Một số sự ngẫu nhiên lại ẩn chứa sự tất yếu. Ví dụ, Vệ Thăng chết bởi "Người đàn bà thép" là ngẫu nhiên. Chết dưới tay Trình Tấn Sơn, là tất yếu. Trình Tấn Sơn sờ cúc áo trên cổ, dìu Hạng Gia ngồi xuống góc nghỉ ngơi. Hắn cười toe toét với cô, mắt sáng long lanh, như một chú chó lớn đang chờ chủ nhân khen thưởng. Hạng Gia vừa cảm động vừa lo lắng, đẩy hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Anh giết người rồi có biết không? Còn cười được?" "Anh đây chắc là phòng vệ chính đáng chứ?" Trình Tấn Sơn chỉ vào vũng máu trên mặt đất, "Anh đâu biết hắn sẽ ngã, lại còn xui xẻo ngã trúng vào cái thứ đó." "Nhưng anh không có bằng chứng!" Phòng huấn luyện mới được sắp xếp, chưa kịp lắp camera, lúc xảy ra chuyện chỉ có ba người có mặt, dù cô có thể làm chứng cho hắn, nhưng tất cả người làm trong biệt thự đều sẽ bênh vực Vệ Thăng. "Sao lại không có bằng chứng?" Trình Tấn Sơn đắc ý nhướng mày, cởi cúc áo ra, cho cô xem bí mật ẩn giấu bên trong. Hóa ra là một chiếc camera siêu nhỏ. "Kiều Kim mua giúp anh, tốn của anh bao nhiêu tiền đấy." Hắn lộ vẻ mặt xót của, rồi lại thấy thanh thản, "Nhưng mà đáng giá! Còn có chức năng truyền dữ liệu thời gian thực, Kiều Kim có bản sao lưu." Coi như là có hai lớp bảo hiểm. Hạng Gia há hốc mồm. "Sao? Thật sự cho rằng anh không có đầu óc à?" Trình Tấn Sơn nháy mắt. Thân thủ kém hơn hẳn bình thường, dáng vẻ thảm hại bị Vệ Thăng đánh, toàn thân đầy thương tích mà vẫn cố gắng khiêu khích... hàng loạt điều bất thường liên kết với nhau, khiến Hạng Gia đưa ra một kết luận đáng kinh ngạc. Không phải hành động bốc đồng, mà là đã chuẩn bị từ trước. Trình Tấn Sơn tiến lại gần hơn, lấy ra một vật dài mảnh từ sau lưng, nhân lúc mọi người không để ý, nhét vào tay Hạng Gia. "Cầm lấy, lát nữa tìm cơ hội vứt đi." Hắn nhìn quanh, nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, nhận ra thời gian nói chuyện không còn nhiều, thu lại vẻ đắc ý, ngắn gọn kể lại kế hoạch của mình, "Ban đầu định làm hắn tê liệt trước, rồi tìm cơ hội đâm chết hắn, còn chuẩn bị rất nhiều thứ. Lúc đó hắn đột nhiên siết cổ em, anh hoảng quá, dùng sức đẩy hắn về phía đó, không ngờ hắn lại chết dễ dàng như vậy." Hạng Gia sờ thử hình dáng của vật đó, đầu trên có lông bàn chải, nửa dưới được mài nhọn. Là một chiếc bàn chải đánh răng được mài nhọn. Cô đột nhiên nhớ ra, hai người đã từng xem một bộ phim rất cũ, nam chính ngồi xổm trong nhà vệ sinh của nhà tù, mài chiếc bàn chải đánh răng bình thường thành hung khí, dựa vào đó giết chết vài người. Hắn thật sự định... giết Vệ Thăng. Hay nói cách khác, hắn đến với một chiến lược đơn giản và thô bạo nhưng hiệu quả, ngay từ đầu đã không định sống sót trở về. Xảy ra sự cố