Nhóm dịch: Kỵ Sĩ Bóng Đêm

Lần theo ánh sáng nhạt đi tới cổng, Lâm Thủ Khê vừa bước chân ra liền đụng phải cái gì đó.

Hắn vừa mới thức tỉnh, trọng thương chưa lành, bước chân hư nhược, thân thể khó có thể duy trì cân bằng, liền ngã xuống đất.

Hắn đau đớn ngẩng đầu, mơ hồ nhìn thấy một thân ảnh ngược sáng, bóng dáng kia cũng bị đâm lảo đảo lùi lại phía sau hai bước, trong ánh sáng nhạt có mấy sợi tóc trắng rủ xuống.

Đối phương không mang theo chút sát cơ nào.

Là vị lão bà bà này đã cứu ta ư?

Hắn khó khăn đứng dậy, cất giọng khàn khàn gọi lão bà bà.

Nhưng âm tiết thứ hai vừa phát ra, hắn liền giật mình.

Hắn đã thấy rõ dung mạo của đối phương.

Ở giữa mái tóc tuyết trắng rủ xuống như tơ kia là một gương mặt trẻ tuổi, đoan trang, trầm tĩnh.

Thiếu nữ đang nhìn Lâm Thủ Khê, khẽ vén mấy sợi tóc mềm mại ra sau, nói: "Chân Nhân sai ta đến xem thử ngươi đã tỉnh chưa, nếu đã tỉnh, vậy theo ta đi gặp Chân Nhân đi."

Lâm Thủ Khê hoảng hốt.

Không phải hắn sợ hãi trước dung mạo mỹ lệ của thiếu nữ, mà là hắn phát hiện, nàng dùng loại ngôn ngữ mà hắn chưa bao giờ nghe qua, càng đáng sợ hơn chính là, hắn có thể nghe hiểu cũng như đáp lại nó.

"Chân nhân? Chân nhân là ai?"

Lâm Thủ Khê phủ thêm kiện đạo y màu trắng thiếu nữ đưa tới, đi theo nàng ra cửa, bước vào hành lang cổ kính hơi ẩm ướt bên ngoài.

"Nghe nói Chân Nhân là đạo trưởng tới từ núi Vân Không, đạo pháp cao thâm khó dò, lát nữa gặp ngài ấy, không được nói lung tung." Thiếu nữ tóc trắng đi ở phía trước, tư thái yểu điệu.

Núi Vân Không.

Lâm Thủ Khê nhíu mày, từ giọng điệu của thiếu nữ này, có lẽ núi Vân Không kia là một ngọn núi tiếng tăm lừng lẫy nhưng hắn có thể chắc chắn rằng, mình chưa từng nghe nói tới nơi này bao giờ.

Hon nữa, tiểu cô nương này tóc trắng phơ - nhưng giờ phút này khi đến gần, hắn mới thấy rõ, tóc này không phải trắng vì già yếu, mà ngược lại nó sáng như lụa mới, mềm dẻo thon dài, giống như được phủ lên một lớp ánh sáng, nổi bật giữa ngàu mữa tầm tã.

Trên đời này còn có người sinh ra đã có mái tóc trắng như thế này sao?
Hắn vừa nghĩ đến đây, vừa vô thức liếc mắt nhìn ra bên ngoài hành lang, đột nhiên ngơ ngẩn.

Bên ngoài hành lang gỗ đã lâu chưa được tu sửa này, là vách núi cheo leo cao đến ngàn trượng.

Gió lớn chớp động dọc theo vách đá, ào ào mạnh mẽ, một lượng lớn mây trắng xông lên từ phía dưới. Đáy cốc sâu không thấy đáy tựa như một vết nứt lớn, nuốt những hạt mưa đang rơi xuống, phun ra sương mù trắng mờ.

Suy nghĩ của hắn cũng bị vực sâu này nuốt vào.

"Thứ này không biết đã bị ngâm trong nước bao nhiêu năm, ngươi đi sát vào trong một chút, cẩn thận kẻo ngã xuống." Thiếu nữ tóc trắng lên tiếng nhắc nhở.

"Ngâm trong nước không biết bao nhiêu năm?" Lâm Thủ Khê giật mình.

"Nơi này vốn là một cái hồ lớn, tên là hồ Vu Chúc." Thiếu nữ nhẹ giọng giải thích: "Gần đây, không hiểu sao nước hồ lại bị bốc hơi hơn phân nửa, tòa cổ đình vốn đã bị chìm này liền lộ ra, những khe nứt bên dưới kia lâu năm không thấy mặt trời, đều là nơi có vô số tà ma trú ngụ."
Hồ lớn khô cạn... Cổ đình giữa hồ... Tà ma...

