Bọn họ đã nhượng bộ rồi, chuyện cần giải quyết cũng được giải quyết, cháu xem như cho chú mặt mũi, chuyện này đến đây thôi, đừng đưa tin nữa, được không?”
Lê Tranh nhìn chằm chằm chú vài giây, cô đẩy chai soda sang một bên, sau đó lại nhìn thẳng về phía Phó Thành Lẫm, nhìn vào mắt anh.
Đôi mắt của anh sâu thẳm, không thể nhìn thấu, cũng không thể nhìn thấy đáy.
Phó Thành Lẫm không né tránh, đối diện với cô.
Hà Dập im lặng nhìn về bên kia, khí chất mạnh mẽ của Phó Thành Lẫm không phải người bình thường có thể chống đỡ được, cũng chỉ có Lê Tranh, có thể không thay đổi sắc mặt.
“Hướng Thư cũng gọi điện thoại cho anh, đúng không?”
Cuối cùng cô cũng mở miệng.
Phó Thành Lẫm: “Ừ.”
Lê Tranh cầm lấy cánh tay của Tưởng Thành Duật lắc lắc, tháo cặp kính gọng vàng trên sống mũi xuống, chậm rãi nói chuyện: “Anh và chú, vừa rồi hai người đã bàn bạc xong với nhau ở bên ngoài, rồi mới nói cho cháu phải không?”
Tưởng Thành Duật xoa xoa giữa lông mày, “Ai nói đều giống nhau, chỉ vài câu nói như vậy, đâu có cần bàn bạc.”
Lê Tranh lấy hộp kính ra khỏi túi cất kính vào, “Bởi vì cháu chỉ cho chú mặt mũi, cho nên chú đến nói với cháu, hiệu quả sẽ tốt hơn.”
Cô cất hộp kính vào túi, ‘cốp’ một tiếng, tiếng hộp kính va vào cái ly.
“Hướng Thư vì không muốn cho cháu đưa tin, thật là dụng tâm lương khổ.”
Tưởng Thành Duật không nhìn thấy được sự tức giận của cháu gái, anh ấy tiếp tục dỗ dành cháu gái, “Cháu tức giận bản thân làm gì, nếu tức giận thì cứ giận chú.”
Anh ấy nói đạo lý với cháu gái, “Mọi chuyện trở nên như vậy, không phải là ý định của chủ tịch Hướng, tối nay ông ấy cũng tới đây, tuổi tác đã lớn như vậy, lại tự mình xin lỗi, cũng đưa ra giải pháp, đến bây giờ còn đang đợi ở dưới lầu, chúng ta cứng nhắc quá cũng không tốt, có được không?”
Lê Tranh đột nhiên quay mặt lại: “Ông ấy đại diện cho Thiên Hướng, không liên quan gì đến tuổi tác ông ấy không phải vì xin lỗi mà đến, là vì lợi ích. Lại nói một câu đạo đức giả, người sai chính là bọn họ, đề xuất giải pháp vốn là trách nhiệm và nghĩa vụ của bọn họ, chúng ta không cần thiết mang ân huệ! Cháu thậm chí không cần phải nói cảm ơn!”
Tưởng Thành Duật thấy cô thực sự tức giận, vội vàng vuốt lưng cho cô dễ thở.
Giọng nói Lê Tranh bỗng nhiên trầm xuống, “Được, cháu không khiếu nại, cũng không đưa tin.”
Cô lấy lại bình tĩnh, “Ai bảo cháu nợ chú chứ.”
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật đặc biệt bất đắc dĩ.
Lê Tranh kéo ba lô lên, ánh mắt lại nhìn về phía Phó Thành Lẫm: “Sếp Phó, sau này cho dù em có xảy ra chuyện gì nguy hiểm, anh cũng không cần lo lắng, em một chút cũng không muốn nhận được sự giúp đỡ của anh. Anh đã giúp đỡ em, em sẽ luôn cảm thấy mình mắc nợ anh, nếu như em khăng khăng đưa tin, chính là không biết tốt xấu gì, đúng là không biết xấu hổ.”
“Em nhắc lại lần nữa.” Cô nhẹ nhàng điều chỉnh hơi thở của mình, “Chuyện sống chết của em không liên quan gì đến anh, cho nên sau này đừng tự mình đa tình vậy nữa.”
Câu nói phía sau, cô nói ra trong cổ họng của mình.
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật kéo vai cô lại, “Nếu có nóng giận thì cứ chĩa về phía chú. Đó là lỗi của chú, chú không nên áp đặt suy nghĩ của chú cho cháu.”
“Chú không sai, người có tiền đều đúng.”
Tưởng Thành Duật hơi mở miệng, đột nhiên không biết nói cái gì.
Lê Tranh đặt tay anh ấy xuống: “Cháu biết, từ tận đáy lòng mình chú chưa bao giờ ủng hộ cháu chọn công việc này, chọn chuyên ngành này.”
“Chú có thể nhắn lại mấy câu đến Hướng Thư, cứ làm như cô ấy muốn. Cháu cũng hy vọng bất động sản Thiên Hướng sẽ phát triển ngày càng tốt hơn, không bao giờ xảy ra vấn đề nào nữa.”
Cô chỉ tay ra cửa, “Anh đi trước đi, ân tình của tối nay, đã thanh toán xong.”
Những lời này, là cô muốn nói cho Phó Thành Lẫm nghe.
Tưởng Thành Duật làm sao có thể một mình đi trước, “Ngày mai là cuối tuần, công ty không có việc gì, chú ở lại đây với cháu.” Anh ấy nghiêng đầu nói với Phó Thành Lẫm, “Tôi ở lại đây rồi, cậu về đi.”
