- Sau đây tôi xin hát bài “As long as you love me” của Justin Bieber!
“We’re under pressure
Seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together
Smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know, girl
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances.
As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me.
I’ll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova
You could be my Destiny’s Child on the scene girl
So don’t stress, don’t cry, we don’t need no wings to fly
Just take my hand.
As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me.”
- Woa! Giám đốc hát hay quá!
- Ừ! Hay quá!
Mọi người ở dưới vỗ tay liên tục sau khi nghe Kevin hát. Anh chậm rãi bỏ cái micro xuống.
- Khoan đã giám đốc! Giám đốc có thể hát thêm 1 bài nữa không?
- Đúng rồi! Đúng rồi! Hát thêm đi giám đốc! Hát thêm đi!- Mọi người cùng đồng thanh.
- Được thôi!- Anh mỉm cười.
“Tên này hát hay thật đấy! Tài năng vậy mà chẳng bao giờ chịu bộc lộ ra! Thích làm thiên tài ẩn dật à? Đúng là dở người! Nếu tài năng như anh ta thì mình đã lên hát mấy chục bài rồi!”- Vy bĩu môi nhìn Kevin.
- Bây giờ tôi sẽ hát 1 bài sôi động hơn 1 chút vì nãy giờ toàn hát những bài buồn quá!
- ‘The one that got away’ mà buồn?- Ngân bĩu môi.
- Bài đấy nghe cũng buồn mà em!
- Ai bảo anh thế? Nhạc sôi động mà!
- Không đâu em! Đấy chỉ là nhạc thôi! Nhạc chẳng chứng tỏ được gì cả! Quan trọng là ý nghĩa của bài hát!- Việt giảng đạo.
- Không thèm nói với anh nữa!- Ngân giận dỗi quay mặt đi.
- Thôi được rồi! Bài đấy không buồn được chưa?
- Đấy em bảo mà! Chỉ có anh Việt hiểu em thôi nhỉ?- Ngân cười tít mắt.
- Đúng là…- Việt lắc đầu ngao ngán.
“Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She’s so beautiful, and I tell her every day
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so, sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are. Yeah!
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful, and I tell her every day
Oh, you know, you know, you know, I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for then just stay the same
So, don’t even bother asking if you look ok
You know I’ll say
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you’re amazing, just the way you are
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are. Yeah!”
- Hoan hô! Hay quá!
Tiếng vỗ tay rào rào lại vang lên.
- Nào! Bây giờ thì ai muốn lên hát nào?
- Tôi!
- Tôi!
- Không! Tôi cơ!
Mọi người thi nhau giơ tay. Tổ trưởng Hoàng ngạc nhiên nhìn những cánh tay đang giơ lên và những khuôn mặt hớn hở đang mong được hát. Có lẽ nhờ Kevin mà họ mới có hứng để hát như thế.
- Từng người thôi! Sao nhiều vậy?- Ông Hoàng hoa cả mắt.
- Thế nào? Tôi hát hay chứ?- Kevin nháy mắt nhìn Vy.
- Hay! Hay lắm! Sao anh không lên hát ngay từ đầu?
- Không thích!
- Sao lại không thích?
- Không biết!
- Đúng là dở hơi!
- Cô có biết bài hát ban nãy tôi dành tặng cho ai không?
- Ai?
- Đoán đi!
- À! Dành cho mẹ anh hả?
- Không!
- Bà anh?
- Cô bị hâm à? Cô dịch lời ra và xem bài này là dành cho người như thế nào?
- “Đôi mắt, đôi mắt cô ấy, khiến những vì sao kia mờ nhạt
Mái tóc, mái tóc cô ấy, thẳng mượt tự nhiên chẳng cần sửa sang
Cô ấy thật đẹp, và tôi nói vậy với cô ấy hàng ngày
Tôi biết, tôi biết, khi tôi khen ngợi thì cô ấy không hề tin tôi
Và thật, thật đáng buồn khi nghĩ cô ấy không nhận ra những gì tôi thấy…”
Kevin chăm chú nhìn Vy đang nheo mắt nhìn vào và dịch lời bài hát.
- Thế nào? Hiểu chưa?
- À! Dành cho 1 cô gái!
