Translator: Waveliterature Vietnam
"Tất nhiên, tôi có nó, bạn cần bao nhiêu?" Gaia rất hào phóng, đối với Ellen, người đã từng trải qua sinh tử, anh ta tin tưởng và sẵn sàng giúp đỡ anh ta.
"Không cần nhiều lắm, chỉ cần một nắm là được rồi!" Ellen lấy ra một ít bánh ngọt mà bà Harris đã gửi qua bưu điện cho anh, "Đây là bánh ngọt tự tay mẹ tôi nướng, bạn hãy ăn thử."
Gaia cầm lấy nó một cách vui vẻ, cầm lấy bánh ngọt và cho vào cái túi, rồi bảo Ellen chờ đợi, cô sẽ quay về lãnh thổ của Độc Giác Thú.
Rất nhanh, những tiểu Độc Giác Thú bay đến, tiến lại Ellen, vui sướng cọ người vào anh, ríu rít kể về những chuyện mà mình đã làm gần đây, đã ăn những loại quả gì, và đã từng nhìn thấy những sinh vật kỳ lạ nào.
Gaia mỉm cười đem túi đựng cọng lông của Độc Giác thú đưa cho Ellen, và cũng tặng kèm một túi hoa quả lớn. Ellen vui vẻ chơi đùa cùng nhóm tiểu Độc Giác Thú rất lâu, cuối cùng tuy quyến luyến không nỡ rời nhưng cũng phải nói lời chào tạm biệt.
Ngày hôm sau, sau khi đã có đầy đủ tài liệu mà Ellen yêu cầu Ron đi tìm, nhưng bị đánh bại bởi Roger Davis, đội trưởng của đội Ravenclaw Quidditch. Cùng là sinh viên của Ravenclaw, cùng tận hưởng qua chiến thắng và trải qua sự huấn luyện tích cực của Roger, anh đã thành công xin được quyền sử dụng sân tập Quidditch.
"Điều này rất đơn giản, giáo sư Gilderoy.Lockhart rất vui vẻ ký tên. Ông ta sẵn sàng ký bất kỳ vật phẩm nào trong thời gian gần đây." Roger vô cùng hào hứng khi phát hiện ra điều này.
Allen nghĩ ngay đến khu vực sách bị cấm, hoặc trong học kỳ này, nhiều sinh viên có thể lấy sách trong khu vực sách bị cấm, và anh ta rất ấm lòng.
Bị Roger kéo đến sân Quidditch, từ xa, đã thấy hai đội đang đối đầu với nhau. Đó là những người chơi Quidditch của hai trường đại học Gryffindor và Slytherin.
"Ồ, Ravenclaw cũng ở đây!" Đội trưởng Quidditch của Slytherin, Marcus Flint cười lạnh lùng.
"Đây là thời gian tập luyện của chúng tôi! Chúng tôi có một buổi sáng chuyên môn! Xin hãy ra ngoài!" Đội trưởng Quidditch của Gryffindor, Oliver Wood hét lên giận dữ.
Marcus Flint thậm chí còn vạm vỡ hơn cả Wood. Anh ta trả lời với vẻ mặt ranh mãnh: "Nơi này thật lớn, Wood."
Không có cô gái nào trong đội Slytherin, họ kề vai nhau đứng thành một hàng liên tiếp, nheo mắt nhìn đội các thành viên của Gryffindor.
"Thế nhưng chúng tôi đã bao hết sân!" Wood nói một cách lạnh lùng, "Tôi có một cái túi!"
"Này," Flint nói, "Đối với bạn có chữ ký đặc biệt của giáo sư Snape. Giáo sư Severus.Snape cũng có cho phép đội Slytherin hôm nay đến sân bóng Quidditch luyện tập, huấn luyện để tìm người chơi mới."
"Chúng tôi cũng có một chữ ký đặc biệt từ Giáo sư Gilderoy Lockhart." Roger ngắt lời. "Đợi đã, người tìm mới? Ai?"