ngoài ý muốn như vậy, nên cảm ơn trời đất phù hộ. Hạng Gia và Trình Tấn Sơn đều có số phận bi thảm, từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp chuyện gì thuận lợi, lúc này lại cùng nghĩ - có lẽ tất cả vận may đều được dùng vào khoảnh khắc sinh tử vừa rồi. Nhưng, dù vẫn gặp xui xẻo, Hạng Gia cũng tin rằng, Trình Tấn Sơn vẫn sẽ không tiếc bất cứ giá nào, giải quyết cho cô cơn ác mộng đáng sợ nhất, con quỷ mạnh mẽ nhất. Nếu cần thiết, hắn thậm chí không tiếc chết cùng Vệ Thăng, cũng muốn trả lại cho cô một cuộc sống bình yên. Chó hoang vẫn là chó hoang, lúc cắn người, không hề do dự. Một kẻ tầm thường, nhỏ bé, vô danh như hắn, cũng dám làm loạn trên đầu Thái Tuế, dám động vào vảy ngược của ác long. "Có đáng không?" Hạng Gia không khỏi rưng rưng nước mắt, vừa cảm động vì tấm lòng của hắn, vừa sợ hãi vì cuộc xung đột nguy hiểm vừa rồi, "Anh có biết, dù có bằng chứng cũng có thể bị kết tội phòng vệ quá mức, phải ngồi tù không?" "Đáng chứ." Trình Tấn Sơn sờ túi quần, vẻ mặt hơi do dự, tai dần đỏ lên, "Anh thích em, lại còn ngủ với em rồi, đương nhiên phải bảo vệ em cho tốt." Thời niên thiếu, hắn đã xem rất nhiều phim hành động, mơ ước trở thành một đại anh hùng hành hiệp trượng nghĩa. Còn bây giờ, hắn chỉ muốn làm anh hùng của riêng cô. Trình Tấn Sơn cuối cùng cũng quyết tâm, lấy ra một chiếc nhẫn vàng từ trong túi. Kiểu dáng rất quê mùa, vàng chóe, làm Hạng Gia hoa cả mắt. Hắn run rẩy đeo nhẫn vào tay cô, thấy dính máu, lại cẩn thận lau sạch. "Vợ yêu, đợi chuyện này kết thúc, chúng ta kết hôn nhé, được không?" Hắn quỳ một gối xuống trước mặt cô, khi ngẩng đầu lên, nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ. Cảm xúc trở nên kích động, mắt hắn cũng rưng rưng, cười toe toét: "Quên nói với em, giờ anh cũng coi như là hộ bị giải tỏa, theo anh tuy không gọi là giàu sang phú quý nhưng chắc chắn sẽ không để em chết đói. Sau này anh kiếm được tiền, sẽ đưa hết cho em, em bảo anh đi hướng đông, anh tuyệt đối không đi hướng tây!" Hạng Gia không nhịn được, ôm lấy hắn khóc nức nở. Lúc gặp hắn, cô chỉ là một khối thịt nát sống dở chết dở, không có ý chí sinh tồn, chỉ nghĩ đến cái chết. Nhưng hắn lại cứ ngốc nghếch xen vào, xông vào cơ thể đầy mủ máu và xương vụn của cô, giúp cô chống đỡ hình hài con người, kéo cô sống tiếp. Quá trình này, người đau đớn là cô, nhưng người vất vả nhất lại là hắn. Vì gánh nặng gia đình và sự tàn phá lâu dài, Hạng Gia đa nghi và tự ti, luôn theo bản năng khép mình lại. Mãi đến khoảnh khắc này, cô mới dám yên tâm đặt trái tim mình vào tay hắn không chút kiêng dè. Đôi chân lơ lửng trên vực thẳm cuối cùng cũng đặt chân lên mặt đất vững chắc. Thiên thần sắp chết được hồi