Phó Thành Lẫm không ngẩng đầu lên, ở bệnh viện không thể hút thuốc, anh đang nghịch chiếc bật lửa.
Bật rồi lại tắt, tắt rồi lại bật.
Phòng bệnh yên lặng đến mức có thể nghe thấy hơi thở của chính mình, tiếng ‘lách tách’ ‘lách tách’ rất rõ ràng.
Lê Trang muốn yên tĩnh một lát: “Chú ơi, bây giờ cháu đã nói chuyện đàng hoàng với chú, chú về đi, chú ở đây ngoài việc khiến cháu bị ngột ngạt, không còn được chuyện gì khác.”
“Tranh Tranh.” Tưởng Thành Duật mạnh mẽ tẩy trắng bản thân: “Thật ra cháu nói sai rồi, chú vẫn luôn ủng hộ cháu làm phóng viên, nếu không đã sớm ngăn cản cháu rồi.”
Lê Tranh vạch trần anh ấy: “Khẩu thị tâm phi, tường đầu thảo.”
(‘Khẩu thị tâm phi, tường đầu thảo’ có nghĩa là những lời nói không giống với suy nghĩ trong lòng, gió thổi hướng nào thì đổ sang bên đó.)
Tưởng Thành Duật nói theo lời của cô, “Chú quả thật là cỏ đầu tường, cháu ở bên nào, chú liền sẽ ngã sang bên đó.”
Lê Tranh trừng mắt nhìn anh ấy một cái, thậm chí ngay cả lời cũng không muốn nói.
Cô đau đầu, tim cũng đau.
“Cháu đảm bảo, cháu sẽ không đưa tin. Tin tức nhiều như vậy, không cần thiết phải liều mạng, cháu đã nghĩ thông suốt rồi, cháu có cuộc sống của mình, còn có vài người có tới cũng không có cửa để nói chuyện.”
Lê Tranh ném túi xuống, đứng dậy đi về phía cửa.
“Tranh Tranh, cháu đi đâu vậy?” Tưởng Thành Duật vội vàng đứng lên.
Lê Tranh mở cửa ra, “Nếu mọi người không rời đi, cháu sẽ đi.” Cô nói với giọng vừa uy hiếp vừa ra lệnh, “Nếu thật sự muốn trở mặt, Tưởng Thành Duật, từ nay về sau cháu sẽ không gọi chú là chú nữa.”
Tưởng Thành Duật thở dài, “Chú sẽ đến khách sạn thuê phòng, cháu nguôi giận chú sẽ tới đón cháu.”
Anh ấy nhìn về hướng Phó Thành Lẫm: “Đi thôi.”
Phó Thành Lẫm cất bật lửa, gật đầu chào tạm biệt Cận Phong và Hà Dập, lúc đi ngang bên cạnh Lê Tranh, anh dừng lại rồi nói, “Tôi cùng em xuống dưới đi bộ một chút.”
Lê Tranh lắc đầu, cô tự giễu cợt mình: “Em là một đứa trẻ còn chưa trưởng thành, không có đầu óc, với một ông trùm tài chính của thương trường, không có chuyện gì để nói. Tối nay em đã nhận ra được bản thân, cũng biết được vị trí của mình đang ở đâu.”
Cô im lặng một lúc lâu.
“Cho nên, không còn hy vọng xa vời nữa.”
Không còn hy vọng xa với cho điều gì, trong lòng bọn họ hiểu rõ mà không nói ra.
Lê Tranh bình tĩnh lại: “Khéo đưa đẩy sành đời, lá mặt lá trái, làm việc kín kẽ không phô trương, em thật đúng là không am hiểu. Không trách được các anh, anh và chú của em là thương nhân, cân nhắc vấn đề nhất định không giống em.”
Ánh mắt cô dừng trên mặt anh, “Em cũng không muốn thích ứng với chuyện đó, em không thích mắc nợ ân tình mọi người, đặc biệt trong công việc.”
Không có gì khác để nói.
Tưởng Thành Duật bước đến, xoa xoa đầu cô, “Nếu cháu buồn ngủ cứ nằm trên sô pha trong phòng bệnh nghỉ một lát, ba giờ chú đến đón cháu, chú đến khách sạn nhận phòng trước.”
Lê Tranh vẫy vẫy tay với anh ấy, anh ấy cùng Phó Thành Lẫm đi ra cửa.
Hà Dập và Cận Phong vừa rồi im lặng, “Lại đây ngồi đi.” Cận Phong ra hiệu với cô, sau khi truyền nước xong, bàn tay đã có thể cử động, nghiêng người kéo một chiếc ghế đến cạnh giường.
“Tình tình thật là nóng nảy.” Đầu giường Cận Phong có chai nước, mở ra cho cô, trấn an nói: “Vấn đề coi như được giải quyết, tuy rằng không được viên mãn lắm, những em cũng đừng lo lắng về nó nữa.”
Lê Tranh nhận lấy nước uống vài ngụm, không lên tiếng.
Hà Dập biết vì sao cô ấy im lặng, “Lê Tranh, tôi mạo hiểm đến công trường xây dựng quay những video đó, chính là vì giải quyết vấn đề cho những chủ hộ kia, họ xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Em đừng tự trách bản thân, cho dù tôi có đưa tin đi chăng nữa, hiệu quả có khi không tốt như bây giờ.”
Lê Tranh: “Nhất định là tốt hơn bây giờ.”
