"Đi thôi."
Cô đi theo cậu bé, không biết cậu sẽ đi đâu. Sau khi đi được một lúc, cô chợt nhận ra rằng ngay cả cậu bé cũng không biết mình sẽ đi đâu.
"Này."
Grace, người đang liếc nhìn cậu bé đang đi dọc theo lối đi dạo bên bờ biển với chiếc xe đạp của mình, can đảm lên tiếng.
"Lúc nãy anh giống như hoàng tử vậy."
Cậu bé đang đổ chai nước có ga vào miệng, ho.
Anh lấy khăn tay ra khỏi túi quần sau và dừng lại. Nghiêng đầu khi nhìn xuống Grace với cây kem trong miệng, anh hơi cau mày và thở dài.
"Nó đang tan chảy."
Anh đưa chiếc khăn tay cho Grace và dùng mu bàn tay lau đôi môi ướt át. Ngay cả cái nhìn cũng rất tuyệt. Cậu bé hỏi cô khi cô nhìn lên như thể cô thấy một quảng cáo nước có ga.
"Sao hôm nay em không đến?"
"Hả?"
Cô gái nghiêng đầu lại mỉm cười với đôi môi đỏ lên vì kem dâu tây.
"anh đợi sao?"
Hai má Leon đỏ như môi cô gái.
"Vậy anh tới tìm em sao?"
"Hả? Không. Còn có, chỉ là không có việc gì làm..."
Hắn trợn tròn mắt, cau mày.
"em hiểu rồi..."
Nhìn thấy vẻ thất vọng trên khuôn mặt cô khiến anh nghĩ rằng anh nên thành thật.
"Tên."
"Cái gì?"
"Tên tôi là Leon. em?"
“… Hoa cúc."
Leon không biết tại sao cô gái lại do dự một lúc.
"Leon có sống ở đây không?"
"Không. Nó chỉ là một biệt thự. em?"
Anh đã biết cô không phải người ở đây. Tuy nhiên, Leon giả vờ như không nghe lỏm được cuộc trò chuyện của Daisy với người bán từ một thời gian trước, vì vậy anh hỏi.
"anh đến từ một nơi nào đó rất xa. Giống như một kỳ nghỉ gia đình..."
Grace quay lại mà không nói "một nơi nào đó xa" ở đâu và không giải thích tại sao nó "thích" và không phải là một kỳ nghỉ gia đình.
"emi rất phấn khích vì đây là lần đầu tiên tôi đến đây."
Cô chưa bao giờ ra khỏi thị trấn miền núi hẻo lánh trước đây. Thậm chí còn hơn cả việc ở trong một khu nghỉ dưỡng sang trọng trong một thời gian dài như vậy. Biển cô nhìn thấy lần đầu tiên trong đời thật tuyệt vời, và cô tình cờ gặp Leon khi đang đi dạo dọc theo bãi biển vào ngày đầu tiên anh đến đây.
"Nhưng, có ổn không nếu em đi một mình mà không có cha mẹ?"
Tại sao luôn không có ai bên cạnh cô gái? Thật khó để Leon hiểu, vì anh luôn được người lớn theo dõi bất cứ nơi nào anh đi.
"... Ừm."
Grace thực sự không được phép đi một mình.
Lúc đầu, cô nghĩ đó chỉ là một kỳ nghỉ gia đình vì cha mẹ cô, những người thường xuyên xa nhà, trở về sau một thời gian dài và yêu cầu cô đến Bãi biển Abbinton.
Tuy nhiên, có một chút kỳ lạ kể từ khi họ rời bỏ anh trai cô. Chỉ đến khi họ đến và dỡ hành lý của họ trong một căn phòng hẻo lánh, cô mới nhận ra rằng đó thực sự không phải là một kỳ nghỉ mà là một "nhiệm vụ".
Grace không biết người lớn đang nói về nhiệm vụ gì. Đó chỉ là một hành động chính nghĩa để cứu thế giới, vì vậy cô chỉ có thể đoán rằng họ là anh hùng mà cô nhìn thấy trong cuốn sách - giống như những anh hùng giải cứu thế giới, họ phải giữ bí mật danh tính của mình.
