1,
Ngày 06 tháng 04 năm 2008
Tiểu Lại là người rối loạn lo âu, nếu xuất hiện chuyện gì phá vỡ kế hoạch thì lập tức sốt ruột, bồn chồn bất an, mất ngủ nằm mộng, nhìn cái gì cũng không vừa mắt. Còn Mộc Mộc lại là người lạc quan, cả ngày không tim không phổi, luôn hài lòng vui vẻ với mọi chuyện.
Mộc Mộc: Vợ ơi, chủ nhà thông báo tụi mình phải chuyển nhà trong tháng này. Ông ấy muốn bán căn nhà này đi.
Tiểu Lại: Hả, vậy tụi mình phải làm sao đây?
Mộc Mộc: Chắc khoảng đầu tháng 5 là tụi mình cũng có thể dọn vào nhà mới rồi. Em đừng sốt ruột.
Tiểu Lại: Nhưng không phải anh nói còn phải trang trí và khử mùi sao.
Mộc Mộc: Đã đốt hơn một tháng rồi, chắc không sao đâu.
Buổi tối.
Tiểu Lại lo lắng sốt ruột cả đêm không ngủ. Phải đi thuê nhà sao? Người môi giới chỉ đồng ý cho thuê một năm chứ không chịu cho thuê ngắn hạn. Lại còn phải tốn phí cho người môi giới nữa, đúng là không có lời mấy. Nếu hai người dọn vào, lỡ như căn nhà đó có mùi, không tốt cho cơ thể thì làm sao đây? Bây giờ đi khám bệnh ở Bắc Kinh rất khó khăn, nghe nói phải dậy và xếp hàng từ lúc 1 giờ sáng lận. Vậy phải làm sao bây giờ?
Sáng sớm hôm sau.
Mộc Mộc (sung sướng): Vợ ơi, anh đi làm đây!
Tiểu Lại: Mộc Mộc, anh không sao chứ? Thấy tâm trạng của anh không tệ nhỉ.
Mộc Mộc: Hả? Có chuyện gì khiến em không vui sao? Được rồi, anh đi làm đây, nhớ buổi tối nấu đồ ăn cho anh đấy.
Tiểu Lại:……
***
2,
Ngày 18 tháng 04 năm 2008
Không thể nói chuyện được với mẹ của Mộc Mộc.
Tiểu Lại không nghe hiểu tiếng Hải Nam, còn mẹ của Mộc Mộc thì không hiểu tiếng phổ thông. Lần nào nói chuyện, cho dù có lặp lại ba lần thì bà cũng thể hiểu được Tiểu Lại đang nói gì.
Tiểu Lại: Mẹ ơi, khi nãy Mộc Mộc vừa gọi điện thoại, nói là bây giờ anh ấy sẽ từ công ty về.
Mẹ của Mộc Mộc: Túi mật (ý con là sao)?
Tiểu Lại:……Chính là xuất phát từ công ty, và đi về nhà đó ạ.
Mẹ của Mộc Mộc: Mẹ không hiểu con đang nói gì.
…
Sau khi Mộc Mộc về nhà.
Mẹ của Mộc Mộc: Xuất phát —- Túi mật?
Mộc Mộc (nói tiếng Hải Nam): #￥%&*&&**.
Mẹ của Mộc Mộc (gật đầu liên tục, nhìn về phía Tiểu Lại): Con nói thằng bé bắt xe về nhà là mẹ hiểu rồi. mẹ không hiểu nghĩa của từ “Xuất phát”.
Tiểu Lại:…..
Buổi tối trước khi đi ngủ.
Mộc Mộc (nói một cách nghiêm túc): Tiểu Lại này, hay em học tiếng Hải Nam đi. Bố mẹ lớn tuổi rồi, chắc chắn rất khó học được tiếng phổ thông. Bây giờ chỉ đành trông cậy vào em thôi.
Tiểu Lại (bất đắc dĩ): Được rồi.
Mộc Mộc: Vậy mỗi ngày anh sẽ dạy em vài câu. Từ từ em sẽ nói được thôi, tích tiểu thành đại ấy mà.