“Đừng có tự tranh cao thấp với chính mình.” Hà Dập giải vây cho cô, “Hôm nay em tiến bộ không ít, ít nhất biết rằng phải đi khiếu nại trước, sau đó hiệu quả của việc đưa tin sẽ tốt hơn.”
Lê Tranh vặn nắp chai lên, ghé vào mép giường, vùi mặt xuống cánh tay.
Một phần tư giờ trôi qua, Lê Tranh không hề nhúc nhích.
Cận Phong túm lấy tóc đuôi ngựa của cô, “Tại sao ngay từ đầu em chọn làm phóng viên?”
Lê Tranh chuyển động, “Hôm nào sẽ kể với anh, hôm nay em mệt.”
Cận Phong đành phải dừng lại, tắt đèn phòng bệnh, chỉ để lại đèn bên trong nhà vệ sinh.
Lúc này, ở dưới lầu.
Phó Thành Lẫm không đến khách sạn, anh nói với Tưởng Thành Duật: “Cậu đi trước đi.”
Tưởng Thành Duật: “Cậu còn muốn lên lầu à?”
Phó Thành Lẫm: “Không đi, ba giờ tôi lên đón cô ấy.”
CHƯƠNG 46
Lê Tranh nằm bò ở đó nhưng không ngủ, chỉ là cả thể xác và tinh thần đều mệt mỏi, một câu cũng không muốn nói.
Thời gian không còn sớm nữa, Hà Dập hỏi Lê Tranh, “Tôi quay về khách sạn, em có về cùng không?”
Không đợi Lê Tranh trả lời, Cận Phong đã tiếp lời: “Nếu cô ấy muốn về thì đã về rồi từ lâu rồi, cứ để cô ấy ngủ trên giường bệnh, tôi sẽ qua ghế sô pha.”
Anh ta đứng dậy, “Tấm vạc giường này cứng quá, đau hết cả người.”
Hà Dập vòng sang bên cạnh Lê Tranh, vỗ vỗ lên vai cô: “Lên giường ngủ, nằm sấp như vậy đốt sống cổ không chịu nổi đâu.”
Phản ứng của Lê Tranh chậm lại vài nhịp, vừa rồi Hà Dập và Cận Phong nói chuyện cô đều nghe không sót một chữ, đến đây nó đã truyền vào trong đầu cô.
“Em đến sô pha.”
Cận Phong đã nằm xuống, “Đừng có cướp với anh, ghế sô pha vẫn rất thoải mái.”
Lê Tranh hai tay xoa xoa huyệt thái dương: “Không có lý do gì mà người chăm sóc lại ngủ trên giường.”
Nhắc đến người chăm sóc, anh ta suýt nữa thì quên mất, bên ngoài còn có một chiếc giường cho người chăm sóc.
Phòng bệnh của Cận Phong là phòng VIP, so với lần trước anh ta nằm viện thì phòng bệnh có kém hơn một chút, nhưng cũng xem như chấp nhận được.
Lê Tranh tìm đồ vệ sinh cá nhân, đơn giản chỉ là đánh răng rửa mặt, chờ cô từ nhà vệ sinh đi ra, Hà Dập đã quay về, Cận Phong dựa vào đầu giường chơi game, bắt đầu nói.
“Anh chưa ngủ sao?”
Cận Phong: “Không buồn ngủ.”
Đau đầu, không ngủ được.
Lê Tranh lúc này mới nhớ ra, “Thư ký Triệu đâu rồi?”
Một ván kết thúc, Cận Phong thoát ra, “Ở cạnh chồng cũ của cô ấy, truyền dịch vẫn còn chưa xong.”
Lê Tranh nghe thấy chồng cũ: “Ly hôn rồi à?”
“Nhanh thôi.” Cận Phong ném điện thoại sang một bên, sợ ảnh hưởng đến Lê Tranh nghỉ ngơi, anh ta tắt đèn nằm xuống: “Công chúa, em mau đi ngủ đi, nếu không ngủ thì trời sẽ sáng đấy.”
Phòng bệnh chìm trong bóng tối, những giọng nói đó vẫn chưa tan biến.
Lê Tranh cũng không ngủ được, cẩn thận trở người từng chút một, hai chiếc giường cách nhau khoảng sáu bảy mét, cánh cửa ở giữa không đóng lại, cho nên cho dù là những tiếng động nhỏ, Cận Phong đều nghe được.
“Nếu em thật sự không ngủ được, chúng ta nói chuyện nhé?”
“…”
“Đợi đến lúc anh tháo băng gạc trên đầu, bữa cơm đầu tiên sau khi anh ra viện sẽ ăn tôm hùm đất, gọi hai khay, còn muốn phát trực tiếp cách ăn như thế nào ở trong vòng bạn bè.”
“Xem ra não bị chấn động không nhẹ.”
Cận Phong nở nụ cười, đột nhiên che trán, lúc cười động đến miệng vết thương.
Lê Tranh nằm nghiêng, nhìn ra ngoài cửa sổ, tấm rèm che sáng được kéo lên, không nhìn thấy bất cứ thứ gì.
“Trong lòng vẫn không thoải mái?” Cận Phong rời khỏi miệng vết thương đang đau nhức, tìm cô nói chuyện phiếm.
“Cảm thấy có lỗi với Hà Dập à?”
Lê Tranh khẽ thở dài, Cận Phong nghe thấy tiếng thở dài ảo não, “Không phải chính em đã nói, cũng không phải chỉ có mỗi tin tức này, hà tất phải phiền não như vậy.”
Anh ta đưa tay ra sau đầu, “Anh cũng thường bị tìm cảm buộc phải thỏa hiệp.”