Cô tình cờ nghe thấy những người lớn nói rằng nhiệm vụ của họ là lấy thông tin từ một người lính xấu như Winston.
Vẫn còn trẻ, công việc của Grace là "che đậy" những người lớn đi cùng cô để khiến họ trông giống như những du khách bình thường. Tất cả người lớn đều bận rộn và không có thời gian để chăm sóc Grace. Vì vậy, vào buổi sáng, họ để tiền ở đầu giường của cô và rời đi.
Cùng với đó, cô ấy đã dành cả tuần qua để có rất nhiều sự xa hoa và vui vẻ, nhưng hôm nay, khi cô ấy gặp Leon, cô ấy đã mất tiền và trông tồi tàn trước mặt anh ấy.
"Ồ, sáng nay em có tiền tiêu vặt. Nhưng em chắc chắn đã đánh mất nó khi chơi trên bãi cát."
Grace lầm bầm một cái cớ mà anh không hỏi. Nhìn lên khuôn mặt của Leon, cây cam trải rộng trên đầu anh ấy tự nhiên lọt vào mắt tôi.
"Leon, vậy thì, đổi lại việc mua kem cho em, em sẽ hái cam chứ?"
Grace không biết tại sao mắt Leon lại run rẩy. Cô nhìn xung quanh để tìm chín nhất và cố gắng trèo lên cây mặc dù một bàn tay khác chạm vào vai cô.
"Đừng trèo cây trong váy."
"Tại sao?"
“… Thô tục à?"
Tại sao đứa trẻ này không biết điều này? Daisy chớp chớp đôi mắt mở to, đầy những dấu chấm hỏi như thể cô không thể hiểu ngay cả từ thô tục.
"Hồng."
Bây giờ nàng đã hiểu chưa? Mặt Daisy đỏ bừng.
"Ồ không! Hôm nay em mặc đồ trắng...!"
“… Tại sao anh lại nói như vậy bằng chính miệng mình?"
Người lớn đi ngang qua cậu bé và một cô gái đối diện nhau dưới gốc cây cam với khuôn mặt như ánh nắng chín muồi và nở nụ cười đầy ý nghĩa.
Xấu hổ, Leon lấy chiếc xe đạp và bắt đầu đi bộ trở lại. Trong khi đó, Grace do dự, không biết nên đi theo anh ta hay tách khỏi anh ta. Anh dừng lại sau ba bước. Cô gái đáng lẽ phải đi theo anh ta vẫn đứng yên dưới gốc cây.
Đó là lúc anh nhận ra.
Cô gái đó chưa bao giờ nói rằng cô ấy sẽ hẹn hò với anh ta hôm nay, nhưng từ lúc họ gặp nhau, tất nhiên, họ nên làm như vậy.
"Khoan đã. Tôi vẫn chưa nói với cô ấy rằng đó là một cuộc hẹn hò, phải không?"
Anh chưa bao giờ nói một điều như vậy... Không, hắn không cần phải làm như vậy.
Việc xã hội hóa giữa các con trai của giới quý tộc được xác định bởi cha mẹ của họ, không phải đảng liên quan. Khi nào, ở đâu, với ai và phải làm gì đều được quyết định trước, Leon phải làm theo nó cho dù anh có thích hay không.
Lần đầu tiên trong đời, anh có cơ hội dành thời gian cho cô gái mà anh muốn. Tuy nhiên, vấn đề là...
"Anh nói thế nào, chúng ta đi hẹn hò đi?"
Leon do dự mà không nói gì. Khoảnh khắc đầu anh trở nên trắng bệch vì anh nghĩ Daisy sẽ chỉ muốn đi xa, anh thốt ra một từ khủng khiếp.
"Nếu em muốn trả ơn anh vì đã mua kem cho em, em có thể chơi với anh."
Tay ông chỉ sang bên kia đường đến lễ hội lớn.
"Chơi? anh là trẻ con sao?"
Leon muốn tự tát vào má mình. Bên cạnh đó, anh mua cho cô một cây kem không tốn vài xu và nói về việc trả nợ. Thật là mối đe dọa rẻ tiền! Rõ ràng, ngày này đã bị hủy hoại trước khi nó bắt đầu.
Biểu cảm của Daisy không được tốt lắm.
