Đoàn Hoài Ngạn khẽ nheo mắt, khuôn mặt không chút biểu cảm, khi nhìn người khác còn mang theo khí chất lạnh lùng xa cách.
Lúc này, ánh mắt anh từ trên cao nhìn xuống Hoài Niệm, đôi mắt không chút hơi ấm, lộ ra vài phần bạc tình và lạnh nhạt, lại cho người ta cảm giác như bị nhìn thấu suy nghĩ trong lòng.
Hoài Niệm bỗng chốc mất hết tự tin, "Em…"
Chưa kịp nói hết câu, Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên đưa tay ra, đầu ngón tay mát lạnh chạm nhẹ vào mặt Hoài Niệm.
"Anh đúng là có ý đồ xấu, nhưng em đỏ mặt cái gì, chẳng lẽ em mong anh cướp của cướp sắc em?"
"..."
"Nói xem," anh hỏi với vẻ ranh mãnh, "là muốn anh cướp của hay cướp sắc?"
"..." Hoài Niệm rất chính trực và tốt bụng nhắc nhở anh, "Đồn cảnh sát ở ngay phía trước, dù là cướp của hay cướp sắc, công lý sẽ ngay lập tức giáng xuống."
"Thật sao?" Đoàn Hoài Ngạn không hề nản lòng, cũng không lùi bước, giọng điệu ung dung hỏi: "Vậy tối qua có người cướp sắc anh, hôn anh, sao cảnh sát không bắt người đó lại?"
"Hôn thì hình như không phạm pháp." Hoài Niệm nói không chắc chắn.
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày, khẽ cười.
Nụ cười này khiến Hoài Niệm càng thêm bất an, cô liếm môi, giả vờ như cuộc trò chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra, trực tiếp lờ đi, cố gắng tỏ ra bình tĩnh nhìn Đoàn Hoài Ngạn: "Sao anh lại ở đây?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô đầy ẩn ý, giọng điệu trêu chọc: "Chẳng phải anh có ý đồ xấu sao? Kẻ bám đuôi, muốn về nhà cùng em, đột nhập cướp của, cướp của hay cướp sắc tùy tâm trạng, tâm trạng tốt thì cướp cả hai."
"Đồ đạc trong nhà em đều là anh mua." Hoài Niệm cạn lời, cô không muốn nói chuyện này, "Anh đến khi nào vậy?"
"Không lâu."
"Xe anh đâu?"
"Đỗ trước cửa nhà em."
Hoài Niệm khẽ ồ một tiếng, "Vậy đi thôi."
Nói xong, Hoài Niệm cất điện thoại, lướt qua anh đi về phía trước, hai tay buông thõng bên hông.
Đi được vài bước, phía sau có tiếng bước chân, trong không khí thoang thoảng mùi hương quen thuộc trên người anh.
Hoài Niệm liếc nhìn anh, anh mặc bộ vest chỉnh tề, toát lên vẻ điềm tĩnh của người đàn ông trưởng thành.
Cô không nhịn được, lại liếc nhìn anh thêm lần nữa.
Và rất không may, bị Đoàn Hoài Ngạn bắt gặp tại trận: "Muốn nhìn thì cứ nhìn, lén lút làm gì?"
Hoài Niệm hơi khựng lại, nhờ ánh đèn xung quanh không quá sáng, cảm xúc nhanh chóng được che giấu, cô liếm môi, nghiêm nghị cảnh cáo anh: "Anh tránh xa em ra một chút."
"Đủ xa rồi." Đoàn Hoài Ngạn nuốt nước bọt, "Còn chưa nắm tay mà."
Khoảng cách đã xa đến mức hai người chưa nắm tay nhau.
"..."
Hoài Niệm cúi đầu, ánh mắt nhìn xuống dưới, thấy bàn tay Đoàn Hoài Ngạn buông thõng bên hông, tay anh khẽ đung đưa theo động tác bước đi.
Như bị câu nói vừa rồi của anh mê hoặc, đầu óc Hoài Niệm toàn là ba chữ "chưa nắm tay".
Có nên nắm tay không?
Liệu có hơi quá không?
Nhưng…
Có gì mà quá?
Tối qua còn hôn nhau rồi, hôn còn táo bạo hơn nắm tay nhiều.
