Dịch giả: Chú Tiểu Xàm Lông

Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Nguyên nhân chính là đoàn chỉ đạo võ thuật của Thủy Hử là Viên gia đại danh đỉnh đỉnh, trong phim có rất nhiều cảnh đánh nhau quan trọng, đều là Viên Bát Gia được xưng là đệ nhất võ thuật Trung Quốc đích thân thiết kế quay phim.

Đương nhiên, hiện giờ Viên Bát gia còn chưa được khen là đệ nhất chỉ đạo võ thuật, để cho hắn chính thức phong thần chính là sang năm quay bộ phim ‘Hắc Khách Đế Quốc’ cùng ‘Ngọa Hổ Tàng Long’ ngàn năm.

Nhưng dù vậy, Bát gia từng chỉ đạo bộ phim ‘Thái Cực Trương Tam Phong’ và ‘Hoàng Phi Hồng’ cũng là chỉ đạo võ thuật số một của Hồng kông.

Trương Kỷ Trung được xưng là Tam Cố Hồng kông, hao hết miệng lưỡi mới mời hắn rời núi.

Bất quá lời này cũng chỉ tùy tiện nghe một chút, thực tế Viên Bát gia đã sớm có ý niệm bắc thượng.

Trước bộ phim "Thủy Hử", anh đã đích thân đảm nhiệm vai trò đạo diễn quay một bộ phim truyền hình "Thái Cực tông sư" và bộ phim "Chàng trai công phu xông pha tình quan" đến đại lục thử nước. (dò nước nông sâu)

Điều đáng nói là, nam chính của hai tác phẩm này là cùng một người, Viên Bát Gia cố ý gây dựng Lý Liên Kiệt thứ hai.

Mà người được gọi là đời thứ hai của Lý Liên Kiệt này tên là - - Ngô Kinh!

Không cần biết mục đích của Viên Bát gia là gì, nhưng sự gia nhập của hắn, đối với chất lượng của ‘Thủy Hử’ của CCTV tăng thêm vô cùng lớn.

Vương Tiến đánh Cao Phong, Võ Tòng đấu giết Tây Môn Khánh, say đánh Tưởng Môn Thần, Lâm Xung đánh Lỗ hòa thượng, máu nhuộm Sơn thần miếu, Yến Thanh Ti đánh lôi đài đều là những cảnh đánh nhau kinh điển.

Chiêu thức động tác võ thuật, hoặc sắc bén, hoặc hung mãnh, hoặc tiêu sái, không chỉ đẹp mắt, mà còn phù hợp với tình cảnh trong phim, khiến người xem nhiệt huyết sôi trào, đã nghiền đến cực điểm.

Nói là huấn luyện đột kích, kỳ thật chính là thử xem Tào Hiên có thể làm động tác gì, Viên gia lại căn cứ vào điều kiện của Tào Hiên, điều chỉnh quy trình động tác đã thiết kế xong.

Tây Môn Khánh đánh nhau không nhiều lắm, cộng lại chỉ vài phút, hơn nữa phần lớn thời gian đều bị đánh.

Đám người Viên Bát gia dùng không đến hai ngày, một lần nữa điều chỉnh tốt động tác đánh võ của Sư Tử Lâu.

Cuộc chiến số mệnh của Tây Môn Khánh đại quan nhân cũng sắp bắt đầu!

————

Căn cứ điện ảnh và truyền hình Thiên Tân, bối cảnh phim Thủy Hử, Tử Thạch Nhai Sư Tử Lâu

Viên Bát gia cùng Khang Hồng Lôi đang bố trí cuối cùng, Đinh Hải Phong cùng Tào Hiên ở bên cạnh nghe.

Kết quả nhìn thấy Vương Tư Di xách theo một cái ghế nhỏ, ở phía sau ống kính ngồi xuống, sau đó không biết từ đâu lấy ra một túi hạt dưa, vểnh chân bắt chéo, mặt mũi viết "Ta đến xem náo nhiệt".

Cô gái này đến để báo thù!

Hai ngày trước đoàn làm phim quay [Võ Tòng giết tẩu], cương đao Võ Tòng gác ở trên cổ Phan Kim Liên, Tào Hiên ở bên cạnh cầm trà táo đỏ vui tươi hớn hở mà xem phim.

Lúc ấy thiếu chút nữa tức chết Vương Tư Di, uổng công hai ta ở trong phim cũng coi như ân ái một hồi, ngươi lại có thể làm như vậy sao.

Vì thế, hôm nay quay 【 đấu giết Tây Môn Khánh 】, Vương Tư Di đặc biệt cầm băng ghế cùng đồ ăn vặt, đến hiện trường xem Tào Hiên là như thế nào "Bị đánh" đấy.

Tào Hiên thật sự là dở khóc dở cười, cũng mặc kệ nàng, đi theo Viên Bát gia tập lại một lần, chính thức quay.

Nói đến động tác võ thuật, người xem thoạt nhìn lưu loát lưu loát, nhưng trên thực tế đều là hậu kỳ cắt nối biên tập mới hoàn thành, khi diễn viên chân chính quay phim, quá trình cực kỳ khô khan, hơn nữa rất vụn vặt.

Ví dụ như Tây Môn Khánh vung đao chém, Võ Tòng nghiêng người tránh thoát, trước tiên đấm vào ngực hai quyền, một cái đá xoay người đạp bay, Tây Môn Khánh ngã xuống đất, đập nát một cái bàn.

Bộ động tác này thành phẩm cũng chỉ hai ba giây, nhưng quay ít nhất chia làm năm sáu ống kính, chỉ riêng thay bàn đặc chế đã có vài cái, quay không tốt liền phải thay.