“… Được."
Thỏa thuận bất ngờ đã đến. Ngay sau đó, cả hai đã có một bước đi hoang mang vì những lý do riêng của họ.
"Tôi nghe nói trẻ con quý tộc có con riêng để chơi, bây giờ tôi có như vậy không?"
Grace có chút bị xúc phạm. Tuy nhiên, sau khi cô cưỡi ngựa ba lần, cô hoàn toàn quên mất nó.
"Leon, lần này em muốn cưỡi cái đó."
"Được."
Leon đứng trước quầy bán vé của băng chuyền mà không một lời phàn nàn. Anh ấy yêu cầu cô ấy chơi với anh ấy. Tuy nhiên, cuối cùng, chính anh là người chơi với cô. Đi một vòng vui vẻ, anh sẵn sàng cưỡi ngựa với đứa trẻ.
Bên cạnh đó, anh đã giúp Grace cưỡi ngựa tử tế như một hoàng tử thực sự. Cô cảm thấy mình như một nàng công chúa.
Trong khi Leon bí mật nghịch ngợm bàn tay phải của cô, mà anh đã cầm, anh trèo lên con ngựa bên cạnh cô. Vòng quay vui vẻ bắt đầu quay khi nhạc nhẹ vang lên. Grace, người bình thường sẽ nhìn ra bên ngoài và vẫy tay, lần này không thể rời mắt khỏi phía bên kia.
Leon cũng nhìn cô suốt thời gian qua. Hắn cười ngượng ngùng, sau đó hỏi.
"Tại sao? Trông em có xinh không?"
"Vâng."
Cậu bé mỉm cười dịu dàng trước câu trả lời nghiêm túc của Grace.
"Nhưng, anh có một con ngựa thật ở nhà không?"
Hắn gật gật đầu.
"Vậy thì chuyện này sẽ không vui đâu."
"À... Không phải..."
Vì một số lý do, anh đã bối rối. Anh ta không thể hiểu tại sao anh ta bắt đầu nói vượn và nói về lý do tại sao vòng quay vui vẻ lại thú vị hơn cưỡi một con ngựa thật.
"Ở đây có một mái nhà, vì vậy em không phải lo lắng về say nắng...."
"Đúng vậy. Đúng vậy."
Thật là vô lý ngay cả khi anh nghĩ về nó. Tuy nhiên, Daisy vẫn coi trọng những điều vô nghĩa của mình. Trên thực tế, chính Leon là người nghĩ rằng vòng quay vui vẻ thật nhàm chán. Bất quá, tại sao tim hắn lại đập thình thịch như khi hắn đi tàu lượn siêu tốc?
Sau đó, có ngôi nhà ma.
"Khụ khụ! Đừng buông tay! Đừng buông tay! anh không thể buông tay em!"
Leon mỉm cười bí mật khi ôm lấy cô gái luôn bám lấy mình. Anh vui mừng vì trời đã tối.
"Hoắc, thật đáng sợ..."
Khi bước ra khỏi ngôi nhà ma ám, khuôn mặt Daisy ướt đẫm nước mắt.
"Xin lỗi. Sau đó, như một lời xin lỗi..."
Trước khi Leon kịp nói hết lời, tay Daisy đã chỉ vào đâu đó. Cuối cùng là một con búp bê cá heo lớn treo trên một gian hàng trò chơi bắn súng.
Hai người đi đến gian hàng. Năm bức ảnh cùng một lúc. Để có được con búp bê, họ phải ghi được một trăm điểm. Leon trả tiền cho người đàn ông đang bảo vệ gian hàng và kiểm tra điểm số của các mục tiêu trên bức tường đối diện.
"Cao nhất là 25 điểm, tiếp theo là 15 điểm."
Khi nghĩ vậy, Leon nhặt khẩu súng trước mặt lên. Đó là một khẩu súng trường cũ chỉ được cấp phép để giải trí. Sau khi kiểm tra xem nòng súng không bị cong, anh ta đưa mắt lên cân và kiểm tra xem đường ngắm có thẳng không.
"Anh có biết cách chụp một cái gì đó như thế này không? Có muốn được dạy trước không?"
Phớt lờ Daisy trước mặt, Leon bóp cò thay vì trả lời.
