Trung - Việt: Linh Thần
(Đồng vợ đồng chồng,...)
- --
Cảm giác cực kỳ khó chịu ập đến, Medusa cầm chặt dao quân dụng trong tay, kề ngay cổ họng Celuecus, nhìn vào đôi mắt xanh lục gần trong gang tấc, hai chóp mũi gần như chạm vào nhau, hô hấp quyện vào nhau, đột nhiên anh ý thức được nhìn nhau trong khoảng cách thế này cực kỳ nguy hiểm... Anh có thể bị Celuecus khống chế tinh thần bất cứ lúc nào, thế là anh chuyển tầm mắt sang chỗ khác ngay, cơ thể bị kéo xoay một vòng, bị Celuecus đè lên tường! Lúc này, chợt một tiếng "ầm" thật lớn vang lên, cả tàu chiến nghiêng sang một bên, Medusa nhân lúc này đạp một phát lên ngực Celuecus, cả người lăn một vòng va vào vách khoang bên kia, liếc mắt thấy có thứ gì đó dài ngoằng phá cửa sổ luồn vào trong.
Nước biển tràn vào cuồn cuộn, ánh đèn phác họa dáng vẻ của nó.
Nó giống... một con giun biển Nam Cực khổng lồ*, cơ thể màu đen với nhiều nếp uốn gần như bán trong suốt, có thể thấy được xương vụn của thi thể con người bị nó cắn nuốt trong đó, hàm nhiều lớp há to về phía anh, bên trong lởm chởm răng ranh hình móc. Đây là thể đột biến khổng lồ tạo thành bởi nhiều người đột biến... bị thứ quỷ này cắn một cái là tiêu đời... Medusa nhìn cửa sổ khoang khác, tất cả đều bị bao phủ bởi cơ thể thịt trắng bợt, rõ ràng đây chỉ là một phần nào đó trên cơ thể nó mà thôi.
Không biết rốt cuộc toàn thân nó sẽ lớn cỡ nào. Nó xem tàu chiến là con mồi sao?
Một tay Medusa cầm dao, tay kia giữ tay vịn sau lưng, tàu chiến bị giun biển khổng lồ đè nghiên theo phía của nó, khiến anh gần như bay lên không trung. Giun biển khổng lồ cong người, há miệng to cắn một phát. Medusa cầm chặt dao quân dụng, nhảy vọt đến sau lưng nó, lưỡi dao cộng thêm trọng lượng của anh đâm vào da của giun biển khổng lồ thể đột biến này, cắt một vệt dài, dịch nhầy văng tung tóe.
Thể đột biến phát ra tiếng thét chói tai, quay đầu lại cắn, Medusa giẫm chân lên vách tường rồi nhảy lên lần nữa, lại cảm thấy eo mình bị siết chặt, toàn thân văng lên không trung, giun biển khổng lồ quét qua chỗ chân anh vừa lướt sang. Đuôi cá vàng kim quấn lấy eo anh, đáy mắt lóe sáng, anh ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
Celuecus rạp người trên ống thông gió, nhìn con giun khổng lồ bên dưới đầy vẻ đối đầu, giương hai cánh lên, bấy giờ hoa văn totem vàng sẫm trên người cũng phủ một vầng sáng đỏ vàng.
Thế mà Celuecus... lại ra tay cứu anh?
Chẳng phải hắn rất muốn anh chết sao?
Chẳng không phải trong vòng hai ngày này Celuecus thật sự nhận chủ rồi, nên sống chết có nhau, vô thức bảo vệ anh?
Nếu là vậy thì tốt quá rồi.
Medusa nhếch môi, một tay ôm chặt đuôi cá của hắn, liếc mắt nhìn xuống, nhìn khẩu súng trường hồng ngoại... nằm một góc sau lưng thể đột biến. Anh phải lấy được nó.