Vậy thì, nắm tay, chắc là, không sao, đâu.
Bỗng nhiên, Đoàn Hoài Ngạn cảm nhận được cảm giác chạm nhẹ trên mu bàn tay, đầu ngón tay.
Chạm rồi lại rời đi.
Như đang thăm dò.
Anh nghiêng đầu nhìn Hoài Niệm, vì căng thẳng, cô mím chặt môi, hàng mi run run.
Giây tiếp theo.
Hoài Niệm khẽ cứng người.
Ánh đèn kéo dài bóng của họ, hai cái bóng một cao một thấp, cánh tay chạm nhau, phía dưới là hai bàn tay, một lớn một nhỏ, nắm chặt lấy nhau.
Một lúc sau, Hoài Niệm siết chặt tay, khóe miệng nhếch lên, nhìn sang hướng khác.
Đoàn Hoài Ngạn cũng nắm chặt tay, mười ngón tay đan vào nhau, anh cúi đầu, nhìn thấy nụ cười không giấu được trên mặt cô. Anh cũng theo đó, khóe miệng cong lên thành một đường cong vui vẻ.
...
Khu chung cư rất nhộn nhịp, hai bên đường bày đầy các quầy hàng rong.
Dòng người tấp nập, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đi giữa dòng người, cô hỏi anh: "Anh ăn tối chưa?"
"Chưa." Đoàn Hoài Ngạn nói, "Anh đặt đồ ăn rồi, để trong xe."
"Cái gì thế?"
Đoàn Hoài Ngạn nói ngắn gọn: "Đến nhà em ăn."
Hoài Niệm nhìn anh vài giây, lặng lẽ thu hồi ánh mắt, khẽ ừ một tiếng.
Càng đến gần căn hộ của Hoài Niệm, xung quanh càng yên tĩnh, tiếng người dần xa, chỉ còn lại tiếng bước chân không đều của hai người.
Xe của Đoàn Hoài Ngạn đỗ trước cửa tòa nhà, anh mở cửa xe, lấy ra một túi đồ ăn.
Vì không phải túi trong suốt nên không nhìn rõ đồ bên trong, chỉ thấy lờ mờ những hộp đồ ăn xếp chồng lên nhau.
Lấy đồ ăn xong, hai người lên lầu.
Vào nhà, Hoài Niệm đặt đồ xuống, đi vào bếp.
Đoàn Hoài Ngạn đứng ở cửa ra vào, nhìn mọi thứ trong nhà.
Căn hộ một phòng khách, một phòng ngủ, một phòng vệ sinh, đầy đủ đồ đạc, trong phòng không có một hạt bụi nào, rất sạch sẽ.
Nói chính xác thì đây là lần thứ ba Đoàn Hoài Ngạn đến đây.
Lần đầu tiên là ngày ký hợp đồng thuê nhà.
Lần thứ hai là ngày Hoài Niệm chuyển nhà, Đoàn Hoài Ngạn mang vali đồ của cô đến.
Lúc đó anh hỏi cô: "Mấy năm đại học, chỉ có một vali đồ thôi sao?"
Giọng điệu Hoài Niệm thoải mái, như đang nói đùa: "Hành lý ít không tốt sao? Lỡ như có ngày nào đó em chán sống ở đây, có thể dọn nhà ngay lập tức, đổi chỗ ở khác, nhanh chóng biết mấy."
Hành lý của cô luôn rất ít.
Ngay cả căn hộ đã sống năm năm này cũng không có quá nhiều đồ đạc của Hoài Niệm.
Không khác gì so với lúc anh thuê người sửa sang lại.
Không lâu sau, Hoài Niệm đi ra khỏi bếp, cô thấy Đoàn Hoài Ngạn đã ngồi vào bàn ăn, đang bày đồ ăn. Thấy Hoài Niệm cầm cốc nước trên tay, Đoàn Hoài Ngạn bày đồ ăn xong, tranh thủ lấy cốc nước trên tay cô, uống một ngụm rồi mới nói: "Ăn tối thôi."
Để căn phòng không quá yên tĩnh, Hoài Niệm thường bật tivi khi ăn cơm.
Xem tivi còn phải kết hợp với diễn biến trước sau để suy nghĩ, cô bấm đại một chương trình tạp kỹ. Người dẫn chương trình và khách mời trò chuyện rôm rả, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn ngồi đối diện nhau ăn cơm.