Cô đi theo cậu bé, không biết cậu sẽ đi đâu. Sau khi đi được một lúc, cô chợt nhận ra rằng ngay cả cậu bé cũng không biết mình sẽ đi đâu.
"Này."
Grace, người đang liếc nhìn cậu bé đang đi dọc theo lối đi dạo bên bờ biển với chiếc xe đạp của mình, can đảm lên tiếng.
"Lúc nãy anh giống như hoàng tử vậy."
Cậu bé đang đổ chai nước có ga vào miệng, ho.
Anh lấy khăn tay ra khỏi túi quần sau và dừng lại. Nghiêng đầu khi nhìn xuống Grace với cây kem trong miệng, anh hơi cau mày và thở dài.
"Nó đang tan chảy."
Anh đưa chiếc khăn tay cho Grace và dùng mu bàn tay lau đôi môi ướt át. Ngay cả cái nhìn cũng rất tuyệt. Cậu bé hỏi cô khi cô nhìn lên như thể cô thấy một quảng cáo nước có ga.
"Sao hôm nay em không đến?"
"Hả?"
Cô gái nghiêng đầu lại mỉm cười với đôi môi đỏ lên vì kem dâu tây.
"anh đợi sao?"
Hai má Leon đỏ như môi cô gái.
"Vậy anh tới tìm em sao?"
"Hả? Không. Còn có, chỉ là không có việc gì làm..."
Hắn trợn tròn mắt, cau mày.
"em hiểu rồi..."
Nhìn thấy vẻ thất vọng trên khuôn mặt cô khiến anh nghĩ rằng anh nên thành thật.
"Tên."
"Cái gì?"
"Tên tôi là Leon. em?"
“… Hoa cúc."
Leon không biết tại sao cô gái lại do dự một lúc.
"Leon có sống ở đây không?"
"Không. Nó chỉ là một biệt thự. em?"
Anh đã biết cô không phải người ở đây. Tuy nhiên, Leon giả vờ như không nghe lỏm được cuộc trò chuyện của Daisy với người bán từ một thời gian trước, vì vậy anh hỏi.
"anh đến từ một nơi nào đó rất xa. Giống như một kỳ nghỉ gia đình..."
Grace quay lại mà không nói "một nơi nào đó xa" ở đâu và không giải thích tại sao nó "thích" và không phải là một kỳ nghỉ gia đình.
"emi rất phấn khích vì đây là lần đầu tiên tôi đến đây."
Cô chưa bao giờ ra khỏi thị trấn miền núi hẻo lánh trước đây. Thậm chí còn hơn cả việc ở trong một khu nghỉ dưỡng sang trọng trong một thời gian dài như vậy. Biển cô nhìn thấy lần đầu tiên trong đời thật tuyệt vời, và cô tình cờ gặp Leon khi đang đi dạo dọc theo bãi biển vào ngày đầu tiên anh đến đây.
"Nhưng, có ổn không nếu em đi một mình mà không có cha mẹ?"
Tại sao luôn không có ai bên cạnh cô gái? Thật khó để Leon hiểu, vì anh luôn được người lớn theo dõi bất cứ nơi nào anh đi.
"... Ừm."
Grace thực sự không được phép đi một mình.
Lúc đầu, cô nghĩ đó chỉ là một kỳ nghỉ gia đình vì cha mẹ cô, những người thường xuyên xa nhà, trở về sau một thời gian dài và yêu cầu cô đến Bãi biển Abbinton.
Tuy nhiên, có một chút kỳ lạ kể từ khi họ rời bỏ anh trai cô. Chỉ đến khi họ đến và dỡ hành lý của họ trong một căn phòng hẻo lánh, cô mới nhận ra rằng đó thực sự không phải là một kỳ nghỉ mà là một "nhiệm vụ".
Grace không biết người lớn đang nói về nhiệm vụ gì. Đó chỉ là một hành động chính nghĩa để cứu thế giới, vì vậy cô chỉ có thể đoán rằng họ là anh hùng mà cô nhìn thấy trong cuốn sách - giống như những anh hùng giải cứu thế giới, họ phải giữ bí mật danh tính của mình.
