Dịch giả: Chú Tiểu Xàm Lông

Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Chính là ca khúc kinh điển mà Vương Phi và Trần Nghệ Tấn hợp xướng trong đêm giao thừa - - "Bởi vì tình yêu".

Nếu có thể, Tào Hiên rất muốn trực tiếp ném ca khúc này cho Trương Nhất Bạch.

Nhưng phim truyền hình "Đem tình yêu tiến hành đến cùng" và phim điện ảnh tuy rằng dùng cùng một tên, nhưng cái trước nói về tình yêu thanh xuân đại học, cái sau lại là cuộc sống sau khi nam nữ chính kết hôn vài năm.

"Cho em một đĩa CD của quá khứ, nghe tình yêu của chúng ta khi đó, có lúc lại đột nhiên quên mất, anh vẫn còn yêu em"

Lời bài hát "Bởi vì tình yêu" này, cùng nội dung phim truyền hình căn bản không phù hợp, chất lượng cho dù tốt cũng không có cách nào dùng.

Ngoài "Bởi vì tình yêu" phiên bản điện ảnh ra, phiên bản phim truyền hình thực ra cũng có một ca khúc vàng, ca khúc cuối phim "Chờ em yêu anh" do Trần Minh biểu diễn.

Nghe nói, ca khúc này ban đầu chỉ là nhạc đệm, sau đó bởi vì quá được hoan nghênh, mới bị cắt thành ca khúc cuối phim.

Cách nói này còn phải khảo chứng, nhưng "Chờ em yêu anh" sau này quả thật trở thành ca khúc chủ đề của "Đem tình yêu tiến hành đến cùng".

Phiên bản điện ảnh Trần Nghệ Tấn còn hát bài hát này một lần, nhưng chung quy không thể so sánh với kinh điển "Bởi vì tình yêu".

Mà từ chất lượng của hai ca khúc này, cũng có thể thấy được Trương Nhất Bạch có khả năng giám định và thưởng thức ca khúc không thấp, không hổ là đạo diễn xuất thân từ quay MV.

Có ca khúc vàng "Chờ em yêu anh" này, Tào Hiên muốn bán ra giá, phải móc ra chút đồ thật.

Hắn lấy cớ hỏi Trương Nhất Bạch cốt truyện ‘Đem tình yêu tiến hành đến cùng’ , ở trong đầu điên cuồng tìm tòi ca khúc vừa dễ nghe đồng thời lại tận lực dán sát nội dung phim.

Cũng không lâu lắm, hắn liền nghĩ tới một bài phù hợp điều kiện, hướng nhân viên phục vụ xin giấy bút, bắt đầu viết giản phổ.

………

Nhìn Tào Hiên vùi đầu "sáng tác", Trương Nhất Bạch lạnh lùng nhìn, chậm rãi thưởng thức trà.

Kỳ thật hắn cũng không có ý định tìm Tào Hiên viết ca khúc, hắn lăn lộn trong giới âm nhạc nhiều năm như vậy, quen biết biết người viết ca khúc cũng không ít.

Hôm nay sở dĩ tới đây, chủ yếu là bán mặt mũi của Lưu Hoán, đi ngang qua sân khấu, đến lúc đó liền nói không hài lòng, Lưu Hoán cũng không thể cưỡng ép hắn mua ca khúc, việc này cũng liền ứng phó qua.

Tương lai có thể lăn lộn trong giới Bắc Kinh như vậy, Trương Nhất Bạch am hiểu nhất chính là làm việc khéo đưa đẩy thỏa đáng, tận khả năng không đắc tội với người khác.

Chờ Tào Hiên viết xong lời bài hát, đưa cho Trương Nhất Bạch: "Đạo diễn Trương, anh xem thế nào.

Trương Nhất Bạch hiểu phổ, nhận lấy tờ giấy, xem lướt qua một phen, trên mặt liền thu hồi vẻ mặt không chút để ý, ngồi thẳng người, nhìn kỹ một lần, nhìn về phía Tào Hiên.

“Có thể hát một lần không?”

“Không thành vấn đề.”

Tào Hiên hắng giọng, trong đầu nhớ lại giai điệu ca từ, nhẹ giọng hát.

“Nếu anh là pháo hoa trên biển

Lời bài hát: I Am The Bubble Of The Waves

Một khoảnh khắc, ánh sáng của bạn chiếu sáng tôi

Nếu như anh là dòng sông xa xôi

chói mắt khiến người ta muốn khóc

Anh đang đuổi theo đôi mắt em

Lúc cô đơn, ngắm nhìn bầu trời đêm

………

Tôi có thể theo sau anh.

Như bóng tối đuổi theo ánh sáng mộng du

Tôi có thể đợi ở ngã tư đường này

Dù bạn có đi qua hay không

………”

Hát xong một khúc, Tào Hiên vừa định mở miệng hỏi ý kiến Trương Nhất Bạch một chút, không nghĩ tới vị này trực tiếp bắt đầu lau nước mắt.

“Có tình yêu giống như mưa to giàn giụa nhưng vẫn tin tưởng cầu vồng, từ này viết quá tốt, tình yêu chính là làm cho người ta hèn mọn như vậy, lại có được cảm giác tín niệm kiên định.”

