Edit: moon_flower
Beta: Vô Phương
Thiên Lục tiến lên ngồi, để dải lụa mỏng nơi khuỷu tay tùy ý rủ sát sau người, bàn tay trắng nõn dạo trên dây đàn, nhẹ nhàng khởi tấu.
Tiếng đàn trong vắt vang lên, trong nháy mắt tràn ngập không khí kỳ ảo, vấn vít trên xà nhà, tiếng nói chuyện rì rầm ngưng lại, ai nấy nín thở trầm ngâm, chuyên chú lắng nghe.
Âm sắc uyển chuyển như nước chảy mây trôi, trong dòng chảy ấy mang theo chút bi thương.
[youtube]
Hôm nay là đêm giao thừa, câu đối của ta đã khiến Thái hậu không vui, nàng ta sao có thể lựa khúc nhạc ngập tràn phiền muộn như vậy nữa?
Ta nghe ra, là ’Tâm sự Tỳ bà’ [1], không ngờ nàng lại chọn dùng đàn để diễn tấu.
Chu huyền đoạn, quế ảnh đong đưa, hương rượu say như trước
Ai tấu mảnh tâm sự vụn vỡ, gảy tan gió đông, hồng nhan sao tiều tụy?
Thân thế hận, biết tỏ cùng ai, tú mi chau
Thế gian biến đổi thăng trầm, nay đã khác xưa, trông đến bao giờ
Lòng khó nén, mấy phen ly hợp, người ngọc tóc đã điểm sương
Chợt tỉnh giấc mộng, huy hoàng tan hết, trăng âm u soi bóng hình cô độc giữa canh khuya
Liên tâm khổ, duyên như nước, oán trời xanh
Trời nếu có tình, trời cũng già, ái hận triền miên đến rồi đi…
Không hiểu vì sao, ta lại thấy mơ hồ, như hiểu được ý nghĩa ấn chứa trong khúc nhạc. Lòng nhói lên một chút, giật mình ngoái đầu lại, nhìn về phía hắn.
Ánh mắt của hắn vẫn thẳng tắp nhìn cô gái trước mặt, đôi mày anh tuấn cau lại, khẽ mở miệng, nhả ra hai chữ.
Khoảng cách giữa ta và hắn không tính là xa, lần này, ta nghe rõ ràng.
Hắn gọi: Phất Hi.
Ngực lại đau dữ dội, ngốc quá, ta nhớ ra rồi, đêm ấy hắn ngủ say, nói ra hai chữ, là Phất Hi.
Phất Hi, Phất Hi, Phất Hi…
Hai chữ đó giống như ma chướng, trong khoảnh khắc quanh quẩn trong đầu ta, xua thế nào cũng không đi.
Ta ghen tỵ với cô gái được hắn ghi lòng tạc dạ.
Hạ Hầu Tử Khâm, nói cho ta biết, rốt cuộc, chàng yêu người ấy đến mức nào?
Muốn cười tự giễu, thì ra hắn đã có người trong lòng.
Thực sự khó chịu, bỗng nhiên còn muốn khóc.
Lệ rưng rưng khóe mắt, từ trước đến nay, chưa lúc nào ta thấy uất ức như vậy.
Thiên Phi dựa bên người hắn, mắt phượng hẹp dài chăm chú nhìn Thiên Lục, trong con ngươi hoàn toàn hài lòng.
Cuối cùng ta đoán ra, trong vế đối của nàng có ẩn ý sâu sa. Chẳng qua là lót đường cho Thiên Lục, nếu ta đoán không lầm, Bắc quốc, Bắc quốc, chính là Bắc Tề!
Phất Hi chính là giai nhân Bắc quốc kia, cũng là người hắn yêu chân thành.
Nghĩ đến đây, không nén nổi cười chán nản.
Thiên Phi, Thiên Lục à.
Các nàng, lại nghĩ đến dùng cách này để lấy lòng hắn. Ta thật muốn hỏi Thiên Lục, lẽ nào nàng thực sự bằng lòng làm thế thân sao?
Vì sao vẫn cho rằng Thiên Lục trong ký ức, kiêu ngạo ngay thẳng, không thèm làm chuyện như vậy nhỉ?
Hết thảy, khi ta bừng tỉnh, đã kết thúc tốt đẹp.
Ta thấy, Hạ Hầu Tử Khâm nhẹ nhàng đẩy tay Thiên Phi ra, tiến lên phía trước. Thiên Lục hơi hoảng sợ đứng dậy hành lễ: “Hoàng thượng…”
Hắn cúi người, nhẹ nắm bàn tay mềm mại của nàng, chậm rãi cười: “Hôm nay trẫm … rất vui.”
Chỉ một câu nói, không ban thưởng, không thăng cấp.
Thế nhưng ai cũng biết, đêm giao thừa này, trong trận chiến ngầm mãnh liệt, Thiên Lục thắng.
——— ——————
[1] Đây là bản nhạc không lời bằng đàn tỳ bà được cho là hay nhất thế giới. Bản nhạc này có tên tiếng Việt là “Tỳ Bà ngữ”.