Tiểu Lại: Được.
Mộc Mộc: Bắt đầu từ tối hôm nay. Em muốn học cái gì?
Tiểu Lại: Nói “Mộc Mộc luôn bắt nạt con, mẹ mắng anh ấy giúp con với” bằng tiếng Hải Nam thế nào anh?
Mộc Mộc:……
Tiểu Lại: Vậy “Cút xéo” nói thế nào anh?
Mộc Mộc:……
Tiểu Lại: “Anh con mẹ nó cút xéo cho em” nói thế nào anh?
Mộc Mộc:…..
***
3,
Ngày 25 tháng 04 năm 2008
Kinh nghiệm của Mộc Mộc: Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma.
Chị gái của Mộc Mộc đến Bắc Kinh du lịch. Ngoài việc dẫn chị ấy đi thăm các danh lam thắng cảnh, dạo quanh Cố Cung, leo lên Vạn Lý Trường Thành,….. vào ngày thứ bảy thì phải dẫn chị ấy đi dạo quanh trung tâm mua sắm sau khi tan làm từ tối thứ hai đến tối thứ sáu. Tận đến khi Mộc Mộc mệt mỏi nằm xoài trên sô pha, không thể cử động được nữa.
Mộc Mộc: Mệt chết mất, lúc bố mẹ đến đây thì em đã đi dạo những chỗ này rồi, bây giờ chị đến lại phải đi thêm lần nữa. Có nói gì thì em cũng không đi nữa, chị tự lang thang một mình đi, miễn sao sau đó em thanh toán là được.
Chị gái của Mộc Mộc: Bây giờ mới chuyển nhà mà em đã ngại đông sợ tây rồi. Nói lại thì đây cũng là việc em nên làm. Ai bảo trước đây chị chịu đựng cực nhọc vì em. Bây giờ em thành gia lập nghiệp, còn không mau báo đáp lại chị cho thật tốt?
Tiểu Lại: Chị ơi, chị chịu đựng cực nhọc gì của Mộc Mộc vậy? Sao nhìn dáng vẻ của chị như có thù hận sâu đậm vậy ạ?
Mộc Mộc (chột dạ): Không có gì, em đừng nghe chị ấy nói lung tung.
Chị gái của Mộc Mộc: Sao không có được chứ, lúc tụi chị còn nhỏ, chẳng phải chuyện nào cũng từ ý kiến xấu xa của em, xúi chị đi làm đó sao? Nhưng khi bố mẹ hỏi đến thì em lập tức chủ động tố giác chị, khiến chị bị bố mẹ đánh một trận.
Tiểu Lại: À, anh ấy còn có bản lĩnh này sao? Anh ấy còn xúi chị làm chuyện xấu sao ạ?
Chị gái của Mộc Mộc: Nhiều là đằng khác. Ví dụ như thời tiểu học, Mộc Mộc nói với chị, bà chị này, em phát hiện mẹ cất 5 tệ trong túi, tụi mình lấy mua kem ăn đi. Sau đó chị cũng ngây thơ lấy tiền rồi mua kem chia nhau ăn. Kế đó chị bị mẹ già phát hiện, bởi vì nó chủ động đi méc mẹ khiến mẹ già đánh chị một trận.
Tiểu Lại: Chuyện này…….
Chị gái của Mộc Mộc: Còn nữa, Mộc Mộc nói với chị, chị ơi, trong ngăn tủ nhà tụi mình có bịch sữa bột, chị lấy hai đứa mình cùng ăn. Chị cũng ngây thơ đi lấy, ai ngờ lúc sắp ăn gần hết thì bị bố già phát hiện, đó là sữa mua cho bà bồi bổ sức khoẻ. Kết quả……
Tiểu Lại: Kết quả anh ấy nói sữa bị chị uống sạch hết sao?
Mộc Mộc: Chị…..Chị đừng nói nữa, chị thích đi đâu cũng được, em dẫn chị đi là được chứ gì.
Tiểu Lại:…..
