Quyển 1 - Chương 20: Tiên Nguyệt giai nhân, tóc trắng mắt đỏ
Dịch: Vivien (vivienlevy.wordpress.com/)
Biên tập: Maroon
Nếu không phải đích thân tới, thì ta không thể tưởng tượng nổi, Ngôn quốc Vân kinh, dĩ nhiên cũng có những con đường có thể sánh với bát đại hồ đồng của Bắc Kinh — tuyệt sắc hồng phường.
“Công tử!” Đinh nhẹ giọng gọi ta.
“Hử?” Ta thu lại vẻ mặt kinh ngạc.
“Công tử, tới nơi rồi.”
Tới rồi?! Ta ngẩng đầu liền nhìn thấy bảng hiệu vô cùng nổi bật kia — “Tiên nguyệt phường”.
Ngất, tầng lầu này thật xa xỉ lãng phí quá đi, khí thế kiêu ngạo này, thực là một nơi chói lọi a!
Đừng nói với ta, đây là “Ngọc quốc trú Ngôn quốc cơ quan tình báo trung ương” a?! Ông trời ơi!~~
Trong lòng thảm thiết một trận ai thán, liếc mắt hướng Đinh ở bên cạnh đang cung kính đứng thẳng, trầm giọng hỏi: “ Đinh, các ngươi thực nhất định chọn chỗ này sao?”
“Công tử, có vấn đề gì sao?” Đinh vẻ mặt nghi hoặc nhìn ta, lại nói, “Công tử đối với ‘Tiên nguyệt phường’…… không hài lòng?”
Nhìn thấy ý tứ Đinh đối với ta “Phô trương” như vậy, còn cảm thấy …… cảm thấy…… không đủ hung hăng càn quấy a!~~
“Công tử yên tâm,‘Tiên nguyệt phường’ mặc dù bị xếp vào đệ tam, nhưng — bên trong cũng tuyệt đối không thua ‘Chí tôn phường’!” Đinh nói với ta vô cùng nghiêm túc, ánh mắt tràn đầy tự tin.
Aizz, ngươi nói xem ta còn có thể nói gì?! Nói gì đây?!
“‘Chí tôn phường’ đứng thứ nhất?” Nghe một chút, cái tên thật điên cuồng ngang ngược a!
“Đúng vậy, công tử.”
“Đinh, chúng ta không cần phải cùng tuyệt sắc hồng phường bên trong tranh giành làm gì, hiểu không?” Ta lắc đầu, cất bước đi vào “Địa bàn” của ta.
Ta bước vào “Tiên nguyệt phường”, chứng kiến đúng là nơi cảnh tượng bướm hoa náo nhiệt nhất.
“Công tử, có muốn đi thẳng tới sương phòng chờ không?” Đinh nối gót vào theo.
Ta gật đầu.
Vì thế Đinh dẫn đường, đi tới hành lang uốn khúc, đi thẳng lên lầu hai, nghe dưới lầu hình như có ca múa biểu diễn, ta lơ đãng quay đầu…… Không khỏi ngây ngẩn cả người……
Một thân bạch y, nam tử tóc trắng mặt che lụa trắng đang gảy đàn, tiếng đàn tựa hồ như tiếng nước chảy ngân nga trong sảnh đường.
[ Quảng Lăng tán ], dĩ nhiên là [ Quảng Lăng tán ], ngón tay người này mảnh mai tinh tế nhẹ di chuyển trên dây đàn, ánh nến rực rỡ chiếu sáng một nửa bàn tay trong suốt của hắn giống như mỹ ngọc. Trong tửu lâu đèn đuốc sáng trưng, ca múa không ngừng, y phục tơ lụa đủ màu, kỹ nữ ca hát thực lộng lẫy chói mắt, vân sam nhẹ nhàng bay bay, mảnh mai nhẹ nhàng ca múa…
Bóng người nhiều như vậy, đèn đuốc cũng nhiều như vậy, cố tình là để làm nổi bật hắn, ngay cả bộ dạng cũng đều không thấy rõ, mà đã có thể xuất trần thoát tục như vậy rồi, người này chính là thần tiên a.
Bao nhiêu người chăm chú nhìn hắn, nhưng hắn dường như không mảy may quan tâm, khí phách vẫn cứ cao ngạo lạnh lùng, làm cho người ta chỉ dám từ xa nhìn, không dám tới gần, hắn phiêu nhiên như vậy, tựa như ánh trăng chiếu rọi xuống, trong ao chỉ có một bông hoa sen cao ngạo màu trắng.
Người như vậy, xưa nay đều là phi phàm.
Thật lâu sau, ta mới phun ra mấy chữ: “Không ……” Không đến sương phòng. Tầm mắt ta không thể rời khỏi một thân bạch y thoáng hiện nét u nhã trong trẻo nhưng lạnh lùng kia.
Đinh không nói, chỉ yên lặng đứng bên cạnh ta.
