Thứ bảy ba năm chương lịch sử bánh xe ( trung )
Một hồi đến Tô Châu. Trịnh Nhược Tằng liền muốn đi xem kia đồ vật, Thẩm Mặc chỉ vào chính mình góc áo nói: “Dù sao cũng phải làm ta đổi thân quần áo? Thiếu Tự” vừa thấy kia vết bẩn là chính mình kiệt tác, Trịnh Nhược Tằng ngượng ngùng lại thúc giục.
Khó khăn chờ Thẩm Mặc trong ngoài đổi mới hoàn toàn, từ phía sau ra tới, Trịnh Nhược Tằng liền cấp khó dằn nổi thúc giục hắn lên xe. Đảm nhiệm xa phu vệ sĩ hỏi: “Đại nhân, đi đâu?”
“Tô Châu thông dịch cục.” Thẩm Mặc nhẹ giọng nói, vì thế xe ngựa thẳng đến thành nam mà đi.
Thành nam bởi vì là tuần phủ nha môn, Phủ Nha cùng huyện nha nơi dừng chân, cho nên bị cấm mở cửa hàng, cửa hàng bạc, khách điếm linh tinh tiện lợi phương tiện, cho nên so thương nhân tụ tập mặt khác thành nội muốn an tĩnh rất nhiều. Xe ngựa sử đến thư viện hẻm cuối một cái hẻm nhỏ, ở đếm ngược đệ nhị gia cửa, rốt cuộc thấy được một khối bạch đế lam tự tấm biển, thượng thư ‘ Tô Châu thông dịch cục ’ năm cái chữ to, góc trái bên dưới còn có một hàng không chớp mắt lời bạt, nhìn kỹ, thế nhưng là Thẩm Mặc tự tay viết sở đề.
“Nơi này thật đúng là không hảo tìm.” Quy Hữu Quang cười nói: “Ta đã tới một lần, vẫn là lạc đường.”
“Ngay từ đầu sao, điệu thấp điểm hảo.” Thẩm Mặc nhẹ giọng nói: “Rượu thơm không sợ hẻm sâu sao.”
Hạ đến xe tới, Tam Xích tiến lên thông báo, quá trong chốc lát, mấy cái đầu mục bộ dáng người, lãnh mấy cái xuyên hán phục người Tây Dương nghênh ra tới. Vừa thấy quả nhiên là Thẩm Mặc, cái kia đi tuốt đàng trước mặt, phi thường giật mình nói: “Còn tưởng rằng ngài sẽ rõ thiên đến đâu.” Chạy nhanh mang theo mọi người đại lễ thăm viếng.
Thẩm Mặc ha hả cười nói: “Mau đứng lên, chúng ta đi vào nói chuyện.” Vì thế Trịnh Nhược Tằng cũng đi theo vào sân, cái gì tên tuổi cũng không thấy ra tới, liền vào sảnh ngoài ngồi xuống, hắn nhìn đến trung đường thượng giắt một bộ câu đối, rằng: ‘ thông quán thiên hạ linh mạch sao mai sĩ tâm trí, dịch và chế tác cho phim đồ vật tác phẩm lớn bổ vốn sinh ra đã yếu ớt ’, hoành phi là ‘ Trung Quốc và Phương Tây kết hợp ’. Không khỏi cười thầm nói: ‘ thật lớn khẩu khí a; bất quá lại lộ ra thật cẩn thận, cùng nó chủ nhân phong cách đảo thực ăn khớp. ’
Thẩm Mặc không có chú ý tò mò Trịnh tiên sinh, hắn ánh mắt ôn hòa đảo qua vài vị người nước ngoài, cuối cùng vẫn là đối kia đi đầu minh người trong nước cười nói: “Có thể ở chỗ này nhìn đến minh dã tiên sinh, thật sự là không thể tốt hơn.”
Người nọ hơn 50 tuổi, diện mạo thanh quắc, râu tóc hoa râm, ăn mặc màu xanh ngọc áo suông, vừa thấy chính là danh sĩ phong phạm, kỳ thật cũng đúng là như thế, hắn kêu Trần Hạc, hào minh dã, là Thiệu Hưng tài tử nổi danh, từng cùng Thẩm Luyện cộng kết càng trung xã. Người này dĩnh ngộ tuyệt đàn, đọc nhiều sách vở, không chỉ có thơ cổ văn, tao phú, từ khúc, lối viết thảo, tranh vẽ chờ có thể tẫn hiệu chư danh gia, gian ra mình ý, công thiệm tuyệt luân; lại còn có đối phiên ngữ thập phần tinh thông, Nhật Bản Triều Tiên An Nam Ấn Độ chờ quốc văn tự đều có thể xem hiểu, có thể nói kỳ tài.
Thẩm Mặc thành lập thông dịch xã ý tưởng, đã có rất nhiều năm. Lấy hắn quyền lực địa vị, cùng với nắm giữ khủng bố tài phú, cũng không có gì khó khăn, nhưng này yêu cầu thời gian. Bốn năm trước, hắn liền phái ra chuyên chở trân quý tơ lụa, đồ sứ đội tàu, từ nhất thân tín tâm phúc, thuê nhất đắc lực ngoại tịch thủy thủ, vượt qua trùng dương thẳng hàng Europa. Bọn họ nhiệm vụ đó là, dùng ra bán sang quý thương phẩm, đổi thành kếch xù tài phú, ở anh pháp ý đức chờ quốc, mua sắm khoa học, chính trị, triết học, y học, kiến trúc chờ phương diện thư tịch, cũng tận khả năng thu hút học giả kỹ sư, hứa bằng hậu đãi điều kiện, đem bọn họ mời đến Trung Quốc……
Phái ra đi lúc sau, đó là dài dòng chờ đợi, một năm, hai năm, ba năm, bốn năm…… Rốt cuộc ở hai tháng trước, truyền đến đội tàu trở về địa điểm xuất phát tin tức, làm Thẩm Mặc vui mừng khôn xiết rất nhiều, gấp không chờ nổi mở ra Tô Châu thông dịch cục hạng mục, ở hắn ‘ điệu thấp khai trương, nhuận vật không tiếng động ’ tinh thần chỉ thị hạ. Quy Hữu Quang đâu vào đấy tìm kiếm nơi, chuẩn bị vật liêu, an trí lương cao mời thông dịch nhân viên, hết thảy đều tiến hành thực nhẹ nhàng. Nhưng hắn cũng hướng Thẩm Mặc đưa ra chính mình ý kiến, cần thiết tìm vị danh nho tọa trấn, như vậy phiên dịch ra tới đồ vật, mới có thể khiến cho sĩ phu nhóm chú ý, bằng không quang làm mấy cái người nước ngoài hạt bận việc, không nói đến bọn họ rắm chó không kêu tiếng Trung, liền tính viết đến lại hảo, muốn đánh tiến thượng tầng xã hội cũng là thiên nan vạn nan.