Ellen nhìn Wood và Flint, cảm thấy họ của hai người này rất thú vị. Wood là ý nghĩa của gỗ. Flint là ý nghĩa của đá lửa. Trách sao khi hai người gặp nhau lại cãi nhau đến vậy.
Một cậu bé lóe lên từ phía sau sáu cầu thủ cao lớn, và một nụ cười đắc ý hiện trên khuôn mặt nhợt nhạt, đó là Draco Malfoy.
"Roger, anh xem cây chổi của họ…" Người tìm bóng Thu Trương của Ravenclaw nhắc nhở Roger.
Bảy cây chổi mới, mịn và sáng, bảy dòng chữ vàng tuyệt đẹp "Quang Luân 2001", làm rung chuyển ánh mắt của người chơi dưới ánh mặt trời buổi sáng.
"Đây là một món quà từ ông Lucius Malfoy hào phóng cho đội Slytherin, loại mới nhất, vừa ra mắt vào tháng trước," Flint nói, không tranh cãi, nhẹ nhàng phủi đi một chút bụi trên đầu chổi, "Tôi tin rằng nó nhanh hơn nhiều so với dòng Quang Luân 2000 ban đầu. Đối với loạt phim quét kiểu cũ", anh mỉm cười không khoan nhượng với Fred và George, cả hai đều cầm chặt cây chổi trong tay đang quét, "Sử dụng chúng để quét sàn thật sạch."
Trong một khoảnh khắc, sân tập im lặng. Draco Malfoy mỉm cười rất hạnh phúc, đôi mắt giống như cá vàng lạnh lùng biến thành một đường may.
"Ravenclaw, chúng ta hãy đến phòng chờ để huấn luyện chiến thuật." Roger lạnh lùng liếc nhìn Draco, đã theo đội Ravenclaw Quidditch, và hung hăng đi về phía phòng huấn luyện.
Trong phòng tác chiến, các thành viên nhóm Quidditch của Ravenclaw im lặng không nói điều gì.
Đối với trận Quidditch, thiết bị thực sự quan trọng và bảy bánh xe ánh sáng mới 2001! Cúp Quidditch năm nay. Liệu Ravenclaw có thể đánh bại Slytherin?
"Ít nhất chúng ta vẫn có Quang Luân 2000." Người tìm bóng Thu Trương phá vỡ sự yên lặng, "ngay cả khi nó kém hơn một chút, nhưng cũng không quá nhiều."
"Gryffindor và Hufflepuff đã thực sự kết thúc. Chúng ta đã dẫn đầu ba trường đại học khác trong cả năm học về các vấn đề thiết bị. Chúng ta không có ý kiến phản đối người khác sử dụng phương pháp này để đạt được lợi thế." Roger cũng cố gắng giúp các thành viên vui vẻ trở lại, "Vâng, bất kể bạn gặp phải khó khăn gì, miễn là chúng ta làm việc cùng nhau và không thẹn với lương tâm, chúng ta xứng đáng là những nhà vô địch."
Cùng lúc đó, Hermione bên ngoài đang nói với Draco rằng nhóm Gryffindor cũng chẳng có gì. Nghe được những lời nói này, sắc mặt của Malfoy sự đắc ý hoàn toàn biến mất, phẫn nộ mỉa mai Hermione "Loại bùn nhỏ có mùi." Điều này ngay lập tức gây ra một phản ứng bùng nổ. Ron vươn tay ra và rút đũa phép ra khỏi áo choàng của anh ta, cố gắng sử dụng một câu thần chú trên Malfoy.
Kết quả một tiếng nổ vang lên phá tan toàn bộ sân thể dục, một ánh sáng từ cây đũa phát ra, nhưng đánh ngược lại vào bụng Ron, đánh anh ta hai bước và ngã trên cỏ, từ miệng anh ta nhổ ra một con sâu mũi to đang lách tách. Đội Slytherin cười nghiêng ngửa và Gryffindor hậm hực kết thúc khóa huấn luyện của mình.
