1.
Từng chữ từng chữ đều rõ ràng, không lãng phí một từ nào.
“Người đâu”, có nghĩa là hắn có người để sai khiến, địa vị vững chắc.
“Trẫm” có nghĩa là hắn là Hoàng thượng. “Hoàng hậu” là nói đến ta.
“Phế” có nghĩa là Hoàng hậu đã trở thành quá khứ.
“Vào lãnh cung” có nghĩa là hắn không muốn nhìn thấy ta nữa, mối quan hệ giữa ta và Hoàng đế có lẽ không tốt lắm.
Thông tin quá nhiều để ta có thể tiêu hóa ngay. Sau đó, ta bị kéo đến Vân Hà cung.
Đúng vậy, là bị kéo đi. Người kéo ta đi là ba thái giám mạnh mẽ và hai ma ma to lớn.
Thực ra ta đã nói rằng ta có thể tự đi, nhưng họ không chịu nghe. May mắn là cung nữ thân cận của ta đã nhét một chiếc chăn bông vào lưng ta trước khi rời khỏi cửa, nếu không từ phía đông đến phía tây của cung, ta chắc chắn sẽ bị kéo đến trầy da tróc vảy.
Sau đó, ta đã định cư trong lãnh cung.
Toàn bộ tài sản của ta là chiếc chăn bông đã được dùng để lót lưng khi bị kéo đi, bộ đồ ngủ mỏng trên người, một chiếc vòng ngọc bích trên cổ tay, và cung nữ thân cận của ta là Thuý Thuý, người đã khóc lóc và quyết không rời ta dù phải chịu khổ nạn cùng nhau.
Hết rồi.
Tên Hoàng đế khốn nạn, hắn thật không phải con người, đã muốn phế ta vào lãnh cung rồi, mà còn không quên ngủ với ta một đêm cuối.
Gió đầu xuân tháng ba còn hơi lạnh, các thái giám kéo ta đến cửa lãnh cung rồi biến mất, ta quấn chiếc chăn nhìn lên bầu trời chưa sáng rõ, có chút ngơ ngác.
Sau khi trải qua cú sốc khi xuyên không, niềm vui sướng khi trở thành Hoàng hậu, sự bối rối khi bị kéo lê khắp cung trong nửa tiếng, cuối cùng ta cũng chấp nhận một sự thật.
Lãnh cung là nhà ta, phát triển dựa trên..
Thôi được, trong lãnh cung chỉ có ta và Thuý Thuý, người ta nói ba năm mới thành nhóm, ta với nàng ấy dù cố gắng đến đâu cũng chỉ có thể nhìn nhau không biết nói gì.
Thực ra trong hoàng cung không có lãnh cung chuyên dụng, chỉ cần có phi tần bị phế, cung đó sẽ trở thành lãnh cung, dù có nóng thế nào đi nữa.
Cung Vân Hà trước đây bị bỏ trống, vì vậy không có cung nữ thái giám quản lý chuyên dụng, ta là một phế hậu, Hoàng đế cũng không nghĩ đến việc cung cấp thêm người cho ta, vì vậy chúng ta cứ sống tạm bợ như vậy.
Ngày đầu tiên ta vào lãnh cung, Thuý Thuý ôm ta khóc lóc thảm thiết, còn ta thì dẫn nàng ấy lục lọi khắp nơi trong lãnh cung. Không ngờ, ta thực sự tìm thấy một số thứ.
Có nửa bộ trang phục mùa xuân, một bộ trang phục mùa hè của người bị loại bỏ trong cuộc chiến hậu cung trước, hai chiếc chăn bông cũ đã mốc và cứng lại, thêm một chiếc áo bông bẩn thỉu.
Ồ, còn có nửa củ khoai lang, ta nghĩ có lẽ không ăn được nữa.
Thuý Thuý lau nước mắt nói với ta: “Nương nương, chúng ta phải làm sao đây?”