Thẩm Mặc một suy xét, hắn nói được cũng có lý, xác thật yêu cầu một vị ổn trọng phải cụ thể khai sáng văn nhân trấn cửa ải, như vậy có thể tránh cho rất nhiều vấn đề. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn nghĩ tới Trần Hạc, làm Thiệu Hưng đồng hương, lại là hắn sư phụ bạn tốt, Thẩm Mặc biết Trần Hạc là quan lại con cháu, tuổi trẻ khi tập tổ ấm đến quan, nhưng bởi vì phi chính đồ xuất thân, bị chịu cấp trên cùng đồng liêu vắng vẻ, suốt ngày buồn bực, kết quả bệnh nặng một hồi, cuối cùng tưởng khai, liền bỏ quan sơn người phục, từ đây không làm việc đàng hoàng, chuyên môn lấy nghiên cứu người khác không hiểu đồ vật làm vui, hơn nữa giống như hiểu mấy nước ngoài ngữ…… Tuy rằng đều là lân bang, nhưng có thể có cái này yêu thích liền rất khó được.
Vì thế hắn viết thư thành mời Trần Hạc tới Hàng Châu một tự, tự mình hướng hắn giới thiệu Tô Châu thông dịch cục công tác cùng ý nghĩa. Trần Hạc rất là ý động, nhưng lão luyện thành thục, muốn trước tới Tô Châu nhìn xem, sau đó lại làm quyết định. Hai người ước hảo, chỉ cần Thẩm Mặc tới thị sát thời điểm hắn còn ở, đó là tiếp nhận rồi cái này thông dịch cục tổng biên tập nhâm mệnh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cho nên nhìn đến Trần Hạc còn tại, Thẩm Mặc rất là cao hứng. Trần Hạc cũng cười tủm tỉm nói: “Bảo mẫu thế chấp?”
Thẩm Mặc không cấm bật cười nói: “Còn chỉnh thượng Phật Lãng cơ ngữ, cái này ta cũng sẽ không.”
Trần Hạc cười nói: “Tại hạ cũng là vừa bắt đầu học, ta chuẩn bị ở hai năm trong vòng, đem này mấy môn tây ngữ đều nắm giữ.”
“Kia thật tốt quá.” Thẩm Mặc thấy hắn hứng thú dạt dào, yên lòng, lại nhìn về phía kia mấy cái tây nhân đạo: “Thỉnh cho phép bản quan tự giới thiệu một chút, ta là Đại Minh Lễ Bộ thị lang, Đông Nam kinh lược Thẩm Mặc, thật cao hứng có thể ở chỗ này nhìn thấy chư vị.”
Mấy người người phương Tây đều là theo hắn đội tàu trở về, nhìn qua khí độ tu dưỡng đều thực không tồi, nghe vậy triều thật sâu thi lễ thăm hỏi, sau đó tự giới thiệu lên, bọn họ một cái là Tây Ban Nha nhân, lấy cái Trung Quốc tên gọi lâm tư triết, tốt nghiệp ở Tây Ban Nha Sarah mạn tạp đại học, chủ tu toán học, triết học; một cái là người nước Pháp, tiếng Trung tên là ngải Hoa Hạ. Tốt nghiệp ở Paris đại học, chủ tu logic học, tu từ học; hai cái người Anh, một cái kêu mã mộ đông, tốt nghiệp ở Oxford đại học, chủ tu nghệ thuật cùng thiên văn; một cái khác kêu văn quang minh, tốt nghiệp ở Cambridge đại học, chủ tu chính trị học.
Thẩm Mặc một trận cảm khái, không thể tưởng được này đó như sấm bên tai đại học, ở Minh triều khi cũng đã tồn tại, xem ra không nắm chặt xác thật không được. Liền thân thiết dò hỏi bọn họ, tới Đại Minh thói quen hay không, sinh hoạt thượng có hay không cái gì yêu cầu linh tinh. Hắn vốn dĩ tính toán mà chống đỡ đãi ngoại quốc chuyên gia thái độ, tới nịnh hót này vài vị cao tài sinh. Ai ngờ mấy người phản hồi làm hắn âm thầm lau mồ hôi:
Từ bị chiêu mộ đến bây giờ, mấy cái phương tây học giả, ngắn nhất đã học một năm tiếng Trung, ít nhất ngôn ngữ giao lưu thượng không thành vấn đề. Bọn họ phía sau tiếp trước hướng Thẩm Mặc biểu đạt tâm tình của mình:
“Kẻ hèn từ nhỏ liền xem 《 Marco Polo du ký 》, đối thiên quốc phương đông vẫn luôn cầm khát khao cùng hoài nghi…… Ta không dám xác định, có không có một quốc gia, dồi dào cùng văn minh như hắn sở miêu tả giống nhau.” Ngải Hoa Hạ nói: “Vì thế nghe được có phương đông sứ giả chiêu mộ học giả tới Đại Minh công tác khi, so người không chút do dự báo danh, liền nghĩ đến tận mắt nhìn thấy xem cái này quốc gia.”
“Kia kết quả như thế nào đâu?” Thẩm Mặc cười hỏi.
“Như ta chứng kiến, quý quốc thổ địa phì nhiêu mở mang, nhân dân thực phẩm phong phú, chú ý ăn mặc, trong nhà bày biện hoa lệ, đồ vật cũng thập phần giá rẻ.” Ngải Hoa Hạ nói: “Tùy tiện là có thể mua được hoàng thất mới có thể hưởng dụng tinh tế đường trắng; rất nhiều người thích dưỡng ong, cho nên mật ong cùng sáp đều thập phần tiện nghi: Sản lượng lớn đến ngươi có thể trang thuyền, thậm chí đội tàu……”
“Còn sản đại lượng ti, chất lượng loại ưu, sắc thái hoàn mỹ, đại đại vượt qua cách kéo nạp đạt mà ti, mỗi một thước ở Anh quốc đều giới so hoàng kim.” Mã mộ đông nói tiếp: “Còn có trên thị trường nhung, lụa, lụa cập khác hàng dệt, giá như vậy tiện…… Cho dù ở chúng ta nơi đó nhất giàu có Tây Ban Nha cùng Italy, cũng không có khả năng mua được như thế chất ưu giới liêm đồ vật.”
“Tuyệt không khả năng.” Tây Ban Nha nhân lâm tư triết chỉ vào chính mình trên người tơ lụa trường bào nói: “Loại này mặt liêu, chỉ có các đại quý tộc mới dám hỏi thăm, nhưng ở chỗ này, ta dùng mười ngày tiền lương, liền làm tam thân.”
“Ngươi cũng thật thiêu bao……” Văn quang minh giễu cợt hắn nói.
