Edit by Vân Hi
Tiêu Nghiên đột nhiên ngẩng đầu lên nhìn A Chiêu.
"Mạnh mẽ hơn?" Hắn lặp lại một câu.
A Chiêu gật gật đầu.
Tiêu Nghiên rũ mắt xuống, hàng mi dài cong vút khẽ run, lộ ra vẻ đẹp có hai phần mỏng manh, yếu ớt.
Hắn thấp giọng tự giễu: "Tôi làm sao có thể mạnh mẽ lên? Cô cũng đã thấy rồi. Mẹ tôi mất sớm, cha tôi cũng chẳng ưa gì tôi. Tôi cái gì cũng không biết, làm cái gì cũng đều không tốt, cũng không khiến cho người khác thích mình."
"Tôi có một đứa em cùng cha khác mẹ, cậu ta mới là người được mọi người đặt nhiều kỳ vọng."
"Tôi chỉ là một cái đồ phế vật vô dụng thôi, tôi làm sao có thể mạnh mẽ lên được?"
A Chiêu trợn to hai mắt: Nam chủ sao lại có thể biểu lộ vẻ đau khổ như vậy?
Cô kϊƈɦ động nói: "Không phải, em chính là ——"
A Chiêu muốn nói rằng cậu chính là nam chủ của thế giới này, nhất định phải trở nên mạnh mẽ mới có thể đi lên đỉnh cao của nhân sinh.
Nhưng mà, những lời này cô không thể nói ra, chỉ có thể nói: "Em chính là Tiêu Nghiên mà."
Tiêu Nghiên không nói lời nào.
A Chiêu còn chưa thành thục kỹ năng an ủi người khác, chỉ có thể khô khan nói: "Không có người trời sinh tài trí hơn người hay so với người khác kém hơn. Tiêu Nghiên, em phải có lòng tin vào chính mình."
Nhìn thấy Tiêu Nghiên còn không nói lời nào, A Chiêu hao tâm tổn trí tiếp tục: "Cô cảm thấy em rất giỏi."
Tiêu Nghiên ngẩng đầu nhìn cô, ánh mắt như sáng lên một chút.
A Chiêu ý thức được phải rèn sắt khi còn nóng: "Em biết cô là ai đi? Cô tốt nghiệp đại học T, không sai, cô chính là học bá trong truyền thuyết. Em còn không tin vào ánh mắt của học bá sao? Cô nói em rất giỏi, hoàn toàn không thể so sánh với đứa em kém cỏi nào đó, em chẳng lẽ còn chưa tin cô?"
Tiêu Nghiên nhìn người đang vắt óc an ủi mình.
Chính hắn cũng không có ý thức được, khi nghe thấy mấy lời an ủi vụng về này, khóe môi mình đã hơi hơi nhếch lên.
Người đối diện đang suy nghĩ biện pháp an ủi hắn, muốn làm hắn vui vẻ một chút.
Hắn vốn dĩ chỉ muốn tùy ý thử một lần, muốn nhìn xem phản ứng của cô.
Nhưng bây giờ, nó đã biến thành một âm mưu có chủ ý.
Hắn muốn nhìn cô một lòng một dạ dỗ dành mình, muốn nhìn cô dồn hết tâm trí đều đặt trêи người mình.
"Lời cô nói có chắc đúng không?"
Thiếu niên xinh đẹp đến tinh xảo cúi đầu, đôi mắt đen láy gắt gao nhìn chằm thẳng vào cô, ngữ khí vo thức mang theo sự khẩn trương cùng mong đợi. Giống như là một con cún đang rất cần sự đồng ý của chủ nhân.
A Chiêu tâm đều mềm nhũn thành cái vũng nước rồi.
Cô ra sức gật đầu: "Đương nhiên. Trong tương lai, em nhất định có thể trở thành một nam nhân đầu đội trời chân đạp đất, trở thành người mà ai cũng phải ngước nhìn lên và ngưỡng mộ!"
"Cô vẫn luôn nhìn em sao?"
A Chiêu sửng sốt một chút, sau đó gật gật đầu: "Đương nhiên!"
Tiêu Nghiên lộ ra nụ cười, chủ động nắm tay A Chiêu.
"Cảm ơn cô, em sẽ nghỉ ngơi thật tốt, chúng ta trở về đi."
Như vậy cũng tốt.
Mặc kệ cô có mục đích gì, hắn cũng không muốn truy cứu nữa.
Chỉ cần cô nguyện ý vẫn tiếp tục nhìn mình như thế này, vẫn luôn dỗ dành mình, trong ánh mắt chỉ có mình, là đủ rồi.
Tiêu Nghiên cảm nhận được sự ấm áp nơi bàn tay mình, ánh mắt sâu thẳm: Cô giáo, cô cũng đừng nên gạt em nha......
A Chiêu có chút rối rắm nhìn tay mình.
Rõ ràng là đang nghiêm túc truyền bá điều tích cực để tạo tinh thần cho nam chủ. (*)
Như, như thế nào liền nắm tay mình?
____
(*) Câu này nguyên văn như sau: 明明是严肃正能量的鸡汤灌溉现场. Trong bản convert dịch là "Rõ ràng nó là nghiêm túc chính năng lượng canh gà tưới hiện trường."
Nhưng rõ ràng thì ý nghĩa nó hơi lạ đúng không? Nên mình quyết định hỏi qua app để nhờ người Trung chỉ. Nhưng họ chỉ biết Tiếng anh nên giải thích cũng bằng Tiếng anh. Mình có hiểu một chút nhưng vẫn chưa biết dịch thế nào cho đúng, chỉ hiểu thế nào thì edit thế đấy.