sinh. Trình Tấn Sơn không nỡ nhìn cô khóc, hung hăng hôn lên. Trong miệng vẫn còn mùi máu tanh, nhưng cô còn nhiệt tình hơn hắn, hai tay ôm chặt cổ hắn, lưỡi chủ động đưa vào, bị hắn mút mạnh một cái. Giữa những nụ hôn sâu, Trình Tấn Sơn thở hổn hển dặn dò: "Ra ngoài rồi, có Kiều Kim và Đường Lê chăm sóc em, bố mẹ anh cũng sẽ giúp đỡ, đừng khách sáo với họ." Nhớ đến cơ thể nhạy cảm và ham muốn không được thỏa mãn của cô, hắn ngừng lại một chút, cố gắng tỏ ra rộng lượng, nhưng lại không nhịn được nghiến răng nghiến lợi: "Nếu... nếu thật sự muốn, mà đồ chơi không đủ dùng, ra ngoài tìm trai bao cũng được. Đừng rung động, nhớ xem giấy khám sức khỏe, để Kiều Kim đi cùng em, còn nữa... nhất định đừng để anh biết." Hạng Gia vừa khóc vừa cười, đấm vào ngực hắn một cái. Vô tình đụng vào vết thương, hắn khẽ rên một tiếng, lại hôn cô một cái, giọng điệu hung dữ: "Sống cho tốt, chờ anh ra. Nếu em dám chết, anh sẽ xuống đó cùng em." "Em biết rồi." Hạng Gia nấc lên gật đầu, "Em sẽ không ra ngoài tìm trai bao, cũng sẽ không tự tử, anh yên tâm." Cô thật may mắn khi gặp được một người ngốc nghếch nhưng lại có trái tim thuần khiết như vậy. Cô không thể phụ tấm chân tình của hắn. Cảnh sát nhanh chóng đến nơi, sau khi hỏi rõ sự tình, đưa Trình Tấn Sơn đi. Dưới lời khai của Hạng Gia, những nô lệ tình dục bị giam cầm dưới tầng hầm chưa kịp được chuyển đi đã được nhìn thấy ánh sáng mặt trời. Tất cả mọi người trong biệt thự đều bị khống chế, chờ đợi điều tra. Chiều hôm sau, sau khi làm xong biên bản, Hạng Gia được Kiều Kim đưa đến khách sạn nghỉ ngơi. Nhà họ Vệ có quyền có thế, muốn giúp Trình Tấn Sơn thoát tội không dễ dàng, tiếp theo còn phải hỏi luật sư, chạy vạy khắp nơi. Cô nhớ Vệ Thăng có vài kẻ thù, nếu cần thiết, còn có thể gửi vài lá thư nặc danh, mượn sức đánh sức. Kiều Kim lấy chuyển phát nhanh về, thấy Hạng Gia ôm áo khoác của Trình Tấn Sơn, ngồi trên giường ngẩn người. "Đồ ăn vặt anh ấy mua cho chị." Xếp thùng hàng vào góc cùng hai thùng lớn khác, Kiều Kim tìm dao rọc giấy mở gói hàng, "Trước khi đi làm đã nói, không biết bị kết án mấy năm, sợ chị quên anh ấy nên mua mấy thùng đồ ăn vặt, bảo em giám sát chị mỗi ngày ăn một gói." Là một cách tốt để nhắc nhở sự tồn tại của mình. Hạng Gia nhận lấy một gói bánh Oreo, xé bao bì, từ từ bỏ vào miệng. Lớp sô cô la bên ngoài vừa ngọt vừa đắng, cắn một miếng, lớp nhân dần tan ra. Là vị đào trắng trà ô long, vị ngọt của đào hòa quyện với vị chát nhẹ của trà ô long tạo thành sự kết hợp tuyệt vời, dù là bánh quy, trà sữa, hay kem đánh răng, sự kết hợp này cũng không bao giờ dở. Cô vừa ăn vừa khóc, lòng ngổn ngang trăm mối. [i]Thư Ngố dịch[/i] [i]Nguồn: rourouwu17[/i]