“Muốn thay đổi.” Lâm tư triết thực nghiêm túc nói: “Càng đáng giá kính nể chính là, nơi này không phải dựa theo số đo bán ra tơ lụa vải vóc, mà là dựa theo trọng lượng, bởi vậy sẽ không có lừa gạt.”
Thẩm Mặc đám người trong lòng cười thầm nói: ‘ đây là bởi vì ngươi ở máy dệt thanh mãn thành Tô Châu, mới có thể mua cải trắng dường như mua tơ lụa. ’
Mấy cái tới gặp việc đời người nước ngoài, tiếp tục miêu tả chính mình hiểu biết, mã mộ chủ nhà: “Nơi này nơi nơi là con sông, nơi nơi gieo trồng gạo, nông dân thu hoạch là như thế nhiều, nơi này lương giới so Châu Âu muốn tiện nghi năm lần trở lên, hơn nữa nơi này chính là trân châu giống nhau gạo trắng…… Nguyền rủa những cái đó có thể khó có thể nuốt xuống yến mạch.”
“Nơi này còn có đại lượng ngưu, giá tiện nghi đến ngươi có thể dùng tám dặm á ngươi đồng bạc mua một đầu thực tốt, hơn nữa nửa giá nhưng mua được thịt bò; một con chỉnh lộc bán hai dặm á ngươi: Cùng với càng tiện nghi thịt heo, cùng chúng ta Tây Ban Nha thịt dê giống nhau hảo, ta thực thích ăn.” Lâm tư triết chỉ vào chính mình bụng nhỏ nói: “Chỉ là muốn khống chế sức ăn.”
Nghe bọn hắn mặt mang sùng kính cùng không thể tưởng tượng giảng thuật. Thẩm Mặc đám người ở tự hào rất nhiều, trên mặt cũng hơi hơi phát sốt. Bọn họ nói được xác thật là tình hình thực tế, nhưng đó là bởi vì bọn họ chỉ tới quá Thượng Hải cùng Tô Châu, nếu rời đi nơi này, không cần thiết nói đi phương bắc, chỉ cần hướng đất liền đi một chút, liền sẽ phát hiện hết thảy cũng không có như vậy hảo. Tựa như đã kiến thức rộng rãi Sa Vật Lược theo như lời: ‘ Đại Minh quốc lấy sông Hoài vì giới, một nửa thắng qua thiên đường, một nửa phảng phất địa ngục……’
Đương nhiên, ai cũng sẽ không chủ động chọc phá điểm này, bởi vì hư vinh tâm là ai cũng không thể tránh được, chỉ có tạm gác lại ngày sau, làm cho bọn họ chính mình tới kiến thức.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vô luận như thế nào, này đó đến từ Châu Âu mọi người, cảm thấy chính mình đã rảo bước tiến lên thiên đường, sôi nổi tỏ vẻ, chính là đánh chết cũng sẽ không đi trở về, còn cẩn thận dè dặt dò hỏi Thẩm Mặc, hay không cho phép bọn họ đem bạn bè thân thích cũng tiếp nhận tới đâu?
Thẩm Mặc vốn định một ngụm đáp ứng, nhưng nghĩ lại tưởng tượng, lại làm bộ trầm ngâm nói: “Cái này sao……”
Thấy hắn khó xử bộ dáng, mấy người lập tức toát ra cầu xin thần sắc nói: “Chúng ta có thể gấp bội nỗ lực công tác, vô luận làm cái gì đều có thể……”
Thẩm Mặc sợ dọa đến bọn họ, ha hả cười nói: “Kế đó đương nhiên là có thể, nhân luân thường tình sao, nhưng muốn ở Đại Minh định cư, lại thật sự yêu cầu các ngươi gấp bội nỗ lực.” Nói giải thích nói: “Các ngươi hẳn là biết, quốc gia của ta mới vừa cùng nước láng giềng kết thúc một hồi chiến tranh, tuy rằng quốc gia của ta đại hoạch toàn thắng, lại cũng chịu đủ chiến tranh bị thương……” Nói nghiêm mặt nói: “Ở kẻ xâm lược trung, liền có không ít tóc đỏ bích mắt Phật Lãng cơ người, người Hà Lan gia nhập, cho nên quốc gia của ta chính phủ đối ngoại người trong nước thái độ, không nói các ngươi cũng nên biết.”
Mấy người nghe vậy hoảng loạn nói: “Chúng ta tuy rằng cùng những cái đó dã man cường đạo diện mạo giống nhau, nhưng chúng ta ngưỡng mộ Trung Quốc, thả lần đầu tới Đại Minh, không thể đem những cái đó trướng tính đến trên đầu chúng ta a.”
Thẩm Mặc gật đầu nói: “Ta biết cũng lý giải, nhưng trong triều các đại nhân hiện tại còn không biết, cho nên nếu muốn đạt được quốc dân đãi ngộ, còn muốn các ngươi chính mình nỗ lực.”
“Như thế nào nỗ lực?” Mấy người trăm miệng một lời hỏi.
Thẩm Mặc chỉ một lóng tay đường thượng câu đối nói: “Đem chuyện này làm tốt, hết thảy liền đều không phải vấn đề.” Lại giải thích nói: “Chính như này câu đối thượng theo như lời, chúng ta đông tây phương văn minh, tồn tại rất nhiều sai biệt, các ngươi rất nhiều đồ vật, chúng ta cũng không hiểu biết; mà quốc gia của ta sĩ phu, đều là khiêm tốn hiếu học, ba người hành tất có ta sư sao, chỉ cần tận tâm tận lực làm tốt phiên dịch công tác, thông qua các ngươi phiên dịch thư, quốc gia của ta các đại nhân tự nhiên biết giải các ngươi, tán thành các ngươi, tôn trọng các ngươi; đến lúc đó, đều không cần ta ra mặt, tự nhiên có rất nhiều người cho các ngươi nói chuyện.”
Trịnh Nhược Tằng cùng Trần Hạc nghe xong âm thầm líu lưỡi nói: ‘ không hổ là đại nhân a, nói cái gì đều có thể xả đến dịch thư thượng, này đó tây người là hoàn toàn bán ở chỗ này……’
Quả nhiên, mấy người phía sau tiếp trước, hướng Thẩm Mặc biểu đạt bọn họ hiến thân phiên dịch sự nghiệp quyết tâm, thậm chí còn trích dẫn Trung Quốc trứ danh thi nhân câu nói: ‘ con tằm đến thác tơ còn vướng, chiếc nến chưa tàn lệ vẫn sa ’, làm cho Thẩm Mặc đám người căng chặt mặt không dám cười ra tới.
Khi nói chuyện tới rồi giữa trưa, nội quản sự thỉnh mọi người đến yến hội thính dùng cơm, bởi vì Thẩm Mặc đã sớm dặn dò quá, muốn tận lực chiếu cố ngoại quốc thông dịch ẩm thực thói quen, cho nên lần này ngọ yến, tự nhiên muốn lấy kiểu Tây là chủ.