Tiêu Nghiên đột nhiên ngẩng đầu lên nhìn A Chiêu.
"Mạnh mẽ hơn?" Hắn lặp lại một câu.
A Chiêu gật gật đầu.
Tiêu Nghiên rũ mắt xuống, hàng mi dài cong vút khẽ run, lộ ra vẻ đẹp có hai phần mỏng manh, yếu ớt.
Hắn thấp giọng tự giễu: "Tôi làm sao có thể mạnh mẽ lên? Cô cũng đã thấy rồi. Mẹ tôi mất sớm, cha tôi cũng chẳng ưa gì tôi. Tôi cái gì cũng không biết, làm cái gì cũng đều không tốt, cũng không khiến cho người khác thích mình."
"Tôi có một đứa em cùng cha khác mẹ, cậu ta mới là người được mọi người đặt nhiều kỳ vọng."
"Tôi chỉ là một cái đồ phế vật vô dụng thôi, tôi làm sao có thể mạnh mẽ lên được?"
A Chiêu trợn to hai mắt: Nam chủ sao lại có thể biểu lộ vẻ đau khổ như vậy?
Cô kϊƈɦ động nói: "Không phải, em chính là ——"
A Chiêu muốn nói rằng cậu chính là nam chủ của thế giới này, nhất định phải trở nên mạnh mẽ mới có thể đi lên đỉnh cao của nhân sinh.
Nhưng mà, những lời này cô không thể nói ra, chỉ có thể nói: "Em chính là Tiêu Nghiên mà."
Tiêu Nghiên không nói lời nào.
A Chiêu còn chưa thành thục kỹ năng an ủi người khác, chỉ có thể khô khan nói: "Không có người trời sinh tài trí hơn người hay so với người khác kém hơn. Tiêu Nghiên, em phải có lòng tin vào chính mình."
Nhìn thấy Tiêu Nghiên còn không nói lời nào, A Chiêu hao tâm tổn trí tiếp tục: "Cô cảm thấy em rất giỏi."
Tiêu Nghiên ngẩng đầu nhìn cô, ánh mắt như sáng lên một chút.
A Chiêu ý thức được phải rèn sắt khi còn nóng: "Em biết cô là ai đi? Cô tốt nghiệp đại học T, không sai, cô chính là học bá trong truyền thuyết. Em còn không tin vào ánh mắt của học bá sao? Cô nói em rất giỏi, hoàn toàn không thể so sánh với đứa em kém cỏi nào đó, em chẳng lẽ còn chưa tin cô?"
Tiêu Nghiên nhìn người đang vắt óc an ủi mình.
Chính hắn cũng không có ý thức được, khi nghe thấy mấy lời an ủi vụng về này, khóe môi mình đã hơi hơi nhếch lên.
Người đối diện đang suy nghĩ biện pháp an ủi hắn, muốn làm hắn vui vẻ một chút.
Hắn vốn dĩ chỉ muốn tùy ý thử một lần, muốn nhìn xem phản ứng của cô.
Nhưng bây giờ, nó đã biến thành một âm mưu có chủ ý.
Hắn muốn nhìn cô một lòng một dạ dỗ dành mình, muốn nhìn cô dồn hết tâm trí đều đặt trêи người mình.
"Lời cô nói có chắc đúng không?"
Thiếu niên xinh đẹp đến tinh xảo cúi đầu, đôi mắt đen láy gắt gao nhìn chằm thẳng vào cô, ngữ khí vo thức mang theo sự khẩn trương cùng mong đợi. Giống như là một con cún đang rất cần sự đồng ý của chủ nhân.
A Chiêu tâm đều mềm nhũn thành cái vũng nước rồi.
Cô ra sức gật đầu: "Đương nhiên. Trong tương lai, em nhất định có thể trở thành một nam nhân đầu đội trời chân đạp đất, trở thành người mà ai cũng phải ngước nhìn lên và ngưỡng mộ!"
"Cô vẫn luôn nhìn em sao?"
A Chiêu sửng sốt một chút, sau đó gật gật đầu: "Đương nhiên!"
Tiêu Nghiên lộ ra nụ cười, chủ động nắm tay A Chiêu.
"Cảm ơn cô, em sẽ nghỉ ngơi thật tốt, chúng ta trở về đi."
Như vậy cũng tốt.
Mặc kệ cô có mục đích gì, hắn cũng không muốn truy cứu nữa.
Chỉ cần cô nguyện ý vẫn tiếp tục nhìn mình như thế này, vẫn luôn dỗ dành mình, trong ánh mắt chỉ có mình, là đủ rồi.
Tiêu Nghiên cảm nhận được sự ấm áp nơi bàn tay mình, ánh mắt sâu thẳm: Cô giáo, cô cũng đừng nên gạt em nha......
A Chiêu có chút rối rắm nhìn tay mình.
Rõ ràng là đang nghiêm túc truyền bá điều tích cực để tạo tinh thần cho nam chủ. (*)
Như, như thế nào liền nắm tay mình?
____
(*) Câu này nguyên văn như sau: 明明是严肃正能量的鸡汤灌溉现场. Trong bản convert dịch là "Rõ ràng nó là nghiêm túc chính năng lượng canh gà tưới hiện trường."
Nhưng rõ ràng thì ý nghĩa nó hơi lạ đúng không? Nên mình quyết định hỏi qua app để nhờ người Trung chỉ. Nhưng họ chỉ biết Tiếng anh nên giải thích cũng bằng Tiếng anh. Mình có hiểu một chút nhưng vẫn chưa biết dịch thế nào cho đúng, chỉ hiểu thế nào thì edit thế đấy.
