Translator: Waveliterature Vietnam
Giáo sư Flitwick đã rất xúc động, ông đã đưa thêm cho Ellen một phần bánh ngọt nhỏ, "Leonard mời thầy đến New York để cùng ông ấy đón Giáng sinh. Tôi muốn mời em đi cùng tôi. Đến lúc đó, có thể cùng với sinh viên thiên tài của ông ta phân cao thấp."
"Em rất sẵn lòng!" Ellen không chút do dự đồng ý, anh đối với thế giới phù thủy bên Mỹ vô cùng hứng thú, lúc nhỏ ba mẹ đã không để anh đi quá xa một mình, mà pháp luật cũng không cho phép.
Hiện tại dựa vào danh tiếng của Viện trưởng đi qua đó thì danh chính ngôn thuận hơn.
"Quá tốt! Trong trường hợp này, chúng ta cần điền vào hai mẫu đơn xin phép. Đại hội Pháp thuật Hoa Kỳ yêu cầu được phép mang theo một cây đũa phép nhập cảnh." Giáo sư Flitwick mở ngăn kéo và lấy ra hai mẫu đơn.
Ellen tiếp nhận "Đại hội pháp thuật Hoa Kỳ với mẫu đơn xin phép mang theo cây đũa phép thuật" từ Giáo sư Flitwick, với tên, tuổi, tài liệu cây đũa phép và các nội dung khác để điền vào.
Không đợi Ellen mở miệng, bút lông và mực dã tự động bay đến trước mặt Ellen. Ellen cầm lấy bút lông, chấm mực nước và nhanh chóng điền vào mẫu đơn.
Rất nhanh, Ellen điền vào tất cả các thông tin, Giáo sư Flitwick nhặt mẫu đơn lên và xem nó. "Vì vậy, bây giờ, chỉ cần kèm theo một tấm ảnh! Ellen, xin vui lòng lấy đũa phép của em ra, xin vui lòng ngồi xuống, ngồi thẳng. "
Giáo sư Flitwick lật mẫu đơn và chỉ vào Ellen. Một ánh sáng trắng lóe lên. Ellen cầm đũa phép và mỉm cười và hình ảnh này liền xuất hiện ở mặt sau của mẫu đơn.
"Đây là sử dụng lời nguyền lưu niệm, điều tiếc nuối duy nhất là hình ảnh trên đây là cố định, nhân vật không thể di chuyển." Thấy được sự quan tâm của Ellen, giáo sư Flitwick giải thích nói.
Giáo sư, làm thế nào để thầy gửi các mẫu đơn này đến Hoa Kỳ xa xôi?" Ellen nói ra câu hỏi nghi vấn trong lòng. Rõ ràng là nó không thể truyền đi dựa vào con cú mèo, nếu không con cú mèo chịu trách nhiệm gửi thư sẽ bị cạn kiệt sức lực mà chết.
"Chúng ta có thể gửi nó qua đường bưu điện, ai đó sử dụng chìa khóa cửa để đi du lịch ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian cố định." Giáo sư Flitwick nói một cách ranh mãnh.
"Vẫn còn hai tháng nữa, thầy không biết em có vui lòng nhận sự chỉ dạy từ cá nhân của thầy, chuẩn bị cho cuộc quyết đấu, thầy đã có rất nhiều rất nhiều ý tưởng để dạy. "Giáo sư Flitwick nheo hai mắt, như thể gợi lại vinh quang của tuổi trẻ.
"Tuyệt vời, có thể nhận được lời khuyên của thầy, đó sẽ là vinh dự lớn của em, Giáo sư!" Ellen ngay lập tức đồng ý và cảm ơn, có thể nhận được sự chỉ dạy của nhà vô địch đấu tay đôi không phải sinh viên nào cũng có cơ hội, đặc biệt là ở những sinh viên tốt nghiệp Hogwarts vì lời nguyền của lớp Phòng thủ ma thuật đen và ảnh hưởng của Bộ Pháp thuật và sự vô trách nhiệm về những hành động của chính Dumbledore, đã khiến rất nhiều sinh viên sau khi tốt nghiệp trước những tình huống không thể thi triển ra ma chú Thiết giáp.
Khi mùi bí ngô ngọt ngào tràn ngập toàn bộ lâu đài, điều đó có nghĩa là Halloween đang đến. Các sinh viên trong trường rất vui vẻ khi chuẩn bị cho bữa tiệc Halloween.
Khán phòng đã được trang trí với những con dơi sống như thường lệ. Quả bí ngô khổng lồ của Hagrid đã được điêu khắc thành một chiếc đèn lồng, lớn đến mức ba người có thể ngồi bên trong.
Thú vị nhất, hay kinh khủng nhất, là một mạng nhện treo trên đỉnh nhà của khán phòng, với một con nhện đen khổng lồ "nằm sấp" trên đó, thỉnh thoảng co rút đôi chân lông xù của nó. Làm cho khi một cậu bé gầy gò tóc xám đi ngang qua nó, một tấm lưới màu xám bạc rơi xuống từ bầu trời và quấn chặt lấy cậu.
Các bạn cùng lớp bên cạnh điều bật cười, và một vài học sinh Hufflepuff đã đến giúp đỡ, mở mạng nhện trên cơ thể anh ta. Mạng nhện lóe lên trên mặt đất và biến mất không một dấu vết.
"Đó là sinh viên năm nhất của Gryffindor năm nay - Colin Creevey. Đó là một chàng trai nhỏ may mắn!", Nữ giám đốc của Ravenclaw, Penelope, xuất hiện bên cạnh Ellen và có vẻ hâm mộ cuộc gặp gỡ của Colin.
Về vấn đề này, Ellen không có ý kiến, tuy nhiên Colin trông rất phấn khích, cầm lấy chiếc máy ảnh trên cổ anh, đối với con nhện lớn mà chụp không ngừng.
"Nếu như Ron bị mạng nhện này bao lấy, không biết có khóc vì không thể ra khỏi hay không!" Ellen nghĩ một chút rồi nở nụ cười, khóe miệng hiện lên một nụ cười tinh nghịch.
"Sau bữa tối Halloween tối nay, phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw sẽ tổ chức lễ hóa trang, đừng quên tham gia!" Penelop dường như dành riêng nhắc nhở với Ellen.
"Bạn sẽ hóa trang thành vai gì?" Ellen tò mò hỏi.
"Bạn sẽ biết khi bạn đến đó." Penelop véo má của cậu học trò nhỏ, cười lớn và bước đi như một chú mèo đang chạy bộ.
"Tôi đã nói gì sai?" Ellen nhìn không thể giải thích được.
"Này, có lẽ cô ấy rất hạnh phúc với chiếc váy của mình tối nay! Nhìn kìa, những chiếc đèn bí ngô đó có kẹo!" Edward, người đi cùng với Ellen, hoàn toàn không bị quấy rầy bởi những lời lạ lùng của Penelop, rõ ràng, ngôi nhà đầy đủ kẹo bí ngô đã thu hút sự chú ý của anh ấy.
"Đó là mật ong, cha tôi đã mua cho tôi rất nhiều." Giọng nói của Draco Malfoy vang lên, hắn cầm trong tay cây kẹo, một ánh mắt hài lòng. Gaul và Crabbe cầm một bó kẹo trong tay, và cái miệng nhếch mép đầy kẹo - có vẻ như Malfoy đã cho những người theo dõi rất nhiều.
Bữa tiệc sớm bắt đầu, toàn bộ hội trường được thắp sáng, ánh nến lung linh, chén đĩa vàng được đặt trên bàn, và dưới ánh nến màu vàng hiện lên một ánh sáng, nhìn rất rực rỡ hấp dẫn.
Đột nhiên, giọng hát vang lên trong khán phòng, và đè lên tất cả ồn ào náo động, đột nhiên, khán phòng im lặng. Các pháp sư nhỏ nhìn xung quanh và tìm khởi nguồn của bài hát.
Một nhóm con gián đột nhiên chui ra khỏi sàn và giật mạnh bộ xương của chúng một cách cường điệu. Nhiều phù thủy nữ nhỏ nhút nhát đã hét lên vì sự xuất hiện bất ngờ. Các cậu bé rất phấn khích, dùng dao nĩa đập vào chén, huýt sáo, huýt gió, vỗ tay, trầm trồ khen ngợi.
Ở vị trí từng đặt chiếc mũ phân viện, một cái bục cao được nâng lên và ba người nữ với chiếc váy xuất hiện trước mặt mọi người. Khi họ hát, chiếc cằm trống rỗng trông giống như một sự kết hợp.
Cây đũa phép trong tay họ phun ra một chuỗi sương mờ. Hình ảnh phụ họa cho lời bài hát của họ tạo nên một bức tranh. Mọi thứ thật kỳ diệu và tuyệt vời, tạo thành một bầu không khí kỳ lạ, âm trầm đáng sợ nhưng lại rất vui vẻ.
"Phượng hoàng rơi nước mắt như mưa,
Biến thành ngọc trai,
Lúc Cự Long bắt được hắn
Cô gái yêu thích nhất,
Billy cũng trùng hợp
Quên toàn phi,
Khi người yêu
Đi xa anh ta,
Ngay cả Độc Giác Thú
Cũng mất đi sừng,
Ngay cả đầu đại bàng thân ngựa cũng có một đôi cánh
Cảm giác cô đơn sâu sắc.
Vì người con gái anh yêu
Sớm đã rời khỏi anh,
Đây là những gì tôi biết.
Chuyện xưa.."
Vũ đoàn gián đã chào mọi người và sau đó quay trở lại vào mặt đất. Tiếng vỗ tay trong khán phòng rất lớn và Edward nói rằng anh chưa bao giờ thấy một màn trình diễn tuyệt vời như vậy, và Ellen cũng cảm thấy như vậy.
"Thật cảm động!" Giáo sư Dumbledore xuất hiện ở giữa sân khấu. Ông lau nước mắt và nói với cảm xúc. "Vì vậy, hãy ăn mừng, hãy ăn đi!"
Đủ các loại bánh ngọt tinh tế đột nhiên xuất hiện trên chiếc bàn dài, và đó là bánh quy bơ ngọt và bánh ngọt việt quất yêu thích của Ellen bày trước mặt anh. Anh ấy nhấc ngón tay út và cầm một chiếc bánh quy bằng ngón tay cái và ngón giữa đưa vào trong miệng, nhai và nheo mắt hài lòng.
Giáo sư Flitwick đã rất xúc động, ông đã đưa thêm cho Ellen một phần bánh ngọt nhỏ, "Leonard mời thầy đến New York để cùng ông ấy đón Giáng sinh. Tôi muốn mời em đi cùng tôi. Đến lúc đó, có thể cùng với sinh viên thiên tài của ông ta phân cao thấp."
"Em rất sẵn lòng!" Ellen không chút do dự đồng ý, anh đối với thế giới phù thủy bên Mỹ vô cùng hứng thú, lúc nhỏ ba mẹ đã không để anh đi quá xa một mình, mà pháp luật cũng không cho phép.
Hiện tại dựa vào danh tiếng của Viện trưởng đi qua đó thì danh chính ngôn thuận hơn.
"Quá tốt! Trong trường hợp này, chúng ta cần điền vào hai mẫu đơn xin phép. Đại hội Pháp thuật Hoa Kỳ yêu cầu được phép mang theo một cây đũa phép nhập cảnh." Giáo sư Flitwick mở ngăn kéo và lấy ra hai mẫu đơn.
Ellen tiếp nhận "Đại hội pháp thuật Hoa Kỳ với mẫu đơn xin phép mang theo cây đũa phép thuật" từ Giáo sư Flitwick, với tên, tuổi, tài liệu cây đũa phép và các nội dung khác để điền vào.
Không đợi Ellen mở miệng, bút lông và mực dã tự động bay đến trước mặt Ellen. Ellen cầm lấy bút lông, chấm mực nước và nhanh chóng điền vào mẫu đơn.
Rất nhanh, Ellen điền vào tất cả các thông tin, Giáo sư Flitwick nhặt mẫu đơn lên và xem nó. "Vì vậy, bây giờ, chỉ cần kèm theo một tấm ảnh! Ellen, xin vui lòng lấy đũa phép của em ra, xin vui lòng ngồi xuống, ngồi thẳng. "
Giáo sư Flitwick lật mẫu đơn và chỉ vào Ellen. Một ánh sáng trắng lóe lên. Ellen cầm đũa phép và mỉm cười và hình ảnh này liền xuất hiện ở mặt sau của mẫu đơn.
"Đây là sử dụng lời nguyền lưu niệm, điều tiếc nuối duy nhất là hình ảnh trên đây là cố định, nhân vật không thể di chuyển." Thấy được sự quan tâm của Ellen, giáo sư Flitwick giải thích nói.
Giáo sư, làm thế nào để thầy gửi các mẫu đơn này đến Hoa Kỳ xa xôi?" Ellen nói ra câu hỏi nghi vấn trong lòng. Rõ ràng là nó không thể truyền đi dựa vào con cú mèo, nếu không con cú mèo chịu trách nhiệm gửi thư sẽ bị cạn kiệt sức lực mà chết.
"Chúng ta có thể gửi nó qua đường bưu điện, ai đó sử dụng chìa khóa cửa để đi du lịch ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian cố định." Giáo sư Flitwick nói một cách ranh mãnh.
"Vẫn còn hai tháng nữa, thầy không biết em có vui lòng nhận sự chỉ dạy từ cá nhân của thầy, chuẩn bị cho cuộc quyết đấu, thầy đã có rất nhiều rất nhiều ý tưởng để dạy. "Giáo sư Flitwick nheo hai mắt, như thể gợi lại vinh quang của tuổi trẻ.
"Tuyệt vời, có thể nhận được lời khuyên của thầy, đó sẽ là vinh dự lớn của em, Giáo sư!" Ellen ngay lập tức đồng ý và cảm ơn, có thể nhận được sự chỉ dạy của nhà vô địch đấu tay đôi không phải sinh viên nào cũng có cơ hội, đặc biệt là ở những sinh viên tốt nghiệp Hogwarts vì lời nguyền của lớp Phòng thủ ma thuật đen và ảnh hưởng của Bộ Pháp thuật và sự vô trách nhiệm về những hành động của chính Dumbledore, đã khiến rất nhiều sinh viên sau khi tốt nghiệp trước những tình huống không thể thi triển ra ma chú Thiết giáp.
Khi mùi bí ngô ngọt ngào tràn ngập toàn bộ lâu đài, điều đó có nghĩa là Halloween đang đến. Các sinh viên trong trường rất vui vẻ khi chuẩn bị cho bữa tiệc Halloween.
Khán phòng đã được trang trí với những con dơi sống như thường lệ. Quả bí ngô khổng lồ của Hagrid đã được điêu khắc thành một chiếc đèn lồng, lớn đến mức ba người có thể ngồi bên trong.
Thú vị nhất, hay kinh khủng nhất, là một mạng nhện treo trên đỉnh nhà của khán phòng, với một con nhện đen khổng lồ "nằm sấp" trên đó, thỉnh thoảng co rút đôi chân lông xù của nó. Làm cho khi một cậu bé gầy gò tóc xám đi ngang qua nó, một tấm lưới màu xám bạc rơi xuống từ bầu trời và quấn chặt lấy cậu.
Các bạn cùng lớp bên cạnh điều bật cười, và một vài học sinh Hufflepuff đã đến giúp đỡ, mở mạng nhện trên cơ thể anh ta. Mạng nhện lóe lên trên mặt đất và biến mất không một dấu vết.
"Đó là sinh viên năm nhất của Gryffindor năm nay - Colin Creevey. Đó là một chàng trai nhỏ may mắn!", Nữ giám đốc của Ravenclaw, Penelope, xuất hiện bên cạnh Ellen và có vẻ hâm mộ cuộc gặp gỡ của Colin.
Về vấn đề này, Ellen không có ý kiến, tuy nhiên Colin trông rất phấn khích, cầm lấy chiếc máy ảnh trên cổ anh, đối với con nhện lớn mà chụp không ngừng.
"Nếu như Ron bị mạng nhện này bao lấy, không biết có khóc vì không thể ra khỏi hay không!" Ellen nghĩ một chút rồi nở nụ cười, khóe miệng hiện lên một nụ cười tinh nghịch.
"Sau bữa tối Halloween tối nay, phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw sẽ tổ chức lễ hóa trang, đừng quên tham gia!" Penelop dường như dành riêng nhắc nhở với Ellen.