Đương nhiên, đây là đối với diễn viên bình thường mà nói, nếu là diễn viên động tác chuyên nghiệp có bản lĩnh võ thuật, trực tiếp quay một lần là được, bớt việc không ít.

Tào Hiên không có nền tảng công phu gì, Đinh Hải Phong lúc trước tuy rằng huấn luyện qua, nhưng cũng là nửa đường xuất gia, cho nên chỉ có thể dùng biện pháp ngốc nghếch nhất.

………

Đoạn phim này, thật ra trong nguyên tác miêu tả rất đơn giản.

Võ Tòng sau khi giết Phan Kim Liên, đem đầu bỏ vào trong hộp thức ăn, cho Tây Môn Khánh đang uống rượu ở Sư Tử Lâu xem, trước tiên hù dọa một chút, sau đó ra tay giết chết Tây Môn Khánh.

Trong lúc đó, điểm sáng duy nhất của Tây Môn Khánh chính là mở đầu thừa dịp Võ Tòng chưa chuẩn bị, đá bay đao của Võ Tòng.

Mà cũng chính là điểm ấy, làm cho Tây Môn Khánh sinh ra phán đoán sai lầm, cho rằng Võ Tòng hữu danh vô thực, đại quan nhân vốn muốn chạy trốn, đầu óc nóng lên, giơ quyền phản kháng.

Vì thế, hoàn toàn chọc giận Võ Tòng.

Võ Tòng có thể tay không đánh chết hổ mẹ, hai ba cái liền giơ Tây Môn Khánh lên, trực tiếp ném xuống lầu, ngã đến hấp hối, Võ Tòng chậm rãi xuống lầu, sau đó một đao cắt đầu.

Toàn bộ quá trình, giống như bóp chết một con gà con.

Bất quá quay phim truyền hình khẳng định không thể giống như nguyên tác, dù sao cũng pahir múa may quay cuồng một chút.

Hơn nữa, trải qua nội dung trước, người xem hận Tây Môn Khánh đến nghiến răng nghiến lợi, đã tích góp từng tí một cảm xúc phẫn nộ nhất định, lúc này để cho hắn chết quá đơn giản, có chút đầu voi đuôi chuột.

Cho nên nhất định phải để Võ Tòng hành hung Tây Môn Khánh, hơn nữa phải đánh thật đẹp, đánh thật đặc sắc, đánh Tây Môn Khánh khóc cha gọi mẹ, người xem mới hả giận.

Viên Bát gia đặt ra tiêu chuẩn cho cảnh này là nghiêng về một phía.

Ngoại trừ lúc đầu Tây Môn Khánh ném ly rượu đánh lén, dựa theo nguyên tác đá bay đao trong tay Võ Tòng, từ đó về sau chính là bị Võ Tòng đơn phương nghiền ép treo lên đánh.

Quá trình hai người đánh nhau, càng giống như Võ Tòng cố ý trước khi giết chết Tây Môn Khánh, xả mấy ngụm ác khí.

Mà Tây Môn Khánh trong lúc này, ra sức phản kháng cầu sinh, lại hoàn toàn bất lực, chỉ có thể hoảng sợ bị Võ Tòng tươi sống đánh chết.

Thay vào góc nhìn của khán giả bình thường, đoạn phim bản này chỉ có một chữ - -

Sảng khoái!

Nói đến đây, vẫn là muốn nói đến ‘Tân Thủy Hử’ một chút.

Kỳ thật cá nhân Tào Hiên mà nói, đối với bộ phim này quan cảm cũng không tệ, thậm chí là bộ phim hắn thích nhất trong các bản làm lại của ‘tứ đại danh tác’. (thủy hử, tây du ký, hồng lâu mộng, tam quốc diễn nghĩa).

Bất quá, Tào Hiên lại không thích đoạn đấu giết Tây Môn Khánh trong ‘Tân Thủy Hử’ lắm.

Trong đó, Tây Môn Khánh thế nhưng cùng Võ Tòng đánh đến tám lạng nửa cân, thậm chí giai đoạn trước so với Võ Tòng còn lợi hại hơn, chẳng những biết phục ma công áo cà sa, còn một lần cầm đao đuổi theo chém Võ Tòng, đánh cho Võ Tòng đánh đến liên tiếp bại lui, Võ Tòng còn bị thương.

Hơn nữa Tây Môn Khánh còn dõng dạc nói: "Võ Đô đầu, dừng ở đây đi, nếu ngươi còn ép ta, cũng đừng trách ta hạ đao vô tình.

Nói không chút khoa trương, chỉ nhìn đoạn này, nếu Tây Môn Khánh có thể lên Lương Sơn, xếp hàng đến Thiên Cương cũng không thành vấn đề.

Khán giả thậm chí cho rằng Tây Môn Khánh có thể thực hiện phản sát.

Thế nhưng Võ Tòng có hào quang nhân vật chính, cuối cùng giết chết Tây Môn Khánh.

Thời gian đấu giết Tây Môn Khánh của Đài truyền hình CCTV đại khái là hơn 2 phút, Võ Tòng "hành hạ đến chết" Tây Môn Khánh, khán giả xem đến sảng khoái đầm đìa.

‘Tân Thủy Hử’, Tây Môn Khánh cùng Võ Tòng đánh nhau ước chừng bảy phút còn hơn, Võ Tòng" Phản sát "Tây Môn Khánh, người xem nghẹn khuất huyết áp tăng vù vù.

mặc dù ‘Thủy Hử phiên bản mới’ được khen ngợi rất nhiều, nhưng bởi vì đoạn này, duy chỉ có Võ Tòng vẫn bị quần chúng giễu cợt, trở thành nét bút hỏng của cả bộ phim.