Nhóm dịch: Thất Liên Hoa.
Bầu không khí trong bữa cơm thật lạnh lẽo. Không chỉ vì Hạ Thiên Tinh có tâm sự nặng nề cũng bởi vì hai người Lan Chiến và Lan Diệp. Lan Diệp im lặng cũng không cho Hạ Thiên Tinh sắc mặt tốt gì. Lan Chiến không chỉ làm mặt lạnh với Hạ Thiên Tinh, mà trong lòng ông ta đầy tức giận.
Ăn được một nửa bữa cơm, ông ta vẫn trầm mặc, rốt cuộc mới mở miệng: “Nếu nhớ không lầm, sang năm cô cũng 24 rồi!”
Lời này là nói với Hạ Thiên Tinh.
Cô ‘Vâng’ một tiếng, gật đầu.
Lan Chiến uống một ngụm canh: “Thích kiểu đàn ông thế nào?”
Hạ Thiên Tinh không lên tiếng, Lan Diệp liếc nhìn cô một cái, nói: “Tụi con vừa trò chuyện trên gác, em ấy có nói với con, em ấy thích đàn ông trầm tính, lạnh lùng!”
“Nếu đã là người Lan gia chúng ta thì sau này có rất nhiều người đến cửa cầu hôn. Khoảng thời gian này, có thời gian rảnh tôi sẽ giúp cô xem xét một chút, giúp cô tìm được một nhà chồng tốt!” Giọng điệu của Lan Chiến không để cho người khác thương lượng. Từng câu từng chữ đểu ất khí phách, vẻ mặt không hề cảm giác. Vân Tưởng cảm thấy tinfhc ảnh có chút lúng túng, nhưng cũng không dám lên tiếng.
Hạ Thiên Tinh đặt đũa xuống, chậm rãi mở miệng: “Cảm ơn cậu, Làm phiền cậu rồi! Nhưng mà!”
Cô ngẩng đầu: “Bây giờ cháu còn chưa có ý định kết hôn. Chị họ còn lớn hơn cháu vài tuổi đó. Nếu như kết hôn thì cần tìm cho chị trước thì hơn!”
Giọng nói của cô vẫn thản nhiên như vậy, không nặng không nhẹ. Nhưng vẫn cực kỳ cố chấp.
Nhưng Lan Chiến lại cảm thấy đây chính là khiêu khích.
Lan Chiến “Ba” một tiếng, vỗ lên bàn: “Đừng tưởng rằng tôi không biết cô đang yêu ai!”
“Lan Chiến!” Lan Diệp đập mạnh đôi đũa xuống, lạnh lùng nhìn em trai. Sắc mặt Lan Chiến cực kỳ khó coi nhưng vẫn có sự kính trọng với người chị này. Ông ta cũng thu liễm tính tình hơn rất nhiều.
Trong lòng kinh ngạc. Lan Diệp chen miệng: “Bác à, bác đừng nóng giận. Ba con cũng chỉ có ý tốt mà thôi. Chỉ có người nào đó không biết phải trái mà thôi!”
Lúc Lan Diệp nói lời này, ánh mắt nhìn Hạ Thiên Tinh. Vân Tưởng lườm cô ta: “Người lớn nói chuyện, trẻ con xen vào làm gì!”
Ánh mắt Lan Chiến không vui lướt qua Hạ Thiên Tinh rồi sau đó, nhìn sang Lan Diệp: “Chị, không phải chị không biết...”
Nói đến đây, dường như cảm thấy chuyện này rất khó mở miệng, Lan Chiến mới im lặng, sắc mặt càng khó coi hơn, chân mày nhíu chặt có thể giết chết cả một con ruồi: “Đã bao nhiêu năm tôi trợ giúp Bạch gia chắc chắn sẽ không cho thằng bé làm chuyện hồ đồ, linh tinh, không màng hậu quả gì thế được!”
Dường như càng nghĩ càng tức giận, Lan Chiến lại vỗ lên bàn, bàn rung lên vài cái.