- Bây giờ mới hiểu! Đúng là Mèo Xù kém cỏi!- Kevin khoanh tay trước ngực, bĩu môi nhìn Vy.
- Anh… anh…- Vy cứng họng.
- Thôi! Bây giờ tôi chỉ vào ai thì người đó phải lên hát! Không nhượng bộ nữa!- Tổ trưởng Hoàng lên tiếng với vẻ mặt nghiêm trọng.
- Uầy! Chán thế? Tôi còn chưa lên mà!
- Ừ! Tôi cũng thế!
- Cô Vy!
- Hả?- Vy ngơ ngác nhìn ông Hoàng.
- Cô! Lên hát!- Tổ trưởng Hoàng chỉ tay vào cô.
- Ơ kìa! Sao lại là tôi? Tôi đâu bảo sẽ lên hát?
- Không biết! Tôi không nghe thấy gì cả! Lên hát!
- Kevin! Cứu tôi!- Vy liếc mắt cầu cứu Kevin, môi mấp máy.
Anh dựa người vào ghế sofa, khoanh tay trước ngực, chân bắt chéo với vẻ thản nhiên.
- Lên hát đi!- Anh hất mặt nhìn cô.
Vy đơ người nhìn anh.
- Cô Vy! Sao còn đứng đó? Lên hát đi!
- Ơ… Tôi… tôi…
- Lên đi! Vòng vo quá!
- Lên đi!- Kevin cười nửa miệng.
- Tôi nhất định sẽ trả thù anh!- Vy trừng mắt nhìn Kevin.
Vy run rẩy lên trên và cầm micro. Mọi người ở dưới im lặng quan sát từng cử chỉ của cô.
- Em… em không biết hát!
- Đừng biện hộ nữa! Em mau hát đi! Xinh xắn thế này mà không biết hát à? Hơi bị điêu đấy!
- Em… em không biết thật mà!
- Hát tạm bài gì đó đi! Không nhất thiết là phải nhạc trẻ, nhạc Hàn, nhạc Mỹ gì gì đó đâu mà!
- Vậy… sau đây em xin hát bài “Một con vịt” ạ!
- Hảảảảảảảảảả???- Mọi người trố mắt nhìn Vy, chỉ trừ 1 người. Thậm chí người đó còn cười thích thú.
- Không còn bài gì khác hả em?
- Thôi được rồi! Hát đi!
- “Một con vịt xòe ra 2 cái cánh
Nó kêu rằng ‘quác quác quác quạc quạc quạc’
Gặp hồ nước nó bì bà bì bõm
Lúc lên bờ vẫy cái cánh cho khô!”
Ai cũng bụm miệng cười sau khi nghe cô hát, có người còn cười thành tiếng.
- Trời ơi Vy ơi! Giọng hát của em nghe ngang quá!- Chi xua tay.
Ngân giẫm mạnh vào chân Chi.
- Á! Đau! Chị làm gì vậy?- Chi xuýt xoa.
- Em hâm à? Sao em lại nói thế với Vy?
- Em chỉ nói sự thật thôi mà!- Chi phụng phịu.
- Em chưa từng nghe câu “Sự thật mất lòng” à? Đồ ngốc! Vy là người nhỏ tuổi nhất tổ chúng ta, hơn nữa lại mới vào làm chưa được bao lâu, em hâm nó vừa thôi chứ?
- À! Em hiểu rồi!
- Chị Ngân, chị Chi, anh Việt! Em hát hay không?
- Hay em ạ!
- Ừ! Cũng hay! Giọng em nghe đáng yêu lắm!- Ngân mỉm cười.
- Cũng được!- Việt nói.
- Cảm ơn các anh chị!- Vy sung sướng.
Duy chỉ có Kevin là im lặng, anh chẳng nói gì, chỉ ngồi nhìn Vy đang cười nói với mọi người. Lại 1 lần nữa tim anh đập nhanh khi bắt gặp nụ cười tự nhiên đó của Vy.
Cô ngốc thật đấy! Anh nói vậy rồi mà không biết anh hát bài đấy là dành tặng cho ai. Thậm chí dịch cả lời ra rồi mà vẫn không suy ra được!
Cô còn chẳng thèm để ý khi hát “Just the way you are” anh chỉ nhìn cô mà không nhìn đi đâu khác. Kevin khẽ thở dài nhìn cô.
