Tên Hán Việt: Đạp chiêu nguyệt lượng đích hành bản (踏着月亮的行板) - Trì Tử Kiến (迟子建)
Thể loại: Hiện đại, lãng mạn
Chuyển ngữ + Poster: Nenechan

Văn án

Tác phẩm này đã được xuất bản vào năm 2004, truyện ngắn tập trung phản ánh cuộc sống của những "người ngoài lề xã hội", vừa là không khí đô thị, vừa mang sắc màu làng quê.

Một cặp vợ chồng trẻ vì công việc, vì sinh nhai, thế nên không ở cạnh nhau, mà mỗi người một phương.

Hôm ấy là Tết Trung thu, Tết đoàn viên, cả hai cùng được nghỉ, thế là họ không hẹn trước gì, cứ đặt vé mà đến thăm đối phương, muốn tạo niềm vui bất ngờ.

Tính toán là vậy, nhưng họ lại tính trật, vốn nên là bất ngờ, lại hóa thành tiếc nuối.

Đêm đoàn viên trong tưởng tượng vỡ tan như bong bóng xà phòng. Suốt một ngày dài, hai người đi bốn chuyến tàu, cuối cùng lại chỉ có thể đứng trên xe nhìn nhau ngược chiều rời xa. Bôn ba một ngày, cuối cùng vẫn là mỗi người một nơi, hương vị tình yêu sinh ra chua xót.

Chặng đường của đôi vợ chồng xen kẽ những mảnh vụn về ký ức và trải nghiệm của hai người trên tàu, thời gian xoay quanh cuộc sống hơn mười năm, địa điểm từ thôn Hạ Tam xa xôi ngàn dặm đến Cáp Nhĩ Tân và Đại Khánh. Nội dung kể về quá trình trưởng thành, quá trình hẹn hò, hôn nhân, cuộc sống của đôi vợ chồng trẻ và sự tồn tại muôn hình vạn trạng của những người bình thường trong xã hội. Chặng hành trình dài, bối cảnh rộng lớn, cuộc sống phức tạp; song nhìn chung câu chuyện không mang thăng trầm của xung đột và những tình tiết kinh thiên động địa, nó chỉ là cuộc sống hàng ngày của những người bình thường.

Tựa đề Dạo bước dưới ánh trăng gợi nhớ đến bản nhạc Andante cantabile của Tchaikovsky, âm nhạc tạo nên bầu không khí lãng mạn và mộng mơ, cũng là giọng điệu cảm xúc của bộ tiểu thuyết.