Một số sự ngẫu nhiên lại ẩn chứa sự tất yếu. Ví dụ, Vệ Thăng chết bởi "Người đàn bà thép" là ngẫu nhiên. Chết dưới tay Trình Tấn Sơn, là tất yếu. Trình Tấn Sơn sờ cúc áo trên cổ, dìu Hạng Gia ngồi xuống góc nghỉ ngơi. Hắn cười toe toét với cô, mắt sáng long lanh, như một chú chó lớn đang chờ chủ nhân khen thưởng. Hạng Gia vừa cảm động vừa lo lắng, đẩy hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Anh giết người rồi có biết không? Còn cười được?" "Anh đây chắc là phòng vệ chính đáng chứ?" Trình Tấn Sơn chỉ vào vũng máu trên mặt đất, "Anh đâu biết hắn sẽ ngã, lại còn xui xẻo ngã trúng vào cái thứ đó." "Nhưng anh không có bằng chứng!" Phòng huấn luyện mới được sắp xếp, chưa kịp lắp camera, lúc xảy ra chuyện chỉ có ba người có mặt, dù cô có thể làm chứng cho hắn, nhưng tất cả người làm trong biệt thự đều sẽ bênh vực Vệ Thăng. "Sao lại không có bằng chứng?" Trình Tấn Sơn đắc ý nhướng mày, cởi cúc áo ra, cho cô xem bí mật ẩn giấu bên trong. Hóa ra là một chiếc camera siêu nhỏ. "Kiều Kim mua giúp anh, tốn của anh bao nhiêu tiền đấy." Hắn lộ vẻ mặt xót của, rồi lại thấy thanh thản, "Nhưng mà đáng giá! Còn có chức năng truyền dữ liệu thời gian thực, Kiều Kim có bản sao lưu." Coi như là có hai lớp bảo hiểm. Hạng Gia há hốc mồm. "Sao? Thật sự cho rằng anh không có đầu óc à?" Trình Tấn Sơn nháy mắt. Thân thủ kém hơn hẳn bình thường, dáng vẻ thảm hại bị Vệ Thăng đánh, toàn thân đầy thương tích mà vẫn cố gắng khiêu khích... hàng loạt điều bất thường liên kết với nhau, khiến Hạng Gia đưa ra một kết luận đáng kinh ngạc. Không phải hành động bốc đồng, mà là đã chuẩn bị từ trước. Trình Tấn Sơn tiến lại gần hơn, lấy ra một vật dài mảnh từ sau lưng, nhân lúc mọi người không để ý, nhét vào tay Hạng Gia. "Cầm lấy, lát nữa tìm cơ hội vứt đi." Hắn nhìn quanh, nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, nhận ra thời gian nói chuyện không còn nhiều, thu lại vẻ đắc ý, ngắn gọn kể lại kế hoạch của mình, "Ban đầu định làm hắn tê liệt trước, rồi tìm cơ hội đâm chết hắn, còn chuẩn bị rất nhiều thứ. Lúc đó hắn đột nhiên siết cổ em, anh hoảng quá, dùng sức đẩy hắn về phía đó, không ngờ hắn lại chết dễ dàng như vậy." Hạng Gia sờ thử hình dáng của vật đó, đầu trên có lông bàn chải, nửa dưới được mài nhọn. Là một chiếc bàn chải đánh răng được mài nhọn. Cô đột nhiên nhớ ra, hai người đã từng xem một bộ phim rất cũ, nam chính ngồi xổm trong nhà vệ sinh của nhà tù, mài chiếc bàn chải đánh răng bình thường thành hung khí, dựa vào đó giết chết vài người. Hắn thật sự định... giết Vệ Thăng. Hay nói cách khác, hắn đến với một chiến lược đơn giản và thô bạo nhưng hiệu quả, ngay từ đầu đã không định sống sót trở về. Xảy ra sự cố ngoài ý