Trong phòng mát mẻ, Hạ Hạ vui mừng nói: “Vậy sáng mai mẹ đến rồi sao?” Bên kia cho đáp án khẳng định, cô gái cười đến hết sức vui vẻ: “Con đã sớm dọn dẹp xong xuôi phòng cho ba mẹ rồi, à, ông nội đối với con rất tốt, mỗi bữa đều thay đổi đa dạng làm đồ ăn ngon cho con.” Chu Dần Khôn từ trong phòng Tái Bồng đi ra, chợt nghe thấy tiếng cười kia, anh nghiêng đầu nhìn sang. Cửa phòng bên kia không đóng kỹ, khép hờ, có thể nhìn thấy ga giường màu hồng nhạt trên giường gỗ, còn có cô gái nằm sấp trên giường, vừa nghe điện thoại vừa lắc lư bắp chân. Anh thu hồi tầm mắt, trở về phòng. Mãi cho đến lúc sắp ăn cơm tối, Hạ Hạ mới đi ra, thấy Chu Dần Khôn không có ở đây, cô còn lắm miệng hỏi một câu. Tái Bồng tùy ý khoát tay: “Không biết nó đi đâu, Hạ Hạ cháu không cần để ý, lại đây ăn cơm. Hôm nay ông nội làm đều là món cháu thích, cánh gà húng quế, salad tôm bưởi và mì hải sản.” Chu Dần Khôn không có ở đây, Hạ Hạ không cần hầu hạ anh cũng không cần nhìn sắc mặt, rõ ràng thả lỏng không ít. Cô vừa ăn vừa cảm thán: “Ông nội, sau này cháu có thể thường xuyên đến không? Mỗi món ông làm đều ăn thật ngon, nhất là món cà ri cua kia, cháu nhìn nhiều lần vẫn không biết, cháu còn muốn trở về làm cho ba mẹ ăn.” Tái Bồng cười nói: “Cháu không cần học những thứ này! Cháu xem cánh tay này của cháu nhỏ như vậy, làm sao có thể xóc nồi? Sau này kết hôn hoặc là để người giúp việc làm, hoặc là bảo chồng cháu làm, cháu chỉ việc ăn là được. Cháu gái ta không làm những thứ đó.” Mặc dù tuổi trưởng thành ở Thái Lan là 20, nhưng tuổi kết hôn hợp pháp theo quy định của nhà nước là 17. Hạ Hạ đã sớm hơn mười lăm, cuối tháng tám liền đủ mười sáu, chỉ còn một năm là đủ mười bảy tuổi, nhưng cô ngay cả yêu đương cũng chưa từng nhắc tới, một lòng nghĩ sớm chuẩn bị, thi đậu đại học Chulalongkorn, kết hôn loại chuyện này ở trong lòng cô quả thực xa vời không thể với tới. Bỗng nhiên nói đến những lời này, Hạ Hạ có chút ngượng ngùng, chợt cười hì hì. Tái Bồng xoa đầu cô: “Sau này cháu tìm bạn trai cũng được, tìm chồng cũng được, có nấu cơm hay không cũng không quan trọng, quan trọng là con người phải sạch sẽ.” Hạ Hạ khó hiểu: “Sạch sẽ?”

“Chính là làm người làm việc tuân thủ kỷ luật, trên tay không dính mạng người, không làm chuyện bẩn thỉu, có lòng cầu tiến. Về phần có tiền hay không cũng không quan trọng.” Chu Hạ Hạ nghe xong như có điều suy nghĩ, cũng không biết là nghe hiểu hay là nghe không hiểu. Dù sao tuổi vẫn còn nhỏ, chuyện này về sau đều có ba mẹ cô quan tâm, Tái Bồng cũng không nói nhiều, lại gắp cho cô một cái cánh gà: “Ăn thêm một cái, thêm chút thịt.” Sau cơn mưa gió mát thổi qua, hai ông cháu ngồi cùng một chỗ ăn cơm, xung quanh tràn đầy yên bình và tĩnh lặng. Vợ chồng Chu Diệu Huy đến Mae Sai lúc hơn mười giờ sáng hôm sau. Tái Bồng hôm nay đóng cửa tiệm, đang dạy Hạ Hạ chơi cờ vua. Nghe thấy tiếng xe bên ngoài, còn có tiếng “Ba” kia, Hạ Hạ vui mừng ngẩng đầu: “Ông nội, là ba mẹ cháu tới!” Nói xong cô phấn khích chạy ra ngoài, ngay cả Tái Bồng ở phía sau cô cũng nói “Từ từ thôi.” nhưng cô đâu còn nghe thấy. Chu Hạ Hạ thoáng cái nhào vào trong lòng Chu Diệu Huy, Tát Mã mặc một chiếc váy liền áo màu trắng, mái tóc dài mềm mại xõa buông lơi, bà sờ sờ đầu con gái: “Có phải cục cưng đã cao lên rồi không?” Nói xong Tát Mã lại cúi đầu nhìn đôi giày cô đang mang: “Hạ Hạ, chân này bị sao vậy?” Bà lập tức ngồi xổm xuống nhìn mắt cá chân Hạ Hạ, mặt trên có một vết đỏ, rách da. Giọng điệu của Tát Mã đau lòng: “Đây là bị vướng đinh sao?” Chu Diệu Huy nghe thấy những gì Tát Mã nói, cũng cúi xuống nhìn chân cô.