Vì Hoàng đế tiết kiệm từng lời, không nói rõ tiêu chuẩn sống của ta sau khi vào lãnh cung, nên ta, một phế hậu, không thể đến Nội Vụ phủ nhận đồ.
Điều này có nghĩa là, tất cả việc ăn, mặc, ở, đi lại của ta đều phải tự mình lo liệu. Việc lén lút đến phòng bếp hoàng gia lấy đồ ăn…
Đừng nghĩ đến nữa, cung Vân Hà nằm ở góc đông bắc của ngự hoa viên, còn phòng bếp hoàng gia ở đúng góc đối diện của hoàng cung.
Ta đi ăn tr//ộm đồ ở phòng bếp còn xa hơn cả đến thư phòng của Hoàng đế, hoặc có lẽ gần hơn một chút.
Ngày thứ hai ở lãnh cung, ta kéo Thuý Thuý, tháo một đống gạch ở góc tường, tự dựng một bếp nấu ăn đơn giản ở sân sau của lãnh cung.
Con người sống trên đời, chủ yếu là ăn và uống, lãnh cung có một cái giếng, vấn đề nước uống có thể tạm thời giải quyết, nhưng nước giếng không thể uống, dù nước giếng thời cổ đại có sạch thế nào cũng không thể uống được.
Ta phải nghĩ cách đun sôi nước mới được.
Có bếp rồi, nhưng vẫn thiếu củi, thiếu thức ăn, thiếu nồi, thiếu gia vị.
Thuý Thuý đói đến mức da bụng dính vào da lưng, ta nhìn hoa đào nở đầy cành trong cung Vân Hạ, trong đầu chỉ toàn là cảnh tượng vài tháng sau khi những quả đào đầy cây sẽ cho ta ăn no.
Thật ghen tị với Tôn Ngộ Không, có thể quản lý một vườn đào tiên.
Cứ thiếu thốn như thế này mãi cũng không phải cách, ta nhìn vào chiếc vòng ngọc trên cổ tay, mới vừa bị phế đã phải đem vòng ra đổi thì có hơi quá, nếu có thể tự giải quyết thì tốt nhất vẫn nên tự giải quyết.
“Thuý Thuý à, tại sao trong cung này nghèo đến mức không có nổi một cái nồi vậy?”
Thuý Thuý nuốt nước bọt, giải thích cho ta: “Nương nương, nếu người vẫn còn ở Cảnh Nhân cung, đừng nói là nồi để đun nước, ngay cả nồi ngọc thạch khảm vàng cũng có.”
Được rồi, không phải hoàng cung nghèo, mà là ta, một phế hậu, nghèo.
Ta tháo dỡ một cái kệ cổ, dự định dùng tạm làm củi đ//ốt cho vài bữa, rồi đào vài cây nấm ở góc tường, xiên vào cành đào nướng lên. Dù không no bụng, nhưng ít ra cũng có gì đó để ăn.
Kế hoạch của ta là, khi nào hậu cung quên mất ta, ta sẽ có thể tự túc trong lãnh cung. Tuy nhiên, trong khi mọi người ở hậu cung vẫn chưa quên ta, ta phải tìm cách để thu được một số lợi ích cho mình.
Tháng đầu tiên ta vào lãnh cung, không biết có phải Hoàng đế cố tình hay không, không một ai đến thăm ta, khiến ta rất hoài nghi về cuộc sống của mình, dù đã từng làm Hoàng hậu, mà quan hệ xã hội lại tệ đến thế này sao?
Nhưng tháng đó cũng không phải là không có thành quả, ta dẫn Thuý Thuý lục soát khắp mọi ngóc ngách trong cung Vân Hà, tổng cộng tìm được hai cái hang chuột, ba con rắn, nửa củ khoai lang đã mọc mầm, và cuối cùng là trồng thành công nấm trên một khúc gỗ mục.
