Posted on by
Nhật ký gái thô lỗ
Tác giả: Tôi Là Tô Tố
Dịch: Lạc Lạc
PART 6 《Lần thứ hai động lòng》
Rất muốn dùng răng nhỏ ngọt ngào cắn anh thành từng vụn nhỏ,
Sau đó sấy khô,
Rồi ngâm muối,
Đợi đến khi về già,
Lại mang ra nhắm rượu...
------ Tô Tố cấp 3, lần thứ hai trong đời động lòng.
Tô Tố lớp 11, bạn cùng bàn vẫn là Liễu Thúy Ti.
Còn về Hoa Vô Khuyết, một khi đã ra nước ngoài, Tô Tố liền đem cậu ta quẳng ra sau đầu. Câu I do lúc ban đầu giờ trở thành một ngôi sao băng trên bầu trời, chiếu rọi mảnh kính vỡ dưới ánh mặt trời, đôi khi phát sáng một lần, rồi hoàn toàn biến thành đá vỡ.
Sao băng lướt qua, còn hằng tinh (1) vẫn vĩnh viễn tồn tại.
Trên thế gian kẻ thường gặp phải nhất chính là loại đàn ông bị thịt đẹp trai.
Vì vậy bạn học Tô Tố lại một lần nữa sục sôi tinh thần tuổi trẻ.
Học kì hai năm lớp 11, một học sinh chuyển đến từ tỉnh ngoài, khôi ngôi tuấn tú, giống như gió xuân ấm áp, khi chơi bóng rổ lại giống như thuồng luồng nghịch nước, trong chớp mắt đã mưu sát trái tim của đông đảo các thiếu nữ, nhưng vẫn phải nói rõ rằng lúc ban đầu Tô Tố không hề nằm trong số đó.
Ngày hôm đó, trước khi bắt đầu giờ tự học buổi tối như thường lệ sẽ được phát đồ ăn, Thúy Ti chịu trách nhiệm phát cho các bạn học.
Cách thức sắp xếp của trường học vô cùng khó hiểu, cơ bản đều xếp nhảy cóc, ví dụ như ngày chẵn lớp số chẵn ăn bánh bao chay, ngày lẻ lớp số lẻ ăn bánh bao chay.
Vừa được phát bánh bao nóng hổi Tô Tố đã cảm thấy đói rồi, ngày lẻ lớp số lẻ, vậy nên hôm nay được ăn bánh bao chay.
Tô Tố vừa đi vừa ăn, tai đeo tai nghe, nghe đài VOA (Voice of America: đài phát thanh của Mỹ) mà không hiểu gì hết.
Một cậu nam sinh chạy đến, nước da trắng ngần, khí chất nho nhã, trong tay cũng đang cầm một chiếc bánh bao vẫn chưa kịp cắn, mồ hôi đầm đìa chảy xuống trán, nhỏ giọt trên cái cổ trắng dài, hình ảnh ấy khiến bạn học Tô Tố lần đầu tiên có cảm giác xúc động.
Niềm xúc động tràn trề...
Vừa kinh ngạc lại say đắm, bạn học Tô vân vê nửa cái bánh bao, ngơ ngác nhìn một hàng dài các nữ sinh theo sau đuôi cậu nam sinh kia, mỗi người một vẻ, cao thấp so le, có thể so sánh với kì tích thứ 9 thế giới.
"Phía trước mau tránh đường..." Cậu nam sinh thở hồng hộc, vừa chạy vừa khua bánh bao, vụn bánh bao bay lất phất che khuất đôi mắt phượng đang nhếch lên.
Thần kinh bạn học Tô Tố bỗng chốc trì độn, đứng im không động đậy, chỉ trong chớp mắt, sao hỏa va phải địa cầu, hai người lăn thành một đống, Tô Tố vừa lăn vừa gắng hết sức ngoạm miếng bánh bao rơi gần miệng.