Tới rồi bãi mãn hoa tươi yến hội trong sảnh, chỉ thấy thật dài trên bàn cơm, phô miêu tả màu xanh lục nhung thiên nga khăn trải bàn, chỉnh tề bãi vàng bạc Tây Dương bộ đồ ăn, sứ bàn chén sứ cũng là tinh oánh dịch thấu Cảnh Đức trấn xuất phẩm, còn ấn đầu người chuẩn bị dùng vàng bạc tuyến biên thành tiểu rổ, bên trong đựng đầy kim hoàng sắc bánh mì cùng mứt hoa quả, ngoài ra còn có rất nhiều bàn ăn thịt, gà, ngỗng, vịt, thịt khô, thịt bò, đều tri kỷ cắt thành phiến, dễ bề người nước ngoài sử dụng dao nĩa.
Ở bên cạnh trên bàn, còn bãi đầy các loại ăn thịt cùng rau dưa, cùng với các loại phương đông đồ ăn phẩm.
Thẩm Mặc tự nhiên ở thượng đầu duy nhất vị trí liền ngồi, Quy Hữu Quang, Trần Hạc, Trịnh Nhược Tằng phân loại tả hữu, còn lại tất cả đều là tóc vàng mắt xanh tây người, chừng mười lăm sáu cái, nguyên lai kia bốn cái là bọn họ trung nhất có tu dưỡng, bị tuyển vì đại biểu nghênh đón hắn.
Thẩm Mặc bưng lên thủy tinh ly, ngắn gọn cùng chưa thấy qua những cái đó tây người hàn huyên vài câu, liền mong ước bọn họ thân thể khỏe mạnh, vạn sự hài lòng, mọi người cùng nhau nâng chén, bắt đầu rồi lần này Trung Quốc và Phương Tây kết hợp yến hội.
Thẩm Mặc xem trước mặt bãi hai phần ăn cụ, lại xem những cái đó người nước ngoài, tất cả đều dùng đến chiếc đũa, thả động tác thập phần thuần thục, còn chuyên nhặt kiểu Trung Quốc đồ ăn ăn; lại xem Quy Hữu Quang cùng Trịnh Nhược Tằng, đều cầm dao nĩa tò mò khoa tay múa chân, Trần Hạc ở bên cạnh dạy bọn họ như thế nào cầm đao, như thế nào cầm xoa, khoa tay múa chân nửa ngày, Quy Hữu Quang nhụt chí nói: “Thật lao lực a, còn không bằng chiếc đũa hảo sử đâu?” Liền một lần nữa cầm lấy chính mình thói quen chiếc đũa.
Trịnh Nhược Tằng lại rất thích phương thức này, cho rằng là một loại không tồi nếm thử.
Trần Hạc thấy đại nhân vận dụng dao nĩa thập phần thành thạo, có chút kinh ngạc nói: “Ngài ở đâu học được cái này?”
“Tại Thượng Hải ăn qua……” Thẩm Mặc hàm hồ qua đi, đánh cái ngã rẽ: “Ngô, cái này bò bít tết chiên đến tương đương không tồi.”
“Ha hả, này đầu bếp là cho Phật Lãng cơ người Malacca tổng đốc nấu cơm,” Trần Hạc cười nói: “Đến bến tàu mua cá thời điểm, đụng phải lâm tư triết bọn họ, kết quả liền đi theo trốn chạy.” Nói khẽ cười nói: “Này không hiếm lạ, nơi đó lại nghèo lại nhiệt, muỗi còn có thể cắn chết người, ai nguyện ý đãi a.”
“Không tồi, không tồi.” Thẩm Mặc thiết một khối tươi mới nhiều nước bò bít tết đưa vào trong miệng, lau lau miệng nói: “Chấn xuyên công cung cấp điều kiện, xác thật không tồi.” So với vẻ ngoài điệu thấp tới, thông dịch cục bên trong, có thể xưng được với xa hoa.
“Đúng vậy, tốt như vậy điều kiện.” Trần Hạc gật đầu nói: “Không hảo hảo làm việc, đều cảm thấy thực xin lỗi chấn xuyên đưa ra giải quyết chung.”
Quy Hữu Quang lao lực dùng chiếc đũa kẹp một khối mang tơ máu bò bít tết, ha hả cười nói: “Đều là đại nhân dặn dò, ta bất quá tuân mệnh hành sự mà thôi.”
“Công tác khai triển ra sao?” Thẩm Mặc chính mình ăn đến không sai biệt lắm, thấy Trần Hạc cũng đã lau miệng, liền tiến vào chính đề nói.
“Đã phiên dịch tam quyển sách.” Trần Hạc nói: “Chủ yếu là hiện tại bọn họ còn sẽ không viết chữ, nói ra nói, cũng tất cả đều là khẩu ngữ, cho nên còn phải bọn họ trước giảng cho ta, sau đó ta lại một lần nữa khiển từ đặt câu, cuối cùng mới viết xuống tới, như vậy tốc độ tự nhiên chậm.” Sợ Thẩm Mặc thất vọng, lại nói: “Ta đang ở học tập bọn họ văn tự, bọn họ cũng ở học chúng ta tự, tin tưởng không lâu liền không cần một lần công phu hai lần làm.”
“Không nóng nảy, chất lượng quan trọng nhất.” Thẩm Mặc nói: “Này đầu một pháo nhất định phải khai hỏa, tốt bắt đầu là thành công một nửa.”
“Kia đại nhân đệ nhất quyển sách, chuẩn bị ra cái gì đâu?” Trần Hạc nhẹ giọng hỏi.
“Lấy thư mục tới.” Thẩm Mặc phân phó nói, hắn biết ở đúng là phiên dịch công tác bắt đầu trước, thông dịch cục người, đã đem sở hữu thư phân loại, biên soán thành một bộ mục lục, còn có Trung Quốc và Phương Tây văn đối chiếu.
Trần Hạc chạy nhanh làm người cầm thật dày một sách thư lại đây.
“Ta muốn chính là mục lục.” Thẩm Mặc có chút vô lực nói.
“Đây là mục lục a……” Trần Hạc nhỏ giọng nói: “Bọn họ ven đường đem Europa, Ả Rập, còn có Ai Cập thư, chỉ cần có thể tìm được đều mang về tới mà đến, tổng cộng thu chín vạn nhiều sách đâu.”