"Ầm", "ầm"! Hình như vừa mất đi mục tiêu vừa phải ăn hành, nên giun biển khổng lồ bên dưới vùng vẫy đụng chạm lung tung, Medusa cảm thấy mình lung lay sắp rơi rồi, anh hít một hơi thật sâu, nắm lấy đuôi cá của Celuecus, trở mình bò lên ống thông gió. Lúc đối diện với đôi mắt xanh lục ấy, anh khẽ nói: "Celuecus, cậu thu hút sự chú ý của nó, tôi đi lấy vũ khí, được không?"
Celuecus gật đầu, rồi lại hơi tức giận lắc đầu, bàn tay có màng tóm lấy anh, Medusa nào rảnh rỗi quan tâm hắn, anh men theo ống thông gió rồi nhảy thẳng xuống dưới, trượt từ ván tàu nghiêng đến góc đó. Thể đột biến kia rít lên rồi quay người lại, Medusa lăn tới lấy khẩu súng trường, lưng va mạnh vào vách khonag, nghe thấy một tiếng gầm khàn khàn mà vang vọng.
Đó là tiếng thiếu niên, nhưng ẩn chứa sự dứt khoát đáng sợ, giống như bậc vương giả trẻ tuổi đang lớn giọng tuyên bố với muôn ngàn dân chúng đang quỳ lễ khiến Medusa sững sờ.
Anh quay đầu sang, thấy đuôi cá dài của Celuecus móc vào tay vịn, rạp người trên vách khoang nghiêng, đôi cánh vàng kim dang ra, dài tầm hai mét, trông chẳng giống người cá mà giống một con dực long thời cổ đại đối đầu với kẻ địch, khác hẳn trạng thái chuẩn bị đánh lén anh.
Thần kinh Medusa chợt nảy lên, anh thật sự... bắt được người cá tuyệt vời. Một khát vọng chinh phục cuồn cuộn trong mạch máu, anh mím chặt môi, mở chốt an toàn, nhắm chuẩn vào đầu thể đột biến sắp điên cuông tấn công Celuecus và bắn.
"Pằng pằng..."
Đầu của giun biển khổng lồ đầy những lỗ máu, khí thế hung hãn cũng giảm đi nhiều, tấn công về phía Celuecus. Celuecus chẳng thèm tránh né, lộn ngược cơ thể, đuôi cá vàng kim chém xuống như một lưỡi Loan đao Ả Rập được tôi luyện trong lửa, cứ thể bổ đầu giun biển khổng lồ thể đột biến kia ra. Một luồng khói đen khí máu thị bị thiêu đốt "phụt phụt" bay ra, miệng của thể đột biến đột nhiên toét thành hai nửa, chất nhầy gớm ghiếc chưa kịp tràn ra đã bị lửa thiêu rụi.
Cơ thể ngoài tàu chiến chợt rung lắc dữ dội, tiếng tiếng động lớn vang lên, một thể đột biến khác lại phá cửa sổ bên cạnh Celuecus rồi lao về phía hắn định cắn, nhưng bị hắn tóm được hàm.
Medusa bắn mấy phát vào thể đột biến kia, ánh mắt chợt dừng lại. Sau lưng Celuecus, một bóng trắng dài đã đến sát bên hắn rồi, cái này còn to hơn hai cái trước, một 'dụng cụ ăn' sắc nhọn đầy dịch nhầy kịch độc thò ra từ trong cái miệng há to.
Có thể đó là phần chính của thể đột biến này.
"Celuecus, cẩn thận phía sau!" Anh nhắm chuẩn vào mắt kép đỏ au khiến người ta ghê tởm trên phần đầu trắng kia rồi bóp cò, nhưng khoang súng vang lên tiếng... hết đạn.
Celuecus khống chế thể đột biến tấn công từ ngoài cửa số lên vách khoang, đuôi cá đè chặt một cái khác, toàn thân bùn lửa, dường như không nghe thấy tiếng nhắc nhở của anh. Thấy vũ khí sắc bén của thể đột biến kia sắp đâm thẳng vào vết thương trên lưng chưa kịp lành của hắn, trái tim Medusa chợt thắt lại.
Celuecus sẽ chết. Anh không thể để hắn chết được.