muốn như vậy, nên cảm ơn trời đất phù hộ. Hạng Gia và Trình Tấn Sơn đều có số phận bi thảm, từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp chuyện gì thuận lợi, lúc này lại cùng nghĩ - có lẽ tất cả vận may đều được dùng vào khoảnh khắc sinh tử vừa rồi. Nhưng, dù vẫn gặp xui xẻo, Hạng Gia cũng tin rằng, Trình Tấn Sơn vẫn sẽ không tiếc bất cứ giá nào, giải quyết cho cô cơn ác mộng đáng sợ nhất, con quỷ mạnh mẽ nhất. Nếu cần thiết, hắn thậm chí không tiếc chết cùng Vệ Thăng, cũng muốn trả lại cho cô một cuộc sống bình yên. Chó hoang vẫn là chó hoang, lúc cắn người, không hề do dự. Một kẻ tầm thường, nhỏ bé, vô danh như hắn, cũng dám làm loạn trên đầu Thái Tuế, dám động vào vảy ngược của ác long. "Có đáng không?" Hạng Gia không khỏi rưng rưng nước mắt, vừa cảm động vì tấm lòng của hắn, vừa sợ hãi vì cuộc xung đột nguy hiểm vừa rồi, "Anh có biết, dù có bằng chứng cũng có thể bị kết tội phòng vệ quá mức, phải ngồi tù không?" "Đáng chứ." Trình Tấn Sơn sờ túi quần, vẻ mặt hơi do dự, tai dần đỏ lên, "Anh thích em, lại còn ngủ với em rồi, đương nhiên phải bảo vệ em cho tốt." Thời niên thiếu, hắn đã xem rất nhiều phim hành động, mơ ước trở thành một đại anh hùng hành hiệp trượng nghĩa. Còn bây giờ, hắn chỉ muốn làm anh hùng của riêng cô. Trình Tấn Sơn cuối cùng cũng quyết tâm, lấy ra một chiếc nhẫn vàng từ trong túi. Kiểu dáng rất quê mùa, vàng chóe, làm Hạng Gia hoa cả mắt. Hắn run rẩy đeo nhẫn vào tay cô, thấy dính máu, lại cẩn thận lau sạch. "Vợ yêu, đợi chuyện này kết thúc, chúng ta kết hôn nhé, được không?" Hắn quỳ một gối xuống trước mặt cô, khi ngẩng đầu lên, nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ. Cảm xúc trở nên kích động, mắt hắn cũng rưng rưng, cười toe toét: "Quên nói với em, giờ anh cũng coi như là hộ bị giải tỏa, theo anh tuy không gọi là giàu sang phú quý nhưng chắc chắn sẽ không để em chết đói. Sau này anh kiếm được tiền, sẽ đưa hết cho em, em bảo anh đi hướng đông, anh tuyệt đối không đi hướng tây!" Hạng Gia không nhịn được, ôm lấy hắn khóc nức nở. Lúc gặp hắn, cô chỉ là một khối thịt nát sống dở chết dở, không có ý chí sinh tồn, chỉ nghĩ đến cái chết. Nhưng hắn lại cứ ngốc nghếch xen vào, xông vào cơ thể đầy mủ máu và xương vụn của cô, giúp cô chống đỡ hình hài con người, kéo cô sống tiếp. Quá trình này, người đau đớn là cô, nhưng người vất vả nhất lại là hắn. Vì gánh nặng gia đình và sự tàn phá lâu dài, Hạng Gia đa nghi và tự ti, luôn theo bản năng khép mình lại. Mãi đến khoảnh khắc này, cô mới dám yên tâm đặt trái tim mình vào tay hắn không chút kiêng dè. Đôi chân lơ lửng trên vực thẳm cuối cùng cũng đặt chân lên mặt đất vững chắc. Thiên thần sắp chết được hồi sinh. Trình