Beta: Vô Phương
Thiên Lục tiến lên ngồi, để dải lụa mỏng nơi khuỷu tay tùy ý rủ sát sau người, bàn tay trắng nõn dạo trên dây đàn, nhẹ nhàng khởi tấu.
Tiếng đàn trong vắt vang lên, trong nháy mắt tràn ngập không khí kỳ ảo, vấn vít trên xà nhà, tiếng nói chuyện rì rầm ngưng lại, ai nấy nín thở trầm ngâm, chuyên chú lắng nghe.
Âm sắc uyển chuyển như nước chảy mây trôi, trong dòng chảy ấy mang theo chút bi thương.
[youtube]
Hôm nay là đêm giao thừa, câu đối của ta đã khiến Thái hậu không vui, nàng ta sao có thể lựa khúc nhạc ngập tràn phiền muộn như vậy nữa?
Ta nghe ra, là ’Tâm sự Tỳ bà’ [1], không ngờ nàng lại chọn dùng đàn để diễn tấu.
Chu huyền đoạn, quế ảnh đong đưa, hương rượu say như trước
Ai tấu mảnh tâm sự vụn vỡ, gảy tan gió đông, hồng nhan sao tiều tụy?
Thân thế hận, biết tỏ cùng ai, tú mi chau
Thế gian biến đổi thăng trầm, nay đã khác xưa, trông đến bao giờ
Lòng khó nén, mấy phen ly hợp, người ngọc tóc đã điểm sương
Chợt tỉnh giấc mộng, huy hoàng tan hết, trăng âm u soi bóng hình cô độc giữa canh khuya
Liên tâm khổ, duyên như nước, oán trời xanh
Trời nếu có tình, trời cũng già, ái hận triền miên đến rồi đi…
Không hiểu vì sao, ta lại thấy mơ hồ, như hiểu được ý nghĩa ấn chứa trong khúc nhạc. Lòng nhói lên một chút, giật mình ngoái đầu lại, nhìn về phía hắn.
Ánh mắt của hắn vẫn thẳng tắp nhìn cô gái trước mặt, đôi mày anh tuấn cau lại, khẽ mở miệng, nhả ra hai chữ.
Khoảng cách giữa ta và hắn không tính là xa, lần này, ta nghe rõ ràng.
Hắn gọi: Phất Hi.
Ngực lại đau dữ dội, ngốc quá, ta nhớ ra rồi, đêm ấy hắn ngủ say, nói ra hai chữ, là Phất Hi.
Phất Hi, Phất Hi, Phất Hi…
Hai chữ đó giống như ma chướng, trong khoảnh khắc quanh quẩn trong đầu ta, xua thế nào cũng không đi.
Ta ghen tỵ với cô gái được hắn ghi lòng tạc dạ.
Hạ Hầu Tử Khâm, nói cho ta biết, rốt cuộc, chàng yêu người ấy đến mức nào?
Muốn cười tự giễu, thì ra hắn đã có người trong lòng.
Thực sự khó chịu, bỗng nhiên còn muốn khóc.
Lệ rưng rưng khóe mắt, từ trước đến nay, chưa lúc nào ta thấy uất ức như vậy.
Thiên Phi dựa bên người hắn, mắt phượng hẹp dài chăm chú nhìn Thiên Lục, trong con ngươi hoàn toàn hài lòng.
Cuối cùng ta đoán ra, trong vế đối của nàng có ẩn ý sâu sa. Chẳng qua là lót đường cho Thiên Lục, nếu ta đoán không lầm, Bắc quốc, Bắc quốc, chính là Bắc Tề!
Phất Hi chính là giai nhân Bắc quốc kia, cũng là người hắn yêu chân thành.
Nghĩ đến đây, không nén nổi cười chán nản.
Thiên Phi, Thiên Lục à.
Các nàng, lại nghĩ đến dùng cách này để lấy lòng hắn. Ta thật muốn hỏi Thiên Lục, lẽ nào nàng thực sự bằng lòng làm thế thân sao?
Vì sao vẫn cho rằng Thiên Lục trong ký ức, kiêu ngạo ngay thẳng, không thèm làm chuyện như vậy nhỉ?
Hết thảy, khi ta bừng tỉnh, đã kết thúc tốt đẹp.
Ta thấy, Hạ Hầu Tử Khâm nhẹ nhàng đẩy tay Thiên Phi ra, tiến lên phía trước. Thiên Lục hơi hoảng sợ đứng dậy hành lễ: “Hoàng thượng…”
Hắn cúi người, nhẹ nắm bàn tay mềm mại của nàng, chậm rãi cười: “Hôm nay trẫm … rất vui.”
Chỉ một câu nói, không ban thưởng, không thăng cấp.
Thế nhưng ai cũng biết, đêm giao thừa này, trong trận chiến ngầm mãnh liệt, Thiên Lục thắng.
——— ——————
[1] Đây là bản nhạc không lời bằng đàn tỳ bà được cho là hay nhất thế giới. Bản nhạc này có tên tiếng Việt là “Tỳ Bà ngữ”.