Hạ Thiên Tinh hít sâu một hơi, chậm rãi đứng lên: “Con ăn no rồi, mọi người từ từ ăn!”
Cô lấy áo khoác, ôm trong tay, nói với Lan Diệp: “Mẹ, con còn có chút việc, con đi trước!”
Dứt lời, cô lại cúi đầu cực kỳ lễ phép cúi đầu chào Lan Chiến và Vân Tưởng, sau đó đứng dậy đi. Cô tới đây là không muốn để Lan Đình phu nhân thất vọng chứ không phải vì đến xem sắc mặt người Lan gia.
“Thiên Tinh!” Lan Đình kêu một tiếng, vội vàng đứng dậy, không quên trừng mắt nhìn Lan Chiến.
“Đợi đã!” Vân Tưởng cũng đứng dậy theo. Lan Diệp hừ một tiếng, thản nhiên cắt thịt bò trong tay: “Xem ra, bác còn phải dạy dỗ lại cô ta, cái gì gọi là tôn trọng khách!”
“Suỵt!” Ngón tay Vân Tưởng để bên môi: “Thật vất vả bác con mới tìm được con gái về, con đừng nói bậy nói bạ nữa. Còn cả ông nữa...”
Nói đến đây, bà nhìn về phái Lan Chiến: “Con bé lần đầu đến nhà, sao chưa gì ông đã nhắc đến chuyện kết hôn chứ?”
Trong lòng Lan Chiến phiền nào, xua tay, ý bảo bà dừng dài dòng nữa.
“Thiên Tinh!” Lan Đình bước nhanh đuổi theo con gái.
“Mẹ, mẹ vào trong đi, ở bên ngoài rất lạnh!”
Lan Đình biết cô cảm thấy khó chịu, trong lòng bà cũng không chịu nổi: “Cậu con chính là như vậy, hơi thẳng thắn chút!”
Tính cách Lan Chiến như thế nào, Hạ Thiên Tinh không hề quan tâm.
“Hôm nay con chỉ đi cùng mẹ đến thăm bọn họ mà thôi. Bây giờ đã đến rồi, coi như con có thể đi về. Mẹ vào đi thôi!”
Lan Đình còn muốn nói thêm gì nhưng thấy sắc mặt con gái quá trầm tĩnh, cuối cùng lại không nói gì. Cuối cùng, chỉ thở dài, nói: “Mẹ kêu tài xế đưa con về Bạch gia!”
Hạ Thiên Tinh cũng không từ chối.
Cô mặc áo khoác, lên xe. Vân Tưởng cũng ra ngoài tiễn.
Ngồi trong xe, nhìn ánh sáng đèn đường trôi xa dần, cô vẫn cảm thấy bực bội trong lòng. Trong xe, rõ ràng mở lò sưởi, cô ôm chặt áo lông, vẫn cảm thấy lạnh lẽo.
Suốt đường đi, trong đầu cô đều là lời của Lan Diệp.
Rốt cuộc có phải cô quá ích kỉ hay không?
“Dừng xe ở ngay phía trước đi!” Đi được một nửa đường, Hạ Thiên Tinh nói với tài xế. Tài xế hoài nghi nhìn cô, cô lặp lại một lần nữa, lúc này tài xế mới gật đầu, đỗ xe ở ven đường.
Trung tâm thành phố thật sự rất sầm uất.
Hạ Thiên Tinh đứng ở trong quảng trường lớn, ngửa đầu lên có thể nhìn thấy khuôn mặt không thể quen thuộc hơn, anh đang xuất hiện trên mặt hình lớn.
Vẫn anh tuấn như vậy.
Hôm qua, khi anh nằm trong danh sách top 10 người đàn ông hấp dẫn nhất hành tinh. Đây là một trong những bảng xếp hạng quyền uy nhất trên thế giới. Trong bảng danh sách gồm mười người lãnh đạo các quốc gia, đại gia có cả ngôi sao. Nhưng ai cũng hấp dẫn, giỏi giang.