Im lặng một lúc, Hoài Niệm không nhịn được tò mò, hỏi anh: "Sáng nay anh và dì Trình nói chuyện gì vậy?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Bà ấy nói không đồng ý cho anh và em ở bên nhau."
Nghe vậy, động tác của Hoài Niệm khựng lại, cô chậm rãi cúi đầu, "Ừm."
""Ừm" là có ý gì?" Đoàn Hoài Ngạn cười, "Sao, định chia tay với anh lần nữa à?"
Không khí bỗng chốc im lặng.
Đúng lúc này, người dẫn chương trình trong chương trình tạp kỹ cầm mic, hỏi: "Vậy vai diễn của cô trong phim là một người phụ nữ muốn dựa vào con để được gả vào hào môn sao?"
"Đúng vậy, nhưng thực ra ý tưởng dựa vào con không phải do nữ chính nghĩ ra, mà là do nam chính đề nghị, anh ta nghĩ rằng nếu có thai thì bố mẹ anh ta sẽ đồng ý cho chúng tôi kết hôn."
"..."
Hoài Niệm sững sờ, cô vội vàng cầm điều khiển, giảm âm lượng tivi xuống mức thấp nhất.
Trong lúc vội vàng, âm lượng tivi không giảm mà còn tăng lên.
Giọng nữ trong trẻo vang lên, lấp đầy căn phòng yên tĩnh: "Tôi và nam chính là người yêu thời học sinh, nhưng mẹ của nam chính, tức là mẹ chồng tương lai của tôi, luôn không hài lòng về tôi, vì vậy chúng tôi chỉ có thể giả vờ chia tay, nhưng vẫn lén lút yêu đương."
"..."
Hoài Niệm vô tình liếc thấy ánh mắt của Đoàn Hoài Ngạn, sâu thẳm, u ám, như đang suy tư điều gì đó.
Hoài Niệm dứt khoát tắt tivi.
Lúc này, căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Cô hơi mất tự nhiên, gượng cười, giọng khàn khàn: "Ồn quá nên em tắt tivi."
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày, như cười như không: "Bình thường em rảnh rỗi là ở nhà xem mấy thứ này à?"
"Em bấm đại thôi." Hoài Niệm cố gắng nói.
"Vậy sau này bớt xem đi," Đoàn Hoài Ngạn nhìn vào mắt cô, giọng điệu rất nghiêm túc, bất ngờ kéo câu chuyện trở lại, "Mẹ anh không hề bất mãn với em, bà ấy cũng không phản đối."
"..." Hoài Niệm hơi ngẩn người, "Vừa rồi không phải anh nói bà ấy phản đối sao?"
"Lừa em đấy." Đoàn Hoài Ngạn nói, "Bà ấy xưa nay không can thiệp vào chuyện của anh, huống hồ chuyện của anh đều là do anh tự quyết định."
Hoài Niệm không trả lời, cô lại cầm đũa lên, ăn vài miếng cơm rồi hỏi: "Dì Trình thật sự không phản đối sao?"
"Không." Đoàn Hoài Ngạn bỏ qua cuộc tranh luận với Trình Tùng Nguyệt, giọng điệu thản nhiên, "Nếu mẹ anh thật sự phản đối, chẳng lẽ em cũng muốn dựa vào con để được gả vào hào môn?"
"Không muốn." Hoài Niệm từ chối dứt khoát, "Em sẽ không làm chuyện như vậy."
"Yên tâm, anh cũng sẽ không làm chuyện như vậy." Đoàn Hoài Ngạn kéo dài giọng, giọng điệu lười biếng, chậm rãi nói: "Chuyện em sẽ làm là lén lút yêu đương."
"..."
"Mẹ anh còn nói, bà ấy cảm thấy mình vẫn còn trẻ, chưa muốn làm bà nội."
"..."
Hoài Niệm trực tiếp giả chết, không nói gì.
Ăn tối xong, theo nguyên tắc công bằng, Đoàn Hoài Ngạn mang đồ ăn đến, Hoài Niệm dọn dẹp hộp đồ ăn. Trong lúc cô dọn dẹp, Đoàn Hoài Ngạn đứng dậy ngồi xuống ghế sofa, thái độ tùy tiện, như thể đây là nhà mình.
