*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Buông chiếc váy nhỏ của em ra đi
Tác giả: Trì Tiểu Gia
Edit: Na Xiaholic
– Phiên ngoại 4 –
•
– Share ảnh cá Koi –
Vào một ngày rảnh rỗi, Lệ Thủy chợt nhớ đến cái gọi là Weibo mà Hình Chu thường hay nhắc tới, anh thử tải app về điện thoại di động của mình, sau khi tạo tài khoản, anh dễ dàng tìm thấy Weibo cậu từ trong “Danh bạ liên lạc”, ID Weibo của Hình Chu có tên là “Thuyền chèo trong nước”, Lệ Thủy nghiền ngẫm một hồi trước khi hiểu ra ý nghĩa của cái tên này, sau đó nhìn lại chiếc ID thật thà lấy tên khai sinh của mình, anh chợt bật cười. (*)
Bài đăng được Hình Chu ghim lên trên đầu Weibo chính là bài blogger đăng về thành tựu nghiên cứu khoa học của Lệ Thủy cách đây một năm, kèm theo các bức ảnh chụp anh khi đang ở trong phòng thí nghiệm và giảng bài, số lượng share lên tới hơn bảy mươi nghìn lượt. Tất cả các bình luận gần như đều là “Đẹp trai quá.”
Hình Chu share bài đăng Weibo này về và viết thêm: Tôi đây xin được phép báo cáo rằng vị giáo sư này đã kết hôn rồi, vì vậy mong mọi người đừng ôm bất kỳ mối hy vọng nào nữa.
Bên dưới quả nhiên có rất nhiều người đòi bằng chứng xác thực, thế nhưng Hình Chu không thèm trả lời. Lệ Thủy gần như có thể tưởng tượng ra được vẻ mặt ngạo nghễ của Hình Chu khi cậu lướt xem điện thoại.
Anh lướt xuống dưới, bài đăng kế tiếp chính là “Share con cá Koi này, ba ngày sau bạn sẽ nhận được một món quà mà bạn thích” (**) kèm theo bức ảnh chụp một con cá Koi. Hình Chu share về và viết: Gần đây mệt mỏi quá, thực sự rất cần một bé cưng mới an ủi bản thân.
Nhìn vào thời gian share thì là mới sáng hôm nay.
“A lô, anh Nghiêm đấy à, tôi là Lệ Thủy đây, bây giờ anh có rảnh không? Xem hộ tôi mấy bộ quần áo nữ mới ra mắt trên thị trường gần đây nhất với. Ừ, hàng cao cấp ấy, giá cả không thành vấn đề… Phong cách thì… Bộ nào đẹp nhất là được, à đúng rồi, cũng đừng hở hang quá.”
Ba ngày sau.
“Aaaaaaaaaaaa!!! Ôi trời đất ơi chiếc váy nhỏ màu hồng in họa tiết bầu trời sao mới ra mắt, phiên bản giới hạn một nghìn chiếc!!!”
Lệ Thủy đứng ở cửa phòng ngủ nhìn Hình Chu đang hào hứng ôm chặt chiếc hộp đi tới đi lui trong phòng khách, tâm trạng cực kỳ vui vẻ.
“Lệ Thủy!”
“Ơi?”
“Sắp tới sinh nhật em rồi hả?”
“Sinh nhật của em còn tận sáu tháng ba ngày nữa mới tới.”
“Vậy thì tại sao tự dưng anh lại tốt với em thế!”
Hình Chu chạy đến trước mặt Lệ Thủy, nhào lên trên người anh, cánh tay anh vững vàng ôm lấy cậu, rồi anh nghiêm túc trả lời: “Bởi vì anh thương em.”
Cùng ngày hôm đó, Hình Chu mò lên Weibo đăng bài “Tạ ơn”: “Xin đội ơn thánh thần, quá linh thiêng luôn, con đã có được thứ mình thích rồi, xin cảm tạ!”
Sau đó thì có một đống người sang xin hít ké tí may mắn.
Chỉ trong vòng hai ngày, Hình Chu đã lại share thêm ảnh một chú cá Koi khác: Hy vọng rằng dự án chung của mấy đứa sinh viên có thể được Viện thông qua.
