Đêm Giáng Sinh cận kề, các trung tâm thương mại thi nhau quảng bá các chương trình khuyến mãi, trong đó, trung tâm gần công ty là nơi khởi động sớm nhất.

Chọn một ngày thời tiết đẹp, Lương Uyển hẹn Phương Nguyện và Tạ Vãn Hinh đi dạo phố mua sắm.

Trong lúc trò chuyện, họ nhắc đến những hộp quà lịch Giáng Sinh của các thương hiệu. Phương Nguyện khoe rằng cô đã nhờ người mua giúp một hộp của YSL, giá bị đội lên không ít. Cô là một tín đồ trung thành của các sản phẩm hộp quà bí ẩn, luôn sẵn sàng chi tiền cho cảm giác bất ngờ.

Lương Uyển thì khác, cô thích những thứ có thể nhìn thấy rõ ràng và chắc chắn.

Trung tâm thương mại với muôn vàn sản phẩm rực rỡ khiến người ta hoa mắt. Lương Uyển chỉ mua một thỏi son màu hồng đất và một cây kẻ mắt nước ở quầy mỹ phẩm, còn lại, cô dành thời gian làm cố vấn cho hai người bạn, đưa ra lời khuyên và phản hồi cảm xúc tức thì.

Dạo qua vài tầng, họ đến trước một cửa hàng đồ lót.

Tạ Vãn Hinh bất ngờ kéo Lương Uyển vào trong, nhất quyết bắt cô mua thêm vài món. Vừa chọn đồ, cô vừa phàn nàn với Phương Nguyện: "Đồ lót của Uyển toàn là loại cotton trơn đơn giản nhất. Cậu xem mấy thiết kế này đẹp biết bao: ren xuyên thấu, cài trước, kiểu dáng đa dạng. Uyển, cậu sắp 30 tuổi rồi, nên thử cái gì mới đi chứ."

Lương Uyển nhớ mang máng, từ khi cùng ở chung phòng trong chuyến du lịch tốt nghiệp, cô đã biết Tạ Vãn Hinh là kiểu người không có khái niệm ranh giới cá nhân. Nhưng cô không ghét điểm này, chỉ là đôi khi không biết phải đối phó thế nào.

Hồi đó, Tạ Vãn Hinh có thể vô tư thay đồ ngay trước mặt cô, thậm chí còn vừa thay vừa nói chuyện. Lương Uyển muốn vào nhà vệ sinh thay đồ nhưng lại sợ cô ấy nghĩ mình giả tạo, đành quay lưng đi. Nhưng Tạ Vãn Hinh lại chẳng hề ngại ngần, còn thản nhiên nhìn và khen: "Eo cậu thon thật đấy."

Vậy nên, dù Lương Uyển khá coi trọng sự riêng tư, nhưng trước mặt Tạ Vãn Hinh, cô gần như không giữ được nhiều bí mật—ngoại trừ những chuyện cô đã quyết tâm chôn giấu trong lòng.

Bị bạn đẩy về phía trước, cô đành bất lực nói: "Mình bị dị ứng nhẹ với ren."

Không phải là cô chưa từng thử mặc đồ lót ren, nhưng dù là áo lót hay quần lót, chỉ cần có viền ren, mặc lâu một chút là da cô sẽ ửng đỏ, nổi lên những vết hằn.

Dù không quá khó chịu, nhưng để đỡ phiền, cô hầu như không mua đồ có ren, trong tủ chỉ có một hai chiếc.

"Có tệ lắm không?"

"Không nghiêm trọng lắm, nhưng dù sao áo lót cũng là thứ mặc bên trong, kiểu dáng có quan trọng gì đâu?"

Tạ Vãn Hinh dậm chân: "Cậu không có đời sống tì.nh d.ục sao? Ồ đúng rồi, ngoài lúc ở Na Uy... thì thật sự không có mà."

"..."

Phương Nguyện không hiểu chuyện gì nhưng vẫn cười: "Nhưng đâu nhất thiết phải mặc cho người khác xem. Ở nhà em thích đứng trước gương tạo dáng, nhìn mình đẹp cũng vui mà. Chị không vậy sao, chị Uyển?"

"Không."

