Dịch: Chanh Không Hề Chua

Văn án

Yêu thầm là cảm giác thế nào?

Tôi nghĩ hẳn là đau xót đến cùng cực.

Dù sao thì người tôi yêu thầm chỉ coi tôi là em gái thôi.

—————————

Tôi kiễng chân hôn nhẹ lên môi hắn, thế mà hắn lại quay mặt qua chỗ khác.

"Anh vừa hút thuốc, sợ làm em sặc."

"Vẫn muốn." Tôi vẫn kiên trì.

"....." Hắn nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt phát sáng, cuối cùng hít sâu rồi cúi đầu hôn tôi.

Mùi khói thuốc thật sự làm người ta bị sặc, sặc đến nỗi tôi chảy cả nước mắt.

Hắn bỏ tôi ra, đau xót vỗ nhẹ lưng cho tôi.

"Đã nói với em là không hôn rồi mà."