Từ đó có thể thấy chàng trai này là học sinh lớp số chẵn, bởi vì bánh bao thịt ăn rất ngon.
Lần đầu nhìn thấy nữ sinh vừa lăn lông lốc vừa gặm bánh bao, không cần dùng cả hai tay, chỉ theo quán tính gặm từng miếng một, tư thế đẹp hiếm thấy, không cắn trượt miếng nào... Thật quá mức chấn động, chàng trai này kinh ngạc đến mức ngỡ như gặp được thần tiên, lặng lẽ dùng ánh mắt vái lạy Tô Tố một trăm lần, một trăm lần.
Đôi mắt cậu ta vừa trong lại rất đẹp, vừa nhìn vào liền say đắm.
Hậu quả của việc nhìn thẳng vào mắt cậu ta là tình yêu trong lòng bạn học Tô lại một lần nữa được khơi dậy.
Gió xuân ấm áp khẽ thổi mái tóc cậu thiếu niên trên sân bóng rổ, mọi thứ đều vô cùng tươi đẹp.
"Tô Tố, chi bằng cậu đi tỏ tình đi!" Tô Tố lần thứ N nhìn ra cửa sổ than thở, Liễu Thúy Ti hết sức bực bội, chỉ vào chàng trai nào đó anh tuấn oai phong bên ngoài cửa sổ, lòng đầy căm phẫn.
"Á? Người con gái luôn cẩn thận như tớ sao có thể làm ra chuyện mất hình tượng thế được."
... cẩn thận...
Liễu Thúy Ti hoàn toàn không còn gì để nói, lấy túi nilon từ trong góc bàn học, bên trong có hai chai nước khoáng đục ngầu.
"Tố, tớ uống hết nước khoáng rồi, cho cậu ít nước máy, cầm lấy này."
Tô Tố vẻ mặt ngơ ngác nhận lấy: "A, cầm làm gì?"
Thúy Ti nhướn mày nói: "Mang đi tặng Bạch mã hoàng tử của cậu."
Bạn học Tô tỉnh ngộ, vui mừng hớn hở, dè dặt hỏi chị gái Thúy Ti: "Liệu có thành công không?"
Thúy Ti vỗ ngực, chỉ trời chỉ đất thề: "Làm như vậy mà cũng không dụ dỗ được cậu ta thì mặt tớ sẽ mọc đầy âm mao (lông ở vị trí... phía dưới @@), lỗ tai mọc đầy lông lợn."
Tô Tố im lặng, cẩn thận kẻo bị lời thề hùng dũng của bạn học Thúy Ti làm cho chấn động mà nhảy biang biang.
Vì lời thề độc này, không thể làm cũng phải bấm bụng mà làm.
Các nữ sinh đứng kín sân vận động, đủ các loại đồ uống chất đầy bốn phía.
Bạn học Tô buồn bã chán nản, nhìn về phía Liễu Thúy Ti với ánh mắt oán hận.
"Đừng, Tố, tớ nói cho cậu biết, cậu đừng học chiêu đó của bọn họ." Thúy Ti khinh thường bĩu môi, dùng sức khua túi nilon, "Tớ nói cậu biết, cậu cứ nện thẳng vào tên Bạch mã hoàng tử của cậu, cho anh ta trải nghiệm cảm giác được tặng nước cả đời khó quên."
Thật sự phải làm vậy sao?
Bạn học Tô dùng ánh mắt chất vấn!
IQ bản thân không biết cao hơn CNN bao nhiêu, vậy mà Tô Tố lại dám nghi ngờ mình!!!
Thúy Ti nổi điên lên liền quăng cả túi nilon đi, vèo một cái vừa thả tay ra liền trực tiếp bay đi.
Túi nilon bay qua, bắn trúng mục tiêu.
Bạch mã hoàng tử của Tô Tố cúi gập người che mặt, nước mắt giàn giụa, cái mũi bị ném trúng máu tươi chảy ròng.
