Khác với người phía trước chạy từ ngoài hẻm vào, anh ta bước đi thong dong, trông không phải như đến để cứu người, mà giống đang đi dạo mát đêm khuya.
Anh cúi đầu, Lâm Vy nhìn không rõ mặt mũi, nhưng chỉ cần liếc mắt thấy chiếc khuyên tai kia, cô liền nhận ra người đó là ai.
Giang Túc, trùm viết tắt. Một hộp kẹo cầu vồng.
“Thành Chủ!”, nam sinh mặc áo đen chạy vào, rất nhanh đã tới bên cạnh “Thành Chủ”.
Thành Chủ.
Hóa ra người gặp nguy vẫn bình tĩnh, còn biết cách tự bảo vệ kia gọi là Thành Chủ?
Lâm Vy còn đang suy nghĩ xem đây là cái biệt danh quái quỷ gì thì thấy Giang Túc dừng lại, hơi ngẩng đầu nhìn về phía mái nhà nơi cô ngồi. Lâm Vy nhanh chóng rụt đầu.
Cô rụt đầu lại thật nhanh.
Không thể để bị phát hiện được.
Cô là học sinh ba tốt trong mắt thầy cô, con ngoan trong lòng cha mẹ nuôi, cô gái chăm chỉ trong mắt bạn bè.
Nếu cô bị anh ta phát hiện ra, hình tượng tốt đẹp kia sẽ bị phá hủy.
Lâm Vy rút điện thoại, nhanh chóng nhắn tin cho “Phòng sách đại chúng”.
Tớ muốn đậu Thanh Hoa: "Bài tập hôm khác em qua lấy, còn nữa, nhớ kĩ, anh chưa từng gặp em tối nay."
Phòng sách đại chúng: "Anh vốn dĩ có gặp em đâu."
“....”
Lâm Vy cất điện thoại, lui mình về giữa nóc nhà, nhảy từ nơi cao xuống nơi thấp rồi xoay người, nhảy vào một ngõ nhỏ khác.
Lâm Vy chống người xuống đất, chờ tới khi cơ thể ổn định lại cô mới đứng lên, phủi sạch đất trên người rồi đi về phía nhà mình.
***
“Phòng sách đại chúng” để lại ba tấm danh thiếp rồi cũng rời đi.
Trong hẻm nhỏ còn lại ba người là Giang Túc, Hứa Thuật và Trình Trúc.
Trình Trúc kể lại tỉ mỉ câu chuyện, Hứa Thuật vừa nghe vừa luôn miệng mắng những lời thô tục.
Ngược lại, Giang Túc không nóng không lạnh đứng bên Hứa Thuật, nghe xong những lời Trình Trúc nói, anh ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà, rồi nhìn khắp xung quanh. Không nói một lời với Hứa Thuật, anh tìm được một bức tường tương đối thấp, lùi hai bước ra sau, đu lên bức tường rồi bám vào nóc nhà, leo lên.
Trên nóc nhà không có một bóng người.
Từ nóc nhà cao hơn, anh nhìn thấy một túi nilon trong suốt, bên trong có vỏ bánh mì, xúc xích, và một cái ống hút còn sữa đọng lại chưa khô hẳn.
Giang Túc cười nhạt, vừa định nhảy xuống, đột nhiên chân anh giẫm lên một vật gì đó.
Khom lưng nhặt lên, là một chiếc cúc áo màu đen, bên trong đính hạt thủy tinh.
“Túc ca!”, gọi Giang Túc mãi không được nên Hứa Thuật bò lên bức tường, xem xét tình hình bên trên.
Giang Túc nhanh chóng nắm chặt cúc áo trong tay, bỏ vào túi quần, không thèm quan tâm tới Hứa Thuật, anh xoay người nhảy xuống ngõ nhỏ.
Hứa Thuật đành buông tay tụt xuống: “Túc ca, cậu có phát hiện được gì trên đó không?”
“Không thấy gì cả.” Giang Túc đem túi rác nhặt từ trên kia xuống, ném vào lòng Hứa Thuật: “Nhớ phân loại rác.”
Hứa Thuật: “...”
Giang Túc nhìn khuôn mặt bị thương của Trình Trúc, giọng nói chợt lạnh: “Đi thôi.”
Hứa Thuật đỡ Trình Trúc, hỏi: “Đi đâu?”
Giang Túc bước đi chậm rãi, ra ngoài ngõ nhỏ, giọng anh lạnh lẽo đến tận xương tủy: “Tìm người để đánh."