Ăn xong bữa cơm, Ellen cuối cùng cũng có thời gian tìm Harry và Ron. Trước mặt anh ta là hai cậu bé rất bực bội, uể oải, họ điều muốn bị giam cầm và Ron cần giúp ông Filch sắp xếp lại giải thưởng trong phòng trưng bày, đồ dùng bằng bạc và Harry giúp Lockhart viết thư hồi âm cho những người hâm mộ cuốn sách của mình. Và chuyện Ron phun ra con sâu lúc nảy, họ cũng không ngừng nói, điều này cũng khiến cho Ellen buồn nôn ăn cũng không ngon.
"Cây đũa phép thuật của bạn bị hư, vậy mà còn bốc đồng thế?" Ellen rút cây đũa phép và chỉ vào Ron. "Lời nguyền của tất cả."
Ron quả nhiên không có nhả con sâu ra bên ngoài, nhưng mọi người, bởi vì bộ dạng của Ron trước đó nên cũng không ai còn thèm ăn.
"Tôi đã tìm được cây liễu và cọng lông của Độc Giác thú, bạn có thể an tâm để chế tạo cây đũa phép thuật không?" Ellen hỏi đến.
"Bí ngô!" Harry và Ron cùng nói.
"Chúng ta có thể đi đến nơi bí ngô đỏ của Hagrid. Những quả bí ngô lớn kia có thể che chắn cho chúng ta không bị quấy rầy." Harry giải thích nói.
Đi đến vườn rau phía sau căn phòng nhỏ cả Hagrid, họ đã có 12 quả bí ngô lớn. Ellen từ trước đến nay chưa bao giờ thấy quả bí nào lớn như vậy, cao gần nửa cơ thể người, khiến anh nhớ đến câu chuyện công chúa ngồi trong chiếc xe ngựa quả bí đỏ!
"Đó là một câu thần chú lạm phát!" Ellen đoán lý do ngay lập tức. "Hagrid đã làm rất thành công!"
"Này, đừng nói nữa!" Harry vội vàng hét lên với anh ta. "Hagrid không thể sử dụng phép thuật. Anh ta đã bị Hogwarts sa thải vào năm thứ ba."
"Tất nhiên, tôi có nó, bạn cần bao nhiêu?" Gaia rất hào phóng, đối với Ellen, người đã từng trải qua sinh tử, anh ta tin tưởng và sẵn sàng giúp đỡ anh ta.
"Không cần nhiều lắm, chỉ cần một nắm là được rồi!" Ellen lấy ra một ít bánh ngọt mà bà Harris đã gửi qua bưu điện cho anh, "Đây là bánh ngọt tự tay mẹ tôi nướng, bạn hãy ăn thử."
Gaia cầm lấy nó một cách vui vẻ, cầm lấy bánh ngọt và cho vào cái túi, rồi bảo Ellen chờ đợi, cô sẽ quay về lãnh thổ của Độc Giác Thú.
Rất nhanh, những tiểu Độc Giác Thú bay đến, tiến lại Ellen, vui sướng cọ người vào anh, ríu rít kể về những chuyện mà mình đã làm gần đây, đã ăn những loại quả gì, và đã từng nhìn thấy những sinh vật kỳ lạ nào.
Gaia mỉm cười đem túi đựng cọng lông của Độc Giác thú đưa cho Ellen, và cũng tặng kèm một túi hoa quả lớn. Ellen vui vẻ chơi đùa cùng nhóm tiểu Độc Giác Thú rất lâu, cuối cùng tuy quyến luyến không nỡ rời nhưng cũng phải nói lời chào tạm biệt.
Ngày hôm sau, sau khi đã có đầy đủ tài liệu mà Ellen yêu cầu Ron đi tìm, nhưng bị đánh bại bởi Roger Davis, đội trưởng của đội Ravenclaw Quidditch. Cùng là sinh viên của Ravenclaw, cùng tận hưởng qua chiến thắng và trải qua sự huấn luyện tích cực của Roger, anh đã thành công xin được quyền sử dụng sân tập Quidditch.