Phân cách
Sẽ không chơi xấu, thiếu nợ nhất định sẽ còn, ngắn ngủi nghỉ ngơi, là vì càng tốt công tác……
Thứ bảy ba năm chương lịch sử bánh xe ( trung )
Thứ bảy ba năm chương lịch sử bánh xe, đến địa chỉ web
Một hồi đến Tô Châu. Trịnh Nhược Tằng liền muốn đi xem kia đồ vật, Thẩm Mặc chỉ vào chính mình góc áo nói: “Dù sao cũng phải làm ta đổi thân quần áo? Thiếu Tự” vừa thấy kia vết bẩn là chính mình kiệt tác, Trịnh Nhược Tằng ngượng ngùng lại thúc giục.
Khó khăn chờ Thẩm Mặc trong ngoài đổi mới hoàn toàn, từ phía sau ra tới, Trịnh Nhược Tằng liền cấp khó dằn nổi thúc giục hắn lên xe. Đảm nhiệm xa phu vệ sĩ hỏi: “Đại nhân, đi đâu?”
“Tô Châu thông dịch cục.” Thẩm Mặc nhẹ giọng nói, vì thế xe ngựa thẳng đến thành nam mà đi.
Thành nam bởi vì là tuần phủ nha môn, Phủ Nha cùng huyện nha nơi dừng chân, cho nên bị cấm mở cửa hàng, cửa hàng bạc, khách điếm linh tinh tiện lợi phương tiện, cho nên so thương nhân tụ tập mặt khác thành nội muốn an tĩnh rất nhiều. Xe ngựa sử đến thư viện hẻm cuối một cái hẻm nhỏ, ở đếm ngược đệ nhị gia cửa, rốt cuộc thấy được một khối bạch đế lam tự tấm biển, thượng thư ‘ Tô Châu thông dịch cục ’ năm cái chữ to, góc trái bên dưới còn có một hàng không chớp mắt lời bạt, nhìn kỹ, thế nhưng là Thẩm Mặc tự tay viết sở đề.
“Nơi này thật đúng là không hảo tìm.” Quy Hữu Quang cười nói: “Ta đã tới một lần, vẫn là lạc đường.”
“Ngay từ đầu sao, điệu thấp điểm hảo.” Thẩm Mặc nhẹ giọng nói: “Rượu thơm không sợ hẻm sâu sao.”
Hạ đến xe tới, Tam Xích tiến lên thông báo, quá trong chốc lát, mấy cái đầu mục bộ dáng người, lãnh mấy cái xuyên hán phục người Tây Dương nghênh ra tới. Vừa thấy quả nhiên là Thẩm Mặc, cái kia đi tuốt đàng trước mặt, phi thường giật mình nói: “Còn tưởng rằng ngài sẽ rõ thiên đến đâu.” Chạy nhanh mang theo mọi người đại lễ thăm viếng.
Thẩm Mặc ha hả cười nói: “Mau đứng lên, chúng ta đi vào nói chuyện.” Vì thế Trịnh Nhược Tằng cũng đi theo vào sân, cái gì tên tuổi cũng không thấy ra tới, liền vào sảnh ngoài ngồi xuống, hắn nhìn đến trung đường thượng giắt một bộ câu đối, rằng: ‘ thông quán thiên hạ linh mạch sao mai sĩ tâm trí, dịch và chế tác cho phim đồ vật tác phẩm lớn bổ vốn sinh ra đã yếu ớt ’, hoành phi là ‘ Trung Quốc và Phương Tây kết hợp ’. Không khỏi cười thầm nói: ‘ thật lớn khẩu khí a; bất quá lại lộ ra thật cẩn thận, cùng nó chủ nhân phong cách đảo thực ăn khớp. ’
Thẩm Mặc không có chú ý tò mò Trịnh tiên sinh, hắn ánh mắt ôn hòa đảo qua vài vị người nước ngoài, cuối cùng vẫn là đối kia đi đầu minh người trong nước cười nói: “Có thể ở chỗ này nhìn đến minh dã tiên sinh, thật sự là không thể tốt hơn.”
Người nọ hơn 50 tuổi, diện mạo thanh quắc, râu tóc hoa râm, ăn mặc màu xanh ngọc áo suông, vừa thấy chính là danh sĩ phong phạm, kỳ thật cũng đúng là như thế, hắn kêu Trần Hạc, hào minh dã, là Thiệu Hưng tài tử nổi danh, từng cùng Thẩm Luyện cộng kết càng trung xã. Người này dĩnh ngộ tuyệt đàn, đọc nhiều sách vở, không chỉ có thơ cổ văn, tao phú, từ khúc, lối viết thảo, tranh vẽ chờ có thể tẫn hiệu chư danh gia, gian ra mình ý, công thiệm tuyệt luân; lại còn có đối phiên ngữ thập phần tinh thông, Nhật Bản Triều Tiên An Nam Ấn Độ chờ quốc văn tự đều có thể xem hiểu, có thể nói kỳ tài.
Thẩm Mặc thành lập thông dịch xã ý tưởng, đã có rất nhiều năm. Lấy hắn quyền lực địa vị, cùng với nắm giữ khủng bố tài phú, cũng không có gì khó khăn, nhưng này yêu cầu thời gian. Bốn năm trước, hắn liền phái ra chuyên chở trân quý tơ lụa, đồ sứ đội tàu, từ nhất thân tín tâm phúc, thuê nhất đắc lực ngoại tịch thủy thủ, vượt qua trùng dương thẳng hàng Europa. Bọn họ nhiệm vụ đó là, dùng ra bán sang quý thương phẩm, đổi thành kếch xù tài phú, ở anh pháp ý đức chờ quốc, mua sắm khoa học, chính trị, triết học, y học, kiến trúc chờ phương diện thư tịch, cũng tận khả năng thu hút học giả kỹ sư, hứa bằng hậu đãi điều kiện, đem bọn họ mời đến Trung Quốc……
Phái ra đi lúc sau, đó là dài dòng chờ đợi, một năm, hai năm, ba năm, bốn năm…… Rốt cuộc ở hai tháng trước, truyền đến đội tàu trở về địa điểm xuất phát tin tức, làm Thẩm Mặc vui mừng khôn xiết rất nhiều, gấp không chờ nổi mở ra Tô Châu thông dịch cục hạng mục, ở hắn ‘ điệu thấp khai trương, nhuận vật không tiếng động ’ tinh thần chỉ thị hạ. Quy Hữu Quang đâu vào đấy tìm kiếm nơi, chuẩn bị vật liêu, an trí lương cao mời thông dịch nhân viên, hết thảy đều tiến hành thực nhẹ nhàng. Nhưng hắn cũng hướng Thẩm Mặc đưa ra chính mình ý kiến, cần thiết tìm vị danh nho tọa trấn, như vậy phiên dịch ra tới đồ vật, mới có thể khiến cho sĩ phu nhóm chú ý, bằng không quang làm mấy cái người nước ngoài hạt bận việc, không nói đến bọn họ rắm chó không kêu tiếng Trung, liền tính viết đến lại hảo, muốn đánh tiến thượng tầng xã hội cũng là thiên nan vạn nan.