Giọng nói của thiếu nữ bình thản, giống như đây chỉ là một việc bình thường.

Nhưng trái tim Lâm Thủ Khê lại từng bước loạn nhịp, hắn đột nhiên nảy sinh ra một phỏng đoán: Rất có thể hắn đã đi tới một thế giới khác, mà thế giới này lại đầy rẫy những việc hắn không thể nào hiểu được!

Nhưng đây là thế giới gì? Là Thiên Đình của thần tiên trong miệng mọi người hay là âm tào địa phủ? Hay là...

Đột nhiên, đoạn đối thoại với sư phụ trong quá khứ nảy lên tỏng lòng hắn.

"Có lẽ thế giới của chúng ta không phải là thế giới duy nhất." Sư phụ nói.

"Cái gì?"
"Thế giới của chúng ta bị tà uế xâm nhiễm từng chút một, giống như một giọt mực nhỏ vào trong vạc sứ đựng đầy nước trong. Nếu vạc sứ chứa nước kia là thế giới của chúng ta, vậy thì ai là người nhỏ giọt mực này xuống?"

"Ngoài kia còn có thế giới khác? Thế giới kia còn có người?" Lâm Thủ Khê cảm thấy hoang đường.

"Có lẽ."

"Người ở ngoài kia muốn vào đây?" Hắn hỏi lại.

"Có lẽ đã vào rồi." Sư phụ sâu kín nói.

Ngay lúc đó Lâm Thủ Khê cũng không để ý lắm.

Nhưng bây giờ, hắn tìm được thế giới này.

Bên trong màn mưa to cùng sấm chớp ở tòa thành chết, cánh cửa lớn nối liền hai thế giớ ầm ầm mở ra, ngoài ý muốn đưa hắn đến nơi này.

"Hóa ra là vậy."

Lâm Thủ Khê vừa như đáp lại thiếu nữ, cũng là đang tự nói với chính mình.

Hắn tuyệt đối, tuyệt đối không thể để người khác phát hiện ra mình không phải là người của thế giới này.

Hai người không nói thêm gì nữa, cùng bước dọc theo hành lang đá cổ xưa.

Lâm Thủ Khê lặng lẽ đánh giá nàng, ngoại trừ mái đầu tuyết trắng, thiếu nữ còn khá trẻ này hình như cũng không có gì đặc biệt. Bước chân của nàng nhẹ nhàng, ổn định, tựa như cung nữ cầm đèn.

Xuyên qua hành lang, đi thẳng đến chỗ rẽ, sườn đồi bị để lại sau lưng.

Lâm Thủ Khê trông thấy vài cái cây như sắt thép, lúc mới đầu hắn không cảm thấy có gì khác thường, nhưng nghĩ đến nơi này từng là đáy hồ, trong lòng không khỏi sợ hãi - Chẳng lẽ đáy hồ có người ở? Người này còn thoải mái trồng hoa trồng cây?

Rất nhiều quan niệm vốn có nhanh chóng bị đập nát.

"Đến rồi, Chân Nhân đang ở bên trong."

Trước một căn tiểu các bằng gỗ đã cũ, thiếu nữ dừng bước.

Lâm Thủ Khê nhìn hai con thú bằng đồng không còn nguyên hình dáng ở trước cổng.

Cảm thấy âm u đáng sợ.

Hắn cùng thiếu nữ bước vào mộc các, trong này khá tối, chỉ thắp mấy ngọn nến, ánh nến yếu ớt không đủ để chiếu sáng, mà giống như đang làm pháp sự gì đó.

Trong phòng có mười mấy người, đều đồng loạt nhìn sang. Những người này đều là thiếu niên thiếu nữ không khác hắn là mấy. Bọn hồ ngồi quỳ chân trên mặt đất, cúi đầu. Ở phía trước, có một đạo sĩ mặt trắng còn khá trẻ ngồi trên mặt đát, tay trái cầm một khối đá, tay phải cầm một thanh kiếm gỗ.

Toàn thân đạo sĩ thuần một màu đen, khuôn mặt trắng bệch bị ánh nến chiếu vào.

Mộ Sư Tĩnh không có ở đây... Lâm Thủ Khê nhanh chóng nhìn lướt qua.

Trong đám người phía dưới, một tiểu nam hài chừng mười mấy tuổi sợ hãi bước đến.

"Tay." Đạo sĩ mở miệng.

Tiểu nam hài nhút nhát đưa tay ra.