"Điều này rất đơn giản, giáo sư Gilderoy.Lockhart rất vui vẻ ký tên. Ông ta sẵn sàng ký bất kỳ vật phẩm nào trong thời gian gần đây." Roger vô cùng hào hứng khi phát hiện ra điều này.
Allen nghĩ ngay đến khu vực sách bị cấm, hoặc trong học kỳ này, nhiều sinh viên có thể lấy sách trong khu vực sách bị cấm, và anh ta rất ấm lòng.
Bị Roger kéo đến sân Quidditch, từ xa, đã thấy hai đội đang đối đầu với nhau. Đó là những người chơi Quidditch của hai trường đại học Gryffindor và Slytherin.
"Ồ, Ravenclaw cũng ở đây!" Đội trưởng Quidditch của Slytherin, Marcus Flint cười lạnh lùng.
"Đây là thời gian tập luyện của chúng tôi! Chúng tôi có một buổi sáng chuyên môn! Xin hãy ra ngoài!" Đội trưởng Quidditch của Gryffindor, Oliver Wood hét lên giận dữ.
Marcus Flint thậm chí còn vạm vỡ hơn cả Wood. Anh ta trả lời với vẻ mặt ranh mãnh: "Nơi này thật lớn, Wood."
Không có cô gái nào trong đội Slytherin, họ kề vai nhau đứng thành một hàng liên tiếp, nheo mắt nhìn đội các thành viên của Gryffindor.
"Thế nhưng chúng tôi đã bao hết sân!" Wood nói một cách lạnh lùng, "Tôi có một cái túi!"
"Này," Flint nói, "Đối với bạn có chữ ký đặc biệt của giáo sư Snape. Giáo sư Severus.Snape cũng có cho phép đội Slytherin hôm nay đến sân bóng Quidditch luyện tập, huấn luyện để tìm người chơi mới."
"Chúng tôi cũng có một chữ ký đặc biệt từ Giáo sư Gilderoy Lockhart." Roger ngắt lời. "Đợi đã, người tìm mới? Ai?"
Ellen nhìn Wood và Flint, cảm thấy họ của hai người này rất thú vị. Wood là ý nghĩa của gỗ. Flint là ý nghĩa của đá lửa. Trách sao khi hai người gặp nhau lại cãi nhau đến vậy.
Một cậu bé lóe lên từ phía sau sáu cầu thủ cao lớn, và một nụ cười đắc ý hiện trên khuôn mặt nhợt nhạt, đó là Draco Malfoy.
"Roger, anh xem cây chổi của họ…" Người tìm bóng Thu Trương của Ravenclaw nhắc nhở Roger.
Bảy cây chổi mới, mịn và sáng, bảy dòng chữ vàng tuyệt đẹp "Quang Luân 2001", làm rung chuyển ánh mắt của người chơi dưới ánh mặt trời buổi sáng.
"Đây là một món quà từ ông Lucius Malfoy hào phóng cho đội Slytherin, loại mới nhất, vừa ra mắt vào tháng trước," Flint nói, không tranh cãi, nhẹ nhàng phủi đi một chút bụi trên đầu chổi, "Tôi tin rằng nó nhanh hơn nhiều so với dòng Quang Luân 2000 ban đầu. Đối với loạt phim quét kiểu cũ", anh mỉm cười không khoan nhượng với Fred và George, cả hai đều cầm chặt cây chổi trong tay đang quét, "Sử dụng chúng để quét sàn thật sạch."
Trong một khoảnh khắc, sân tập im lặng. Draco Malfoy mỉm cười rất hạnh phúc, đôi mắt giống như cá vàng lạnh lùng biến thành một đường may.
"Ravenclaw, chúng ta hãy đến phòng chờ để huấn luyện chiến thuật." Roger lạnh lùng liếc nhìn Draco, đã theo đội Ravenclaw Quidditch, và hung hăng đi về phía phòng huấn luyện.
Trong phòng tác chiến, các thành viên nhóm Quidditch của Ravenclaw im lặng không nói điều gì.
Đối với trận Quidditch, thiết bị thực sự quan trọng và bảy bánh xe ánh sáng mới 2001! Cúp Quidditch năm nay. Liệu Ravenclaw có thể đánh bại Slytherin?