Thẩm Mặc một suy xét, hắn nói được cũng có lý, xác thật yêu cầu một vị ổn trọng phải cụ thể khai sáng văn nhân trấn cửa ải, như vậy có thể tránh cho rất nhiều vấn đề. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn nghĩ tới Trần Hạc, làm Thiệu Hưng đồng hương, lại là hắn sư phụ bạn tốt, Thẩm Mặc biết Trần Hạc là quan lại con cháu, tuổi trẻ khi tập tổ ấm đến quan, nhưng bởi vì phi chính đồ xuất thân, bị chịu cấp trên cùng đồng liêu vắng vẻ, suốt ngày buồn bực, kết quả bệnh nặng một hồi, cuối cùng tưởng khai, liền bỏ quan sơn người phục, từ đây không làm việc đàng hoàng, chuyên môn lấy nghiên cứu người khác không hiểu đồ vật làm vui, hơn nữa giống như hiểu mấy nước ngoài ngữ…… Tuy rằng đều là lân bang, nhưng có thể có cái này yêu thích liền rất khó được.
Vì thế hắn viết thư thành mời Trần Hạc tới Hàng Châu một tự, tự mình hướng hắn giới thiệu Tô Châu thông dịch cục công tác cùng ý nghĩa. Trần Hạc rất là ý động, nhưng lão luyện thành thục, muốn trước tới Tô Châu nhìn xem, sau đó lại làm quyết định. Hai người ước hảo, chỉ cần Thẩm Mặc tới thị sát thời điểm hắn còn ở, đó là tiếp nhận rồi cái này thông dịch cục tổng biên tập nhâm mệnh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cho nên nhìn đến Trần Hạc còn tại, Thẩm Mặc rất là cao hứng. Trần Hạc cũng cười tủm tỉm nói: “Bảo mẫu thế chấp?”
Thẩm Mặc không cấm bật cười nói: “Còn chỉnh thượng Phật Lãng cơ ngữ, cái này ta cũng sẽ không.”
Trần Hạc cười nói: “Tại hạ cũng là vừa bắt đầu học, ta chuẩn bị ở hai năm trong vòng, đem này mấy môn tây ngữ đều nắm giữ.”
“Kia thật tốt quá.” Thẩm Mặc thấy hắn hứng thú dạt dào, yên lòng, lại nhìn về phía kia mấy cái tây nhân đạo: “Thỉnh cho phép bản quan tự giới thiệu một chút, ta là Đại Minh Lễ Bộ thị lang, Đông Nam kinh lược Thẩm Mặc, thật cao hứng có thể ở chỗ này nhìn thấy chư vị.”
Mấy người người phương Tây đều là theo hắn đội tàu trở về, nhìn qua khí độ tu dưỡng đều thực không tồi, nghe vậy triều thật sâu thi lễ thăm hỏi, sau đó tự giới thiệu lên, bọn họ một cái là Tây Ban Nha nhân, lấy cái Trung Quốc tên gọi lâm tư triết, tốt nghiệp ở Tây Ban Nha Sarah mạn tạp đại học, chủ tu toán học, triết học; một cái là người nước Pháp, tiếng Trung tên là ngải Hoa Hạ. Tốt nghiệp ở Paris đại học, chủ tu logic học, tu từ học; hai cái người Anh, một cái kêu mã mộ đông, tốt nghiệp ở Oxford đại học, chủ tu nghệ thuật cùng thiên văn; một cái khác kêu văn quang minh, tốt nghiệp ở Cambridge đại học, chủ tu chính trị học.
Thẩm Mặc một trận cảm khái, không thể tưởng được này đó như sấm bên tai đại học, ở Minh triều khi cũng đã tồn tại, xem ra không nắm chặt xác thật không được. Liền thân thiết dò hỏi bọn họ, tới Đại Minh thói quen hay không, sinh hoạt thượng có hay không cái gì yêu cầu linh tinh. Hắn vốn dĩ tính toán mà chống đỡ đãi ngoại quốc chuyên gia thái độ, tới nịnh hót này vài vị cao tài sinh. Ai ngờ mấy người phản hồi làm hắn âm thầm lau mồ hôi:
Từ bị chiêu mộ đến bây giờ, mấy cái phương tây học giả, ngắn nhất đã học một năm tiếng Trung, ít nhất ngôn ngữ giao lưu thượng không thành vấn đề. Bọn họ phía sau tiếp trước hướng Thẩm Mặc biểu đạt tâm tình của mình:
“Kẻ hèn từ nhỏ liền xem 《 Marco Polo du ký 》, đối thiên quốc phương đông vẫn luôn cầm khát khao cùng hoài nghi…… Ta không dám xác định, có không có một quốc gia, dồi dào cùng văn minh như hắn sở miêu tả giống nhau.” Ngải Hoa Hạ nói: “Vì thế nghe được có phương đông sứ giả chiêu mộ học giả tới Đại Minh công tác khi, so người không chút do dự báo danh, liền nghĩ đến tận mắt nhìn thấy xem cái này quốc gia.”
“Kia kết quả như thế nào đâu?” Thẩm Mặc cười hỏi.
“Như ta chứng kiến, quý quốc thổ địa phì nhiêu mở mang, nhân dân thực phẩm phong phú, chú ý ăn mặc, trong nhà bày biện hoa lệ, đồ vật cũng thập phần giá rẻ.” Ngải Hoa Hạ nói: “Tùy tiện là có thể mua được hoàng thất mới có thể hưởng dụng tinh tế đường trắng; rất nhiều người thích dưỡng ong, cho nên mật ong cùng sáp đều thập phần tiện nghi: Sản lượng lớn đến ngươi có thể trang thuyền, thậm chí đội tàu……”
“Còn sản đại lượng ti, chất lượng loại ưu, sắc thái hoàn mỹ, đại đại vượt qua cách kéo nạp đạt mà ti, mỗi một thước ở Anh quốc đều giới so hoàng kim.” Mã mộ đông nói tiếp: “Còn có trên thị trường nhung, lụa, lụa cập khác hàng dệt, giá như vậy tiện…… Cho dù ở chúng ta nơi đó nhất giàu có Tây Ban Nha cùng Italy, cũng không có khả năng mua được như thế chất ưu giới liêm đồ vật.”
“Tuyệt không khả năng.” Tây Ban Nha nhân lâm tư triết chỉ vào chính mình trên người tơ lụa trường bào nói: “Loại này mặt liêu, chỉ có các đại quý tộc mới dám hỏi thăm, nhưng ở chỗ này, ta dùng mười ngày tiền lương, liền làm tam thân.”
“Ngươi cũng thật thiêu bao……” Văn quang minh giễu cợt hắn nói.