Ngày hôm sau, Hình Chu cầm tài liệu dự án đến Viện tìm gặp lãnh đạo để trao đổi, dự án này chính là thành quả sáng tạo chung của các bạn trong lớp, tràn đầy nhiệt huyết, thế nhưng việc đưa vào hoạt động lại có hơi khó khăn, vì vậy trên Viện cứ tỏ thái độ lập lờ nước đôi mãi, cậu đang định sẽ vì các sinh viên của mình mà cố gắng thuyết phục thêm lần nữa.
Đến trước cửa văn phòng, Hình Chu hít một hơi thật sâu sắp xếp lại những lời muốn nói, khi vừa định đi vào thì lại thấy Lệ Thủy bước ra từ bên trong, anh cười với cậu một cái rồi rời đi, Hình Chu vốn đang có hơi hồi hộp, thế mà nhờ nụ cười ấy, cậu bỗng thấy hoàn toàn nhẹ nhõm.
Cậu một lần nữa giải thích dự tính ban đầu và ý nghĩa của dự án này với lãnh đạo của Viện, điều mà cậu không ngờ chính là thái độ của lãnh đạo Viện thế mà lại đột nhiên thay đổi 180 độ.
“Thầy Hình, tôi đã xem xét kỹ lưỡng hơn và nhận thấy rằng ý tưởng của lớp thầy cũng khá khả thi, đây quả thực là một sự đổi mới cho Viện của chúng ta, quả nhiên các giáo sư trẻ tuổi luôn có nhiều ý tưởng mới lạ, sau này đành phiền thầy Hình vất vả thêm vậy nhé.”
Ngay sau khi Hình Chu bước ra khỏi văn phòng lãnh đạo, cậu đã lập tức đăng Weibo “Tạ ơn”: Đà phắc, lại trúng thưởng rồi!
Do đó, trong suốt một tháng tiếp theo, nội dung Weibo của Hình Chu chỉ toàn là một vòng lặp đều tăm tắp, “Share cá Koi”, “Tạ ơn”, “Share cá Koi”, “Tạ ơn”.
“Muốn ăn món mì sợi ở thành Bắc đang nổi tiếng trên mạng ghê.”
Ngày hôm sau — “Xin đội ơn thánh thần, người nào đó đã chịu khó lái xe đi xếp hàng tận hai giờ đồng hồ luôn nè. (Đính kèm hình ảnh một bát mì sợi)”
“Hy vọng cuối tuần này sẽ có người rủ mình đi xem phim.”
Cuối tuần — “Xin đội ơn thánh thần, người nào đó đột nhiên vội vã quay về từ phòng thí nghiệm, còn lôi ra hai tấm vé xem phim nữa chứ. (Đính kèm hình ảnh hai tấm vé xem phim)”
…
“Hy vọng rằng ngày mai toàn thành phố sẽ cúp điện, để cho người nào đó không thể tăng ca điên cuồng được nữa.”
Ngày hôm sau — “Xin đội ơn thánh thần, mặc dù toàn thành phố không bị cúp điện, nhưng đồng hồ báo thức của người nào đó hình như đã bị hỏng mất rồi, ngủ một giấc đến tận giữa trưa luôn.”
“Hy vọng rằng có thể xóa sạch quầng thâm mắt mới xuất hiện gần đây của người nào đó, tốt nhất là trước khi mình đi ngủ thì người ta đã tắm rửa sạch sẽ và nằm sẵn ở trên giường rồi.”
Một tuần sau — “Xin đội ơn thánh thần, gần đây người nào đó đã chịu đi ngủ đúng giờ rồi đấy.”
…
Một số cư dân mạng thậm chí còn chụp ảnh màn hình tất cả các bài Weibo mà cậu tạ ơn rồi ghép chúng lại với nhau thành một bài đăng — “Share vị thần may mắn này để hít ké chút ít vận may.”
“Tiểu Chu, đi tắm nhanh lên.” Lệ Thủy để đồ ngủ và quần lót sạch của Hình Chu vào trong phòng tắm, thấy cậu vẫn đang nằm dài trên sô pha lướt Weibo, anh lập tức nhắc cậu đi tắm.
“Đi liền, đi liền đây.”