"Tránh ra, tất cả mau tránh ra."
Bạn học Thúy Ti hùng dũng đẩy đám đông ra, kéo theo Tô Tố chạy vào trong sân bóng rổ. Cô kéo Bạch mã hoàng tử đang chảy máu mũi ròng ròng lên hét lớn:
"Tố, mau tỏ tình..."
Hả? Tô Tố trợn mắt nhìn, cậu xác định là bây giờ chứ? Thúy Ti tức giận lớn tiếng hét: "Nước cũng đã tặng rồi, mau tỏ tình..."
Tô Tố bị thúc giục, chần chừ không chịu tiến lên.
Thúy Ti gào thét: "Nếu cậu không tỏ tình tớ sẽ nguyền rủa mặt cậu bị trĩ..."
Sấm vang chớp giật giữa trời quang, bạn học Tô giống như bị sét đánh trúng.
Tô Tố khóc ròng, được rồi, vậy thì tỏ tình.
Cô nâng chàng trai nào đó còn đang run rẩy dậy, liếm liếm khóe môi khô khốc, nuốt nước bọt.
Bạn học Tô nhìn về phía Thúy Ti với ánh mắt thê lương sợ hãi. Thúy Ti nắm chặt tay, come on, Tiểu Tô, vẻ mặt hung hãn ấy khiến Tô Tố giật nảy mình.
Bỏ đi, chỉ là tỏ tình mà thôi.
Tô Tố nắm chặt tay Bạch mã hoàng tử, khuôn mặt ửng đỏ, hết sức chân thành, lắp bắp nói: "Bạn học à, mông bạn thật trắng..."
Mọi người đều 囧.
Ánh mắt Thúy Ti biến thành trăm ngàn ngọn lửa chĩa thẳng về phía Tô Tố, thầm khen ngợi, bạn học Tô, cậu có tư duy thật đấy, lời nói rất hay, rất có tình yêu...
Tô Tố rơi lệ, thực ra, điều tớ muốn nói là, bạn học à, da bạn thật là trắng...
Máu mũi Bạch mã hoàng tử ngừng chảy trong 0,5 giây, dưới sự tỏ tình kích thích của bạn học Tô lại tiếp tục cuộn trào mãnh liệt như nước sông Hoàng hà gầm thét, máu chảy thành sông.
Thật nhiều máu...
Sắc màu lóa mắt khiến Tô Tố hoa mắt chóng mặt, khuôn mặt giật giật của Bạch mã hoàng tử lượn vòng lượn vòng trước mắt cô.
Sự việc tỏ tình kết thúc trong tình trạng Tô Tố hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
Bạn học Tô hôn mê một ngày, phải nằm trên giường tĩnh dưỡng mất một ngày.
Bạn học Bạch mã hoàng tử cũng hôn mê một ngày, tay bị trật khớp, mũi bị lệch, thiếu máu khí hư, mất ngủ, sốt ruột, bất an...vân vân và vân vân... phải nghỉ học nằm trên giường mất một tuần.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, khi Tô Tố gặp lại Bạch mã hoàng tử đã là chuyện của một tháng sau.
(1) Hằng tinh: hay còn gọi là định tinh, là thiên thể có khả năng phát sáng và tỏa nhiệt,như sao chức nữ, mặt trời. Người xưa cho rằng vị trí của những thiên thể này cố định không di chuyển, cho nên gọi chúng là hằng tinh. Nhưng trên thực tế hằng tinh vẫn đang chuyển động.
Về phần bánh bao ở trên tớ nghĩ có lẽ là ngày chẵn lớp số chẵn sẽ được phát bánh bao chay, lớp số lẻ được phát bánh bao thịt còn ngày lẻ thì ngược lại. Vậy nên ngày lẻ lớp Tô Tố được phát bánh bao chay trong khi cậu nam sinh lớp số chẵn lại được bánh bao thịt.