“Muốn thay đổi.” Lâm tư triết thực nghiêm túc nói: “Càng đáng giá kính nể chính là, nơi này không phải dựa theo số đo bán ra tơ lụa vải vóc, mà là dựa theo trọng lượng, bởi vậy sẽ không có lừa gạt.”
Thẩm Mặc đám người trong lòng cười thầm nói: ‘ đây là bởi vì ngươi ở máy dệt thanh mãn thành Tô Châu, mới có thể mua cải trắng dường như mua tơ lụa. ’
Mấy cái tới gặp việc đời người nước ngoài, tiếp tục miêu tả chính mình hiểu biết, mã mộ chủ nhà: “Nơi này nơi nơi là con sông, nơi nơi gieo trồng gạo, nông dân thu hoạch là như thế nhiều, nơi này lương giới so Châu Âu muốn tiện nghi năm lần trở lên, hơn nữa nơi này chính là trân châu giống nhau gạo trắng…… Nguyền rủa những cái đó có thể khó có thể nuốt xuống yến mạch.”
“Nơi này còn có đại lượng ngưu, giá tiện nghi đến ngươi có thể dùng tám dặm á ngươi đồng bạc mua một đầu thực tốt, hơn nữa nửa giá nhưng mua được thịt bò; một con chỉnh lộc bán hai dặm á ngươi: Cùng với càng tiện nghi thịt heo, cùng chúng ta Tây Ban Nha thịt dê giống nhau hảo, ta thực thích ăn.” Lâm tư triết chỉ vào chính mình bụng nhỏ nói: “Chỉ là muốn khống chế sức ăn.”
Nghe bọn hắn mặt mang sùng kính cùng không thể tưởng tượng giảng thuật. Thẩm Mặc đám người ở tự hào rất nhiều, trên mặt cũng hơi hơi phát sốt. Bọn họ nói được xác thật là tình hình thực tế, nhưng đó là bởi vì bọn họ chỉ tới quá Thượng Hải cùng Tô Châu, nếu rời đi nơi này, không cần thiết nói đi phương bắc, chỉ cần hướng đất liền đi một chút, liền sẽ phát hiện hết thảy cũng không có như vậy hảo. Tựa như đã kiến thức rộng rãi Sa Vật Lược theo như lời: ‘ Đại Minh quốc lấy sông Hoài vì giới, một nửa thắng qua thiên đường, một nửa phảng phất địa ngục……’
Đương nhiên, ai cũng sẽ không chủ động chọc phá điểm này, bởi vì hư vinh tâm là ai cũng không thể tránh được, chỉ có tạm gác lại ngày sau, làm cho bọn họ chính mình tới kiến thức.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vô luận như thế nào, này đó đến từ Châu Âu mọi người, cảm thấy chính mình đã rảo bước tiến lên thiên đường, sôi nổi tỏ vẻ, chính là đánh chết cũng sẽ không đi trở về, còn cẩn thận dè dặt dò hỏi Thẩm Mặc, hay không cho phép bọn họ đem bạn bè thân thích cũng tiếp nhận tới đâu?
Thẩm Mặc vốn định một ngụm đáp ứng, nhưng nghĩ lại tưởng tượng, lại làm bộ trầm ngâm nói: “Cái này sao……”
Thấy hắn khó xử bộ dáng, mấy người lập tức toát ra cầu xin thần sắc nói: “Chúng ta có thể gấp bội nỗ lực công tác, vô luận làm cái gì đều có thể……”
Thẩm Mặc sợ dọa đến bọn họ, ha hả cười nói: “Kế đó đương nhiên là có thể, nhân luân thường tình sao, nhưng muốn ở Đại Minh định cư, lại thật sự yêu cầu các ngươi gấp bội nỗ lực.” Nói giải thích nói: “Các ngươi hẳn là biết, quốc gia của ta mới vừa cùng nước láng giềng kết thúc một hồi chiến tranh, tuy rằng quốc gia của ta đại hoạch toàn thắng, lại cũng chịu đủ chiến tranh bị thương……” Nói nghiêm mặt nói: “Ở kẻ xâm lược trung, liền có không ít tóc đỏ bích mắt Phật Lãng cơ người, người Hà Lan gia nhập, cho nên quốc gia của ta chính phủ đối ngoại người trong nước thái độ, không nói các ngươi cũng nên biết.”
Mấy người nghe vậy hoảng loạn nói: “Chúng ta tuy rằng cùng những cái đó dã man cường đạo diện mạo giống nhau, nhưng chúng ta ngưỡng mộ Trung Quốc, thả lần đầu tới Đại Minh, không thể đem những cái đó trướng tính đến trên đầu chúng ta a.”
Thẩm Mặc gật đầu nói: “Ta biết cũng lý giải, nhưng trong triều các đại nhân hiện tại còn không biết, cho nên nếu muốn đạt được quốc dân đãi ngộ, còn muốn các ngươi chính mình nỗ lực.”
“Như thế nào nỗ lực?” Mấy người trăm miệng một lời hỏi.
Thẩm Mặc chỉ một lóng tay đường thượng câu đối nói: “Đem chuyện này làm tốt, hết thảy liền đều không phải vấn đề.” Lại giải thích nói: “Chính như này câu đối thượng theo như lời, chúng ta đông tây phương văn minh, tồn tại rất nhiều sai biệt, các ngươi rất nhiều đồ vật, chúng ta cũng không hiểu biết; mà quốc gia của ta sĩ phu, đều là khiêm tốn hiếu học, ba người hành tất có ta sư sao, chỉ cần tận tâm tận lực làm tốt phiên dịch công tác, thông qua các ngươi phiên dịch thư, quốc gia của ta các đại nhân tự nhiên biết giải các ngươi, tán thành các ngươi, tôn trọng các ngươi; đến lúc đó, đều không cần ta ra mặt, tự nhiên có rất nhiều người cho các ngươi nói chuyện.”
Trịnh Nhược Tằng cùng Trần Hạc nghe xong âm thầm líu lưỡi nói: ‘ không hổ là đại nhân a, nói cái gì đều có thể xả đến dịch thư thượng, này đó tây người là hoàn toàn bán ở chỗ này……’
Quả nhiên, mấy người phía sau tiếp trước, hướng Thẩm Mặc biểu đạt bọn họ hiến thân phiên dịch sự nghiệp quyết tâm, thậm chí còn trích dẫn Trung Quốc trứ danh thi nhân câu nói: ‘ con tằm đến thác tơ còn vướng, chiếc nến chưa tàn lệ vẫn sa ’, làm cho Thẩm Mặc đám người căng chặt mặt không dám cười ra tới.
Khi nói chuyện tới rồi giữa trưa, nội quản sự thỉnh mọi người đến yến hội thính dùng cơm, bởi vì Thẩm Mặc đã sớm dặn dò quá, muốn tận lực chiếu cố ngoại quốc thông dịch ẩm thực thói quen, cho nên lần này ngọ yến, tự nhiên muốn lấy kiểu Tây là chủ.