“Sếp Cận à, em đi ngủ đây.”
“Được rồi, chúc ngủ ngon. Đây có lẽ là cuộc nói chuyện ngắn nhất trong lịch sử.”
Khóe miệng của Lê Tranh cong lên, mắt híp lại.
Trong vòng nửa giờ sau đó, Lê Tranh đã trở người mười hai lần.
Cận Phong nhàn rỗi đến mức nhàm chán, vẫn luôn đếm đầy đủ, “Sắp trở người lần thứ mười ba rồi.”
“…” Lê Tranh nói, “Anh vẫn còn chưa ngủ?”
Cánh tay của anh ta bị đau, đầu cũng đau, nào có ngủ được.
“Đừng lật qua lật lại nữa, ga trải giường này chất lượng không tốt như em nghĩ đâu, đừng để đợi lúc xuất viện ngày mai còn phải thanh toán một cái ga trải giường.”
Lê Tranh cười khẽ, cố gắng nằm nghiêng một chỗ.
Cận Phong nhìn đồng hồ, đã gần ba giờ sáng.
“Nếu em cảm thấy trong lòng thực sự khó chịu, thì cứ nói với anh.”
Lê Tranh cũng không biết mình muốn nói gì, chỉ là rất mệt, lại không ngủ được.
Cận Phong nhấn mở điện thoại, tìm một bản nhạc piano rồi phát lặp lại.
--
Đã đến giờ, Phó Thành Lẫm lên đến tầng lầu nơi phòng bệnh, anh không có thẻ kiểm soát nên không vào được, giống như lần trước gõ lên cửa kính, để nhờ y tá đang trực ở đó mở cửa cho anh từ bên trong.
Ngay cả khi chỉ mới gặp một lần, y tá vẫn nhận ra anh, khuôn mặt đó khiến người ta không thể nào quên.
Cô ấy bối rối, tiếc nuối lắc đầu với anh.
Điều đó có nghĩa là, đã quá muộn, hãy ghé lại thăm vào ngày mai.
Không phải cô không có tình người, mà là vì Cận Phong cố ý dặn dò các cô, nửa đêm là thời gian nghỉ ngơi, không cho phép bất kỳ ai vào phòng bệnh của anh ta.
Phó Thành Lẫm đoán được chuyện gì đang xảy ra, cũng không khiến y tá phải khó xử.
Trở lại khách sạn, Tưởng Thành Duật ở dưới lầu hút thuốc.
Thấy một mình anh trở về, Tưởng Thành Duật cũng không lấy làm lạ.
“Tôi đã nói rồi, ngoại trừ tôi thì không ai có thể đưa về, cậu còn không tin.”
Anh ném điếu thuốc, “Ba mẹ tôi nếu biết cháu gái bọn họ bị nhốt mấy tiếng đồng hồ, còn phải bị uất ức, có thể trực tiếp đào một cái hố chôn tôi xuống.”
Hai người vừa nói chuyện, bước vào khách sạn.
“Chủ tịch Hướng trở về rồi à?”
“Ừ. Hướng Thư nếu đã hứa hẹn sửa chữa toàn bộ, nhất định sẽ làm được.” Vào thang máy, Phó Thành Lẫm ấn nút thang máy: “Ngày mai tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng với Lê Tranh, tối nay cô ấy vừa mệt lại vừa bị dọa sợ, thái độ như vậy cũng bình thường.”
Tưởng Thành Duật: “Cô ấy không dễ dỗ dành, cũng không phải chỉ dăm ba câu là có thể dỗ được.”
Phó Thành Lẫm chưa bao giờ giờ dỗ, cũng sẽ không dỗ, nói chính xác hơn là, không muốn đi dỗ dành ai đó.
Với anh, trong một mối quan hệ nam nữ thoải mái, nhất định phải có sự đồng đều, chứ không phải người này suốt ngày đi dỗ dành người kia.
Lúc ba giờ ba mươi sáng, Phó Thành Lẫm đi tắm, phòng của anh ở tầng cao nhất của khách sạn, đứng từ trên ban công, có thể nhìn thấy bệnh viện các đó một cây số.
Phó Thành Lẫm mở cửa sổ, nhìn chằm chằm về hướng bệnh viện.
Không khí ban đêm không nóng nực như ban ngày, có thêm chút yên tĩnh và mát mẻ.
Anh lấy điện thoại bấm một dòng tin nhắn, [Tranh Tranh, một ngày nào đó em sẽ hiểu, không có ai thật sự có thể làm bất cứ điều gì mà mình muốn. Kể cả chú của em, tôi cũng vậy.]
--
Sáng hôm sau, Phó Thành Lẫm ngủ đến tám giờ mới thức dậy, một giấc ngủ không hề thoải mái.
Anh rất ít khi nằm mơ, thế mà tối qua lại hết lần này đến lần khác, cảnh tượng trong mơ hỗn loạn, Lê Tranh liều mạng chạy về phía trước, anh muốn nắm lấy, đưa tay ra nhưng không nắm được.
Tưởng Thành Duật đến gần rạng sáng mới đi ngủ, bây giờ còn chưa dậy, Phó Thành Lẫm một mình đến bệnh viện trước.
Trên đường đến bệnh viện, Phó Thành Lẫm mua bữa sáng cho Lê Tranh.
Một bát cháo đậu đỏ, một quả trứng trà.
Lê Tranh thích ăn trứng trà, những ngày còn ăn cơm trong căn hộ của anh, dì giúp việc ngày nào cũng dậy sớm để nấu cho cô, trong phòng bếp hiện tại vẫn còn không ít gói gia vị luộc trứng trà.