***
Vì muốn tránh mặt Giang Túc nên Lâm Vy nhảy vào một ngõ khác, mất thêm hai mươi phút để đi về tới nhà.
Đêm đã tối, trên đường không còn ai, chỉ có ánh đèn từ cánh cửa phòng khám đối diện sáng hơn một chút, ở đó có vài người đứng bên ngoài.
Càng đi lên phía trước, Lâm Vy càng cảm thấy người đứng ở nơi đối diện đường cái có chút quen.
Đến cửa phòng trực ban Cục Công An, đối diện phòng khám, Lâm Vy mới nhìn rõ đó là ai.
Bốn tên bất lương bị “Phòng sách đại chúng” đánh cho bầm dập, ngoài ra còn có ba người nhóm Giang Túc nữa.
“...”
Lâm Vy cảm thấy khá choáng váng.
Hôm nay là ngày gì thế này, cô liên tiếp gặp tên trùm viết tắt ba lần sau giờ tan học.
Thoạt nhìn, hai nhóm người kia vừa đến, chia ra đứng thành hai bên ở trước cửa phòng khám.
Chỉ là có người hơi diễn một chút.
Không biết từ lúc nào Giang Túc lại đội mũ lên, đứng dựa cửa phòng khám, chơi game trên điện thoại.
Con đường nhỏ không có xe cộ qua lại, Lâm Vy đứng cách Giang Túc một đoạn như vậy vẫn nghe rất rõ tiếng từ điện thoại Giang Túc truyền ra: “Tôi lấy Buff*.”
Lâm Vy: “...”
Gặp lại không phải đánh nhau mà là chạy ra đây chơi Vương Giả Vinh Diệu*?
Tên đại ca tóc vàng khô héo châm một điếu thuốc, trong làn khói thuốc lượn lờ, trừng mắt nhìn Giang Túc.
Hắn hút xong một điếu, Giang Túc vẫn chưa có ý định buông điện thoại xuống, hắn ta quăng đầu thuốc, dùng chân đạp, rồi cười: “Ấy, Túc Gia, trùng hợp thật, mày cũng đến khám à?”
Giang Túc im lặng, vẫn một mực chú tâm chơi game.
Tên tóc khô héo trở nên thiếu kiên nhẫn.
Giang Túc lại không thèm để ý, tiếp tục nhìn màn hình, cho đến khi truyền ra âm thanh: “Victory”, anh mới nhét điện thoại vào túi quần, nâng mắt: “Không phải, tôi tới đây để xem anh khám bệnh.”
Anh trai khô héo nghẹn họng vài giây, sau đó chửi bậy một tiếng.
Giang Túc hững hờ cả người dựa vào cửa: “Anh muốn bây giờ vào đó khám trước, hay chờ lát nữa gộp lại khám chung một thể.”
Lâm Vy: “...”
Bây giờ cô mới hiểu vị Thành Chủ không biết đánh nhau kia học cách nói khiến người ta ứa gan từ ai rồi, vì đại ca của anh ta còn có cách châm lửa to hơn.
Tên tóc khô héo bị Giang Túc chọc cho bùng nổ, lên cơn giận dữ: “Giang Túc, CMM bớt giả tạo trước mặt tao...”
Chữ “tạo” còn chưa nói xong, Giang Túc nâng chân đạp vào người tên tóc héo khô.
Lâm Vy nhìn cửa phòng khám không chớp mắt, sau đó cô quay đầu nhìn về đồn Công an sau lưng.
Vị ngồi sau bàn cô quả đúng là ông lớn chân chính, ngay trước cửa phòng trực ban còn dám đánh người.
Đúng là vô pháp vô thiên, nơi đâu cũng hành động được.
Vừa nhìn đã rõ anh là người biết đánh nhau, động tác đủ chuẩn và hiểm ác, không chờ người ở phòng khám kịp phản ứng, cũng không chờ người bên đồn Công an chạy ra, anh đã đạp bốn con mèo vàng ngã xuống đất.
Anh cúi người, xách cổ áo tên tóc khô héo, vỗ vỗ mặt anh ta: “Con mẹ mày tao không cần người khác đ*, còn cần phải giả tạo?”
***
Cảnh sát vừa đẩy cửa phòng trực, đám người ngoài phòng khám cũng đã rút đi hết.
Chỉ là cách chuồn của Giang Túc khá ưu nhã, nhanh chóng bắt xe taxi bên đường.
Lâm Vy bị câu nói trước khi Giang Túc rút lui để lại làm kinh ngạc đứng một hồi, mới tiếp tục bước về phía cửa tiểu khu.
Tới nơi, Lâm Vy đi đến trước thang máy, vừa hay thấy Giang Túc đang đứng trong thang máy, cửa đang dần dần khép lại.
Lâm Vy tùy tiện dựa vào vách tường chờ lượt tiếp theo.
Kết quả ngay giây sau có tiếng ting tong vang lên, cửa thang máy mở ra, Giang Túc nhìn cô không nói gì.
Cô thấy anh ta im lặng cũng im lặng theo.
Hai người trầm mặc một lúc, Giang Túc nhìn áo khoác Lâm Vy, anh nhìn vào áo của cô từ trên đếm xuống, cái cúc thứ hai không thấy đâu trong vòng hai giây, nâng tay chặn cho cửa không tự động đóng, nói với cô: “Không vào sao?”
Chú thích:
1. Vương giả vinh diệu: là một đấu trường trực tuyến nhiều người chơi được phát triển và phát hành bởi Tencent Games trên các nền tảng di động iOS và Android, dành riêng cho thị trường Trung Quốc. Vào năm 2017, Vương giả vinh diệu đã có hơn 80 triệu người chơi hoạt động hằng ngày và 200 triệu người chơi hoạt động hàng tháng, cũng là trò chơi phổ biến nhất, có doanh thu cao nhất mọi thời đại và là ứng dụng được tải xuống nhiều nhất trên toàn cầu, Vương giả vinh diệu có tổng cộng 900 triệu lượt tải xuống trên toàn thế giới. Một phiên bản khác của trò chơi đã được phát hành cho thị trường quốc tế vào năm 2017 với tên gọi Liên quân Mobile, với nội dung khác biệt. (Nguồn: Wikipedia)
2. Tôi đi lấy buff: trong game, câu nói các người chơi đường trên, đường giữa, đường dưới và hỗ trợ hay sử dụng để xin đường rừng buff đỏ và buff xanh. Các buff dùng để tăng sát thương và hồi mana cho tướng. Ad trans thấy câu này muốn bỏ hết để ngoi lên chơi game Vương Giả Vinh Diệu, nhớ câu 欢迎来到王者荣耀，敌军还有五秒到达战场，请做好准备: "Chào mừng đến với Vương Giả Vinh Diệu, quân địch còn năm giây sẽ đến chiến trường, xin hãy chuẩn bị tốt." (Lảm nhảm-ing)
Translated by YeFeiYe VietNam Fanpage|Lá Con VNFC
Anh cúi đầu, Lâm Vy nhìn không rõ mặt mũi, nhưng chỉ cần liếc mắt thấy chiếc khuyên tai kia, cô liền nhận ra người đó là ai.
Giang Túc, trùm viết tắt. Một hộp kẹo cầu vồng.
“Thành Chủ!”, nam sinh mặc áo đen chạy vào, rất nhanh đã tới bên cạnh “Thành Chủ”.
Thành Chủ.
Hóa ra người gặp nguy vẫn bình tĩnh, còn biết cách tự bảo vệ kia gọi là Thành Chủ?
Lâm Vy còn đang suy nghĩ xem đây là cái biệt danh quái quỷ gì thì thấy Giang Túc dừng lại, hơi ngẩng đầu nhìn về phía mái nhà nơi cô ngồi. Lâm Vy nhanh chóng rụt đầu.
Cô rụt đầu lại thật nhanh.
Không thể để bị phát hiện được.
Cô là học sinh ba tốt trong mắt thầy cô, con ngoan trong lòng cha mẹ nuôi, cô gái chăm chỉ trong mắt bạn bè.
Nếu cô bị anh ta phát hiện ra, hình tượng tốt đẹp kia sẽ bị phá hủy.
Lâm Vy rút điện thoại, nhanh chóng nhắn tin cho “Phòng sách đại chúng”.
Tớ muốn đậu Thanh Hoa: "Bài tập hôm khác em qua lấy, còn nữa, nhớ kĩ, anh chưa từng gặp em tối nay."
Phòng sách đại chúng: "Anh vốn dĩ có gặp em đâu."
“....”
Lâm Vy cất điện thoại, lui mình về giữa nóc nhà, nhảy từ nơi cao xuống nơi thấp rồi xoay người, nhảy vào một ngõ nhỏ khác.
Lâm Vy chống người xuống đất, chờ tới khi cơ thể ổn định lại cô mới đứng lên, phủi sạch đất trên người rồi đi về phía nhà mình.
***
“Phòng sách đại chúng” để lại ba tấm danh thiếp rồi cũng rời đi.
Trong hẻm nhỏ còn lại ba người là Giang Túc, Hứa Thuật và Trình Trúc.
Trình Trúc kể lại tỉ mỉ câu chuyện, Hứa Thuật vừa nghe vừa luôn miệng mắng những lời thô tục.
Ngược lại, Giang Túc không nóng không lạnh đứng bên Hứa Thuật, nghe xong những lời Trình Trúc nói, anh ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà, rồi nhìn khắp xung quanh. Không nói một lời với Hứa Thuật, anh tìm được một bức tường tương đối thấp, lùi hai bước ra sau, đu lên bức tường rồi bám vào nóc nhà, leo lên.
Trên nóc nhà không có một bóng người.
Từ nóc nhà cao hơn, anh nhìn thấy một túi nilon trong suốt, bên trong có vỏ bánh mì, xúc xích, và một cái ống hút còn sữa đọng lại chưa khô hẳn.
Giang Túc cười nhạt, vừa định nhảy xuống, đột nhiên chân anh giẫm lên một vật gì đó.
Khom lưng nhặt lên, là một chiếc cúc áo màu đen, bên trong đính hạt thủy tinh.
“Túc ca!”, gọi Giang Túc mãi không được nên Hứa Thuật bò lên bức tường, xem xét tình hình bên trên.
Giang Túc nhanh chóng nắm chặt cúc áo trong tay, bỏ vào túi quần, không thèm quan tâm tới Hứa Thuật, anh xoay người nhảy xuống ngõ nhỏ.
Hứa Thuật đành buông tay tụt xuống: “Túc ca, cậu có phát hiện được gì trên đó không?”
“Không thấy gì cả.” Giang Túc đem túi rác nhặt từ trên kia xuống, ném vào lòng Hứa Thuật: “Nhớ phân loại rác.”
Hứa Thuật: “...”
Giang Túc nhìn khuôn mặt bị thương của Trình Trúc, giọng nói chợt lạnh: “Đi thôi.”
Hứa Thuật đỡ Trình Trúc, hỏi: “Đi đâu?”
Giang Túc bước đi chậm rãi, ra ngoài ngõ nhỏ, giọng anh lạnh lẽo đến tận xương tủy: “Tìm người để đánh."
***
Vì muốn tránh mặt Giang Túc nên Lâm Vy nhảy vào một ngõ khác, mất thêm hai mươi phút để đi về tới nhà.
Đêm đã tối, trên đường không còn ai, chỉ có ánh đèn từ cánh cửa phòng khám đối diện sáng hơn một chút, ở đó có vài người đứng bên ngoài.
Càng đi lên phía trước, Lâm Vy càng cảm thấy người đứng ở nơi đối diện đường cái có chút quen.
Đến cửa phòng trực ban Cục Công An, đối diện phòng khám, Lâm Vy mới nhìn rõ đó là ai.
Bốn tên bất lương bị “Phòng sách đại chúng” đánh cho bầm dập, ngoài ra còn có ba người nhóm Giang Túc nữa.
“...”
Lâm Vy cảm thấy khá choáng váng.
Hôm nay là ngày gì thế này, cô liên tiếp gặp tên trùm viết tắt ba lần sau giờ tan học.
Thoạt nhìn, hai nhóm người kia vừa đến, chia ra đứng thành hai bên ở trước cửa phòng khám.
Chỉ là có người hơi diễn một chút.
Không biết từ lúc nào Giang Túc lại đội mũ lên, đứng dựa cửa phòng khám, chơi game trên điện thoại.
Con đường nhỏ không có xe cộ qua lại, Lâm Vy đứng cách Giang Túc một đoạn như vậy vẫn nghe rất rõ tiếng từ điện thoại Giang Túc truyền ra: “Tôi lấy Buff*.”
Lâm Vy: “...”
Gặp lại không phải đánh nhau mà là chạy ra đây chơi Vương Giả Vinh Diệu*?
Tên đại ca tóc vàng khô héo châm một điếu thuốc, trong làn khói thuốc lượn lờ, trừng mắt nhìn Giang Túc.
Hắn hút xong một điếu, Giang Túc vẫn chưa có ý định buông điện thoại xuống, hắn ta quăng đầu thuốc, dùng chân đạp, rồi cười: “Ấy, Túc Gia, trùng hợp thật, mày cũng đến khám à?”
Giang Túc im lặng, vẫn một mực chú tâm chơi game.
Tên tóc khô héo trở nên thiếu kiên nhẫn.
Giang Túc lại không thèm để ý, tiếp tục nhìn màn hình, cho đến khi truyền ra âm thanh: “Victory”, anh mới nhét điện thoại vào túi quần, nâng mắt: “Không phải, tôi tới đây để xem anh khám bệnh.”