Tào Hiên sống lớn như vậy, thật đúng là không gặp được tình huống đại nam nhân ở trước mặt hắn nghe hát xong rồi khóc, có chút không biết làm sao.

Đoán không chừng Trương Nhất Bạch đây là tức cảnh sinh tình, hay là nhập vào nội tâm tình cảm của ca khúc.

thanh niên văn nghệ nội tâm thật sự là quá mênh mông...

Bất quá lại nói tiếp, cũng không trách Trương Nhất Bạch thất thố, Tào Hiên vừa rồi hát bài hát này vẫn có vài phần lai lịch.

"Người Theo Đuổi Ánh Sáng", do trương nghệ hưng biểu diễn đã tạo ra hiện tượng một thời.

Bài hát này rất giống với "Bởi vì tình yêu", là tác phẩm điện ảnh và truyền hình chủ thể, là nhạc đệm và ca khúc chủ đề phụ trợ và tô điểm lại nổi tiếng.

Người Theo Đuổi Ánh Sáng "trở thành một trong những ca khúc hot nhất năm 2017, thậm chí từng được liệt vào hàng đầu bảng xếp hạng và duy trì trong nhiều năm.

Giai điệu bài hát này trong sáng vui vẻ, ca từ đâm thẳng vào tâm ý, Tào Hiên cố ý bắt chước bài hát gốc, âm điệu ấm áp mà có sức chữa trị, rất có thể khiến người nghe rơi vào trong tiếng hát.

Mà Tào Hiên chọn bài hát này, cũng không chỉ bởi vì dễ nghe, mà còn phù hợp với nội dung vở kịch "Đem tình yêu tiến hành đến cùng".

Bộ phim truyền hình này, nam nữ chính thầm mến lẫn nhau, phân phân hợp hợp, cũng đều có thời kỳ thung lũng, tương đối phù hợp với hàm nghĩa ca từ của ‘Người Theo Đuổi Ánh Sáng’.

Đồng thời, trong bộ phim này có một tình tiết xuyên suốt toàn bộ bộ phim, chính là các nhân vật chính gặp chuyện liền chạy thi đấu tiếp sức, ngụ ý sống lại, cáo biệt, phấn chấn, cũng phù hợp với hai chữ theo đuổi trong "Người Theo Đuổi Ánh Sáng".

Dựa vào tình cảm, chính là em là ánh sáng của anh, anh ở phía sau theo đuổi em, không rời không bỏ, rồi lại yêu mà không được.

Dựa vào nhân sinh, chỉ chính là mộng tưởng cùng mục tiêu, theo đuổi ánh sáng chính là dốc lòng phấn đấu, chính mình trở thành ánh sáng của mình.

Một từ đa nghĩa, chỉ cần ngữ văn đọc hiểu làm tốt, cùng một lời bài hát cũng có thể giải thích ra bất đồng ý tứ...

………

Chờ tình cảm của Trương Nhất Bạch hơi ngừng lại, Tào Hiên nhanh chóng nói ra "lý tưởng sáng tác" của mình.

Đồng thời nhắc lại, linh cảm của ‘Người Theo Đuổi Ánh Sáng’ đến từ cốt truyện mà Trương Nhất Bạch vừa đưa ra.

Dù sao lấy ca sinh viết trước kia kéo bộ cứng, cùng linh quang chợt lóe "đo ni đóng giày", là hai khái niệm hoàn toàn bất đồng, chẳng những nói ra dễ nghe, hơn nữa mấu chốt giá cả cũng có thể bán tốt hơn.

Về phần Trương Nhất Bạch có tin hay không, cũng không quan trọng, quan trọng là hắn có muốn bài hát này hay không.

Muốn, Tào Hiên nói cái gì là cái đó.

Không muốn, Tào Hiên bịa ra bệnh đậu mùa hắn cũng sẽ không để ý tới.

Mà Trương Nhất Bạch đã bị ‘Người Theo Đuổi Ánh Sáng’ đả động, rất hiển nhiên lựa chọn vế sau.

Tuy nhiên, ông Trương tuy rằng tình cảm dồi dào, nhưng lý trí vẫn còn, lúc nên trả giá cũng không mơ hồ.

Tào Hiên bên này sư tử há mồm, ra tay muốn 3 vạn, hắn liền từ cổ chân chém, trực tiếp ép giá tới 2000.

Sau đó, chính là hai người đàm phán, không ngừng nhượng bộ thỏa hiệp lẫn nhau, thẳng đến ầm ĩ đỏ mặt tía tai, mới cuối cùng xác định giá cả.

Với giá 12.000 tệ, Trương Nhất Bạch giành được bản quyền sử dụng "Người theo đuổi ánh sáng", đồng thời ra giá 3000 tệ mời Tào Hiên biểu diễn ghi hình.

Nói cách khác, Tào Hiên dùng bài hát "Người Theo Đuổi Ánh Sáng" này kiếm được 15.000 tệ, cũng nhận được một cơ hội biểu diễn ca khúc chủ đề trong phim truyền hình có triển vọng nổi tiếng.

Mà Trương Nhất Bạch chẳng những nhận được một ca khúc chủ đề chất lượng tốt, cũng nhận được nhân tình của Lưu Hoán.

Hai bên đạt được nhu cầu, vui vẻ cả làng......