“We’re under pressure
Seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together
Smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know, girl
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances.
As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me.
I’ll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova
You could be my Destiny’s Child on the scene girl
So don’t stress, don’t cry, we don’t need no wings to fly
Just take my hand.
As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me.”
- Woa! Giám đốc hát hay quá!
- Ừ! Hay quá!
Mọi người ở dưới vỗ tay liên tục sau khi nghe Kevin hát. Anh chậm rãi bỏ cái micro xuống.
- Khoan đã giám đốc! Giám đốc có thể hát thêm 1 bài nữa không?
- Đúng rồi! Đúng rồi! Hát thêm đi giám đốc! Hát thêm đi!- Mọi người cùng đồng thanh.
- Được thôi!- Anh mỉm cười.
“Tên này hát hay thật đấy! Tài năng vậy mà chẳng bao giờ chịu bộc lộ ra! Thích làm thiên tài ẩn dật à? Đúng là dở người! Nếu tài năng như anh ta thì mình đã lên hát mấy chục bài rồi!”- Vy bĩu môi nhìn Kevin.
- Bây giờ tôi sẽ hát 1 bài sôi động hơn 1 chút vì nãy giờ toàn hát những bài buồn quá!
- ‘The one that got away’ mà buồn?- Ngân bĩu môi.
- Bài đấy nghe cũng buồn mà em!
- Ai bảo anh thế? Nhạc sôi động mà!
- Không đâu em! Đấy chỉ là nhạc thôi! Nhạc chẳng chứng tỏ được gì cả! Quan trọng là ý nghĩa của bài hát!- Việt giảng đạo.
- Không thèm nói với anh nữa!- Ngân giận dỗi quay mặt đi.
- Thôi được rồi! Bài đấy không buồn được chưa?
- Đấy em bảo mà! Chỉ có anh Việt hiểu em thôi nhỉ?- Ngân cười tít mắt.
- Đúng là…- Việt lắc đầu ngao ngán.
“Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She’s so beautiful, and I tell her every day
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so, sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are. Yeah!
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful, and I tell her every day
Oh, you know, you know, you know, I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for then just stay the same
So, don’t even bother asking if you look ok
You know I’ll say
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you’re amazing, just the way you are
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Because you’re amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are. Yeah!”
- Hoan hô! Hay quá!
Tiếng vỗ tay rào rào lại vang lên.
- Nào! Bây giờ thì ai muốn lên hát nào?
- Tôi!
- Tôi!
- Không! Tôi cơ!
Mọi người thi nhau giơ tay. Tổ trưởng Hoàng ngạc nhiên nhìn những cánh tay đang giơ lên và những khuôn mặt hớn hở đang mong được hát. Có lẽ nhờ Kevin mà họ mới có hứng để hát như thế.
- Từng người thôi! Sao nhiều vậy?- Ông Hoàng hoa cả mắt.
- Thế nào? Tôi hát hay chứ?- Kevin nháy mắt nhìn Vy.
- Hay! Hay lắm! Sao anh không lên hát ngay từ đầu?
- Không thích!
- Sao lại không thích?
- Không biết!
- Đúng là dở hơi!
- Cô có biết bài hát ban nãy tôi dành tặng cho ai không?
- Ai?
- Đoán đi!
- À! Dành cho mẹ anh hả?
- Không!
- Bà anh?
- Cô bị hâm à? Cô dịch lời ra và xem bài này là dành cho người như thế nào?
- “Đôi mắt, đôi mắt cô ấy, khiến những vì sao kia mờ nhạt
Mái tóc, mái tóc cô ấy, thẳng mượt tự nhiên chẳng cần sửa sang
Cô ấy thật đẹp, và tôi nói vậy với cô ấy hàng ngày
Tôi biết, tôi biết, khi tôi khen ngợi thì cô ấy không hề tin tôi
Và thật, thật đáng buồn khi nghĩ cô ấy không nhận ra những gì tôi thấy…”
Kevin chăm chú nhìn Vy đang nheo mắt nhìn vào và dịch lời bài hát.
- Thế nào? Hiểu chưa?
- À! Dành cho 1 cô gái!
- Bây giờ mới hiểu! Đúng là Mèo Xù kém cỏi!- Kevin khoanh tay trước ngực, bĩu môi nhìn Vy.