Thuý Thuý từ một cô gái nhỏ chỉ cần thấy chuột là hét lên khóc, đã nhanh chóng trưởng thành thành một nữ hán tử, thấy rắn là có thể chính xác nhảy lên chộp cổ, l//ột da, c//ắt đầu và x//iên vào cành cây nướng.
Ta cảm thấy rất hài lòng.
Tháng thứ hai ta ở lãnh cung, mọi người trong hậu cung cuối cùng cũng nhớ ra ta là Hoàng hậu thất bại trong cuộc chiến hậu cung, bắt đầu xếp hàng đến thăm ta.
Người đầu tiên đến là Lý Quý phi.
Khi Quý phi đến, mang theo đầy đủ nghi lễ, kết quả là vừa mở cửa ra, liền nhìn thấy hai chủ tớ chúng ta đang cúi người dồn gậy vào hang chuột ở góc tường.
Lúc đó, cuộc đối thoại giữa ta và Thuý Thuý là như thế này:
“Nương nương à, tại sao chúng ta không đổ nước trực tiếp vào trong luôn?”
“Đổ nước sẽ giet hết chúng, ngày mai chúng ta ăn gì? Dù chuột sinh đẻ nhanh, nhưng cũng không thể lãng phí như thế.”
“Ồ.”
Lý Quý phi khi thấy ta dẫm lên đuôi chuột một cách thành thạo, sợ hãi mặt tái xanh mà chạy trốn.
Ôi, thật đáng tiếc, quên không xin nàng ấy ít muối.
Sau khi Lý Quý phi đi, Tôn Hiền phi đến, khi nàng ấy đến, Thuý Thuý và ta đang ngồi trong sân l//ột da rắn.
Tôn Hiền phi còn tệ hơn cả Lý Quý phi, Lý Quý phi ít nhất còn xem hết quá trình ta bắt chuột, còn Tôn Hiền phi chưa kịp thấy ta l//ột xong da rắn đã chạy mất.
Sau Tôn Hiền phi là đến Nguyên Thục phi, ta nghi ngờ mấy người này đang xếp hàng theo thứ tự vị trí mà đến thăm.
Khi Nguyên Thục phi đến, ta đang bới đất trong lãnh cung, vì ta phát hiện vài cây hành dại ở sân sau, gia vị là báu vật, cần phải chăm sóc đặc biệt.
Nhưng Nguyên Thục phi có vẻ có mối quan hệ khá tốt với Hoàng hậu trước, không quan tâm đến bàn tay đầy bùn của ta, ôm ta khóc một trận, miệng liên tục gọi “tỷ tỷ chịu khổ rồi”, sau đó phủi mông bỏ đi, không hề để lại cho ta chút tiền nào.
Ta cũng lo lắng, ban đầu định hỏi xin Nguyên Thục phi một cái nồi, nhưng người ta khóc thảm như vậy, ta cũng không có cơ hội mở miệng.
Sau khi Nguyên Thục phi đi, đến lượt Tề Đức phi đến.
Tề Đức phi là người đoan trang, không tinh tế như Tôn Hiền phi, không nhát gan như Lý Quý phi, cũng không biết diễn như Nguyên Thục phi, nàng ấy chỉ mang theo hai cung nữ thân cận, đứng ở cửa, im lặng nhìn ta dùng một chiếc nồi vỡ đào từ dưới đất lên để nấu canh chuột và nấm không có muối.
Ta cũng rất bất lực, chỉ có chiếc nồi vỡ này, bên trong còn chứa xạ hương, không biết là đồ của ai đã để lại từ cuộc chiến hậu cung trước.
Xạ hương ta nhét dưới gầm giường trong căn phòng trống, không biết nếu bán cho Thái y viện, họ có mua không nữa.
“Tỷ tỷ không giống ngày xưa nữa rồi.”
Tề Đức phi nhìn nồi canh loãng sôi từ từ, bảo hai cung nữ lui xuống, rồi đến trước mặt ta, ngồi xổm xuống cùng ta.