Trong phòng bệnh, Lê Tranh ngủ rất say, cảm giác được xung quanh có ai đó, nhưng không sao mở mắt được.
Phó Thành Lẫm cầm một chiếc ghế tới, ngồi xuống cạnh giường.
Lê Tranh vẫn mặc quần áo của cô nằm ngủ, nét mặt đầy mệt mỏi.
Có thể cô đang mơ, cũng không biết trong giấc mơ là gì, đột nhiên cô không khỏi run rẩy.
Phó Thành Lẫm nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô, rất nhanh, cô an tĩnh lại.
Giấc ngủ của Lê Tranh vốn rất nhạy cảm, trước đây, khi bên cạnh có người, cô đã tỉnh dậy, hôm nay ngay cả hơi thở cũng lộ ra vẻ mệt mỏi.
Cho đến khi bác sĩ vào kiểm tra phòng, Lê Tranh mới tỉnh lại.
Phó Thành Lẫm thấp giọng hỏi cô: “Em còn muốn ngủ nữa không?”
Lê Tranh sửng sốt vài giây, không lên tiếng, quay lưng lại với anh.
Cô cử động với mức độ rất nhẹ, gảy gảy nơi khóe mắt, may quá, không có ghèn.
“Đừng tức giận, tôi mua bữa sáng đến cho em.” Phó Thành Lẫm hạ thấp tư thế.
Lê Tranh coi như không nghe thấy, vén chăn lên rời khỏi giường, áo thể thao tay ngắn lúc này mới cho thấy sự ưu thế, mặc quần áo ngủ cả đêm, một nếp nhăn cũng không có.
Cô đi giày vào, im lặng đi đến nhà vệ sinh.
Nhanh chóng đánh răng rửa mặt, tiện thể gội đầu.
Làn gió dễ chịu từ máy sấy tóc thổi vào da đầu, làm cho đầu óc đang mơ màng của Lê Tranh nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Sau khi sấy tóc, mùi thơm của trứng trà thoảng qua.
Phó Thành Lẫm đang bóc vỏ trứng cho cô, tay áo còn chưa xắn lên, ở cổ tay áo có một chiếc khuy măng sét màu đen. Bất kể như thế nào, cho dù cả đêm không ngủ, anh cũng không lôi thôi lếch thếch.
Lê Tranh đứng ở cửa nhà vệ sinh, bản thân cô cũng không hiểu vì sao cô lại dừng ở đó.
Phó Thành Lẫm ngẩng đầu nhìn cô một cái, “Lại đây ăn sáng.”
Lê Tranh không đói, cầm ly nước từ trong túi ra đi rót nước uống.
Cận Phong bắt đầu một ngày với bình thuốc mới được treo lên, có lẽ đã thoải mái hơn một chút, anh ta ngủ thϊếp đi.
Triệu Đồng ngồi bên cạnh mép giường, mệt mỏi đến mức không chịu nỗi, chống tay lên trán ngủ gật.
Một đêm không ngủ, lao lực quá độ.
Lê Tranh đặt tay lên vai Triệu Đồng: “Thư ký Triệu, em sẽ nói người thay ga trải giường, chị lên giường ngủ một lát đi.” Cô chỉ vào chai thuốc, “Em trông cho.”
Triệu Đồng ngồi thẳng, “Không có việc gì, mười một giờ còn phải làm ghi chép.”
Cô ra hiệu về phía Phó Thành Lẫm, nhỏ giọng nói: “Lúc em ngủ, anh ấy đã đến hơn một tiếng đồng hồ rồi, vẫn ngồi bên cạnh giường của em.”
Cô trở bàn tay nắm lấy tay Lê Tranh rồi đặt lên vai cô, cả ngàn lời nói đều nằm trong động tác này.
Lê Tranh, “Vậy em sẽ đi ra ngoài.”
Triệu Đồng khoát tay, “Chị trông ở đây.”
Bữa sáng đó, Lê Tranh không ăn.
Cô mang ba lô lên lưng, “Đi xuống lầu đi, đứng làm ảnh hướng Cận Phong nghỉ ngơi.”
Phó Thành Lẫm lúc nãy bóc vỏ trứng trà, trên tay dính đầy nước tương, anh rửa tay, rút mấy tờ giấy vừa lau vừa đi, bước nhanh đuổi theo Lê tranh.
“Em làm liên lụy khiến mọi người mệt mỏi.” Đến thang máy, Lê Tranh mới nói chuyện với Phó Thành Lẫm.
“Nhưng anh còn khiến em mệt mỏi hơn.”
Cô nhấn số ‘1’.
“Cho tới giờ phút này,...” cô nhấc cổ tay lên nhìn thời gian, “Chín giờ năm mươi bốn phút, anh vẫn cảm thấy em không hiểu chuyện, cho rằng là em càn quấy.”
“Ông chủ Phó, hôm nay anh đến tìm em… để xin lỗi sao? Không biết từ này có phù hợp không, có lẽ anh chỉ là an ủi em.”
“Bởi vì gia đình em không bao giờ để em phải chịu thiệt thòi, vì vậy anh đến đây, mặc kệ là anh xuất phát từ nguyên nhân hay mục đích gì, nhưng chính anh cũng không bao giờ công nhận rằng anh đã sai.”
Lê Tranh nhìn anh: “Tối qua em đã thấy được tin nhắn của anh. Em hiểu anh, biết rằng mọi người không dễ dàng gì, đặc biệt là đối với ông chủ lớn như chủ tịch Hướng, nửa đêm hạ mình đến xin lỗi em.”