“Tổng thống của chúng ta thật đẹp trai!”
“Đáng tiếc, trong danh sách này không phân biệt thứ hạng. Nếu không, Tổng thống nhất định xếp thứ nhất!”
“Đây là lần đầu tiên, nước chúng ta có người lọt vào danh sách này, thật khiến chúng ta nở mày nở mặt mà!”
Bên cạnh, ai đi qua đường cũng nghị luận và si mê nhìn màn ảnh kia giống hệt cô.
“Thật không biết sau này ngài Tổng thống sẽ tìm Đệ Nhất phu nhân như thế nào cho chúng ta nhỉ? Thật mong đợi đó!”
“Nhất định sẽ là một vị đại tiểu thư chân chính mới xứng đáng với Tổng thống của chúng ta. Công chúa nước láng giềng cũng được mà...”
“...”
Từng câu từng chữ của bọn họ lọt vào trong tai Hạ Thiên Tinh, giống như đinh nhọn sắc bén đâm qua màng nhĩ cô, xuyên cả vào tim.
Nếu như, anh tìm Đệ Nhất phu nhân không phải thiên kim đại tiểu thư thì cũng là công chúa nước láng giềng. Mà cô chỉ có thể giống như dân chúng bình thường nhìn anh trên màn hình.
Hạ Thiên Tinh nghĩ đến hình ảnh vậy, mũi cảm thấy nghẹn ngào, hốc mắt hơi đỏ.
Cô đứng ở giữa quảng trường thì di động đột nhiên vang lên. Đó là điện thoại của anh.
Hạ Thiên Tinh để di động lên bên tai, giọng nói có vẻ mệt mỏi của anh vang lên: “Ở đâu vậy?”
Cô hơi nhếch miệng, cố làm cho giọng nói mình thản nhiên một chút: “Đi dạo phố một chút. Sắp đến lễ giáng sinh rồi nên đi dạo một chút!”
Bầu không khí trong bữa cơm thật lạnh lẽo. Không chỉ vì Hạ Thiên Tinh có tâm sự nặng nề cũng bởi vì hai người Lan Chiến và Lan Diệp. Lan Diệp im lặng cũng không cho Hạ Thiên Tinh sắc mặt tốt gì. Lan Chiến không chỉ làm mặt lạnh với Hạ Thiên Tinh, mà trong lòng ông ta đầy tức giận.
Ăn được một nửa bữa cơm, ông ta vẫn trầm mặc, rốt cuộc mới mở miệng: “Nếu nhớ không lầm, sang năm cô cũng 24 rồi!”
Lời này là nói với Hạ Thiên Tinh.
Cô ‘Vâng’ một tiếng, gật đầu.
Lan Chiến uống một ngụm canh: “Thích kiểu đàn ông thế nào?”
Hạ Thiên Tinh không lên tiếng, Lan Diệp liếc nhìn cô một cái, nói: “Tụi con vừa trò chuyện trên gác, em ấy có nói với con, em ấy thích đàn ông trầm tính, lạnh lùng!”
“Nếu đã là người Lan gia chúng ta thì sau này có rất nhiều người đến cửa cầu hôn. Khoảng thời gian này, có thời gian rảnh tôi sẽ giúp cô xem xét một chút, giúp cô tìm được một nhà chồng tốt!” Giọng điệu của Lan Chiến không để cho người khác thương lượng. Từng câu từng chữ đểu ất khí phách, vẻ mặt không hề cảm giác. Vân Tưởng cảm thấy tinfhc ảnh có chút lúng túng, nhưng cũng không dám lên tiếng.
Hạ Thiên Tinh đặt đũa xuống, chậm rãi mở miệng: “Cảm ơn cậu, Làm phiền cậu rồi! Nhưng mà!”