Hoài Niệm không nói gì, dù sao đồ đạc trong căn hộ này đều do anh mua. Ít ra anh cũng có thể coi là "nửa chủ nhà".
Dọn dẹp xong, Hoài Niệm mở tủ lạnh, rửa một đĩa dâu tây mang ra.
Đoàn Hoài Ngạn nằm dài trên ghế sofa, hai cúc áo sơ mi trên cùng không biết đã cởi ra từ lúc nào, lộ ra xương quai xanh mờ ảo. Hoài Niệm chỉ nhìn ba giây rồi nhanh chóng dời mắt. Cô đặt dâu tây lên bàn trà, giọng điệu bình thản: "Ăn dâu tây đi."
"Lát nữa ăn." Anh lười biếng nói.
"..."
Thật râ, Hoài Niệm không giỏi giao tiếp với người khác giới. Thành thật mà nói, tất cả kinh nghiệm giao tiếp với người khác giới của cô đều đến từ Đoàn Hoài Ngạn. Nhưng trước đây khi ở riêng với nhau, họ chỉ toàn là những lời yêu thương ngọt ngào. Đột nhiên, hai người giữ khoảng cách lịch sự trong một không gian kín như bây giờ, giống như trở lại thời cấp ba.
Đối với Hoài Niệm mà nói, Đoàn Hoài Ngạn thời cấp ba là đóa hoa cao ngạo không nhiễm bụi trần.
Cô ngưỡng mộ anh, cũng vì sự chênh lệch địa vị giữa hai người, khi ở cùng phòng với anh, cô luôn cẩn thận từng li từng tí.
Bây giờ mặc dù đang ở nhà cô, Hoài Niệm cũng vô cớ căng thẳng.
Cô cho một quả dâu tây vào miệng, nhai chậm rãi, trong đầu chậm chạp tìm kiếm chủ đề.
Một lúc sau, cô hỏi: "Khi nào anh đi?"
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn cười lạnh một tiếng, "Nghĩ lâu như vậy mà chỉ nghĩ ra được câu này thôi à?"
Vẫn là đang đuổi anh đi.
Anh đã cởi hai cúc áo rồi, ý tứ còn chưa rõ ràng sao? Vậy mà lại đuổi anh đi?
Đoàn Hoài Ngạn ngồi thẳng dậy, "Hoài Niệm."
Không biết đã bị anh gọi cả tên lẫn họ bao nhiêu lần, ngoài căng thẳng, Hoài Niệm còn có một nỗi sợ hãi mơ hồ. Cô quay đầu lại, cố gắng bình tĩnh sửa lại cái tật xấu này của anh: "Anh có thể đừng gọi tên em không? Giống như đang học mà lơ đễnh, bị giáo viên gọi lên trả bài, rất đáng sợ."
Đoàn Hoài Ngạn rất dễ nói chuyện: "Được."
Hoài Niệm thở phào nhẹ nhõm.
"Chẳng phải em muốn nghe anh gọi em là "bé cưng" sao?" Đoàn Hoài Ngạn bình tĩnh nhìn cô, giọng điệu ung dung, nghe vô cùng đáng ghét, "Nói thẳng ra là được rồi, cần gì phải ám chỉ."
"..."
Hoài Niệm nghĩ mình đã nói rõ ràng rành mạch, sao lại thành ám chỉ?
Im lặng hai giây, đối diện với ánh mắt hơi khiêu khích của Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm nhẹ giọng nói: "Không phải anh đã nói rồi sao, khi không có người khác, anh chỉ muốn gọi em là "bé cưng", nhưng tối nay đến giờ, anh vẫn chưa gọi. Người ta nói đúng, lời đàn ông nói sau khi uống rượu đều là nói dối."
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười, lại hơi nực cười: "Người ta là ai?"
Hoài Niệm nói úp mở: "Là… bình luận của cư dân mạng."
Đoàn Hoài Ngạn: "Cư dân mạng còn nói gì nữa?"
Hoài Niệm mím môi, "Không, hết rồi."
"Sao cư dân mạng không nói phải giữ khoảng cách với người khác giới, không được tùy tiện mời người khác giới đến nhà chơi?"