“Tranh Tranh.” Phó Thành Lẫm cũng vạn lần bất đắc dĩ, “Tôi và chú của em, không phải bởi vì muốn cho Hướng Thư mặt mũi mới không cho em đưa tin. Tôi không có lý do gì phải thiên vị Hướng Thư cả.”
Nói rồi anh dừng lại vài giây.
“Nếu hôm qua đổi thành một công ty bất động sản khác, có phải em cũng sẽ tức giận như vậy không?”
Lê Tranh chớp chớp mắt, nhẹ nhàng nói ra từng chữ, “Ý của anh là?”
Thang máy ‘ding’ tới tầng một.
Có người bên ngoài thang máy, cuộc nói chuyện tạm thời bị gián đoạn.
Lê Tranh cầm ly nước trong tay, ngẩng đầu uống một ngụm, trong lòng mới dễ chịu một chút.
Trên hành lang vườn hoa, có một ông lão đang ngồi, bên cạnh băng ghế có một cái túi ni lông, một cái túi đầy, không biết đó là cái gì.
Ông lão ngồi một lúc lại vươn cổ nhìn ra đường, như thể ông đang đợi ai đó.
Lê Tranh đi dọc theo lối đi dạo, tìm một nơi không có người qua lại.
Phó Thành Lẫm cúi người, bỏ qua sự ám ảnh về sạch sẽ của mình, lấy tay lau đi lớp bụi trên ghế, “Ngồi xuống đây.”
Lê Tranh không đi qua, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh.
Cô lấy một tờ khăn giấy ướt từ trong túi ném cho anh, “Thiệt thòi cho anh.”
Phó Thành Lẫm không tiếp lời, anh không đến mức muốn cãi nhau với cô.
“Ý của anh vừa rồi trong thang máy, em là vì ghen tị với Hướng Thư, nên mới muốn đưa tin về Thiên Hướng, đúng không?”
Phó Thành Lẫm: “Tôi chỉ diễn đạt không chính xác.”
Lê Tranh giễu cợt nói, “Tối qua em đã nói rồi, em không đưa tin là vì chú của em, không phải vì anh. Anh vẫn chưa có đủ hấp dẫn để em đưa tin vì báo thù cá nhân đâu. Anh không quan trọng đến mức khiến em cho phép mình từ bỏ nguyên tắc con người và điểm giới hạn của bản thân.”
Phó Thành Lẫm xé tờ giấy ướt ra, chậm rãi lau tay. Lúc này nói chuyện với cô, anh đều phải cân nhắc từng chữ từng chữ một, không cẩn thận sẽ giẫm ngay lên bãi mìn của cô.
Ánh mặt của Lê Tranh lướt qua vai Phó Thành Lẫm, nhìn bụi cây trong vườn hoa phía sau lưng anh.
“Em có thể vì người nhà mà khiến bản thân thiệt thòi, nhưng tuyệt đối sẽ không vì một người đàn ông mà ngay cả họ của em là gì cũng không biết. Phó Thành Lẫm, anh chỉ là một người đàn ông mà em thích. Chờ hai năm nữa, phải nói thế này, anh chỉ là người đàn ông em thích, một trong số đó, mà thôi.”
Phó Thành Lẫm vò vò miếng khăn giấy ướt, anh không thể nào đáp lại những lời này.
Không khí ngay lập tức trở nên im lặng.
“Anh và chú của em, biết rõ hiện tại em đang thực tập tại tập đoàn Nam Phong, biết rõ tin tức này là Hà Dập đã mất thời gian để điều tra tìm chứng cứ, mọi người biết rõ tin tức này không phải của em, mọi người khiến Hà Dập ngại không đưa tin, trước mặt anh ấy gây áp lực cho em, làm như đây là tin tức của em, Hà Dập vì không muốn em khó xử, chắc chắn sẽ không đưa tin nữa.”
“Anh cùng với chú của em đã tính toán rất tốt, tính toán trên đầu em.”
“Các anh có bao giờ nghĩ về cảm xúc của em không?”
“Anh bận tâm mối quan hệ giữa anh và Hướng Thư, chẳng lẽ mối quan hệ giữa em và Hà Dập không phải là bạn bè?”
“Anh đã từng nghĩ thầy Hà suy nghĩ thế nào chưa?”
“Dựa vào cái gì mà mọi người cho rằng không cần đưa tin thì không cần đưa tin nữa?”
“Đó là công việc của anh ấy.”
“Thầy Hà muốn đưa tin cũng là bởi vì ghen tị với anh đối xử tốt với Hướng Thư à?”
Phó Thành Lẫm cho tới bây giờ trước mặt Lê Tranh đều là im lặng không nói gì, nói nhiều anh lại sợ cô buồn: “Tranh Tranh, em đừng có kích động.”
“Mọi người đập vỡ bát cơm của người ta, ép người ta phải từ bỏ nguyên tắc của mình, em làm sao có thể không kích động?”
Lê Tranh mím môi, kiềm chế cảm xúc của mình.
“Tôi biết em muốn nói gì với tôi, vấn đề sưởi sàn không phải đều được giải quyết rồi sao, còn đưa tin làm gì, khiến ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của Thiên Hướng?”
Phó Thành Lẫm cẩn thận từ ngữ, “Tranh Tranh, bây giờ em còn…”
Lê Tranh ngắt lời anh: “Đừng nói với em là em không hiểu thế sự, sếp Phó à, em hiểu không kém anh, chỉ là lương tâm của em vẫn còn tồn tại.”