Ta chỉ có thể thấy rõ hắn có một đôi mắt phượng, mắt phượng hẹp dài khép hờ, cho dù xa như vậy, một người trên lầu, một người dưới lầu, ta lại có thể cảm nhận được hắn ngước mắt, hướng ta thoáng nhìn thật sâu, chính là liếc mắt một cái, ta liền tự kềm chế, ma mị nhất chính là cặp mắt kỳ dị đích xác màu đỏ sậm của hắn, mị hoặc vô cùng, khẽ nâng làn mi rậm kia lên, mị hoặc vô cùng!
***
Cùng lúc đó, trong hoàng cung Ngôn quốc, biệt viện của Thượng Quan Lăng, bên trong tiểu các của Sở Sở.
Thượng Quan Sở Sở lần thứ mười nhìn Hiên Viên Tiêu đang thả hồn tận nơi nào, áp chế cơn lửa giận trong lòng đang dâng lên lần nữa, nhỏ nhẹ hỏi: “Tiêu, đang có tâm sự sao?”
Hiên Viên Tiêu tựa hồ không nghe thấy, nâng ly trà, đặt lên môi, đầu khẽ lắc nhẹ, lại đặt ly trà xuống.
Tâm hồn hắn dường như đã rời khỏi đó, bay theo một thiếu niên tuyệt sắc tay cầm chiết phiến, thân mặc cẩm bào màu xanh kia đi mất rồi.
Người kia rốt cuộc có phải là Thượng Quan Lăng hay không?! Dung mạo giống nhau, khí thế giống nhau, chỉ là…… con ngươi kia rõ ràng là đen thui.
Hiên Viên Tiêu nhíu mày, lại nâng ly trà lên.
“Tiêu!” Thượng Quan Sở Sở thanh âm đã to hơn vài phần.
“…..Sao?” Hiên Viên Tiêu cười nhìn Thượng Quan Sở Sở. Tuy rằng phản ứng rất chậm.
“Tiêu, có tâm sự sao?”
“Ha ha, không có, không có……”
Đúng rồi! Sao lại nghĩ không ra chứ?! Ha ha! Hiên Viên Tiêu liền đứng bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ tươi cười, con ngươi vàng tràn đầy lưu quang.
Hừ, Ngọc quốc chẳng phải có bí dược có thể tạm thời thay đổi màu sắc con ngươi hay sao?!
Ha ha, Thượng Quan Lăng — ngươi quả nhiên thực không đơn giản mà!
……
“Tiêu! Huynh đi đâu vậy?~”
Dịch: Vivien (vivienlevy.wordpress.com/)
Biên tập: Maroon
Nếu không phải đích thân tới, thì ta không thể tưởng tượng nổi, Ngôn quốc Vân kinh, dĩ nhiên cũng có những con đường có thể sánh với bát đại hồ đồng của Bắc Kinh — tuyệt sắc hồng phường.
“Công tử!” Đinh nhẹ giọng gọi ta.
“Hử?” Ta thu lại vẻ mặt kinh ngạc.
“Công tử, tới nơi rồi.”
Tới rồi?! Ta ngẩng đầu liền nhìn thấy bảng hiệu vô cùng nổi bật kia — “Tiên nguyệt phường”.
Ngất, tầng lầu này thật xa xỉ lãng phí quá đi, khí thế kiêu ngạo này, thực là một nơi chói lọi a!
Đừng nói với ta, đây là “Ngọc quốc trú Ngôn quốc cơ quan tình báo trung ương” a?! Ông trời ơi!~~
Trong lòng thảm thiết một trận ai thán, liếc mắt hướng Đinh ở bên cạnh đang cung kính đứng thẳng, trầm giọng hỏi: “ Đinh, các ngươi thực nhất định chọn chỗ này sao?”
“Công tử, có vấn đề gì sao?” Đinh vẻ mặt nghi hoặc nhìn ta, lại nói, “Công tử đối với ‘Tiên nguyệt phường’…… không hài lòng?”
Nhìn thấy ý tứ Đinh đối với ta “Phô trương” như vậy, còn cảm thấy …… cảm thấy…… không đủ hung hăng càn quấy a!~~
“Công tử yên tâm,‘Tiên nguyệt phường’ mặc dù bị xếp vào đệ tam, nhưng — bên trong cũng tuyệt đối không thua ‘Chí tôn phường’!” Đinh nói với ta vô cùng nghiêm túc, ánh mắt tràn đầy tự tin.
Aizz, ngươi nói xem ta còn có thể nói gì?! Nói gì đây?!
“‘Chí tôn phường’ đứng thứ nhất?” Nghe một chút, cái tên thật điên cuồng ngang ngược a!
“Đúng vậy, công tử.”
“Đinh, chúng ta không cần phải cùng tuyệt sắc hồng phường bên trong tranh giành làm gì, hiểu không?” Ta lắc đầu, cất bước đi vào “Địa bàn” của ta.