"Vì tối qua em đã đến nhà anh ngủ lại trước, bây giờ là có qua có lại." Nghĩ đến việc tối nay anh đến nhà mình, Hoài Niệm chủ động phủi sạch quan hệ, nghiêm nghị nói: "Là anh tự ý đến nhà em, em không hề mời anh."
"Ừm, có qua có lại…" Đoàn Hoài Ngạn dường như chỉ nghe thấy cụm từ này, "Anh đây, đẹp trai, dáng chuẩn, hào phóng cho em mượn áo, cho em ngủ lại nhà anh, tối qua còn bị em ôm rất lâu, cho em sờ cơ bụng của anh, tối qua lúc em sờ cơ bụng anh, sao em không nói có qua có lại?"
"Em nào có?" Hoài Niệm cạn lời, "Tối qua em chỉ ôm cổ anh, không có sờ soạng."
"Vậy bây giờ anh có phải ôm cổ em không?" Đoàn Hoài Ngạn lặp lại lần nữa, "Dù sao cũng là có qua có lại."
"..." Hoài Niệm nhìn anh chằm chằm vài giây, một lúc sau, cô ngồi thẳng dậy, "Đến đây, giống như tối qua em ngồi lên đùi anh vậy, anh ngồi lên đùi em, rồi, nhỏ thêm vài giọt nước mắt nữa."
Đoàn Hoài Ngạn không trả lời, vẻ mặt có chút thờ ơ, hững hờ nhìn Hoài Niệm.
Hoài Niệm vẫn còn nhớ rõ tư thế ngồi tối qua, hai chân cô dạng ra, ngồi trên đùi Đoàn Hoài Ngạn. Anh là kiểu người mặc gì cũng đẹp, vai rộng eo thon, Hoài Niệm nhỏ nhắn, được anh ôm chặt vào lòng. Vào lúc rạng sáng tối qua, đó là tư thế âu yếm vô cùng mờ ám, cũng có chút giống kiểu “tổng tài bá đạo và cô vợ nhỏ của anh ta”.
Biết Đoàn Hoài Ngạn tuyệt đối không thể chịu đựng được việc mình trở thành “vợ hiền”, Hoài Niệm rất hào phóng nói: "Anh không làm được, cũng…"
Ba chữ "không sao cả" bị thay thế bằng một tiếng kêu ngắn ngủi.
Trong chớp mắt, Đoàn Hoài Ngạn đã áp sát người lên trước mặt Hoài Niệm.
Cô ngồi ở mép ghế sofa, gần như toàn bộ cơ thể đều lún vào chỗ giao nhau của ghế, trước mắt, một tay Đoàn Hoài Ngạn chống lên tay vịn ghế, tay kia bịt miệng cô lại.
Bốn mắt nhìn nhau, mũi ngửi thấy toàn mùi hương quen thuộc thanh mát lạnh lùng.
Hoài Niệm không động đậy, ngay cả tốc độ chớp mắt cũng trở nên chậm lại.
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô chăm chú, yết hầu chuyển động, giọng nói trầm xuống: "Bé cưng, em có biết không, nếu anh thật sự ôm cổ em, người khóc lúc đó sẽ không phải là anh, mà là em."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Lúc này, ánh mắt anh từ trên cao nhìn xuống Hoài Niệm, đôi mắt không chút hơi ấm, lộ ra vài phần bạc tình và lạnh nhạt, lại cho người ta cảm giác như bị nhìn thấu suy nghĩ trong lòng.
Hoài Niệm bỗng chốc mất hết tự tin, "Em…"
Chưa kịp nói hết câu, Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên đưa tay ra, đầu ngón tay mát lạnh chạm nhẹ vào mặt Hoài Niệm.
"Anh đúng là có ý đồ xấu, nhưng em đỏ mặt cái gì, chẳng lẽ em mong anh cướp của cướp sắc em?"
"..."
"Nói xem," anh hỏi với vẻ ranh mãnh, "là muốn anh cướp của hay cướp sắc?"
"..." Hoài Niệm rất chính trực và tốt bụng nhắc nhở anh, "Đồn cảnh sát ở ngay phía trước, dù là cướp của hay cướp sắc, công lý sẽ ngay lập tức giáng xuống."