Phó Thành Lẫm nhìn cô gái trước mắt, muốn nói lại thôi.
Lê Tranh đơn giản chỉ muốn nói ra, “Hôm nay em sẽ nói chuyện rõ ràng với anh. Mẹ em luôn không hiểu tại sao, em không trở thành một phóng viên tài chính.”
Cô kéo ba lô của mình, “Bởi vì nó thật sự rất khó.”
“Ngoại trừ các cuộc phỏng vấn, nếu phải đưa tin về một số điểm đen trong ngành, bất cứ điều gì em đưa tin, em sẽ bước vào bãi mìn của anh. Quy tắc ngầm của ngành tài chính, một người sẵn sàng chiến đấu, em không phải lo lắng về những người đó, em cũng không có bản lĩnh quản việc đó, đừng khiến em đắc tội với mạng lưới quan hệ của chú mình.”
“Thật ra em cũng không đủ kiên nhẫn, điểm duy nhất nhiều hơn anh đó là lương tâm của em vẫn còn thấu hiểu.”
“Em chỉ là một phóng viên mưu sinh nhỏ, không phải phóng viên điều tra, em tự cho là em không có năng lực và bản lĩnh ấy, em có thể làm chính là giải quyết những mâu thuẫn trong gia đình. Thầy Hà và em đã giải quyết được những xung đột trong khu phố, đưa tin về mực nước sông trong mùa lũ, em đã quay một số hoạt động tuyên truyền, thậm chí còn đưa tin về việc lái xe trong tình trạng say rượu.”
“Chỉ khi ai đó gọi điện thoại để giúp đỡ, bọn em sẽ đi phỏng vấn điều tra, em không phải ngày nào cũng tìm kiếm câu chuyện, không phải bới lông tìm vết.”
“Vì sao ngay từ đầu chủ tịch Hướng biết có vấn đề với hệ thống sưởi sàn, vẫn không muốn sửa chữa và thay thế nó?”
Lê Tranh tự hỏi mình.
“Bởi vì ông ấy nghĩ rằng anh có thể đè bẹp được tin tức, ông ấy thà chi tiền vào quảng cáo đè tin tức xuống còn hơn là chi tiền đi thay thế.”
“Lấy tiền để đè tin tức xuống có thể đưa tiền đến tay một số người, có thể duy trì mối quan hệ, nếu sửa chữa ông ấy không nhận được bất cứ lợi ích nào.”
“Chủ tịch Hướng cảm thấy người mua nhà ở tiểu khu đó, đều là những người bình thường, bằng không người có tiền sao không mua nhà ở trung tâm thành phố? Ai mà không muốn con cái họ có môi trường giáo dục tốt hơn, ai muốn phải dành bốn năm giờ mỗi ngày trên đường đi làm về?”
“Chủ tịch Hướng đoán chắc, những người này cho dù có làm ầm ĩ lên, bọn họ cũng không thể gây nên sóng gió.”
“Nếu vấn đề sưởi ấm sàn nhà xuất hiện trong nhà mà anh và chú của em đang ở, ông ấy có còn dám kiêu ngạo như vậy không? Không chừng ông ấy còn đến xin lỗi từng nhà một đấy chứ?”
Phó Thành Lẫm hôm nay đến đây chính là muốn cô yên tâm: “Tranh Tranh, vấn đề sưởi ấm sàn tôi cam kết sẽ xử lý tốt. Tôi đảm bảo, em cũng đừng để trong lòng.”
“Thầy Hà nhất định sẽ không đưa tin nữa, em còn để trong lòng làm gì. Anh không hiểu em đang nói cái gì, anh luôn cảm thấy trước đây em muốn đưa tin là không buông tha cho người khác, không đúng, trong mắt mọi người em đúng là hung hăng ép người.”
“Ông chủ Phó, mục đích của việc phát sóng tin tức là lời cảnh báo hiệu quả cho những người khác, việc xử phạt một trăm, là để thu hút sự chú ý của cơ quan chức năng, điều này có thể bảo vệ quyền lợi và lợi ích của nhiều người hơn, chứ không chỉ là hơn sáu trăm chủ hộ.”
“Nó không chỉ đơn giản là vạch trần ai hay công ty nào đó. Cũng không phải…” Lê Tranh đang nói thì dừng lại, “Dù sao, em nói cái gì anh cũng không để ý, anh chỉ cảm thấy em kiếm đề tài để phát triển.”
“Anh và chú của em luôn cho rằng em hồ đồ, luôn nghĩ em lúc nào cũng nói mà không suy nghĩ.”
“Làm phóng viên là điều mà em đã suy nghĩ rất lâu, không phải là ý thích nhất thời, không phải là để trải nghiệm cảm giác mới mẻ. Nếu em chỉ cho rằng đây là nghề nghiệp mới mẻ, em thực tập lấy kinh nghiệm một chút là được, còn trong mắt anh lại là ‘thượng cương trực tuyến’?”
(‘Thượng cương trực tuyến’ là một phương pháp tư tưởng, phương pháp nói chuyện, cách tiếp cận này đòi hỏi rằng con người và mọi thứ có thể nói về vấn đề này, nhưng phải nhìn vào bản chất thông qua hiện tượng, tìm kiếm sự thật từ sự thật, tôn trọng sự đơn giản hóa và tuyệt đối của vấn đề.)
“Lùi lại một bước, nếu em muốn tìm một công việc để gϊếŧ thời gian, em có thể làm một phóng viên hậu kỳ là được, công việc nhẹ nhàng, lượng tin tức ổn định, cần gì phải khiến mình chật vật như vậy.”