Nhật ký gái thô lỗ
Tác giả: Tôi Là Tô Tố
Dịch: Lạc Lạc
PART 6 《Lần thứ hai động lòng》
Rất muốn dùng răng nhỏ ngọt ngào cắn anh thành từng vụn nhỏ,
Sau đó sấy khô,
Rồi ngâm muối,
Đợi đến khi về già,
Lại mang ra nhắm rượu...
------ Tô Tố cấp 3, lần thứ hai trong đời động lòng.
Tô Tố lớp 11, bạn cùng bàn vẫn là Liễu Thúy Ti.
Còn về Hoa Vô Khuyết, một khi đã ra nước ngoài, Tô Tố liền đem cậu ta quẳng ra sau đầu. Câu I do lúc ban đầu giờ trở thành một ngôi sao băng trên bầu trời, chiếu rọi mảnh kính vỡ dưới ánh mặt trời, đôi khi phát sáng một lần, rồi hoàn toàn biến thành đá vỡ.
Sao băng lướt qua, còn hằng tinh (1) vẫn vĩnh viễn tồn tại.
Trên thế gian kẻ thường gặp phải nhất chính là loại đàn ông bị thịt đẹp trai.
Vì vậy bạn học Tô Tố lại một lần nữa sục sôi tinh thần tuổi trẻ.
Học kì hai năm lớp 11, một học sinh chuyển đến từ tỉnh ngoài, khôi ngôi tuấn tú, giống như gió xuân ấm áp, khi chơi bóng rổ lại giống như thuồng luồng nghịch nước, trong chớp mắt đã mưu sát trái tim của đông đảo các thiếu nữ, nhưng vẫn phải nói rõ rằng lúc ban đầu Tô Tố không hề nằm trong số đó.
Ngày hôm đó, trước khi bắt đầu giờ tự học buổi tối như thường lệ sẽ được phát đồ ăn, Thúy Ti chịu trách nhiệm phát cho các bạn học.
Cách thức sắp xếp của trường học vô cùng khó hiểu, cơ bản đều xếp nhảy cóc, ví dụ như ngày chẵn lớp số chẵn ăn bánh bao chay, ngày lẻ lớp số lẻ ăn bánh bao chay.
Vừa được phát bánh bao nóng hổi Tô Tố đã cảm thấy đói rồi, ngày lẻ lớp số lẻ, vậy nên hôm nay được ăn bánh bao chay.
Tô Tố vừa đi vừa ăn, tai đeo tai nghe, nghe đài VOA (Voice of America: đài phát thanh của Mỹ) mà không hiểu gì hết.
Một cậu nam sinh chạy đến, nước da trắng ngần, khí chất nho nhã, trong tay cũng đang cầm một chiếc bánh bao vẫn chưa kịp cắn, mồ hôi đầm đìa chảy xuống trán, nhỏ giọt trên cái cổ trắng dài, hình ảnh ấy khiến bạn học Tô Tố lần đầu tiên có cảm giác xúc động.
Niềm xúc động tràn trề...
Vừa kinh ngạc lại say đắm, bạn học Tô vân vê nửa cái bánh bao, ngơ ngác nhìn một hàng dài các nữ sinh theo sau đuôi cậu nam sinh kia, mỗi người một vẻ, cao thấp so le, có thể so sánh với kì tích thứ 9 thế giới.
"Phía trước mau tránh đường..." Cậu nam sinh thở hồng hộc, vừa chạy vừa khua bánh bao, vụn bánh bao bay lất phất che khuất đôi mắt phượng đang nhếch lên.
Thần kinh bạn học Tô Tố bỗng chốc trì độn, đứng im không động đậy, chỉ trong chớp mắt, sao hỏa va phải địa cầu, hai người lăn thành một đống, Tô Tố vừa lăn vừa gắng hết sức ngoạm miếng bánh bao rơi gần miệng.