Ngày 06 tháng 04 năm 2008
Tiểu Lại là người rối loạn lo âu, nếu xuất hiện chuyện gì phá vỡ kế hoạch thì lập tức sốt ruột, bồn chồn bất an, mất ngủ nằm mộng, nhìn cái gì cũng không vừa mắt. Còn Mộc Mộc lại là người lạc quan, cả ngày không tim không phổi, luôn hài lòng vui vẻ với mọi chuyện.
Mộc Mộc: Vợ ơi, chủ nhà thông báo tụi mình phải chuyển nhà trong tháng này. Ông ấy muốn bán căn nhà này đi.
Tiểu Lại: Hả, vậy tụi mình phải làm sao đây?
Mộc Mộc: Chắc khoảng đầu tháng 5 là tụi mình cũng có thể dọn vào nhà mới rồi. Em đừng sốt ruột.
Tiểu Lại: Nhưng không phải anh nói còn phải trang trí và khử mùi sao.
Mộc Mộc: Đã đốt hơn một tháng rồi, chắc không sao đâu.
Buổi tối.
Tiểu Lại lo lắng sốt ruột cả đêm không ngủ. Phải đi thuê nhà sao? Người môi giới chỉ đồng ý cho thuê một năm chứ không chịu cho thuê ngắn hạn. Lại còn phải tốn phí cho người môi giới nữa, đúng là không có lời mấy. Nếu hai người dọn vào, lỡ như căn nhà đó có mùi, không tốt cho cơ thể thì làm sao đây? Bây giờ đi khám bệnh ở Bắc Kinh rất khó khăn, nghe nói phải dậy và xếp hàng từ lúc 1 giờ sáng lận. Vậy phải làm sao bây giờ?
Sáng sớm hôm sau.
Mộc Mộc (sung sướng): Vợ ơi, anh đi làm đây!
Tiểu Lại: Mộc Mộc, anh không sao chứ? Thấy tâm trạng của anh không tệ nhỉ.
Mộc Mộc: Hả? Có chuyện gì khiến em không vui sao? Được rồi, anh đi làm đây, nhớ buổi tối nấu đồ ăn cho anh đấy.
Tiểu Lại:……
***
2,
Ngày 18 tháng 04 năm 2008
Không thể nói chuyện được với mẹ của Mộc Mộc.
Tiểu Lại không nghe hiểu tiếng Hải Nam, còn mẹ của Mộc Mộc thì không hiểu tiếng phổ thông. Lần nào nói chuyện, cho dù có lặp lại ba lần thì bà cũng thể hiểu được Tiểu Lại đang nói gì.
Tiểu Lại: Mẹ ơi, khi nãy Mộc Mộc vừa gọi điện thoại, nói là bây giờ anh ấy sẽ từ công ty về.
Mẹ của Mộc Mộc: Túi mật (ý con là sao)?
Tiểu Lại:……Chính là xuất phát từ công ty, và đi về nhà đó ạ.
Mẹ của Mộc Mộc: Mẹ không hiểu con đang nói gì.
…
Sau khi Mộc Mộc về nhà.
Mẹ của Mộc Mộc: Xuất phát —- Túi mật?
Mộc Mộc (nói tiếng Hải Nam): #￥%&*&&**.
Mẹ của Mộc Mộc (gật đầu liên tục, nhìn về phía Tiểu Lại): Con nói thằng bé bắt xe về nhà là mẹ hiểu rồi. mẹ không hiểu nghĩa của từ “Xuất phát”.
Tiểu Lại:…..
Buổi tối trước khi đi ngủ.
Mộc Mộc (nói một cách nghiêm túc): Tiểu Lại này, hay em học tiếng Hải Nam đi. Bố mẹ lớn tuổi rồi, chắc chắn rất khó học được tiếng phổ thông. Bây giờ chỉ đành trông cậy vào em thôi.
Tiểu Lại (bất đắc dĩ): Được rồi.
Mộc Mộc: Vậy mỗi ngày anh sẽ dạy em vài câu. Từ từ em sẽ nói được thôi, tích tiểu thành đại ấy mà.