Được thôi, ta cũng không biết Hoàng hậu trước đây như thế nào, nhưng đã làm Hoàng hậu thì chắc chắn gia thế của họ không cho phép họ học những kỹ năng sinh tồn hoang dã như thế này.
Ta cầm cây gậy khuấy thịt. Trong lãnh cung không có d//ao, Thúy Thúy đã đóng góp chiếc trâm đồng trên đầu của mình, nhưng chỉ đủ để m//ổ bụng các con vật, còn việc c//ắt nhỏ thì không thể. Vì vậy, trong nồi canh, chuột vẫn là chuột, nấm vẫn là nấm, rõ ràng rành mạch.
“Ta trước đây như thế nào, ngươi kể cho ta nghe xem.”
Đây là sự thật, ta rất tò mò. Bởi vì chỉ cần ta đề cập đến vấn đề này, Thúy Thúy liền bắt đầu khóc, khóc đến nỗi không thở nổi, không nói được câu nào có ích. Nhưng trong lãnh cung cũng chẳng có ai khác để hỏi.
Ta sắp chet vì tò mò rồi. Tề Đức phi nhìn ta, muốn nói lại thôi, mở miệng rồi ngậm miệng cả nửa ngày, cuối cùng chẳng nói ra được gì. Ta đã hết hy vọng rồi.
“Nếu không muốn nói thì đừng nói nữa, mang cho ta cái nồi đi, ta còn cần thêm muối nữa.”
Đây cũng là sự thật, gần đây không có muối ăn, tóc rụng từng nắm. Thúy Thúy nói rằng lãnh cung có ma, gọi đó là “ma nhổ tóc”, tự dọa mình đến nỗi không dám ngủ vào ban đêm. Ta cũng chịu nàng ấy thật.
Tề Đức phi không nói, cũng không thể nói, chỉ ngồi cùng ta thở dài một lúc lâu rồi mới đứng lên rời đi.
Từng chữ từng chữ đều rõ ràng, không lãng phí một từ nào.
“Người đâu”, có nghĩa là hắn có người để sai khiến, địa vị vững chắc.
“Trẫm” có nghĩa là hắn là Hoàng thượng. “Hoàng hậu” là nói đến ta.
“Phế” có nghĩa là Hoàng hậu đã trở thành quá khứ.
“Vào lãnh cung” có nghĩa là hắn không muốn nhìn thấy ta nữa, mối quan hệ giữa ta và Hoàng đế có lẽ không tốt lắm.
Thông tin quá nhiều để ta có thể tiêu hóa ngay. Sau đó, ta bị kéo đến Vân Hà cung.
Đúng vậy, là bị kéo đi. Người kéo ta đi là ba thái giám mạnh mẽ và hai ma ma to lớn.
Thực ra ta đã nói rằng ta có thể tự đi, nhưng họ không chịu nghe. May mắn là cung nữ thân cận của ta đã nhét một chiếc chăn bông vào lưng ta trước khi rời khỏi cửa, nếu không từ phía đông đến phía tây của cung, ta chắc chắn sẽ bị kéo đến trầy da tróc vảy.
Sau đó, ta đã định cư trong lãnh cung.
Toàn bộ tài sản của ta là chiếc chăn bông đã được dùng để lót lưng khi bị kéo đi, bộ đồ ngủ mỏng trên người, một chiếc vòng ngọc bích trên cổ tay, và cung nữ thân cận của ta là Thuý Thuý, người đã khóc lóc và quyết không rời ta dù phải chịu khổ nạn cùng nhau.
Hết rồi.
Tên Hoàng đế khốn nạn, hắn thật không phải con người, đã muốn phế ta vào lãnh cung rồi, mà còn không quên ngủ với ta một đêm cuối.
Gió đầu xuân tháng ba còn hơi lạnh, các thái giám kéo ta đến cửa lãnh cung rồi biến mất, ta quấn chiếc chăn nhìn lên bầu trời chưa sáng rõ, có chút ngơ ngác.