Cô ngẩng đầu: “Bây giờ cháu còn chưa có ý định kết hôn. Chị họ còn lớn hơn cháu vài tuổi đó. Nếu như kết hôn thì cần tìm cho chị trước thì hơn!”
Giọng nói của cô vẫn thản nhiên như vậy, không nặng không nhẹ. Nhưng vẫn cực kỳ cố chấp.
Nhưng Lan Chiến lại cảm thấy đây chính là khiêu khích.
Lan Chiến “Ba” một tiếng, vỗ lên bàn: “Đừng tưởng rằng tôi không biết cô đang yêu ai!”
“Lan Chiến!” Lan Diệp đập mạnh đôi đũa xuống, lạnh lùng nhìn em trai. Sắc mặt Lan Chiến cực kỳ khó coi nhưng vẫn có sự kính trọng với người chị này. Ông ta cũng thu liễm tính tình hơn rất nhiều.
Trong lòng kinh ngạc. Lan Diệp chen miệng: “Bác à, bác đừng nóng giận. Ba con cũng chỉ có ý tốt mà thôi. Chỉ có người nào đó không biết phải trái mà thôi!”
Lúc Lan Diệp nói lời này, ánh mắt nhìn Hạ Thiên Tinh. Vân Tưởng lườm cô ta: “Người lớn nói chuyện, trẻ con xen vào làm gì!”
Ánh mắt Lan Chiến không vui lướt qua Hạ Thiên Tinh rồi sau đó, nhìn sang Lan Diệp: “Chị, không phải chị không biết...”
Nói đến đây, dường như cảm thấy chuyện này rất khó mở miệng, Lan Chiến mới im lặng, sắc mặt càng khó coi hơn, chân mày nhíu chặt có thể giết chết cả một con ruồi: “Đã bao nhiêu năm tôi trợ giúp Bạch gia chắc chắn sẽ không cho thằng bé làm chuyện hồ đồ, linh tinh, không màng hậu quả gì thế được!”
Dường như càng nghĩ càng tức giận, Lan Chiến lại vỗ lên bàn, bàn rung lên vài cái.
Hạ Thiên Tinh hít sâu một hơi, chậm rãi đứng lên: “Con ăn no rồi, mọi người từ từ ăn!”
Cô lấy áo khoác, ôm trong tay, nói với Lan Diệp: “Mẹ, con còn có chút việc, con đi trước!”
Dứt lời, cô lại cúi đầu cực kỳ lễ phép cúi đầu chào Lan Chiến và Vân Tưởng, sau đó đứng dậy đi. Cô tới đây là không muốn để Lan Đình phu nhân thất vọng chứ không phải vì đến xem sắc mặt người Lan gia.
“Thiên Tinh!” Lan Đình kêu một tiếng, vội vàng đứng dậy, không quên trừng mắt nhìn Lan Chiến.
“Đợi đã!” Vân Tưởng cũng đứng dậy theo. Lan Diệp hừ một tiếng, thản nhiên cắt thịt bò trong tay: “Xem ra, bác còn phải dạy dỗ lại cô ta, cái gì gọi là tôn trọng khách!”
“Suỵt!” Ngón tay Vân Tưởng để bên môi: “Thật vất vả bác con mới tìm được con gái về, con đừng nói bậy nói bạ nữa. Còn cả ông nữa...”
Nói đến đây, bà nhìn về phái Lan Chiến: “Con bé lần đầu đến nhà, sao chưa gì ông đã nhắc đến chuyện kết hôn chứ?”
Trong lòng Lan Chiến phiền nào, xua tay, ý bảo bà dừng dài dòng nữa.
“Thiên Tinh!” Lan Đình bước nhanh đuổi theo con gái.
“Mẹ, mẹ vào trong đi, ở bên ngoài rất lạnh!”
Lan Đình biết cô cảm thấy khó chịu, trong lòng bà cũng không chịu nổi: “Cậu con chính là như vậy, hơi thẳng thắn chút!”
Tính cách Lan Chiến như thế nào, Hạ Thiên Tinh không hề quan tâm.
