TIỂU DẪN

Truyện tích nầy lúc trào Thanh bên Tàu, sự dì ghẻ bất nhơn bị quả báo nhãn tiền. Đứa vu oan bị hành phạt. Tôi tớ bất nghĩa bị lao tù. Con có hiếu sau khỏi nạn, thi đỗ làm quan vinh hiển. Tôi muốn nói tắt cho chư khán quan xem cho mau rồi, và ít tốn tiền mua nhiều cuốn. Nếu dịch dai (nhây) như bổn truyện Tàu, thì phải nhiều bằng hai, e chư quý vị nóng xem, tức mình và mua nhiều cuốn tổn phí gia bội.

Thơ rằng:

Trần tình dịch tắt tích phi đầu,
Phong tục bên Tàu, việc chẳng lâu.
Sắc gái hại đời xem quá ngán!
Xử rành công án nhọc lòng âu!