"Bạn sẽ hóa trang thành vai gì?" Ellen tò mò hỏi.
"Bạn sẽ biết khi bạn đến đó." Penelop véo má của cậu học trò nhỏ, cười lớn và bước đi như một chú mèo đang chạy bộ.
"Tôi đã nói gì sai?" Ellen nhìn không thể giải thích được.
"Này, có lẽ cô ấy rất hạnh phúc với chiếc váy của mình tối nay! Nhìn kìa, những chiếc đèn bí ngô đó có kẹo!" Edward, người đi cùng với Ellen, hoàn toàn không bị quấy rầy bởi những lời lạ lùng của Penelop, rõ ràng, ngôi nhà đầy đủ kẹo bí ngô đã thu hút sự chú ý của anh ấy.
"Đó là mật ong, cha tôi đã mua cho tôi rất nhiều." Giọng nói của Draco Malfoy vang lên, hắn cầm trong tay cây kẹo, một ánh mắt hài lòng. Gaul và Crabbe cầm một bó kẹo trong tay, và cái miệng nhếch mép đầy kẹo - có vẻ như Malfoy đã cho những người theo dõi rất nhiều.
Bữa tiệc sớm bắt đầu, toàn bộ hội trường được thắp sáng, ánh nến lung linh, chén đĩa vàng được đặt trên bàn, và dưới ánh nến màu vàng hiện lên một ánh sáng, nhìn rất rực rỡ hấp dẫn.
Đột nhiên, giọng hát vang lên trong khán phòng, và đè lên tất cả ồn ào náo động, đột nhiên, khán phòng im lặng. Các pháp sư nhỏ nhìn xung quanh và tìm khởi nguồn của bài hát.
Một nhóm con gián đột nhiên chui ra khỏi sàn và giật mạnh bộ xương của chúng một cách cường điệu. Nhiều phù thủy nữ nhỏ nhút nhát đã hét lên vì sự xuất hiện bất ngờ. Các cậu bé rất phấn khích, dùng dao nĩa đập vào chén, huýt sáo, huýt gió, vỗ tay, trầm trồ khen ngợi.
Ở vị trí từng đặt chiếc mũ phân viện, một cái bục cao được nâng lên và ba người nữ với chiếc váy xuất hiện trước mặt mọi người. Khi họ hát, chiếc cằm trống rỗng trông giống như một sự kết hợp.
Cây đũa phép trong tay họ phun ra một chuỗi sương mờ. Hình ảnh phụ họa cho lời bài hát của họ tạo nên một bức tranh. Mọi thứ thật kỳ diệu và tuyệt vời, tạo thành một bầu không khí kỳ lạ, âm trầm đáng sợ nhưng lại rất vui vẻ.
"Phượng hoàng rơi nước mắt như mưa,
Biến thành ngọc trai,
Lúc Cự Long bắt được hắn
Cô gái yêu thích nhất,
Billy cũng trùng hợp
Quên toàn phi,
Khi người yêu
Đi xa anh ta,
Ngay cả Độc Giác Thú
Cũng mất đi sừng,
Ngay cả đầu đại bàng thân ngựa cũng có một đôi cánh
Cảm giác cô đơn sâu sắc.
Vì người con gái anh yêu
Sớm đã rời khỏi anh,
Đây là những gì tôi biết.
Chuyện xưa.."
Vũ đoàn gián đã chào mọi người và sau đó quay trở lại vào mặt đất. Tiếng vỗ tay trong khán phòng rất lớn và Edward nói rằng anh chưa bao giờ thấy một màn trình diễn tuyệt vời như vậy, và Ellen cũng cảm thấy như vậy.
"Thật cảm động!" Giáo sư Dumbledore xuất hiện ở giữa sân khấu. Ông lau nước mắt và nói với cảm xúc. "Vì vậy, hãy ăn mừng, hãy ăn đi!"
Đủ các loại bánh ngọt tinh tế đột nhiên xuất hiện trên chiếc bàn dài, và đó là bánh quy bơ ngọt và bánh ngọt việt quất yêu thích của Ellen bày trước mặt anh. Anh ấy nhấc ngón tay út và cầm một chiếc bánh quy bằng ngón tay cái và ngón giữa đưa vào trong miệng, nhai và nheo mắt hài lòng.