“À, cái này không sao, chỉ là...” Cô đâu dám nói là hôm trước lúc giúp chú mua thuốc lá, ở trong tiệm bị đinh trên ghế rạch trúng: “Chỉ là không cẩn thận quẹt trúng, tuyệt đối không đau.”

“Vậy lần sau nhớ cẩn thận một chút.” Giọng nói lo lắng khiến Hạ Hạ ấm áp, ngay sau đó chóp mũi cay cay, cô ôm Tát Mã: “Mẹ, con rất nhớ mẹ.”

“Ôi.” Tái Bồng không nhanh không chậm từ trong phòng đi ra, nói đùa: “Cái này một ôm trái một ôm phải, là ở chỗ ông nội làm việc chịu ủy khuất rồi.” Chu Diệu Huy thấy Tái Bồng, cười gọi một tiếng: “Cha.” Tát Mã cũng lau khóe mắt ướt át của mình, buông Hạ Hạ ra và cung kính chào Tái Bồng với hai tay chắp lại.

“Ông nội con không có ủy khuất, con rất thích ăn đồ ăn ông nội làm mà.” Hạ Hạ nói: “Ba ơi, sau này con có thể thường xuyên đến chỗ ông nội không?” Chu Diệu Huy nói: “Nếu ông nội không chê, đương nhiên có thể.” Ngữ điệu ông thoải mái, Tái Bồng nhìn chằm chằm Chu Diệu Huy: “Không sao chứ?” Hai ba con tâm ý tương thông, Chu Diệu Huy gật đầu: “Đã sớm không có việc gì. Cha, thân thể ba thế nào? Trời nóng như vậy xoay quanh bếp lò, chịu sao nổi.” Tái Bồng không cho là đúng: “Biết rõ nhỉ.”

“Vậy cơm tối để con và Tát Mã làm, ba nghỉ ngơi đi. Tát Mã cũng đã lâu không tới, ba chỉ bảo một chút nhé?” Tái Bồng cười to ha ha: “Tát Mã không cần ai chỉ bảo, ngược lại là cậu cần! Nói cái gì mà hai người nấu cơm, đừng tưởng rằng ta không biết, bình thường đều là vợ cậu hầu hạ cậu. Đúng không Tát Mã?” Hai mẹ con Tát Mã và Hạ Hạ bên cạnh thành thật gật đầu như đã hẹn trước. Chu Dần Khôn chính là bị tiếng cười và tiếng nói chuyện bên ngoài đánh thức. Hôm qua anh đi ra ngoài một chuyến, rạng sáng hôm nay mới trở về, tờ mờ sáng thì Hạ Hạ nghe được chút động tĩnh, đoán là anh đã trở lại, còn ngủ muộn như vậy, vì vậy sáng nay không tới gọi Chu Dần Khôn rời giường. Người đàn ông mở cửa phòng, liền thấy ba đời ông cháu cười ha hả đứng cùng một chỗ, tự nhiên nói chuyện. Cô cháu gái Chu Hạ Hạ tinh thần phấn chấn, vợ chồng Chu Diệu Huy vẻ mặt tươi cười, Tái Bồng lại quạt hương bồ cười ha ha, phản chiếu bóng lưng sức vóc tinh thần còn khỏe mạnh. Chu Dần Khôn cười lạnh. Thật sự là một gia đình mỹ mãn. Chu Diệu Huy nhìn thấy Chu Dần Khôn đầu tiên, ông biểu hiện như chưa từng xảy ra chuyện gì: “A Khôn tới trước à.” Ba người còn lại theo tiếng nhìn lại, lúc này mới nhìn thấy thân ảnh chẳng biết dựa vào cửa từ lúc nào. Đột nhiên gặp lại anh, trong lòng Tát Mã run lên, lần trước bị anh lừa gạt, dẫn anh đến thư phòng kết quả làm hại chồng mình bị thương, bóng ma kia vẫn không xua đi được. Trước mặt Tái Bồng, Chu Dần Khôn khinh thường cười cười, cũng làm bộ làm tịch gọi một tiếng anh trai chị dâu. Ông cụ hài lòng gật đầu. Chu Diệu Huy đã quen với giọng nói của Chu Dần Khôn, chỉ là Tát Mã không dám lên tiếng trả lời lại. Bà lo lắng quan sát con gái, nếu sớm biết Chu Dần Khôn tới sớm, bà tuyệt đối sẽ không để Hạ Hạ cũng tới sớm. Cũng may Hạ Hạ nhìn qua không có vấn đề gì, Tát Mã nắm tay con gái, đi theo Tái Bồng và Chu Diệu Huy về phòng. Hạ Hạ hồn nhiên không biết bị mẹ dòm ngó, còn thân mật khoác lên cánh tay bà. Ánh mắt Chu Dần Khôn dừng lại trên thân ảnh mảnh mai bên cạnh Tát Mã. Ba mẹ vừa đến, trong mắt Chu Hạ Hạ đều là bọn họ.