Không thể được!
Medusa ném súng xuống, đạp lên tường nhảy đi, dao quân dụng trong tay đâm thẳng vào đôi mắt kép đỏ như máu kia. Trong thoáng chốc xúc tua màu trắng đã bò lên cổ tay tụ thành thứ gì đó, anh chưa kịp nhìn kỹ, toàn thần đã bị thể đột biến kia quất mạnh va vào vách khoang.
Anh hít sâu một hơi, nhìn 'dụng cụ ăn' sắc nhọn kia đâm vào vai mình.
Máu tươi nhanh chóng tuôn ra, đồ phẫu thuật màu trắng nhuốm một mảng đỏ tươi.
Anh ngước mắt lên, bắt gặp phải đôi mắt xanh lục ngạc nhiên nhìn anh. Con ngươi hình thoi cũng co lại thành một đường mảnh, phản chiếu bóng dáng anh trong mắt, khóe mắt dính máu giống như bị xé rách toạc.
Celuecus... sẽ biết ơn anh nhỉ. Có phải... sẽ vì vậy mà trung thành với anh không?
Nhưng... thể đột biến chết tiệt này, lỡ đâu anh bị nhiễm... đúng rồi, thuốc ngăn chặn.
Medusa ngọ nguậy nâng cánh tay đau nhức lên, sờ sờ chỗ eo, tầm mắt chợt lóe lên rồi mất ý thức.
—
Chú thích:
*巨型的南极海鳞虫: Eulagisca gigantea (tên khoa học) - giun biển dưới biển sâu vùng nước lạnh như Nam Cực. => Trong bộ này, mình sẽ tạm gọi cái con gớm ghiếc này là giun biển khổng lồ nhe.
**翼龙: Dực long - thằn lằn có cánh thôi - mình để dực long cho nó sang nhe.
***枪膛: khoang súng - chamber - chỗ lắp đạn cho súng.
- --
LT: Hôm nay tui đăng hai chương, để ngày mai khỏi đăng. Mai tui có cái dl gấp phải chạy rồi.
(Đồng vợ đồng chồng,...)
- --
Cảm giác cực kỳ khó chịu ập đến, Medusa cầm chặt dao quân dụng trong tay, kề ngay cổ họng Celuecus, nhìn vào đôi mắt xanh lục gần trong gang tấc, hai chóp mũi gần như chạm vào nhau, hô hấp quyện vào nhau, đột nhiên anh ý thức được nhìn nhau trong khoảng cách thế này cực kỳ nguy hiểm... Anh có thể bị Celuecus khống chế tinh thần bất cứ lúc nào, thế là anh chuyển tầm mắt sang chỗ khác ngay, cơ thể bị kéo xoay một vòng, bị Celuecus đè lên tường! Lúc này, chợt một tiếng "ầm" thật lớn vang lên, cả tàu chiến nghiêng sang một bên, Medusa nhân lúc này đạp một phát lên ngực Celuecus, cả người lăn một vòng va vào vách khoang bên kia, liếc mắt thấy có thứ gì đó dài ngoằng phá cửa sổ luồn vào trong.
Nước biển tràn vào cuồn cuộn, ánh đèn phác họa dáng vẻ của nó.
Nó giống... một con giun biển Nam Cực khổng lồ*, cơ thể màu đen với nhiều nếp uốn gần như bán trong suốt, có thể thấy được xương vụn của thi thể con người bị nó cắn nuốt trong đó, hàm nhiều lớp há to về phía anh, bên trong lởm chởm răng ranh hình móc. Đây là thể đột biến khổng lồ tạo thành bởi nhiều người đột biến... bị thứ quỷ này cắn một cái là tiêu đời... Medusa nhìn cửa sổ khoang khác, tất cả đều bị bao phủ bởi cơ thể thịt trắng bợt, rõ ràng đây chỉ là một phần nào đó trên cơ thể nó mà thôi.
Không biết rốt cuộc toàn thân nó sẽ lớn cỡ nào. Nó xem tàu chiến là con mồi sao?
Một tay Medusa cầm dao, tay kia giữ tay vịn sau lưng, tàu chiến bị giun biển khổng lồ đè nghiên theo phía của nó, khiến anh gần như bay lên không trung. Giun biển khổng lồ cong người, há miệng to cắn một phát. Medusa cầm chặt dao quân dụng, nhảy vọt đến sau lưng nó, lưỡi dao cộng thêm trọng lượng của anh đâm vào da của giun biển khổng lồ thể đột biến này, cắt một vệt dài, dịch nhầy văng tung tóe.
Thể đột biến phát ra tiếng thét chói tai, quay đầu lại cắn, Medusa giẫm chân lên vách tường rồi nhảy lên lần nữa, lại cảm thấy eo mình bị siết chặt, toàn thân văng lên không trung, giun biển khổng lồ quét qua chỗ chân anh vừa lướt sang. Đuôi cá vàng kim quấn lấy eo anh, đáy mắt lóe sáng, anh ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
Celuecus rạp người trên ống thông gió, nhìn con giun khổng lồ bên dưới đầy vẻ đối đầu, giương hai cánh lên, bấy giờ hoa văn totem vàng sẫm trên người cũng phủ một vầng sáng đỏ vàng.
Thế mà Celuecus... lại ra tay cứu anh?
Chẳng phải hắn rất muốn anh chết sao?
Chẳng không phải trong vòng hai ngày này Celuecus thật sự nhận chủ rồi, nên sống chết có nhau, vô thức bảo vệ anh?
Nếu là vậy thì tốt quá rồi.
Medusa nhếch môi, một tay ôm chặt đuôi cá của hắn, liếc mắt nhìn xuống, nhìn khẩu súng trường hồng ngoại... nằm một góc sau lưng thể đột biến. Anh phải lấy được nó.
"Ầm", "ầm"! Hình như vừa mất đi mục tiêu vừa phải ăn hành, nên giun biển khổng lồ bên dưới vùng vẫy đụng chạm lung tung, Medusa cảm thấy mình lung lay sắp rơi rồi, anh hít một hơi thật sâu, nắm lấy đuôi cá của Celuecus, trở mình bò lên ống thông gió. Lúc đối diện với đôi mắt xanh lục ấy, anh khẽ nói: "Celuecus, cậu thu hút sự chú ý của nó, tôi đi lấy vũ khí, được không?"
Celuecus gật đầu, rồi lại hơi tức giận lắc đầu, bàn tay có màng tóm lấy anh, Medusa nào rảnh rỗi quan tâm hắn, anh men theo ống thông gió rồi nhảy thẳng xuống dưới, trượt từ ván tàu nghiêng đến góc đó. Thể đột biến kia rít lên rồi quay người lại, Medusa lăn tới lấy khẩu súng trường, lưng va mạnh vào vách khonag, nghe thấy một tiếng gầm khàn khàn mà vang vọng.
Đó là tiếng thiếu niên, nhưng ẩn chứa sự dứt khoát đáng sợ, giống như bậc vương giả trẻ tuổi đang lớn giọng tuyên bố với muôn ngàn dân chúng đang quỳ lễ khiến Medusa sững sờ.
Anh quay đầu sang, thấy đuôi cá dài của Celuecus móc vào tay vịn, rạp người trên vách khoang nghiêng, đôi cánh vàng kim dang ra, dài tầm hai mét, trông chẳng giống người cá mà giống một con dực long thời cổ đại đối đầu với kẻ địch, khác hẳn trạng thái chuẩn bị đánh lén anh.
Thần kinh Medusa chợt nảy lên, anh thật sự... bắt được người cá tuyệt vời. Một khát vọng chinh phục cuồn cuộn trong mạch máu, anh mím chặt môi, mở chốt an toàn, nhắm chuẩn vào đầu thể đột biến sắp điên cuông tấn công Celuecus và bắn.
"Pằng pằng..."