Tấn Sơn không nỡ nhìn cô khóc, hung hăng hôn lên. Trong miệng vẫn còn mùi máu tanh, nhưng cô còn nhiệt tình hơn hắn, hai tay ôm chặt cổ hắn, lưỡi chủ động đưa vào, bị hắn mút mạnh một cái. Giữa những nụ hôn sâu, Trình Tấn Sơn thở hổn hển dặn dò: "Ra ngoài rồi, có Kiều Kim và Đường Lê chăm sóc em, bố mẹ anh cũng sẽ giúp đỡ, đừng khách sáo với họ." Nhớ đến cơ thể nhạy cảm và ham muốn không được thỏa mãn của cô, hắn ngừng lại một chút, cố gắng tỏ ra rộng lượng, nhưng lại không nhịn được nghiến răng nghiến lợi: "Nếu... nếu thật sự muốn, mà đồ chơi không đủ dùng, ra ngoài tìm trai bao cũng được. Đừng rung động, nhớ xem giấy khám sức khỏe, để Kiều Kim đi cùng em, còn nữa... nhất định đừng để anh biết." Hạng Gia vừa khóc vừa cười, đấm vào ngực hắn một cái. Vô tình đụng vào vết thương, hắn khẽ rên một tiếng, lại hôn cô một cái, giọng điệu hung dữ: "Sống cho tốt, chờ anh ra. Nếu em dám chết, anh sẽ xuống đó cùng em." "Em biết rồi." Hạng Gia nấc lên gật đầu, "Em sẽ không ra ngoài tìm trai bao, cũng sẽ không tự tử, anh yên tâm." Cô thật may mắn khi gặp được một người ngốc nghếch nhưng lại có trái tim thuần khiết như vậy. Cô không thể phụ tấm chân tình của hắn. Cảnh sát nhanh chóng đến nơi, sau khi hỏi rõ sự tình, đưa Trình Tấn Sơn đi. Dưới lời khai của Hạng Gia, những nô lệ tình dục bị giam cầm dưới tầng hầm chưa kịp được chuyển đi đã được nhìn thấy ánh sáng mặt trời. Tất cả mọi người trong biệt thự đều bị khống chế, chờ đợi điều tra. Chiều hôm sau, sau khi làm xong biên bản, Hạng Gia được Kiều Kim đưa đến khách sạn nghỉ ngơi. Nhà họ Vệ có quyền có thế, muốn giúp Trình Tấn Sơn thoát tội không dễ dàng, tiếp theo còn phải hỏi luật sư, chạy vạy khắp nơi. Cô nhớ Vệ Thăng có vài kẻ thù, nếu cần thiết, còn có thể gửi vài lá thư nặc danh, mượn sức đánh sức. Kiều Kim lấy chuyển phát nhanh về, thấy Hạng Gia ôm áo khoác của Trình Tấn Sơn, ngồi trên giường ngẩn người. "Đồ ăn vặt anh ấy mua cho chị." Xếp thùng hàng vào góc cùng hai thùng lớn khác, Kiều Kim tìm dao rọc giấy mở gói hàng, "Trước khi đi làm đã nói, không biết bị kết án mấy năm, sợ chị quên anh ấy nên mua mấy thùng đồ ăn vặt, bảo em giám sát chị mỗi ngày ăn một gói." Là một cách tốt để nhắc nhở sự tồn tại của mình. Hạng Gia nhận lấy một gói bánh Oreo, xé bao bì, từ từ bỏ vào miệng. Lớp sô cô la bên ngoài vừa ngọt vừa đắng, cắn một miếng, lớp nhân dần tan ra. Là vị đào trắng trà ô long, vị ngọt của đào hòa quyện với vị chát nhẹ của trà ô long tạo thành sự kết hợp tuyệt vời, dù là bánh quy, trà sữa, hay kem đánh răng, sự kết hợp này cũng không bao giờ dở. Cô vừa ăn vừa khóc, lòng ngổn ngang trăm mối. [i]Thư Ngố dịch[/i] [i]Nguồn: rourouwu17[/i]
Danh Sách Chương: