Ngày ta tiến cung, khắp nơi đều nói ta tham lam phú quý, mắng ta là kẻ lòng lang dạ sói.

Trúc mã của ta, vị tướng quân với đôi mắt đỏ hoe, van xin ta đừng tiến cung, hắn nói muốn cưới ta, nhưng ta nhẫn tâm từ chối.

Trước mặt người khác, ta giả vờ phục tùng, ngoan ngoãn, nhưng thực chất, sau lưng họ, tay ta lại nhuốm đầy máu tươi.

Người ngoài ghét bỏ, mắng chửi, hận ta, ta chỉ cười mà không để tâm. Ta chỉ cần kẻ ngồi trên long ỷ kia, đền mạng cho tất cả người trong phủ Nam Cung của ta.