"Ít nhất chúng ta vẫn có Quang Luân 2000." Người tìm bóng Thu Trương phá vỡ sự yên lặng, "ngay cả khi nó kém hơn một chút, nhưng cũng không quá nhiều."
"Gryffindor và Hufflepuff đã thực sự kết thúc. Chúng ta đã dẫn đầu ba trường đại học khác trong cả năm học về các vấn đề thiết bị. Chúng ta không có ý kiến phản đối người khác sử dụng phương pháp này để đạt được lợi thế." Roger cũng cố gắng giúp các thành viên vui vẻ trở lại, "Vâng, bất kể bạn gặp phải khó khăn gì, miễn là chúng ta làm việc cùng nhau và không thẹn với lương tâm, chúng ta xứng đáng là những nhà vô địch."
Cùng lúc đó, Hermione bên ngoài đang nói với Draco rằng nhóm Gryffindor cũng chẳng có gì. Nghe được những lời nói này, sắc mặt của Malfoy sự đắc ý hoàn toàn biến mất, phẫn nộ mỉa mai Hermione "Loại bùn nhỏ có mùi." Điều này ngay lập tức gây ra một phản ứng bùng nổ. Ron vươn tay ra và rút đũa phép ra khỏi áo choàng của anh ta, cố gắng sử dụng một câu thần chú trên Malfoy.
Kết quả một tiếng nổ vang lên phá tan toàn bộ sân thể dục, một ánh sáng từ cây đũa phát ra, nhưng đánh ngược lại vào bụng Ron, đánh anh ta hai bước và ngã trên cỏ, từ miệng anh ta nhổ ra một con sâu mũi to đang lách tách. Đội Slytherin cười nghiêng ngửa và Gryffindor hậm hực kết thúc khóa huấn luyện của mình.
Ăn xong bữa cơm, Ellen cuối cùng cũng có thời gian tìm Harry và Ron. Trước mặt anh ta là hai cậu bé rất bực bội, uể oải, họ điều muốn bị giam cầm và Ron cần giúp ông Filch sắp xếp lại giải thưởng trong phòng trưng bày, đồ dùng bằng bạc và Harry giúp Lockhart viết thư hồi âm cho những người hâm mộ cuốn sách của mình. Và chuyện Ron phun ra con sâu lúc nảy, họ cũng không ngừng nói, điều này cũng khiến cho Ellen buồn nôn ăn cũng không ngon.
"Cây đũa phép thuật của bạn bị hư, vậy mà còn bốc đồng thế?" Ellen rút cây đũa phép và chỉ vào Ron. "Lời nguyền của tất cả."
Ron quả nhiên không có nhả con sâu ra bên ngoài, nhưng mọi người, bởi vì bộ dạng của Ron trước đó nên cũng không ai còn thèm ăn.
"Tôi đã tìm được cây liễu và cọng lông của Độc Giác thú, bạn có thể an tâm để chế tạo cây đũa phép thuật không?" Ellen hỏi đến.
"Bí ngô!" Harry và Ron cùng nói.
"Chúng ta có thể đi đến nơi bí ngô đỏ của Hagrid. Những quả bí ngô lớn kia có thể che chắn cho chúng ta không bị quấy rầy." Harry giải thích nói.
Đi đến vườn rau phía sau căn phòng nhỏ cả Hagrid, họ đã có 12 quả bí ngô lớn. Ellen từ trước đến nay chưa bao giờ thấy quả bí nào lớn như vậy, cao gần nửa cơ thể người, khiến anh nhớ đến câu chuyện công chúa ngồi trong chiếc xe ngựa quả bí đỏ!
"Đó là một câu thần chú lạm phát!" Ellen đoán lý do ngay lập tức. "Hagrid đã làm rất thành công!"
"Này, đừng nói nữa!" Harry vội vàng hét lên với anh ta. "Hagrid không thể sử dụng phép thuật. Anh ta đã bị Hogwarts sa thải vào năm thứ ba."