Lương Uyển không ghét cơ thể mình. Trước khi quen Chu Lịch, cô cũng có những lúc tự thỏa mãn nhu cầu. Nhưng cô không thích nhìn bản thân trong gương, cảm giác đó rất kỳ lạ.

"Mình mặc kệ, cậu cứ thử đi. Nếu không thích thì cứ để mình trả tiền." Tạ Vãn Hinh hào phóng chỉ vào bốn mẫu: "Làm ơn lấy mấy mẫu này theo size của cô ấy."

Lương Uyển định từ chối, nhưng nhân viên bán hàng rất nhanh nhẹn, không để cô có cơ hội: "Chị cứ thử xem sao, đâu có mất gì, đúng không? Nếu không thích thì không mua. Dáng người chị chuẩn thế này, thỉnh thoảng thay đổi phong cách cũng hay mà, chắc chắn sẽ rất quyến rũ."

Nhìn những bộ đồ lót đẹp mắt trong tay nhân viên, Lương Uyển nửa đẩy nửa kéo bước vào phòng thử đồ.

Nhân viên bước vào theo.

"Tôi có thể tự mặc được, tôi không quen bị nhìn khi thay đồ."

"Không sao đâu, nhiều khách hàng không biết cách mặc áo lót đúng cách, tôi có thể hướng dẫn. Nếu chị không thoải mái, tôi có thể quay lưng lại, đợi chị mặc xong rồi giúp chị điều chỉnh."

Nói xong, cô ấy lập tức quay lưng lại.

Lương Uyển do dự một lúc, cuối cùng cũng bắt đầu cởi đồ.

Trời mùa đông, lớp này chồng lên lớp khác, cô phải cởi từng lớp một như bóc hành.

Vừa cởi xong, nhân viên đã hướng dẫn: "Khi mặc, chị nên cúi người xuống để phần dưới của áo lót ôm sát ngực, nâng đỡ bầu ngực, móc cài nên cài ở hàng ngoài cùng. Sau khi mặc xong nhớ kéo hai bên ngực vào giữa."

Có những điều cô đã biết, nhưng cũng có vài điều lần đầu nghe thấy, cô im lặng làm theo.

Nhân viên nghe thấy cô không động tĩnh gì mới quay lại, vừa quan sát vừa khen: "Chị có làn da đẹp thật đấy, dáng ngực cũng rất đẹp, đầy đặn mà không nặng nề. Màu này rất hợp với chị."

Sau đó, cô ấy giúp Lương Uyển điều chỉnh dây áo, rồi bảo cô quay người lại để soi gương.

Lần lượt thử bốn mẫu, trong đó có một mẫu cài trước bằng cotton đen, kết hợp với một chút chi tiết ren tinh tế, không quá phô trương nhưng đủ tạo điểm nhấn. Đây là mẫu mà Lương Uyển thích nhất.

"Chị có muốn thử thêm mẫu nào không? Chúng tôi có váy ngủ ren rất đẹp, chị có thể xem qua."

Lương Uyển từ chối, đồ ngủ nhất định phải là cotton.

"Lấy hai cái này đi."

Cô chỉ vào một mẫu cotton và một mẫu ren đen.

Thanh toán xong, chiến lợi phẩm của Tạ Vãn Hinh và Phương Nguyện gần như treo đầy trên tay, còn đồ của Lương Uyển chỉ gói gọn trong một chiếc túi giấy nhỏ.

Bất giác, ba người đã đi đến tầng chuyên bán đồ trẻ em.

Vốn định đi thẳng lên tầng trên bằng thang cuốn, nhưng một cửa hàng thú nhồi bông thu hút sự chú ý của họ.

"Đây là thương hiệu gấu bông mà mình thích nhất khi ở Anh!" Tạ Vãn Hinh cầm một chú thỏ màu cà phê sữa lên cho hai người kia sờ thử, "Sờ vào mềm lắm."

Phương Nguyện tiếp lời: "Không ngờ thương hiệu này đã vào thị trường nội địa rồi."

Trong cửa hàng, ngoài thú nhồi bông còn có cả chăn ga gối đệm và đồ ngủ, phong cách thiên về cổ tích, màu sắc vô cùng dịu dàng. Lương Uyển chạm vào chất liệu của bộ đồ ngủ, cảm thấy động lòng.