Từ đó có thể thấy chàng trai này là học sinh lớp số chẵn, bởi vì bánh bao thịt ăn rất ngon.
Lần đầu nhìn thấy nữ sinh vừa lăn lông lốc vừa gặm bánh bao, không cần dùng cả hai tay, chỉ theo quán tính gặm từng miếng một, tư thế đẹp hiếm thấy, không cắn trượt miếng nào... Thật quá mức chấn động, chàng trai này kinh ngạc đến mức ngỡ như gặp được thần tiên, lặng lẽ dùng ánh mắt vái lạy Tô Tố một trăm lần, một trăm lần.
Đôi mắt cậu ta vừa trong lại rất đẹp, vừa nhìn vào liền say đắm.
Hậu quả của việc nhìn thẳng vào mắt cậu ta là tình yêu trong lòng bạn học Tô lại một lần nữa được khơi dậy.
Gió xuân ấm áp khẽ thổi mái tóc cậu thiếu niên trên sân bóng rổ, mọi thứ đều vô cùng tươi đẹp.
"Tô Tố, chi bằng cậu đi tỏ tình đi!" Tô Tố lần thứ N nhìn ra cửa sổ than thở, Liễu Thúy Ti hết sức bực bội, chỉ vào chàng trai nào đó anh tuấn oai phong bên ngoài cửa sổ, lòng đầy căm phẫn.
"Á? Người con gái luôn cẩn thận như tớ sao có thể làm ra chuyện mất hình tượng thế được."
... cẩn thận...
Liễu Thúy Ti hoàn toàn không còn gì để nói, lấy túi nilon từ trong góc bàn học, bên trong có hai chai nước khoáng đục ngầu.
"Tố, tớ uống hết nước khoáng rồi, cho cậu ít nước máy, cầm lấy này."
Tô Tố vẻ mặt ngơ ngác nhận lấy: "A, cầm làm gì?"
Thúy Ti nhướn mày nói: "Mang đi tặng Bạch mã hoàng tử của cậu."
Bạn học Tô tỉnh ngộ, vui mừng hớn hở, dè dặt hỏi chị gái Thúy Ti: "Liệu có thành công không?"
Thúy Ti vỗ ngực, chỉ trời chỉ đất thề: "Làm như vậy mà cũng không dụ dỗ được cậu ta thì mặt tớ sẽ mọc đầy âm mao (lông ở vị trí... phía dưới @@), lỗ tai mọc đầy lông lợn."
Tô Tố im lặng, cẩn thận kẻo bị lời thề hùng dũng của bạn học Thúy Ti làm cho chấn động mà nhảy biang biang.
Vì lời thề độc này, không thể làm cũng phải bấm bụng mà làm.
Các nữ sinh đứng kín sân vận động, đủ các loại đồ uống chất đầy bốn phía.
Bạn học Tô buồn bã chán nản, nhìn về phía Liễu Thúy Ti với ánh mắt oán hận.
"Đừng, Tố, tớ nói cho cậu biết, cậu đừng học chiêu đó của bọn họ." Thúy Ti khinh thường bĩu môi, dùng sức khua túi nilon, "Tớ nói cậu biết, cậu cứ nện thẳng vào tên Bạch mã hoàng tử của cậu, cho anh ta trải nghiệm cảm giác được tặng nước cả đời khó quên."
Thật sự phải làm vậy sao?
Bạn học Tô dùng ánh mắt chất vấn!
IQ bản thân không biết cao hơn CNN bao nhiêu, vậy mà Tô Tố lại dám nghi ngờ mình!!!
Thúy Ti nổi điên lên liền quăng cả túi nilon đi, vèo một cái vừa thả tay ra liền trực tiếp bay đi.
Túi nilon bay qua, bắn trúng mục tiêu.
Bạch mã hoàng tử của Tô Tố cúi gập người che mặt, nước mắt giàn giụa, cái mũi bị ném trúng máu tươi chảy ròng.