Ta bước vào “Tiên nguyệt phường”, chứng kiến đúng là nơi cảnh tượng bướm hoa náo nhiệt nhất.
“Công tử, có muốn đi thẳng tới sương phòng chờ không?” Đinh nối gót vào theo.
Ta gật đầu.
Vì thế Đinh dẫn đường, đi tới hành lang uốn khúc, đi thẳng lên lầu hai, nghe dưới lầu hình như có ca múa biểu diễn, ta lơ đãng quay đầu…… Không khỏi ngây ngẩn cả người……
Một thân bạch y, nam tử tóc trắng mặt che lụa trắng đang gảy đàn, tiếng đàn tựa hồ như tiếng nước chảy ngân nga trong sảnh đường.
[ Quảng Lăng tán ], dĩ nhiên là [ Quảng Lăng tán ], ngón tay người này mảnh mai tinh tế nhẹ di chuyển trên dây đàn, ánh nến rực rỡ chiếu sáng một nửa bàn tay trong suốt của hắn giống như mỹ ngọc. Trong tửu lâu đèn đuốc sáng trưng, ca múa không ngừng, y phục tơ lụa đủ màu, kỹ nữ ca hát thực lộng lẫy chói mắt, vân sam nhẹ nhàng bay bay, mảnh mai nhẹ nhàng ca múa…
Bóng người nhiều như vậy, đèn đuốc cũng nhiều như vậy, cố tình là để làm nổi bật hắn, ngay cả bộ dạng cũng đều không thấy rõ, mà đã có thể xuất trần thoát tục như vậy rồi, người này chính là thần tiên a.
Bao nhiêu người chăm chú nhìn hắn, nhưng hắn dường như không mảy may quan tâm, khí phách vẫn cứ cao ngạo lạnh lùng, làm cho người ta chỉ dám từ xa nhìn, không dám tới gần, hắn phiêu nhiên như vậy, tựa như ánh trăng chiếu rọi xuống, trong ao chỉ có một bông hoa sen cao ngạo màu trắng.
Người như vậy, xưa nay đều là phi phàm.
Thật lâu sau, ta mới phun ra mấy chữ: “Không ……” Không đến sương phòng. Tầm mắt ta không thể rời khỏi một thân bạch y thoáng hiện nét u nhã trong trẻo nhưng lạnh lùng kia.
Đinh không nói, chỉ yên lặng đứng bên cạnh ta.
Ta chỉ có thể thấy rõ hắn có một đôi mắt phượng, mắt phượng hẹp dài khép hờ, cho dù xa như vậy, một người trên lầu, một người dưới lầu, ta lại có thể cảm nhận được hắn ngước mắt, hướng ta thoáng nhìn thật sâu, chính là liếc mắt một cái, ta liền tự kềm chế, ma mị nhất chính là cặp mắt kỳ dị đích xác màu đỏ sậm của hắn, mị hoặc vô cùng, khẽ nâng làn mi rậm kia lên, mị hoặc vô cùng!
***
Cùng lúc đó, trong hoàng cung Ngôn quốc, biệt viện của Thượng Quan Lăng, bên trong tiểu các của Sở Sở.
Thượng Quan Sở Sở lần thứ mười nhìn Hiên Viên Tiêu đang thả hồn tận nơi nào, áp chế cơn lửa giận trong lòng đang dâng lên lần nữa, nhỏ nhẹ hỏi: “Tiêu, đang có tâm sự sao?”
Hiên Viên Tiêu tựa hồ không nghe thấy, nâng ly trà, đặt lên môi, đầu khẽ lắc nhẹ, lại đặt ly trà xuống.
Tâm hồn hắn dường như đã rời khỏi đó, bay theo một thiếu niên tuyệt sắc tay cầm chiết phiến, thân mặc cẩm bào màu xanh kia đi mất rồi.
Người kia rốt cuộc có phải là Thượng Quan Lăng hay không?! Dung mạo giống nhau, khí thế giống nhau, chỉ là…… con ngươi kia rõ ràng là đen thui.
Hiên Viên Tiêu nhíu mày, lại nâng ly trà lên.
“Tiêu!” Thượng Quan Sở Sở thanh âm đã to hơn vài phần.
“…..Sao?” Hiên Viên Tiêu cười nhìn Thượng Quan Sở Sở. Tuy rằng phản ứng rất chậm.
“Tiêu, có tâm sự sao?”
“Ha ha, không có, không có……”
Đúng rồi! Sao lại nghĩ không ra chứ?! Ha ha! Hiên Viên Tiêu liền đứng bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ tươi cười, con ngươi vàng tràn đầy lưu quang.
Hừ, Ngọc quốc chẳng phải có bí dược có thể tạm thời thay đổi màu sắc con ngươi hay sao?!
Ha ha, Thượng Quan Lăng — ngươi quả nhiên thực không đơn giản mà!
……
“Tiêu! Huynh đi đâu vậy?~”