Hình Chu vào phòng tắm, Lệ Thủy pha một ly sữa cho cậu sau đó ngồi trên sô pha bắt đầu lướt Weibo của Hình Chu, trong lúc mãi xem, không biết Hình Chu đã tắm xong và đứng đằng sau lưng anh từ bao giờ, chờ đến khi anh phát hiện ra Hình Chu đang đứng đó, cậu hoàn toàn chẳng hề tỏ ra ngạc nhiên, ngược lại còn cười rất thỏa mãn.
Khi hai người nhìn nhau, chẳng cần nói ra cũng đủ hiểu đối phương đang nghĩ gì, Lệ Thủy biết rằng những việc làm của mình đã bại lộ mất rồi.
Anh không hề tỏ ra bối rối, chỉ đằng hắng một tiếng, giả vờ bình tĩnh nói: “Nếu em muốn gì thì cứ nói cho anh biết, đây là cách làm khoa học và hiệu quả nhất, so với việc em mê tín dị đoan share hình mấy con cá Koi thì có ích hơn nhiều.”
“Em nói cho anh nghe nè.” Hình Chu chớp mắt mấy cái, “Em đã biết từ lâu rồi, thật ra cá Koi của em chính là anh.”
Nhìn vẻ mặt cậu như đang muốn nói rằng, “Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của em hết đó”, Lệ Thủy chỉ biết cười bất lực, “Em đúng là quỷ con thông minh.”
Hình Chu nhào về phía trước, đè Lệ Thủy lên ghế sô pha, mùi thơm của sữa tắm trên cơ thể hai người lập tức hòa quyện vào nhau.
“Cho nên bây giờ, em xin chính thức bổ nhiệm quý ông Lệ Thủy lên làm cá Koi mới của em.”
Mái tóc ướt sũng của Hình Chu thấm ướt cổ Lệ Thủy, khiến anh thấy ngứa ngáy.
Lệ Thủy hôn lên chóp mũi của Hình Chu, “Được thôi, anh sẽ hết lòng vì sứ mệnh.”
Ngày hôm sau, Hình Chu lại share hình một chú cá Koi khác: Cầu mong rằng quý ngài cá Koi của em sẽ mãi mãi hạnh phúc.
Vài phút sau, Lệ Thủy cũng share bài đăng Weibo tương tự, anh viết rằng: Điều này thì hoàn toàn phụ thuộc vào người ước đấy nhé.
—
Một pha xử lý đến từ vị trí của Trì Tiểu Gia, người đang rất cần sự may mắn nên đã tự thân vận động đi bắt cá Koi.
Trì: Thầy Tiểu Hình ơi, có thể tiện tay cho em mượn ngài cá Koi nhà thầy để hít ké xíu may mắn được không ạ? (Chân_thành.jpg)
Hình Chu: Không tiện.
Trì: TAT
—
• Chú thích:
– (*) Thuyền chèo trong nước (水里的一顆賽艇): Xem như có 2 cách chơi chữ trong cụm từ này:
+ Thứ nhất là vừa có thuyền, vừa có nước, coi như tượng trưng cho Hình Chu và Lệ Thủy.
+ Thứ hai, “一颗赛艇” phát âm là “yī kē sài tǐng”, đây là một thuật ngữ trên mạng, đồng âm với Exciting (Thú vị) trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả các sự kiện hoặc tình huống thú vị và hấp dẫn. Nếu ghép nửa Trung nửa Anh như thế lại thì có thể hiểu nôm na là “Niềm vui dưới nước”, ở bên cạnh Lệ Thủy, Hình Chu thấy rất vui, kiểu vậy đó.
– (**) Share ảnh cá Koi là một hiện tượng phổ biến trên mạng xã hội ở Trung Quốc, thường mang hy vọng tìm kiếm vận may bằng cách share hình các chú cá Koi, nhiều cư dân mạng thực sự hy vọng sẽ họ gặp may mắn khi làm thế.
Ví dụ như ảnh trên, caption là: “Share ảnh cá Koi may mắn này trong vòng 20 giây sau khi nhìn thấy, cá Koi có sức mạnh đẩy lùi hiện tượng Sao Thủy nghịch hành, và mọi điều ước sẽ trở thành hiện thực.”