Sau khi trải qua cú sốc khi xuyên không, niềm vui sướng khi trở thành Hoàng hậu, sự bối rối khi bị kéo lê khắp cung trong nửa tiếng, cuối cùng ta cũng chấp nhận một sự thật.
Lãnh cung là nhà ta, phát triển dựa trên..
Thôi được, trong lãnh cung chỉ có ta và Thuý Thuý, người ta nói ba năm mới thành nhóm, ta với nàng ấy dù cố gắng đến đâu cũng chỉ có thể nhìn nhau không biết nói gì.
Thực ra trong hoàng cung không có lãnh cung chuyên dụng, chỉ cần có phi tần bị phế, cung đó sẽ trở thành lãnh cung, dù có nóng thế nào đi nữa.
Cung Vân Hà trước đây bị bỏ trống, vì vậy không có cung nữ thái giám quản lý chuyên dụng, ta là một phế hậu, Hoàng đế cũng không nghĩ đến việc cung cấp thêm người cho ta, vì vậy chúng ta cứ sống tạm bợ như vậy.
Ngày đầu tiên ta vào lãnh cung, Thuý Thuý ôm ta khóc lóc thảm thiết, còn ta thì dẫn nàng ấy lục lọi khắp nơi trong lãnh cung. Không ngờ, ta thực sự tìm thấy một số thứ.
Có nửa bộ trang phục mùa xuân, một bộ trang phục mùa hè của người bị loại bỏ trong cuộc chiến hậu cung trước, hai chiếc chăn bông cũ đã mốc và cứng lại, thêm một chiếc áo bông bẩn thỉu.
Ồ, còn có nửa củ khoai lang, ta nghĩ có lẽ không ăn được nữa.
Thuý Thuý lau nước mắt nói với ta: “Nương nương, chúng ta phải làm sao đây?”
Vì Hoàng đế tiết kiệm từng lời, không nói rõ tiêu chuẩn sống của ta sau khi vào lãnh cung, nên ta, một phế hậu, không thể đến Nội Vụ phủ nhận đồ.
Điều này có nghĩa là, tất cả việc ăn, mặc, ở, đi lại của ta đều phải tự mình lo liệu. Việc lén lút đến phòng bếp hoàng gia lấy đồ ăn…
Đừng nghĩ đến nữa, cung Vân Hà nằm ở góc đông bắc của ngự hoa viên, còn phòng bếp hoàng gia ở đúng góc đối diện của hoàng cung.
Ta đi ăn tr//ộm đồ ở phòng bếp còn xa hơn cả đến thư phòng của Hoàng đế, hoặc có lẽ gần hơn một chút.
Ngày thứ hai ở lãnh cung, ta kéo Thuý Thuý, tháo một đống gạch ở góc tường, tự dựng một bếp nấu ăn đơn giản ở sân sau của lãnh cung.
Con người sống trên đời, chủ yếu là ăn và uống, lãnh cung có một cái giếng, vấn đề nước uống có thể tạm thời giải quyết, nhưng nước giếng không thể uống, dù nước giếng thời cổ đại có sạch thế nào cũng không thể uống được.
Ta phải nghĩ cách đun sôi nước mới được.
Có bếp rồi, nhưng vẫn thiếu củi, thiếu thức ăn, thiếu nồi, thiếu gia vị.
Thuý Thuý đói đến mức da bụng dính vào da lưng, ta nhìn hoa đào nở đầy cành trong cung Vân Hạ, trong đầu chỉ toàn là cảnh tượng vài tháng sau khi những quả đào đầy cây sẽ cho ta ăn no.
Thật ghen tị với Tôn Ngộ Không, có thể quản lý một vườn đào tiên.