Anh trai khô héo nghẹn họng vài giây, sau đó chửi bậy một tiếng.
Giang Túc hững hờ cả người dựa vào cửa: “Anh muốn bây giờ vào đó khám trước, hay chờ lát nữa gộp lại khám chung một thể.”
Lâm Vy: “...”
Bây giờ cô mới hiểu vị Thành Chủ không biết đánh nhau kia học cách nói khiến người ta ứa gan từ ai rồi, vì đại ca của anh ta còn có cách châm lửa to hơn.
Tên tóc khô héo bị Giang Túc chọc cho bùng nổ, lên cơn giận dữ: “Giang Túc, CMM bớt giả tạo trước mặt tao...”
Chữ “tạo” còn chưa nói xong, Giang Túc nâng chân đạp vào người tên tóc héo khô.
Lâm Vy nhìn cửa phòng khám không chớp mắt, sau đó cô quay đầu nhìn về đồn Công an sau lưng.
Vị ngồi sau bàn cô quả đúng là ông lớn chân chính, ngay trước cửa phòng trực ban còn dám đánh người.
Đúng là vô pháp vô thiên, nơi đâu cũng hành động được.
Vừa nhìn đã rõ anh là người biết đánh nhau, động tác đủ chuẩn và hiểm ác, không chờ người ở phòng khám kịp phản ứng, cũng không chờ người bên đồn Công an chạy ra, anh đã đạp bốn con mèo vàng ngã xuống đất.
Anh cúi người, xách cổ áo tên tóc khô héo, vỗ vỗ mặt anh ta: “Con mẹ mày tao không cần người khác đ*, còn cần phải giả tạo?”
***
Cảnh sát vừa đẩy cửa phòng trực, đám người ngoài phòng khám cũng đã rút đi hết.
Chỉ là cách chuồn của Giang Túc khá ưu nhã, nhanh chóng bắt xe taxi bên đường.
Lâm Vy bị câu nói trước khi Giang Túc rút lui để lại làm kinh ngạc đứng một hồi, mới tiếp tục bước về phía cửa tiểu khu.
Tới nơi, Lâm Vy đi đến trước thang máy, vừa hay thấy Giang Túc đang đứng trong thang máy, cửa đang dần dần khép lại.
Lâm Vy tùy tiện dựa vào vách tường chờ lượt tiếp theo.
Kết quả ngay giây sau có tiếng ting tong vang lên, cửa thang máy mở ra, Giang Túc nhìn cô không nói gì.
Cô thấy anh ta im lặng cũng im lặng theo.
Hai người trầm mặc một lúc, Giang Túc nhìn áo khoác Lâm Vy, anh nhìn vào áo của cô từ trên đếm xuống, cái cúc thứ hai không thấy đâu trong vòng hai giây, nâng tay chặn cho cửa không tự động đóng, nói với cô: “Không vào sao?”
Chú thích:
1. Vương giả vinh diệu: là một đấu trường trực tuyến nhiều người chơi được phát triển và phát hành bởi Tencent Games trên các nền tảng di động iOS và Android, dành riêng cho thị trường Trung Quốc. Vào năm 2017, Vương giả vinh diệu đã có hơn 80 triệu người chơi hoạt động hằng ngày và 200 triệu người chơi hoạt động hàng tháng, cũng là trò chơi phổ biến nhất, có doanh thu cao nhất mọi thời đại và là ứng dụng được tải xuống nhiều nhất trên toàn cầu, Vương giả vinh diệu có tổng cộng 900 triệu lượt tải xuống trên toàn thế giới. Một phiên bản khác của trò chơi đã được phát hành cho thị trường quốc tế vào năm 2017 với tên gọi Liên quân Mobile, với nội dung khác biệt. (Nguồn: Wikipedia)
2. Tôi đi lấy buff: trong game, câu nói các người chơi đường trên, đường giữa, đường dưới và hỗ trợ hay sử dụng để xin đường rừng buff đỏ và buff xanh. Các buff dùng để tăng sát thương và hồi mana cho tướng. Ad trans thấy câu này muốn bỏ hết để ngoi lên chơi game Vương Giả Vinh Diệu, nhớ câu 欢迎来到王者荣耀，敌军还有五秒到达战场，请做好准备: "Chào mừng đến với Vương Giả Vinh Diệu, quân địch còn năm giây sẽ đến chiến trường, xin hãy chuẩn bị tốt." (Lảm nhảm-ing)
Translated by YeFeiYe VietNam Fanpage|Lá Con VNFC