"Thật sao?" Đoàn Hoài Ngạn không hề nản lòng, cũng không lùi bước, giọng điệu ung dung hỏi: "Vậy tối qua có người cướp sắc anh, hôn anh, sao cảnh sát không bắt người đó lại?"
"Hôn thì hình như không phạm pháp." Hoài Niệm nói không chắc chắn.
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày, khẽ cười.
Nụ cười này khiến Hoài Niệm càng thêm bất an, cô liếm môi, giả vờ như cuộc trò chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra, trực tiếp lờ đi, cố gắng tỏ ra bình tĩnh nhìn Đoàn Hoài Ngạn: "Sao anh lại ở đây?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô đầy ẩn ý, giọng điệu trêu chọc: "Chẳng phải anh có ý đồ xấu sao? Kẻ bám đuôi, muốn về nhà cùng em, đột nhập cướp của, cướp của hay cướp sắc tùy tâm trạng, tâm trạng tốt thì cướp cả hai."
"Đồ đạc trong nhà em đều là anh mua." Hoài Niệm cạn lời, cô không muốn nói chuyện này, "Anh đến khi nào vậy?"
"Không lâu."
"Xe anh đâu?"
"Đỗ trước cửa nhà em."
Hoài Niệm khẽ ồ một tiếng, "Vậy đi thôi."
Nói xong, Hoài Niệm cất điện thoại, lướt qua anh đi về phía trước, hai tay buông thõng bên hông.
Đi được vài bước, phía sau có tiếng bước chân, trong không khí thoang thoảng mùi hương quen thuộc trên người anh.
Hoài Niệm liếc nhìn anh, anh mặc bộ vest chỉnh tề, toát lên vẻ điềm tĩnh của người đàn ông trưởng thành.
Cô không nhịn được, lại liếc nhìn anh thêm lần nữa.
Và rất không may, bị Đoàn Hoài Ngạn bắt gặp tại trận: "Muốn nhìn thì cứ nhìn, lén lút làm gì?"
Hoài Niệm hơi khựng lại, nhờ ánh đèn xung quanh không quá sáng, cảm xúc nhanh chóng được che giấu, cô liếm môi, nghiêm nghị cảnh cáo anh: "Anh tránh xa em ra một chút."
"Đủ xa rồi." Đoàn Hoài Ngạn nuốt nước bọt, "Còn chưa nắm tay mà."
Khoảng cách đã xa đến mức hai người chưa nắm tay nhau.
"..."
Hoài Niệm cúi đầu, ánh mắt nhìn xuống dưới, thấy bàn tay Đoàn Hoài Ngạn buông thõng bên hông, tay anh khẽ đung đưa theo động tác bước đi.
Như bị câu nói vừa rồi của anh mê hoặc, đầu óc Hoài Niệm toàn là ba chữ "chưa nắm tay".
Có nên nắm tay không?
Liệu có hơi quá không?
Nhưng…
Có gì mà quá?
Tối qua còn hôn nhau rồi, hôn còn táo bạo hơn nắm tay nhiều.
Vậy thì, nắm tay, chắc là, không sao, đâu.
Bỗng nhiên, Đoàn Hoài Ngạn cảm nhận được cảm giác chạm nhẹ trên mu bàn tay, đầu ngón tay.
Chạm rồi lại rời đi.
Như đang thăm dò.
Anh nghiêng đầu nhìn Hoài Niệm, vì căng thẳng, cô mím chặt môi, hàng mi run run.
Giây tiếp theo.
Hoài Niệm khẽ cứng người.
Ánh đèn kéo dài bóng của họ, hai cái bóng một cao một thấp, cánh tay chạm nhau, phía dưới là hai bàn tay, một lớn một nhỏ, nắm chặt lấy nhau.
Một lúc sau, Hoài Niệm siết chặt tay, khóe miệng nhếch lên, nhìn sang hướng khác.
Đoàn Hoài Ngạn cũng nắm chặt tay, mười ngón tay đan vào nhau, anh cúi đầu, nhìn thấy nụ cười không giấu được trên mặt cô. Anh cũng theo đó, khóe miệng cong lên thành một đường cong vui vẻ.
...
Khu chung cư rất nhộn nhịp, hai bên đường bày đầy các quầy hàng rong.
Dòng người tấp nập, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đi giữa dòng người, cô hỏi anh: "Anh ăn tối chưa?"