- Anh… anh…- Vy cứng họng.
- Thôi! Bây giờ tôi chỉ vào ai thì người đó phải lên hát! Không nhượng bộ nữa!- Tổ trưởng Hoàng lên tiếng với vẻ mặt nghiêm trọng.
- Uầy! Chán thế? Tôi còn chưa lên mà!
- Ừ! Tôi cũng thế!
- Cô Vy!
- Hả?- Vy ngơ ngác nhìn ông Hoàng.
- Cô! Lên hát!- Tổ trưởng Hoàng chỉ tay vào cô.
- Ơ kìa! Sao lại là tôi? Tôi đâu bảo sẽ lên hát?
- Không biết! Tôi không nghe thấy gì cả! Lên hát!
- Kevin! Cứu tôi!- Vy liếc mắt cầu cứu Kevin, môi mấp máy.
Anh dựa người vào ghế sofa, khoanh tay trước ngực, chân bắt chéo với vẻ thản nhiên.
- Lên hát đi!- Anh hất mặt nhìn cô.
Vy đơ người nhìn anh.
- Cô Vy! Sao còn đứng đó? Lên hát đi!
- Ơ… Tôi… tôi…
- Lên đi! Vòng vo quá!
- Lên đi!- Kevin cười nửa miệng.
- Tôi nhất định sẽ trả thù anh!- Vy trừng mắt nhìn Kevin.
Vy run rẩy lên trên và cầm micro. Mọi người ở dưới im lặng quan sát từng cử chỉ của cô.
- Em… em không biết hát!
- Đừng biện hộ nữa! Em mau hát đi! Xinh xắn thế này mà không biết hát à? Hơi bị điêu đấy!
- Em… em không biết thật mà!
- Hát tạm bài gì đó đi! Không nhất thiết là phải nhạc trẻ, nhạc Hàn, nhạc Mỹ gì gì đó đâu mà!
- Vậy… sau đây em xin hát bài “Một con vịt” ạ!
- Hảảảảảảảảảả???- Mọi người trố mắt nhìn Vy, chỉ trừ 1 người. Thậm chí người đó còn cười thích thú.
- Không còn bài gì khác hả em?
- Thôi được rồi! Hát đi!
- “Một con vịt xòe ra 2 cái cánh
Nó kêu rằng ‘quác quác quác quạc quạc quạc’
Gặp hồ nước nó bì bà bì bõm
Lúc lên bờ vẫy cái cánh cho khô!”
Ai cũng bụm miệng cười sau khi nghe cô hát, có người còn cười thành tiếng.
- Trời ơi Vy ơi! Giọng hát của em nghe ngang quá!- Chi xua tay.
Ngân giẫm mạnh vào chân Chi.
- Á! Đau! Chị làm gì vậy?- Chi xuýt xoa.
- Em hâm à? Sao em lại nói thế với Vy?
- Em chỉ nói sự thật thôi mà!- Chi phụng phịu.
- Em chưa từng nghe câu “Sự thật mất lòng” à? Đồ ngốc! Vy là người nhỏ tuổi nhất tổ chúng ta, hơn nữa lại mới vào làm chưa được bao lâu, em hâm nó vừa thôi chứ?
- À! Em hiểu rồi!
- Chị Ngân, chị Chi, anh Việt! Em hát hay không?
- Hay em ạ!
- Ừ! Cũng hay! Giọng em nghe đáng yêu lắm!- Ngân mỉm cười.
- Cũng được!- Việt nói.
- Cảm ơn các anh chị!- Vy sung sướng.
Duy chỉ có Kevin là im lặng, anh chẳng nói gì, chỉ ngồi nhìn Vy đang cười nói với mọi người. Lại 1 lần nữa tim anh đập nhanh khi bắt gặp nụ cười tự nhiên đó của Vy.
Cô ngốc thật đấy! Anh nói vậy rồi mà không biết anh hát bài đấy là dành tặng cho ai. Thậm chí dịch cả lời ra rồi mà vẫn không suy ra được!
Cô còn chẳng thèm để ý khi hát “Just the way you are” anh chỉ nhìn cô mà không nhìn đi đâu khác. Kevin khẽ thở dài nhìn cô.