Cô tình cờ nghe thấy những người lớn nói rằng nhiệm vụ của họ là lấy thông tin từ một người lính xấu như Winston.
Vẫn còn trẻ, công việc của Grace là "che đậy" những người lớn đi cùng cô để khiến họ trông giống như những du khách bình thường. Tất cả người lớn đều bận rộn và không có thời gian để chăm sóc Grace. Vì vậy, vào buổi sáng, họ để tiền ở đầu giường của cô và rời đi.
Cùng với đó, cô ấy đã dành cả tuần qua để có rất nhiều sự xa hoa và vui vẻ, nhưng hôm nay, khi cô ấy gặp Leon, cô ấy đã mất tiền và trông tồi tàn trước mặt anh ấy.
"Ồ, sáng nay em có tiền tiêu vặt. Nhưng em chắc chắn đã đánh mất nó khi chơi trên bãi cát."
Grace lầm bầm một cái cớ mà anh không hỏi. Nhìn lên khuôn mặt của Leon, cây cam trải rộng trên đầu anh ấy tự nhiên lọt vào mắt tôi.
"Leon, vậy thì, đổi lại việc mua kem cho em, em sẽ hái cam chứ?"
Grace không biết tại sao mắt Leon lại run rẩy. Cô nhìn xung quanh để tìm chín nhất và cố gắng trèo lên cây mặc dù một bàn tay khác chạm vào vai cô.
"Đừng trèo cây trong váy."
"Tại sao?"
“… Thô tục à?"
Tại sao đứa trẻ này không biết điều này? Daisy chớp chớp đôi mắt mở to, đầy những dấu chấm hỏi như thể cô không thể hiểu ngay cả từ thô tục.
"Hồng."
Bây giờ nàng đã hiểu chưa? Mặt Daisy đỏ bừng.
"Ồ không! Hôm nay em mặc đồ trắng...!"
“… Tại sao anh lại nói như vậy bằng chính miệng mình?"
Người lớn đi ngang qua cậu bé và một cô gái đối diện nhau dưới gốc cây cam với khuôn mặt như ánh nắng chín muồi và nở nụ cười đầy ý nghĩa.
Xấu hổ, Leon lấy chiếc xe đạp và bắt đầu đi bộ trở lại. Trong khi đó, Grace do dự, không biết nên đi theo anh ta hay tách khỏi anh ta. Anh dừng lại sau ba bước. Cô gái đáng lẽ phải đi theo anh ta vẫn đứng yên dưới gốc cây.
Đó là lúc anh nhận ra.
Cô gái đó chưa bao giờ nói rằng cô ấy sẽ hẹn hò với anh ta hôm nay, nhưng từ lúc họ gặp nhau, tất nhiên, họ nên làm như vậy.
"Khoan đã. Tôi vẫn chưa nói với cô ấy rằng đó là một cuộc hẹn hò, phải không?"
Anh chưa bao giờ nói một điều như vậy... Không, hắn không cần phải làm như vậy.
Việc xã hội hóa giữa các con trai của giới quý tộc được xác định bởi cha mẹ của họ, không phải đảng liên quan. Khi nào, ở đâu, với ai và phải làm gì đều được quyết định trước, Leon phải làm theo nó cho dù anh có thích hay không.
Lần đầu tiên trong đời, anh có cơ hội dành thời gian cho cô gái mà anh muốn. Tuy nhiên, vấn đề là...
"Anh nói thế nào, chúng ta đi hẹn hò đi?"
Leon do dự mà không nói gì. Khoảnh khắc đầu anh trở nên trắng bệch vì anh nghĩ Daisy sẽ chỉ muốn đi xa, anh thốt ra một từ khủng khiếp.
"Nếu em muốn trả ơn anh vì đã mua kem cho em, em có thể chơi với anh."
Tay ông chỉ sang bên kia đường đến lễ hội lớn.
"Chơi? anh là trẻ con sao?"
Leon muốn tự tát vào má mình. Bên cạnh đó, anh mua cho cô một cây kem không tốn vài xu và nói về việc trả nợ. Thật là mối đe dọa rẻ tiền! Rõ ràng, ngày này đã bị hủy hoại trước khi nó bắt đầu.
Biểu cảm của Daisy không được tốt lắm.
“… Được."