Tới rồi bãi mãn hoa tươi yến hội trong sảnh, chỉ thấy thật dài trên bàn cơm, phô miêu tả màu xanh lục nhung thiên nga khăn trải bàn, chỉnh tề bãi vàng bạc Tây Dương bộ đồ ăn, sứ bàn chén sứ cũng là tinh oánh dịch thấu Cảnh Đức trấn xuất phẩm, còn ấn đầu người chuẩn bị dùng vàng bạc tuyến biên thành tiểu rổ, bên trong đựng đầy kim hoàng sắc bánh mì cùng mứt hoa quả, ngoài ra còn có rất nhiều bàn ăn thịt, gà, ngỗng, vịt, thịt khô, thịt bò, đều tri kỷ cắt thành phiến, dễ bề người nước ngoài sử dụng dao nĩa.
Ở bên cạnh trên bàn, còn bãi đầy các loại ăn thịt cùng rau dưa, cùng với các loại phương đông đồ ăn phẩm.
Thẩm Mặc tự nhiên ở thượng đầu duy nhất vị trí liền ngồi, Quy Hữu Quang, Trần Hạc, Trịnh Nhược Tằng phân loại tả hữu, còn lại tất cả đều là tóc vàng mắt xanh tây người, chừng mười lăm sáu cái, nguyên lai kia bốn cái là bọn họ trung nhất có tu dưỡng, bị tuyển vì đại biểu nghênh đón hắn.
Thẩm Mặc bưng lên thủy tinh ly, ngắn gọn cùng chưa thấy qua những cái đó tây người hàn huyên vài câu, liền mong ước bọn họ thân thể khỏe mạnh, vạn sự hài lòng, mọi người cùng nhau nâng chén, bắt đầu rồi lần này Trung Quốc và Phương Tây kết hợp yến hội.
Thẩm Mặc xem trước mặt bãi hai phần ăn cụ, lại xem những cái đó người nước ngoài, tất cả đều dùng đến chiếc đũa, thả động tác thập phần thuần thục, còn chuyên nhặt kiểu Trung Quốc đồ ăn ăn; lại xem Quy Hữu Quang cùng Trịnh Nhược Tằng, đều cầm dao nĩa tò mò khoa tay múa chân, Trần Hạc ở bên cạnh dạy bọn họ như thế nào cầm đao, như thế nào cầm xoa, khoa tay múa chân nửa ngày, Quy Hữu Quang nhụt chí nói: “Thật lao lực a, còn không bằng chiếc đũa hảo sử đâu?” Liền một lần nữa cầm lấy chính mình thói quen chiếc đũa.
Trịnh Nhược Tằng lại rất thích phương thức này, cho rằng là một loại không tồi nếm thử.
Trần Hạc thấy đại nhân vận dụng dao nĩa thập phần thành thạo, có chút kinh ngạc nói: “Ngài ở đâu học được cái này?”
“Tại Thượng Hải ăn qua……” Thẩm Mặc hàm hồ qua đi, đánh cái ngã rẽ: “Ngô, cái này bò bít tết chiên đến tương đương không tồi.”
“Ha hả, này đầu bếp là cho Phật Lãng cơ người Malacca tổng đốc nấu cơm,” Trần Hạc cười nói: “Đến bến tàu mua cá thời điểm, đụng phải lâm tư triết bọn họ, kết quả liền đi theo trốn chạy.” Nói khẽ cười nói: “Này không hiếm lạ, nơi đó lại nghèo lại nhiệt, muỗi còn có thể cắn chết người, ai nguyện ý đãi a.”
“Không tồi, không tồi.” Thẩm Mặc thiết một khối tươi mới nhiều nước bò bít tết đưa vào trong miệng, lau lau miệng nói: “Chấn xuyên công cung cấp điều kiện, xác thật không tồi.” So với vẻ ngoài điệu thấp tới, thông dịch cục bên trong, có thể xưng được với xa hoa.
“Đúng vậy, tốt như vậy điều kiện.” Trần Hạc gật đầu nói: “Không hảo hảo làm việc, đều cảm thấy thực xin lỗi chấn xuyên đưa ra giải quyết chung.”
Quy Hữu Quang lao lực dùng chiếc đũa kẹp một khối mang tơ máu bò bít tết, ha hả cười nói: “Đều là đại nhân dặn dò, ta bất quá tuân mệnh hành sự mà thôi.”
“Công tác khai triển ra sao?” Thẩm Mặc chính mình ăn đến không sai biệt lắm, thấy Trần Hạc cũng đã lau miệng, liền tiến vào chính đề nói.
“Đã phiên dịch tam quyển sách.” Trần Hạc nói: “Chủ yếu là hiện tại bọn họ còn sẽ không viết chữ, nói ra nói, cũng tất cả đều là khẩu ngữ, cho nên còn phải bọn họ trước giảng cho ta, sau đó ta lại một lần nữa khiển từ đặt câu, cuối cùng mới viết xuống tới, như vậy tốc độ tự nhiên chậm.” Sợ Thẩm Mặc thất vọng, lại nói: “Ta đang ở học tập bọn họ văn tự, bọn họ cũng ở học chúng ta tự, tin tưởng không lâu liền không cần một lần công phu hai lần làm.”
“Không nóng nảy, chất lượng quan trọng nhất.” Thẩm Mặc nói: “Này đầu một pháo nhất định phải khai hỏa, tốt bắt đầu là thành công một nửa.”
“Kia đại nhân đệ nhất quyển sách, chuẩn bị ra cái gì đâu?” Trần Hạc nhẹ giọng hỏi.
“Lấy thư mục tới.” Thẩm Mặc phân phó nói, hắn biết ở đúng là phiên dịch công tác bắt đầu trước, thông dịch cục người, đã đem sở hữu thư phân loại, biên soán thành một bộ mục lục, còn có Trung Quốc và Phương Tây văn đối chiếu.
Trần Hạc chạy nhanh làm người cầm thật dày một sách thư lại đây.
“Ta muốn chính là mục lục.” Thẩm Mặc có chút vô lực nói.
“Đây là mục lục a……” Trần Hạc nhỏ giọng nói: “Bọn họ ven đường đem Europa, Ả Rập, còn có Ai Cập thư, chỉ cần có thể tìm được đều mang về tới mà đến, tổng cộng thu chín vạn nhiều sách đâu.”
Phân cách
Sẽ không chơi xấu, thiếu nợ nhất định sẽ còn, ngắn ngủi nghỉ ngơi, là vì càng tốt công tác……
Thứ bảy ba năm chương lịch sử bánh xe ( trung )
Thứ bảy ba năm chương lịch sử bánh xe, đến địa chỉ web