Cứ thiếu thốn như thế này mãi cũng không phải cách, ta nhìn vào chiếc vòng ngọc trên cổ tay, mới vừa bị phế đã phải đem vòng ra đổi thì có hơi quá, nếu có thể tự giải quyết thì tốt nhất vẫn nên tự giải quyết.
“Thuý Thuý à, tại sao trong cung này nghèo đến mức không có nổi một cái nồi vậy?”
Thuý Thuý nuốt nước bọt, giải thích cho ta: “Nương nương, nếu người vẫn còn ở Cảnh Nhân cung, đừng nói là nồi để đun nước, ngay cả nồi ngọc thạch khảm vàng cũng có.”
Được rồi, không phải hoàng cung nghèo, mà là ta, một phế hậu, nghèo.
Ta tháo dỡ một cái kệ cổ, dự định dùng tạm làm củi đ//ốt cho vài bữa, rồi đào vài cây nấm ở góc tường, xiên vào cành đào nướng lên. Dù không no bụng, nhưng ít ra cũng có gì đó để ăn.
Kế hoạch của ta là, khi nào hậu cung quên mất ta, ta sẽ có thể tự túc trong lãnh cung. Tuy nhiên, trong khi mọi người ở hậu cung vẫn chưa quên ta, ta phải tìm cách để thu được một số lợi ích cho mình.
Tháng đầu tiên ta vào lãnh cung, không biết có phải Hoàng đế cố tình hay không, không một ai đến thăm ta, khiến ta rất hoài nghi về cuộc sống của mình, dù đã từng làm Hoàng hậu, mà quan hệ xã hội lại tệ đến thế này sao?
Nhưng tháng đó cũng không phải là không có thành quả, ta dẫn Thuý Thuý lục soát khắp mọi ngóc ngách trong cung Vân Hà, tổng cộng tìm được hai cái hang chuột, ba con rắn, nửa củ khoai lang đã mọc mầm, và cuối cùng là trồng thành công nấm trên một khúc gỗ mục.
Thuý Thuý từ một cô gái nhỏ chỉ cần thấy chuột là hét lên khóc, đã nhanh chóng trưởng thành thành một nữ hán tử, thấy rắn là có thể chính xác nhảy lên chộp cổ, l//ột da, c//ắt đầu và x//iên vào cành cây nướng.
Ta cảm thấy rất hài lòng.
Tháng thứ hai ta ở lãnh cung, mọi người trong hậu cung cuối cùng cũng nhớ ra ta là Hoàng hậu thất bại trong cuộc chiến hậu cung, bắt đầu xếp hàng đến thăm ta.
Người đầu tiên đến là Lý Quý phi.
Khi Quý phi đến, mang theo đầy đủ nghi lễ, kết quả là vừa mở cửa ra, liền nhìn thấy hai chủ tớ chúng ta đang cúi người dồn gậy vào hang chuột ở góc tường.
Lúc đó, cuộc đối thoại giữa ta và Thuý Thuý là như thế này:
“Nương nương à, tại sao chúng ta không đổ nước trực tiếp vào trong luôn?”
“Đổ nước sẽ giet hết chúng, ngày mai chúng ta ăn gì? Dù chuột sinh đẻ nhanh, nhưng cũng không thể lãng phí như thế.”
“Ồ.”
Lý Quý phi khi thấy ta dẫm lên đuôi chuột một cách thành thạo, sợ hãi mặt tái xanh mà chạy trốn.
Ôi, thật đáng tiếc, quên không xin nàng ấy ít muối.
Sau khi Lý Quý phi đi, Tôn Hiền phi đến, khi nàng ấy đến, Thuý Thuý và ta đang ngồi trong sân l//ột da rắn.
Tôn Hiền phi còn tệ hơn cả Lý Quý phi, Lý Quý phi ít nhất còn xem hết quá trình ta bắt chuột, còn Tôn Hiền phi chưa kịp thấy ta l//ột xong da rắn đã chạy mất.