– Hết phiên ngoại 4 –
– TOÀN VĂN HOÀN –
Buông chiếc váy nhỏ của em ra đi
Tác giả: Trì Tiểu Gia
Edit: Na Xiaholic
– Phiên ngoại 4 –
•
– Share ảnh cá Koi –
Vào một ngày rảnh rỗi, Lệ Thủy chợt nhớ đến cái gọi là Weibo mà Hình Chu thường hay nhắc tới, anh thử tải app về điện thoại di động của mình, sau khi tạo tài khoản, anh dễ dàng tìm thấy Weibo cậu từ trong “Danh bạ liên lạc”, ID Weibo của Hình Chu có tên là “Thuyền chèo trong nước”, Lệ Thủy nghiền ngẫm một hồi trước khi hiểu ra ý nghĩa của cái tên này, sau đó nhìn lại chiếc ID thật thà lấy tên khai sinh của mình, anh chợt bật cười. (*)
Bài đăng được Hình Chu ghim lên trên đầu Weibo chính là bài blogger đăng về thành tựu nghiên cứu khoa học của Lệ Thủy cách đây một năm, kèm theo các bức ảnh chụp anh khi đang ở trong phòng thí nghiệm và giảng bài, số lượng share lên tới hơn bảy mươi nghìn lượt. Tất cả các bình luận gần như đều là “Đẹp trai quá.”
Hình Chu share bài đăng Weibo này về và viết thêm: Tôi đây xin được phép báo cáo rằng vị giáo sư này đã kết hôn rồi, vì vậy mong mọi người đừng ôm bất kỳ mối hy vọng nào nữa.
Bên dưới quả nhiên có rất nhiều người đòi bằng chứng xác thực, thế nhưng Hình Chu không thèm trả lời. Lệ Thủy gần như có thể tưởng tượng ra được vẻ mặt ngạo nghễ của Hình Chu khi cậu lướt xem điện thoại.
Anh lướt xuống dưới, bài đăng kế tiếp chính là “Share con cá Koi này, ba ngày sau bạn sẽ nhận được một món quà mà bạn thích” (**) kèm theo bức ảnh chụp một con cá Koi. Hình Chu share về và viết: Gần đây mệt mỏi quá, thực sự rất cần một bé cưng mới an ủi bản thân.
Nhìn vào thời gian share thì là mới sáng hôm nay.
“A lô, anh Nghiêm đấy à, tôi là Lệ Thủy đây, bây giờ anh có rảnh không? Xem hộ tôi mấy bộ quần áo nữ mới ra mắt trên thị trường gần đây nhất với. Ừ, hàng cao cấp ấy, giá cả không thành vấn đề… Phong cách thì… Bộ nào đẹp nhất là được, à đúng rồi, cũng đừng hở hang quá.”
Ba ngày sau.
“Aaaaaaaaaaaa!!! Ôi trời đất ơi chiếc váy nhỏ màu hồng in họa tiết bầu trời sao mới ra mắt, phiên bản giới hạn một nghìn chiếc!!!”
Lệ Thủy đứng ở cửa phòng ngủ nhìn Hình Chu đang hào hứng ôm chặt chiếc hộp đi tới đi lui trong phòng khách, tâm trạng cực kỳ vui vẻ.
“Lệ Thủy!”
“Ơi?”
“Sắp tới sinh nhật em rồi hả?”
“Sinh nhật của em còn tận sáu tháng ba ngày nữa mới tới.”
“Vậy thì tại sao tự dưng anh lại tốt với em thế!”
Hình Chu chạy đến trước mặt Lệ Thủy, nhào lên trên người anh, cánh tay anh vững vàng ôm lấy cậu, rồi anh nghiêm túc trả lời: “Bởi vì anh thương em.”
Cùng ngày hôm đó, Hình Chu mò lên Weibo đăng bài “Tạ ơn”: “Xin đội ơn thánh thần, quá linh thiêng luôn, con đã có được thứ mình thích rồi, xin cảm tạ!”
Sau đó thì có một đống người sang xin hít ké tí may mắn.
Chỉ trong vòng hai ngày, Hình Chu đã lại share thêm ảnh một chú cá Koi khác: Hy vọng rằng dự án chung của mấy đứa sinh viên có thể được Viện thông qua.