“Hôm nay con chỉ đi cùng mẹ đến thăm bọn họ mà thôi. Bây giờ đã đến rồi, coi như con có thể đi về. Mẹ vào đi thôi!”
Lan Đình còn muốn nói thêm gì nhưng thấy sắc mặt con gái quá trầm tĩnh, cuối cùng lại không nói gì. Cuối cùng, chỉ thở dài, nói: “Mẹ kêu tài xế đưa con về Bạch gia!”
Hạ Thiên Tinh cũng không từ chối.
Cô mặc áo khoác, lên xe. Vân Tưởng cũng ra ngoài tiễn.
Ngồi trong xe, nhìn ánh sáng đèn đường trôi xa dần, cô vẫn cảm thấy bực bội trong lòng. Trong xe, rõ ràng mở lò sưởi, cô ôm chặt áo lông, vẫn cảm thấy lạnh lẽo.
Suốt đường đi, trong đầu cô đều là lời của Lan Diệp.
Rốt cuộc có phải cô quá ích kỉ hay không?
“Dừng xe ở ngay phía trước đi!” Đi được một nửa đường, Hạ Thiên Tinh nói với tài xế. Tài xế hoài nghi nhìn cô, cô lặp lại một lần nữa, lúc này tài xế mới gật đầu, đỗ xe ở ven đường.
Trung tâm thành phố thật sự rất sầm uất.
Hạ Thiên Tinh đứng ở trong quảng trường lớn, ngửa đầu lên có thể nhìn thấy khuôn mặt không thể quen thuộc hơn, anh đang xuất hiện trên mặt hình lớn.
Vẫn anh tuấn như vậy.
Hôm qua, khi anh nằm trong danh sách top 10 người đàn ông hấp dẫn nhất hành tinh. Đây là một trong những bảng xếp hạng quyền uy nhất trên thế giới. Trong bảng danh sách gồm mười người lãnh đạo các quốc gia, đại gia có cả ngôi sao. Nhưng ai cũng hấp dẫn, giỏi giang.
“Tổng thống của chúng ta thật đẹp trai!”
“Đáng tiếc, trong danh sách này không phân biệt thứ hạng. Nếu không, Tổng thống nhất định xếp thứ nhất!”
“Đây là lần đầu tiên, nước chúng ta có người lọt vào danh sách này, thật khiến chúng ta nở mày nở mặt mà!”
Bên cạnh, ai đi qua đường cũng nghị luận và si mê nhìn màn ảnh kia giống hệt cô.
“Thật không biết sau này ngài Tổng thống sẽ tìm Đệ Nhất phu nhân như thế nào cho chúng ta nhỉ? Thật mong đợi đó!”
“Nhất định sẽ là một vị đại tiểu thư chân chính mới xứng đáng với Tổng thống của chúng ta. Công chúa nước láng giềng cũng được mà...”
“...”
Từng câu từng chữ của bọn họ lọt vào trong tai Hạ Thiên Tinh, giống như đinh nhọn sắc bén đâm qua màng nhĩ cô, xuyên cả vào tim.
Nếu như, anh tìm Đệ Nhất phu nhân không phải thiên kim đại tiểu thư thì cũng là công chúa nước láng giềng. Mà cô chỉ có thể giống như dân chúng bình thường nhìn anh trên màn hình.
Hạ Thiên Tinh nghĩ đến hình ảnh vậy, mũi cảm thấy nghẹn ngào, hốc mắt hơi đỏ.
Cô đứng ở giữa quảng trường thì di động đột nhiên vang lên. Đó là điện thoại của anh.
Hạ Thiên Tinh để di động lên bên tai, giọng nói có vẻ mệt mỏi của anh vang lên: “Ở đâu vậy?”
Cô hơi nhếch miệng, cố làm cho giọng nói mình thản nhiên một chút: “Đi dạo phố một chút. Sắp đến lễ giáng sinh rồi nên đi dạo một chút!”