Ba người tản ra từng góc riêng để chọn đồ. Lương Uyển đứng giữa hai bộ đồ ngủ, một màu xanh nước và một màu hồng nhạt, phân vân không biết chọn cái nào. Về màu sắc, cô thích xanh nước hơn, nhưng lại mê hình con voi trên bộ màu hồng.

"Vãn Hinh, Linda, hai người thấy cái nào hợp với mình hơn?"

Cô cầm hai bộ đồ ngủ đi về phía họ.

Tiếng trẻ con réo rắt vang lên khắp cửa hàng, át đi giọng nói của cô. Xen lẫn trong những tiếng "Mẹ ơi, con muốn cái này, con xin mẹ đấy!" hay "Con không muốn món khác, con chỉ cần cái này thôi!" là một giọng nói trong trẻo mà đáng yêu, pha lẫn chút giận dỗi nhưng cuối cùng vẫn phải thỏa hiệp.

Một thứ ngôn ngữ cô không hiểu, nhưng lại có cảm giác quen thuộc.

Sau một tràng phàn nàn của bé gái, một giọng nam trầm ổn cất lên, chậm rãi nhưng đầy sức nặng.

Lương Uyển khựng lại.

Cô theo phản xạ quay đầu.

Nhìn thấy người trong lòng vẫn luôn nhớ nhung, ánh mắt cô dần dời xuống bé gái bên cạnh anh.

Cô bé mặc áo lông vũ ngắn màu trắng cùng quần ống suông, tóc xõa suôn mượt, trông như một người lớn tí hon đang tranh luận với Chu Lịch. Cô bé xinh xắn đến mức như một người mẫu thời trang trẻ em.

Đường nét khuôn mặt có vài phần giống Chu Lịch.

Bên cạnh họ còn có một người đàn ông đang dùng tiếng Đức để hòa giải—Hách Dịch Phi.

Chu Lịch từng nói hôm nay sẽ ra ngoài cùng Hách Dịch Phi, nhưng cô không ngờ họ lại đi dạo trung tâm thương mại.

Tiếng tranh luận bằng tiếng Đức ngừng lại.

Ánh mắt Chu Lịch xuyên qua từng dãy kệ trưng bày, dừng lại trên người Lương Uyển.

Hách Dịch Phi phản ứng rất nhanh, cũng nhìn theo ánh mắt của Chu Lịch.

"Lương Uyển?" Anh vui vẻ thốt lên, "Trùng hợp vậy? Lâu quá không gặp, từ sau Quốc Khánh tới giờ nhỉ."

Vãn Hinh vẫn đang ngắm bộ đồ ngủ trong tay Lương Uyển, nói: "Mình thấy màu xanh đẹp hơn, nhưng nếu cậu thích hình con voi thì cứ lấy nó đi. Dù gì tủ quần áo của cậu cũng ít đồ màu hồng lắm."

Phương Nguyện thích không khí náo nhiệt, lập tức tươi cười chào hỏi: "Sếp Chu và anh Hách đẹp trai đi cùng..." Cô nghiêng đầu, không chắc cô bé kia có quan hệ thế nào với họ. Ai biết được, có khi Hách Dịch Phi kết hôn sớm và đã có con rồi thì sao?

"Đây là em gái của Lee." Hách Dịch Phi giải thích.

Cô bé đút tay vào túi áo, vẫn chưa kết thúc cuộc tranh luận với anh trai. Đột nhiên bị làm phiền, cô bé chẳng vui vẻ gì, khuôn mặt lạnh lùng không nói một lời.

Từ khi Chu Lịch xuất hiện, Lương Uyển như bị đóng băng, không có bất kỳ phản ứng nào.

Vãn Hinh quay lại nhìn, nhận ra Chu Lịch, ngạc nhiên nói: "Đây chẳng phải là ông chủ đẹp trai của cậu sao?"

Dù chỉ mới gặp Chu Lịch một lần ở cửa hàng tiện lợi, nhưng diện mạo anh rõ ràng không dễ để quên.

Tình huống dần mất kiểm soát.

Chỉ trong chớp mắt, Phương Nguyện và Hách Dịch Phi đã thống nhất đi ăn trưa cùng nhau.