Thỏa thuận bất ngờ đã đến. Ngay sau đó, cả hai đã có một bước đi hoang mang vì những lý do riêng của họ.
"Tôi nghe nói trẻ con quý tộc có con riêng để chơi, bây giờ tôi có như vậy không?"
Grace có chút bị xúc phạm. Tuy nhiên, sau khi cô cưỡi ngựa ba lần, cô hoàn toàn quên mất nó.
"Leon, lần này em muốn cưỡi cái đó."
"Được."
Leon đứng trước quầy bán vé của băng chuyền mà không một lời phàn nàn. Anh ấy yêu cầu cô ấy chơi với anh ấy. Tuy nhiên, cuối cùng, chính anh là người chơi với cô. Đi một vòng vui vẻ, anh sẵn sàng cưỡi ngựa với đứa trẻ.
Bên cạnh đó, anh đã giúp Grace cưỡi ngựa tử tế như một hoàng tử thực sự. Cô cảm thấy mình như một nàng công chúa.
Trong khi Leon bí mật nghịch ngợm bàn tay phải của cô, mà anh đã cầm, anh trèo lên con ngựa bên cạnh cô. Vòng quay vui vẻ bắt đầu quay khi nhạc nhẹ vang lên. Grace, người bình thường sẽ nhìn ra bên ngoài và vẫy tay, lần này không thể rời mắt khỏi phía bên kia.
Leon cũng nhìn cô suốt thời gian qua. Hắn cười ngượng ngùng, sau đó hỏi.
"Tại sao? Trông em có xinh không?"
"Vâng."
Cậu bé mỉm cười dịu dàng trước câu trả lời nghiêm túc của Grace.
"Nhưng, anh có một con ngựa thật ở nhà không?"
Hắn gật gật đầu.
"Vậy thì chuyện này sẽ không vui đâu."
"À... Không phải..."
Vì một số lý do, anh đã bối rối. Anh ta không thể hiểu tại sao anh ta bắt đầu nói vượn và nói về lý do tại sao vòng quay vui vẻ lại thú vị hơn cưỡi một con ngựa thật.
"Ở đây có một mái nhà, vì vậy em không phải lo lắng về say nắng...."
"Đúng vậy. Đúng vậy."
Thật là vô lý ngay cả khi anh nghĩ về nó. Tuy nhiên, Daisy vẫn coi trọng những điều vô nghĩa của mình. Trên thực tế, chính Leon là người nghĩ rằng vòng quay vui vẻ thật nhàm chán. Bất quá, tại sao tim hắn lại đập thình thịch như khi hắn đi tàu lượn siêu tốc?
Sau đó, có ngôi nhà ma.
"Khụ khụ! Đừng buông tay! Đừng buông tay! anh không thể buông tay em!"
Leon mỉm cười bí mật khi ôm lấy cô gái luôn bám lấy mình. Anh vui mừng vì trời đã tối.
"Hoắc, thật đáng sợ..."
Khi bước ra khỏi ngôi nhà ma ám, khuôn mặt Daisy ướt đẫm nước mắt.
"Xin lỗi. Sau đó, như một lời xin lỗi..."
Trước khi Leon kịp nói hết lời, tay Daisy đã chỉ vào đâu đó. Cuối cùng là một con búp bê cá heo lớn treo trên một gian hàng trò chơi bắn súng.
Hai người đi đến gian hàng. Năm bức ảnh cùng một lúc. Để có được con búp bê, họ phải ghi được một trăm điểm. Leon trả tiền cho người đàn ông đang bảo vệ gian hàng và kiểm tra điểm số của các mục tiêu trên bức tường đối diện.
"Cao nhất là 25 điểm, tiếp theo là 15 điểm."
Khi nghĩ vậy, Leon nhặt khẩu súng trước mặt lên. Đó là một khẩu súng trường cũ chỉ được cấp phép để giải trí. Sau khi kiểm tra xem nòng súng không bị cong, anh ta đưa mắt lên cân và kiểm tra xem đường ngắm có thẳng không.
"Anh có biết cách chụp một cái gì đó như thế này không? Có muốn được dạy trước không?"
Phớt lờ Daisy trước mặt, Leon bóp cò thay vì trả lời.