Đầu của giun biển khổng lồ đầy những lỗ máu, khí thế hung hãn cũng giảm đi nhiều, tấn công về phía Celuecus. Celuecus chẳng thèm tránh né, lộn ngược cơ thể, đuôi cá vàng kim chém xuống như một lưỡi Loan đao Ả Rập được tôi luyện trong lửa, cứ thể bổ đầu giun biển khổng lồ thể đột biến kia ra. Một luồng khói đen khí máu thị bị thiêu đốt "phụt phụt" bay ra, miệng của thể đột biến đột nhiên toét thành hai nửa, chất nhầy gớm ghiếc chưa kịp tràn ra đã bị lửa thiêu rụi.
Cơ thể ngoài tàu chiến chợt rung lắc dữ dội, tiếng tiếng động lớn vang lên, một thể đột biến khác lại phá cửa sổ bên cạnh Celuecus rồi lao về phía hắn định cắn, nhưng bị hắn tóm được hàm.
Medusa bắn mấy phát vào thể đột biến kia, ánh mắt chợt dừng lại. Sau lưng Celuecus, một bóng trắng dài đã đến sát bên hắn rồi, cái này còn to hơn hai cái trước, một 'dụng cụ ăn' sắc nhọn đầy dịch nhầy kịch độc thò ra từ trong cái miệng há to.
Có thể đó là phần chính của thể đột biến này.
"Celuecus, cẩn thận phía sau!" Anh nhắm chuẩn vào mắt kép đỏ au khiến người ta ghê tởm trên phần đầu trắng kia rồi bóp cò, nhưng khoang súng vang lên tiếng... hết đạn.
Celuecus khống chế thể đột biến tấn công từ ngoài cửa số lên vách khoang, đuôi cá đè chặt một cái khác, toàn thân bùn lửa, dường như không nghe thấy tiếng nhắc nhở của anh. Thấy vũ khí sắc bén của thể đột biến kia sắp đâm thẳng vào vết thương trên lưng chưa kịp lành của hắn, trái tim Medusa chợt thắt lại.
Celuecus sẽ chết. Anh không thể để hắn chết được.
Không thể được!
Medusa ném súng xuống, đạp lên tường nhảy đi, dao quân dụng trong tay đâm thẳng vào đôi mắt kép đỏ như máu kia. Trong thoáng chốc xúc tua màu trắng đã bò lên cổ tay tụ thành thứ gì đó, anh chưa kịp nhìn kỹ, toàn thần đã bị thể đột biến kia quất mạnh va vào vách khoang.
Anh hít sâu một hơi, nhìn 'dụng cụ ăn' sắc nhọn kia đâm vào vai mình.
Máu tươi nhanh chóng tuôn ra, đồ phẫu thuật màu trắng nhuốm một mảng đỏ tươi.
Anh ngước mắt lên, bắt gặp phải đôi mắt xanh lục ngạc nhiên nhìn anh. Con ngươi hình thoi cũng co lại thành một đường mảnh, phản chiếu bóng dáng anh trong mắt, khóe mắt dính máu giống như bị xé rách toạc.
Celuecus... sẽ biết ơn anh nhỉ. Có phải... sẽ vì vậy mà trung thành với anh không?
Nhưng... thể đột biến chết tiệt này, lỡ đâu anh bị nhiễm... đúng rồi, thuốc ngăn chặn.
Medusa ngọ nguậy nâng cánh tay đau nhức lên, sờ sờ chỗ eo, tầm mắt chợt lóe lên rồi mất ý thức.
—
Chú thích:
*巨型的南极海鳞虫: Eulagisca gigantea (tên khoa học) - giun biển dưới biển sâu vùng nước lạnh như Nam Cực. => Trong bộ này, mình sẽ tạm gọi cái con gớm ghiếc này là giun biển khổng lồ nhe.
**翼龙: Dực long - thằn lằn có cánh thôi - mình để dực long cho nó sang nhe.
***枪膛: khoang súng - chamber - chỗ lắp đạn cho súng.
- --
LT: Hôm nay tui đăng hai chương, để ngày mai khỏi đăng. Mai tui có cái dl gấp phải chạy rồi.