Ngày hôm sau, Hình Chu cầm tài liệu dự án đến Viện tìm gặp lãnh đạo để trao đổi, dự án này chính là thành quả sáng tạo chung của các bạn trong lớp, tràn đầy nhiệt huyết, thế nhưng việc đưa vào hoạt động lại có hơi khó khăn, vì vậy trên Viện cứ tỏ thái độ lập lờ nước đôi mãi, cậu đang định sẽ vì các sinh viên của mình mà cố gắng thuyết phục thêm lần nữa.
Đến trước cửa văn phòng, Hình Chu hít một hơi thật sâu sắp xếp lại những lời muốn nói, khi vừa định đi vào thì lại thấy Lệ Thủy bước ra từ bên trong, anh cười với cậu một cái rồi rời đi, Hình Chu vốn đang có hơi hồi hộp, thế mà nhờ nụ cười ấy, cậu bỗng thấy hoàn toàn nhẹ nhõm.
Cậu một lần nữa giải thích dự tính ban đầu và ý nghĩa của dự án này với lãnh đạo của Viện, điều mà cậu không ngờ chính là thái độ của lãnh đạo Viện thế mà lại đột nhiên thay đổi 180 độ.
“Thầy Hình, tôi đã xem xét kỹ lưỡng hơn và nhận thấy rằng ý tưởng của lớp thầy cũng khá khả thi, đây quả thực là một sự đổi mới cho Viện của chúng ta, quả nhiên các giáo sư trẻ tuổi luôn có nhiều ý tưởng mới lạ, sau này đành phiền thầy Hình vất vả thêm vậy nhé.”
Ngay sau khi Hình Chu bước ra khỏi văn phòng lãnh đạo, cậu đã lập tức đăng Weibo “Tạ ơn”: Đà phắc, lại trúng thưởng rồi!
Do đó, trong suốt một tháng tiếp theo, nội dung Weibo của Hình Chu chỉ toàn là một vòng lặp đều tăm tắp, “Share cá Koi”, “Tạ ơn”, “Share cá Koi”, “Tạ ơn”.
“Muốn ăn món mì sợi ở thành Bắc đang nổi tiếng trên mạng ghê.”
Ngày hôm sau — “Xin đội ơn thánh thần, người nào đó đã chịu khó lái xe đi xếp hàng tận hai giờ đồng hồ luôn nè. (Đính kèm hình ảnh một bát mì sợi)”
“Hy vọng cuối tuần này sẽ có người rủ mình đi xem phim.”
Cuối tuần — “Xin đội ơn thánh thần, người nào đó đột nhiên vội vã quay về từ phòng thí nghiệm, còn lôi ra hai tấm vé xem phim nữa chứ. (Đính kèm hình ảnh hai tấm vé xem phim)”
…
“Hy vọng rằng ngày mai toàn thành phố sẽ cúp điện, để cho người nào đó không thể tăng ca điên cuồng được nữa.”
Ngày hôm sau — “Xin đội ơn thánh thần, mặc dù toàn thành phố không bị cúp điện, nhưng đồng hồ báo thức của người nào đó hình như đã bị hỏng mất rồi, ngủ một giấc đến tận giữa trưa luôn.”
“Hy vọng rằng có thể xóa sạch quầng thâm mắt mới xuất hiện gần đây của người nào đó, tốt nhất là trước khi mình đi ngủ thì người ta đã tắm rửa sạch sẽ và nằm sẵn ở trên giường rồi.”
Một tuần sau — “Xin đội ơn thánh thần, gần đây người nào đó đã chịu đi ngủ đúng giờ rồi đấy.”
…
Một số cư dân mạng thậm chí còn chụp ảnh màn hình tất cả các bài Weibo mà cậu tạ ơn rồi ghép chúng lại với nhau thành một bài đăng — “Share vị thần may mắn này để hít ké chút ít vận may.”
“Tiểu Chu, đi tắm nhanh lên.” Lệ Thủy để đồ ngủ và quần lót sạch của Hình Chu vào trong phòng tắm, thấy cậu vẫn đang nằm dài trên sô pha lướt Weibo, anh lập tức nhắc cậu đi tắm.
“Đi liền, đi liền đây.”