Sau Tôn Hiền phi là đến Nguyên Thục phi, ta nghi ngờ mấy người này đang xếp hàng theo thứ tự vị trí mà đến thăm.
Khi Nguyên Thục phi đến, ta đang bới đất trong lãnh cung, vì ta phát hiện vài cây hành dại ở sân sau, gia vị là báu vật, cần phải chăm sóc đặc biệt.
Nhưng Nguyên Thục phi có vẻ có mối quan hệ khá tốt với Hoàng hậu trước, không quan tâm đến bàn tay đầy bùn của ta, ôm ta khóc một trận, miệng liên tục gọi “tỷ tỷ chịu khổ rồi”, sau đó phủi mông bỏ đi, không hề để lại cho ta chút tiền nào.
Ta cũng lo lắng, ban đầu định hỏi xin Nguyên Thục phi một cái nồi, nhưng người ta khóc thảm như vậy, ta cũng không có cơ hội mở miệng.
Sau khi Nguyên Thục phi đi, đến lượt Tề Đức phi đến.
Tề Đức phi là người đoan trang, không tinh tế như Tôn Hiền phi, không nhát gan như Lý Quý phi, cũng không biết diễn như Nguyên Thục phi, nàng ấy chỉ mang theo hai cung nữ thân cận, đứng ở cửa, im lặng nhìn ta dùng một chiếc nồi vỡ đào từ dưới đất lên để nấu canh chuột và nấm không có muối.
Ta cũng rất bất lực, chỉ có chiếc nồi vỡ này, bên trong còn chứa xạ hương, không biết là đồ của ai đã để lại từ cuộc chiến hậu cung trước.
Xạ hương ta nhét dưới gầm giường trong căn phòng trống, không biết nếu bán cho Thái y viện, họ có mua không nữa.
“Tỷ tỷ không giống ngày xưa nữa rồi.”
Tề Đức phi nhìn nồi canh loãng sôi từ từ, bảo hai cung nữ lui xuống, rồi đến trước mặt ta, ngồi xổm xuống cùng ta.
Được thôi, ta cũng không biết Hoàng hậu trước đây như thế nào, nhưng đã làm Hoàng hậu thì chắc chắn gia thế của họ không cho phép họ học những kỹ năng sinh tồn hoang dã như thế này.
Ta cầm cây gậy khuấy thịt. Trong lãnh cung không có d//ao, Thúy Thúy đã đóng góp chiếc trâm đồng trên đầu của mình, nhưng chỉ đủ để m//ổ bụng các con vật, còn việc c//ắt nhỏ thì không thể. Vì vậy, trong nồi canh, chuột vẫn là chuột, nấm vẫn là nấm, rõ ràng rành mạch.
“Ta trước đây như thế nào, ngươi kể cho ta nghe xem.”
Đây là sự thật, ta rất tò mò. Bởi vì chỉ cần ta đề cập đến vấn đề này, Thúy Thúy liền bắt đầu khóc, khóc đến nỗi không thở nổi, không nói được câu nào có ích. Nhưng trong lãnh cung cũng chẳng có ai khác để hỏi.
Ta sắp chet vì tò mò rồi. Tề Đức phi nhìn ta, muốn nói lại thôi, mở miệng rồi ngậm miệng cả nửa ngày, cuối cùng chẳng nói ra được gì. Ta đã hết hy vọng rồi.
“Nếu không muốn nói thì đừng nói nữa, mang cho ta cái nồi đi, ta còn cần thêm muối nữa.”
Đây cũng là sự thật, gần đây không có muối ăn, tóc rụng từng nắm. Thúy Thúy nói rằng lãnh cung có ma, gọi đó là “ma nhổ tóc”, tự dọa mình đến nỗi không dám ngủ vào ban đêm. Ta cũng chịu nàng ấy thật.
Tề Đức phi không nói, cũng không thể nói, chỉ ngồi cùng ta thở dài một lúc lâu rồi mới đứng lên rời đi.