Việc gặp gỡ người thân của Chu Lịch nằm ngoài dự đoán của cô, giống như một quả trứng bất ngờ bị vỡ, đến cả việc sửa chữa cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Ừm." Lương Uyển cố gắng lấy lại bình tĩnh, mơ hồ chọn mua cả hai bộ đồ ngủ, sau đó xách túi lên, nở nụ cười hòa vào nhóm người, "Thật trùng hợp khi gặp sếp Chu ở đây."

Chu Lịch nhìn cô, khóe môi hơi nhếch lên một cách kín đáo, "Xin chào."

"..."

Anh còn giả vờ giỏi hơn cô.

Hách Dịch Phi nhướng mày. Anh từng chứng kiến hai người họ ở Hàng Châu, nên giờ nhìn biểu hiện của họ, cảm thấy rõ ràng là đang cố tình che giấu điều gì đó.

Cô bé lướt mắt qua Lương Uyển, rồi nói gì đó với Chu Lịch bằng tiếng Đức.

Khi đứng trước một ngôn ngữ mình không hiểu, trí tưởng tượng của con người sẽ trở nên vô hạn, và sự bất an cũng vì thế mà nảy sinh.

Chu Lịch trả lời cô bé bằng một từ ngắn gọn, đúng lúc đó Lương Uyển lại nghe hiểu.

Anh nói: "Đúng vậy."

Đó là câu trả lời cho câu hỏi gì?

Trên đường đến nhà hàng, Lương Uyển nắm chặt túi mua sắm, tâm trí không đặt vào câu chuyện của những người khác.

Đến tầng trên bằng thang cuốn, cô là người cuối cùng bước ra.

Cô tự hỏi tại sao mình lại bất an, tại sao lại luôn chú ý đến biểu cảm của cô bé, tại sao lại để tâm đến những gì đối phương nói.

Lương Uyển giỏi suy nghĩ, rất nhanh đã tìm ra câu trả lời.

Cô để tâm, vì trong tiềm thức muốn lấy lòng người nhà của Chu Lịch.

Nhận ra điều này, cô lập tức gạt bỏ suy nghĩ đó.

Cô không muốn lấy lòng ai cả.

Để phù hợp với khẩu vị của trẻ nhỏ, Hách Dịch Phi chọn một nhà hàng Quảng Đông.

Vừa ngồi xuống, cô bé đã tự giới thiệu: "Tên em là Trình Mạn, năm nay 6 tuổi, sắp lên 7."

"Hóa ra em biết nói tiếng Trung à?"

Phương Nguyện cảm thán.

Trình Mạn tự hào ngẩng cao đầu, "Tất nhiên, em biết ba thứ tiếng."

"Một trong số đó là tiếng Anh phải không?"

"Ừm hừm."

"Giỏi thật đấy, lúc chị 6 tuổi ngay cả đi mua xì dầu còn không biết nữa kìa."

Trần Mạn.

Lương Uyển âm thầm nhẩm lại cái tên ấy trong lòng.

"Anh ơi, em muốn uống nước dừa."

Chu Lịch không thèm ngẩng đầu, "Không được."

Trình Mạn phồng má lên, gục xuống bàn tỏ vẻ bất mãn. Cô bé thật sự rất đáng yêu, khiến Lương Uyển không nhịn được mà nhìn thêm vài lần.

Những người còn lại trên bàn đều có tính cách cởi mở, chẳng mấy chốc đã trò chuyện rôm rả. Hách Dịch Phi có bạn gái là người sáng lập một thương hiệu mỹ phẩm, nên anh ta rất rành về thời trang và làm đẹp, nói chuyện cực kỳ hợp gu với mọi người.

Lương Uyển và Chu Lịch ngồi đối diện nhau, để tránh ánh mắt giao nhau một cách gượng gạo, cô cứ nhìn chằm chằm vào Hách Dịch Phi, như thể có một tấm thép chèn chặt cổ.

Món ăn lần lượt được dọn lên, kèm theo vài lon nước giải khát.

Vừa mở lon nước dừa, cô liếc thấy một ánh nhìn đầy hy vọng.

Nhìn sang, hóa ra là Trình Mạn đang ngồi tựa vào mép bàn, dùng ánh mắt cún con đáng thương nhìn cô.