“Anh chưa từng thấy việc bảo vệ quyền lợi cho những vừa người hiền lành lại còn không có vốn liếng sẽ khó khăn như thế nào.” Lê Tranh nói, “Em đã thấy điều đó.”
Ánh mắt cô thất thần nhìn về hướng vườn hoa, không biết mình đang nhìn bông hoa nào.
“Hiện tại chúng ta được hưởng thụ rất nhiều điều tốt, đều là do người khác từng lấy mạng sống của mình để đổi lấy sự bảo vệ quyền lợi, không ai nhớ rõ họ là ai cũng như tất cả những nỗi đau và sự thống khổ đều thuộc về người nhà của họ…”
Cô chợt nghĩ về cảnh tượng của mười năm trước.
Nghẹn ngào.
Không kìm được, nước mắt cứ thế rơi xuống.
Lê Tranh vội quay mặt đi.
Lúc trước lúc bị anh từ chối, cô cũng không khóc.
Bỗng nhiên cô cảm thấy vô nghĩa.
Lê Tranh đứng dậy rồi rời đi.
Hôm nay bầu trời ở ngoại ô Bắc Kinh rất trong xanh, xanh đến nỗi khi thấm vào người có thể rửa sạch mọi bụi bẩn trong mắt trong phổi.
--
Phó Thành Lẫm không đuổi theo Lê Tranh, biết cô muốn yên tĩnh một mình, anh cũng cần lấy lại bình tĩnh.
Ngồi lại đó một lát, anh rời khỏi bệnh viện tìm Tưởng Thành Duật.
Lê Tranh không lên lầu, vào đến thang máy thì phát hiện đôi mắt đỏ hoe, quay về phòng bệnh lại khiến anh lo lắng, cô quay lại, ngồi xuống ở hành lang.
Ông lão lúc nãy ngồi ở hành lang còn chưa rời đi, ông nhìn thấy Lê Tranh khóc đến đỏ mắt, người có thể khóc ở bệnh viện, chắc rằng tình hình của người nhà không được tốt lắm.
Ông mở túi ni lông bên cạnh, từ bên trong lấy ra hai quả đào lớn.
“Cô gái, không có điểm giới hạn nào không vượt qua được. Em gái ông cũng được chữa trị ở đây, bây giờ khỏe rồi, ngày mai có thể xuất viện.”
Ông lão đưa quả đào cho Lê Tranh, “Đừng ghét bỏ, đây là quả từ cây đào nhà ông, ăn vừa giòn vừa ngọt.”
“Cảm ơn ông.” Lê Tranh không từ chối tâm ý của ông lão, đưa hai tay ra nhận đào.
“Không cần khách sáo.” Ông lão quay người sang bên kia.
Không lâu sau, chiếc xe của con trai ông lão đã đến.
Từ trên xe bước xuống một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, thái độ nghiêm nghị.
“Ba, sao ba lại xách tới nhiều đào như vậy.” Người đàn ông bước nhanh qua đó.
“Cho con mang về nhà ăn, ba vừa hái từ trên cây xuống lúc sáng sớm.”
“Cô hai hôm nay thế nào rồi ạ?”
“Trong điện thoại nghe nói không tệ lắm, mẹ con đi lên trước rồi, ba không phải ở dưới lầu chờ con đây sao.”
Tiếng nói chuyện xa dần.
Tâm trạng Lê Tranh gần như trở lại bình thường, cô cầm đào đi về phía khoa điều trị nội trú.
Cận Phong từ bên trong đi ra, trong tay cũng cầm hai quả đào.
Hai người nhìn nhau rất lâu.
Cận Phong nói, “Đào của em hình như lớn hơn của anh một chút.”
“…”
Cận Phong đi tới, “Ông lão này, gặp ai cũng cho đào.”
Lê Tranh hỏi: “Ông lão vừa rồi, anh biết à?”
“Anh không biết ông La, anh chỉ biết con trai ông ấy.” Cận Phong nói cho cô biết, tổng giám đốc La là người đứng đầu một tập đoàn báo chí, người cô trong gia đình mấy hôm trước ngất xỉu được cấp cứu ở đây, hôm nay tổng giám đốc La vừa đi công tác về, nên đến thăm bà lão.
Cận Phong đưa quả đào nhỏ trong tay mình cho Lê Tranh, cầm lấy quả lớn hơn của cô.
Lê Tranh không nói gì, đặt mấy quả đào trước ngực anh ta.
“Người của đồn cảnh sát đến lấy lời khai?”
“Ừ. Hãy xem trong một năm đồn cảnh sát có tổng hợp được tất cả các lời khai hay không.”
“…”
Buổi tối, Lê Tranh cũng quay lại thành phố.
Một ngày một đêm, dài giống như cả đời.
Cận Phong đã được chuyển đến bệnh viện thành phố, cô định về nhà tắm rửa, thay quần áo rồi lại đến bệnh viện chăm sóc.
Tưởng Thành Duật ăn đào, hai mắt lúc nào cũng nhìn cháu gái, từ khi ngồi lên xe đến giờ không nói một câu với anh ấy, anh ấy ăn đào của cô, cô cũng không thèm để ý tới anh ấy.
“Tranh Tranh, nói cho chú biết làm thế nào cháu có thể tha thứ cho chú?”
Lê Tranh đầu cũng không quay lại: “Cháu không giận chú. Mọi chuyện đã kết thúc rồi, sau này đừng nhắc đến chuyện này với cháu nữa. Bất cứ điều gì không liên quan đến tiền đề cũng đừng nói ra trước mặt cháu.”