"Tránh ra, tất cả mau tránh ra."
Bạn học Thúy Ti hùng dũng đẩy đám đông ra, kéo theo Tô Tố chạy vào trong sân bóng rổ. Cô kéo Bạch mã hoàng tử đang chảy máu mũi ròng ròng lên hét lớn:
"Tố, mau tỏ tình..."
Hả? Tô Tố trợn mắt nhìn, cậu xác định là bây giờ chứ? Thúy Ti tức giận lớn tiếng hét: "Nước cũng đã tặng rồi, mau tỏ tình..."
Tô Tố bị thúc giục, chần chừ không chịu tiến lên.
Thúy Ti gào thét: "Nếu cậu không tỏ tình tớ sẽ nguyền rủa mặt cậu bị trĩ..."
Sấm vang chớp giật giữa trời quang, bạn học Tô giống như bị sét đánh trúng.
Tô Tố khóc ròng, được rồi, vậy thì tỏ tình.
Cô nâng chàng trai nào đó còn đang run rẩy dậy, liếm liếm khóe môi khô khốc, nuốt nước bọt.
Bạn học Tô nhìn về phía Thúy Ti với ánh mắt thê lương sợ hãi. Thúy Ti nắm chặt tay, come on, Tiểu Tô, vẻ mặt hung hãn ấy khiến Tô Tố giật nảy mình.
Bỏ đi, chỉ là tỏ tình mà thôi.
Tô Tố nắm chặt tay Bạch mã hoàng tử, khuôn mặt ửng đỏ, hết sức chân thành, lắp bắp nói: "Bạn học à, mông bạn thật trắng..."
Mọi người đều 囧.
Ánh mắt Thúy Ti biến thành trăm ngàn ngọn lửa chĩa thẳng về phía Tô Tố, thầm khen ngợi, bạn học Tô, cậu có tư duy thật đấy, lời nói rất hay, rất có tình yêu...
Tô Tố rơi lệ, thực ra, điều tớ muốn nói là, bạn học à, da bạn thật là trắng...
Máu mũi Bạch mã hoàng tử ngừng chảy trong 0,5 giây, dưới sự tỏ tình kích thích của bạn học Tô lại tiếp tục cuộn trào mãnh liệt như nước sông Hoàng hà gầm thét, máu chảy thành sông.
Thật nhiều máu...
Sắc màu lóa mắt khiến Tô Tố hoa mắt chóng mặt, khuôn mặt giật giật của Bạch mã hoàng tử lượn vòng lượn vòng trước mắt cô.
Sự việc tỏ tình kết thúc trong tình trạng Tô Tố hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
Bạn học Tô hôn mê một ngày, phải nằm trên giường tĩnh dưỡng mất một ngày.
Bạn học Bạch mã hoàng tử cũng hôn mê một ngày, tay bị trật khớp, mũi bị lệch, thiếu máu khí hư, mất ngủ, sốt ruột, bất an...vân vân và vân vân... phải nghỉ học nằm trên giường mất một tuần.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, khi Tô Tố gặp lại Bạch mã hoàng tử đã là chuyện của một tháng sau.
(1) Hằng tinh: hay còn gọi là định tinh, là thiên thể có khả năng phát sáng và tỏa nhiệt,như sao chức nữ, mặt trời. Người xưa cho rằng vị trí của những thiên thể này cố định không di chuyển, cho nên gọi chúng là hằng tinh. Nhưng trên thực tế hằng tinh vẫn đang chuyển động.
Về phần bánh bao ở trên tớ nghĩ có lẽ là ngày chẵn lớp số chẵn sẽ được phát bánh bao chay, lớp số lẻ được phát bánh bao thịt còn ngày lẻ thì ngược lại. Vậy nên ngày lẻ lớp Tô Tố được phát bánh bao chay trong khi cậu nam sinh lớp số chẵn lại được bánh bao thịt.