Lương Uyển ngập ngừng, không nỡ làm ngơ trước cô bé, liền hỏi với vẻ không chắc chắn: "Em có muốn uống không?" Trình Mạn gật đầu như giã tỏi.

Nhưng dù sao cô bé cũng không phải là em gái của cô, nên cô không thể tự quyết định được.

Lương Uyển do dự ngẩng đầu lên nhìn Chu Lịch, mới phát hiện ra anh cũng đang nhìn mình.

"Có thể cho em ấy uống một chút không?"

Cô hỏi ý kiến của người anh trai.

Trình Mạn sốt sắng lắc cánh tay của Chu Lịch.

Chu Lịch lặng lẽ nhìn Lương Uyển một cái, rồi nhượng bộ, nói với Trình Mạn: "Nếu em chịu về nhà đánh răng cẩn thận."

"Chắc chắn rồi!"

Chu Lịch nhận lấy hộp nước dừa từ tay Lương Uyển, rót cho Trình Mạn nửa ly, vừa làm vừa chậm rãi giải thích với Lương Uyển: "Em ấy thường không chịu đánh răng đàng hoàng, đặc biệt là buổi tối."

Lương Uyển bật cười: "Mua cho em ấy một loại kem đánh răng ngon hơn đi?"

"Ngon hơn?" Chu Lịch ngẩng đầu.

Lương Uyển sờ mũi, "Lúc nhỏ tôi cũng không thích đánh răng, vì kem đánh răng không ngon..."

Chu Lịch cúi đầu cười.

Trình Mạn uống được nước dừa như ý muốn, ánh mắt tinh ranh đảo một vòng rồi nhướng mày.

"Chị Lương Uyển, em yêu chị!"

Lương Uyển bị lời tỏ tình bất ngờ làm cho sững sờ, ngỡ ngàng nhìn Trình Mạn.

Nước dừa dính trên môi cô bé, nụ cười của cô trong sáng và hồn nhiên.

Hách Dịch Phi đang mải mê trò chuyện về mỹ phẩm, bỗng chen vào một câu: "Nhóc con này vẫn tinh ý như vậy."

Chu Lịch khẽ nhếch môi.

Lương Uyển chống cằm, nhớ lại lời đánh giá của Chu Lịch về em gái mình: "Một con nhóc quậy phá."

Thật sao?

Sao cô lại cảm thấy cô bé này vừa ngây thơ lại vừa đáng yêu thế này.

Chút ít cảm giác lạc lõng khi gặp người nhà của Chu Lịch cũng dần tan biến.

Lúc ăn cơm, Lương Uyển tự thấy mình không để lộ bất cứ sơ hở nào, cô hoàn toàn không giao tiếp với Chu Lịch, ngoại trừ khi nhắc đến buổi ra mắt sản phẩm sắp tới của Voss.

Vì đó là công việc, nếu không nói vài câu mới thật sự đáng nghi.

Sau khi ăn xong, sáu người cùng nhau tản bộ trong trung tâm thương mại để tiêu hóa thức ăn.

Trình Mạn là một cô bé rất độc lập, một mình đi trước dẫn đầu cả nhóm.

"Anh Chu, có một cô em gái kém mình nhiều tuổi như vậy là cảm giác thế nào?" Phương Nguyện hỏi.

"Đau đầu."

"Hahaha, cứ coi như là luyện tập nuôi con trước đi, sau này có con sẽ dễ dàng hơn."

Chu Lịch không nói gì.

Lương Uyển nhớ lại lần ở Na Uy, anh đã nói mình không thích trẻ con và không có ý định sinh con.

Khi đó, cô từng khao khát có một đứa trẻ bước vào cuộc đời mình. Nhưng bây giờ, khoảng trống đó dường như đã được một thứ khác lấp đầy.

Cô không còn chấp niệm đó nữa, cũng trở nên thoải mái hơn với mọi thứ.

Đang suy nghĩ dở dang, thì Trình Mạn chạy trở lại.

"Anh ơi, em muốn gắp thú bông!"

Chưa kịp để Chu Lịch trả lời, cô bé đột nhiên túm lấy tay Lương Uyển, giở lại chiêu cũ, ánh mắt long lanh như một chú cún con đáng thương: "Chị Lương Uyển, chị có muốn gắp thú bông không?"