Tiểu Lại: Được.
Mộc Mộc: Bắt đầu từ tối hôm nay. Em muốn học cái gì?
Tiểu Lại: Nói “Mộc Mộc luôn bắt nạt con, mẹ mắng anh ấy giúp con với” bằng tiếng Hải Nam thế nào anh?
Mộc Mộc:……
Tiểu Lại: Vậy “Cút xéo” nói thế nào anh?
Mộc Mộc:……
Tiểu Lại: “Anh con mẹ nó cút xéo cho em” nói thế nào anh?
Mộc Mộc:…..
***
3,
Ngày 25 tháng 04 năm 2008
Kinh nghiệm của Mộc Mộc: Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma.
Chị gái của Mộc Mộc đến Bắc Kinh du lịch. Ngoài việc dẫn chị ấy đi thăm các danh lam thắng cảnh, dạo quanh Cố Cung, leo lên Vạn Lý Trường Thành,….. vào ngày thứ bảy thì phải dẫn chị ấy đi dạo quanh trung tâm mua sắm sau khi tan làm từ tối thứ hai đến tối thứ sáu. Tận đến khi Mộc Mộc mệt mỏi nằm xoài trên sô pha, không thể cử động được nữa.
Mộc Mộc: Mệt chết mất, lúc bố mẹ đến đây thì em đã đi dạo những chỗ này rồi, bây giờ chị đến lại phải đi thêm lần nữa. Có nói gì thì em cũng không đi nữa, chị tự lang thang một mình đi, miễn sao sau đó em thanh toán là được.
Chị gái của Mộc Mộc: Bây giờ mới chuyển nhà mà em đã ngại đông sợ tây rồi. Nói lại thì đây cũng là việc em nên làm. Ai bảo trước đây chị chịu đựng cực nhọc vì em. Bây giờ em thành gia lập nghiệp, còn không mau báo đáp lại chị cho thật tốt?
Tiểu Lại: Chị ơi, chị chịu đựng cực nhọc gì của Mộc Mộc vậy? Sao nhìn dáng vẻ của chị như có thù hận sâu đậm vậy ạ?
Mộc Mộc (chột dạ): Không có gì, em đừng nghe chị ấy nói lung tung.
Chị gái của Mộc Mộc: Sao không có được chứ, lúc tụi chị còn nhỏ, chẳng phải chuyện nào cũng từ ý kiến xấu xa của em, xúi chị đi làm đó sao? Nhưng khi bố mẹ hỏi đến thì em lập tức chủ động tố giác chị, khiến chị bị bố mẹ đánh một trận.
Tiểu Lại: À, anh ấy còn có bản lĩnh này sao? Anh ấy còn xúi chị làm chuyện xấu sao ạ?
Chị gái của Mộc Mộc: Nhiều là đằng khác. Ví dụ như thời tiểu học, Mộc Mộc nói với chị, bà chị này, em phát hiện mẹ cất 5 tệ trong túi, tụi mình lấy mua kem ăn đi. Sau đó chị cũng ngây thơ lấy tiền rồi mua kem chia nhau ăn. Kế đó chị bị mẹ già phát hiện, bởi vì nó chủ động đi méc mẹ khiến mẹ già đánh chị một trận.
Tiểu Lại: Chuyện này…….
Chị gái của Mộc Mộc: Còn nữa, Mộc Mộc nói với chị, chị ơi, trong ngăn tủ nhà tụi mình có bịch sữa bột, chị lấy hai đứa mình cùng ăn. Chị cũng ngây thơ đi lấy, ai ngờ lúc sắp ăn gần hết thì bị bố già phát hiện, đó là sữa mua cho bà bồi bổ sức khoẻ. Kết quả……
Tiểu Lại: Kết quả anh ấy nói sữa bị chị uống sạch hết sao?
Mộc Mộc: Chị…..Chị đừng nói nữa, chị thích đi đâu cũng được, em dẫn chị đi là được chứ gì.
Tiểu Lại:…..