Hình Chu vào phòng tắm, Lệ Thủy pha một ly sữa cho cậu sau đó ngồi trên sô pha bắt đầu lướt Weibo của Hình Chu, trong lúc mãi xem, không biết Hình Chu đã tắm xong và đứng đằng sau lưng anh từ bao giờ, chờ đến khi anh phát hiện ra Hình Chu đang đứng đó, cậu hoàn toàn chẳng hề tỏ ra ngạc nhiên, ngược lại còn cười rất thỏa mãn.
Khi hai người nhìn nhau, chẳng cần nói ra cũng đủ hiểu đối phương đang nghĩ gì, Lệ Thủy biết rằng những việc làm của mình đã bại lộ mất rồi.
Anh không hề tỏ ra bối rối, chỉ đằng hắng một tiếng, giả vờ bình tĩnh nói: “Nếu em muốn gì thì cứ nói cho anh biết, đây là cách làm khoa học và hiệu quả nhất, so với việc em mê tín dị đoan share hình mấy con cá Koi thì có ích hơn nhiều.”
“Em nói cho anh nghe nè.” Hình Chu chớp mắt mấy cái, “Em đã biết từ lâu rồi, thật ra cá Koi của em chính là anh.”
Nhìn vẻ mặt cậu như đang muốn nói rằng, “Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của em hết đó”, Lệ Thủy chỉ biết cười bất lực, “Em đúng là quỷ con thông minh.”
Hình Chu nhào về phía trước, đè Lệ Thủy lên ghế sô pha, mùi thơm của sữa tắm trên cơ thể hai người lập tức hòa quyện vào nhau.
“Cho nên bây giờ, em xin chính thức bổ nhiệm quý ông Lệ Thủy lên làm cá Koi mới của em.”
Mái tóc ướt sũng của Hình Chu thấm ướt cổ Lệ Thủy, khiến anh thấy ngứa ngáy.
Lệ Thủy hôn lên chóp mũi của Hình Chu, “Được thôi, anh sẽ hết lòng vì sứ mệnh.”
Ngày hôm sau, Hình Chu lại share hình một chú cá Koi khác: Cầu mong rằng quý ngài cá Koi của em sẽ mãi mãi hạnh phúc.
Vài phút sau, Lệ Thủy cũng share bài đăng Weibo tương tự, anh viết rằng: Điều này thì hoàn toàn phụ thuộc vào người ước đấy nhé.
—
Một pha xử lý đến từ vị trí của Trì Tiểu Gia, người đang rất cần sự may mắn nên đã tự thân vận động đi bắt cá Koi.
Trì: Thầy Tiểu Hình ơi, có thể tiện tay cho em mượn ngài cá Koi nhà thầy để hít ké xíu may mắn được không ạ? (Chân_thành.jpg)
Hình Chu: Không tiện.
Trì: TAT
—
• Chú thích:
– (*) Thuyền chèo trong nước (水里的一顆賽艇): Xem như có 2 cách chơi chữ trong cụm từ này:
+ Thứ nhất là vừa có thuyền, vừa có nước, coi như tượng trưng cho Hình Chu và Lệ Thủy.
+ Thứ hai, “一颗赛艇” phát âm là “yī kē sài tǐng”, đây là một thuật ngữ trên mạng, đồng âm với Exciting (Thú vị) trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả các sự kiện hoặc tình huống thú vị và hấp dẫn. Nếu ghép nửa Trung nửa Anh như thế lại thì có thể hiểu nôm na là “Niềm vui dưới nước”, ở bên cạnh Lệ Thủy, Hình Chu thấy rất vui, kiểu vậy đó.
– (**) Share ảnh cá Koi là một hiện tượng phổ biến trên mạng xã hội ở Trung Quốc, thường mang hy vọng tìm kiếm vận may bằng cách share hình các chú cá Koi, nhiều cư dân mạng thực sự hy vọng sẽ họ gặp may mắn khi làm thế.
Ví dụ như ảnh trên, caption là: “Share ảnh cá Koi may mắn này trong vòng 20 giây sau khi nhìn thấy, cá Koi có sức mạnh đẩy lùi hiện tượng Sao Thủy nghịch hành, và mọi điều ước sẽ trở thành hiện thực.”
– Hết phiên ngoại 4 –
– TOÀN VĂN HOÀN –