Lương Uyển hơi khó xử.

Cô không có hứng thú với trò này.

"Chị thấy cũng bình thường..."

"Chị Lương Uyển," Trình Mạn tựa cằm lên mu bàn tay cô, dụi nhẹ, "Chị nhìn con gấu nhỏ kia xem, chẳng phải rất đáng yêu sao? Chị không muốn gắp nó à? Em rất muốn, chị chơi cùng em được không?"

Trời ơi...

Lương Uyển thầm gào thét trong lòng.

Cô hoàn toàn không thể nói "không" với một cô bé đáng yêu thế này.

"Được rồi."

"Yêu chị! Chị là nhất!"

Nói xong, cô bé lao đến chỗ Chu Lịch, thay đổi thái độ 180 độ, vừa kéo vừa hống hách nói: "Anh, đưa em tiền, em muốn đổi xu để gắp thú bông."

Chu Lịch không trả lời ngay mà nhìn sang Lương Uyển, khẽ cười: "Cô cũng muốn chơi sao?"

Ánh mắt Lương Uyển trốn tránh, lúng túng nói: "Ờm... cũng đáng yêu thật, muốn thử gắp vài con."

Chu Lịch đổi 200 xu, chia thành hai rổ, một cho Trình Mạn, một cho Lương Uyển.

Hách Dịch Phi ghé sát, giả bộ nịnh nọt: "Anh Chu, em cũng muốn chơi, sao không hỏi em?"

Chu Lịch liếc anh ta một cái: "Tự mua."

Bốn người lớn đứng trước cửa hàng gắp thú, còn Lương Uyển thì đi theo Trình Mạn thử từng máy một.

Cô khá may mắn, hai máy đầu tiên đều đến lượt được đảm bảo gắp trúng, móng vuốt giữ chặt thú bông và nhấc lên dễ dàng.

Trình Mạn liên tục reo lên: "Chị giỏi quá!"

Nhìn chằm chằm vào chú thỏ tai rủ và con ếch trong tay, Lương Uyển dần nở một nụ cười từ tận đáy lòng.

Cô nheo mắt nhìn lên, ánh mắt xuyên qua những chiếc máy trong suốt, dừng lại trên người Chu Lịch.

Ánh mắt giao nhau, không lời nào nhưng lại hơn cả ngàn câu chữ.

Cô và Trình Mạn dùng hết 200 xu để gắp được tổng cộng 17 con thú.

Mỗi người ôm vài con đi xuống bãi đỗ xe.

"Chị Lương Uyển, khi em ở Bắc Kinh có thể thường xuyên tìm chị chơi không?"

Lương Uyển không biết phải trả lời thế nào.

Thực lòng mà nói, cô bé rất đáng yêu, hôm nay cô cũng rất thích khoảng thời gian này.

Nhưng nếu một ngày nào đó cô và Chu Lịch kết thúc, cô không muốn để lại quá nhiều cảm xúc khó buông bỏ.

"Chị..."

"Để tôi đưa cô về."

Chu Lịch mở cốp xe, đặt túi của Lương Uyển vào.

"Để tôi đưa cô ấy về cũng được, hôm nay tôi đi xe." Tạ Vãn Hinh chủ động đề nghị.

Chu Lịch trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Hình như em gái tôi rất thích cô ấy, muốn nói chuyện thêm một chút."

Trình Mạn lập tức ngước lên, đôi mắt cún con lần nữa xuất hiện: "Ừm ừm, chị Lương Uyển, để anh em đưa chị về đi, em còn muốn nói chuyện với chị!"

Chưa kịp phản ứng, Tạ Vãn Hinh và Phương Nguyện đã rời đi, còn cô thì ngồi vào xe của hai anh em họ.

"Chị Lương Uyển," Trình Mạn ghé sát, thì thầm: "Anh em xấu lắm, chị phải cẩn thận đó!"

Lương Uyển sững người, rồi bật cười, nhìn về phía ghế lái, cúi đầu nói nhỏ: "Chị biết rồi, cảm ơn em."

Sau khi về đến nhà, cô mới chợt nhớ ra—tất cả những món đồ mua hôm nay đều để quên trong cốp xe của Chu Lịch.

Cô chỉ mang về duy nhất con ếch này.