"Chưa." Đoàn Hoài Ngạn nói, "Anh đặt đồ ăn rồi, để trong xe."
"Cái gì thế?"
Đoàn Hoài Ngạn nói ngắn gọn: "Đến nhà em ăn."
Hoài Niệm nhìn anh vài giây, lặng lẽ thu hồi ánh mắt, khẽ ừ một tiếng.
Càng đến gần căn hộ của Hoài Niệm, xung quanh càng yên tĩnh, tiếng người dần xa, chỉ còn lại tiếng bước chân không đều của hai người.
Xe của Đoàn Hoài Ngạn đỗ trước cửa tòa nhà, anh mở cửa xe, lấy ra một túi đồ ăn.
Vì không phải túi trong suốt nên không nhìn rõ đồ bên trong, chỉ thấy lờ mờ những hộp đồ ăn xếp chồng lên nhau.
Lấy đồ ăn xong, hai người lên lầu.
Vào nhà, Hoài Niệm đặt đồ xuống, đi vào bếp.
Đoàn Hoài Ngạn đứng ở cửa ra vào, nhìn mọi thứ trong nhà.
Căn hộ một phòng khách, một phòng ngủ, một phòng vệ sinh, đầy đủ đồ đạc, trong phòng không có một hạt bụi nào, rất sạch sẽ.
Nói chính xác thì đây là lần thứ ba Đoàn Hoài Ngạn đến đây.
Lần đầu tiên là ngày ký hợp đồng thuê nhà.
Lần thứ hai là ngày Hoài Niệm chuyển nhà, Đoàn Hoài Ngạn mang vali đồ của cô đến.
Lúc đó anh hỏi cô: "Mấy năm đại học, chỉ có một vali đồ thôi sao?"
Giọng điệu Hoài Niệm thoải mái, như đang nói đùa: "Hành lý ít không tốt sao? Lỡ như có ngày nào đó em chán sống ở đây, có thể dọn nhà ngay lập tức, đổi chỗ ở khác, nhanh chóng biết mấy."
Hành lý của cô luôn rất ít.
Ngay cả căn hộ đã sống năm năm này cũng không có quá nhiều đồ đạc của Hoài Niệm.
Không khác gì so với lúc anh thuê người sửa sang lại.
Không lâu sau, Hoài Niệm đi ra khỏi bếp, cô thấy Đoàn Hoài Ngạn đã ngồi vào bàn ăn, đang bày đồ ăn. Thấy Hoài Niệm cầm cốc nước trên tay, Đoàn Hoài Ngạn bày đồ ăn xong, tranh thủ lấy cốc nước trên tay cô, uống một ngụm rồi mới nói: "Ăn tối thôi."
Để căn phòng không quá yên tĩnh, Hoài Niệm thường bật tivi khi ăn cơm.
Xem tivi còn phải kết hợp với diễn biến trước sau để suy nghĩ, cô bấm đại một chương trình tạp kỹ. Người dẫn chương trình và khách mời trò chuyện rôm rả, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn ngồi đối diện nhau ăn cơm.
Im lặng một lúc, Hoài Niệm không nhịn được tò mò, hỏi anh: "Sáng nay anh và dì Trình nói chuyện gì vậy?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Bà ấy nói không đồng ý cho anh và em ở bên nhau."
Nghe vậy, động tác của Hoài Niệm khựng lại, cô chậm rãi cúi đầu, "Ừm."
""Ừm" là có ý gì?" Đoàn Hoài Ngạn cười, "Sao, định chia tay với anh lần nữa à?"
Không khí bỗng chốc im lặng.
Đúng lúc này, người dẫn chương trình trong chương trình tạp kỹ cầm mic, hỏi: "Vậy vai diễn của cô trong phim là một người phụ nữ muốn dựa vào con để được gả vào hào môn sao?"
"Đúng vậy, nhưng thực ra ý tưởng dựa vào con không phải do nữ chính nghĩ ra, mà là do nam chính đề nghị, anh ta nghĩ rằng nếu có thai thì bố mẹ anh ta sẽ đồng ý cho chúng tôi kết hôn."
"..."
Hoài Niệm sững sờ, cô vội vàng cầm điều khiển, giảm âm lượng tivi xuống mức thấp nhất.
Trong lúc vội vàng, âm lượng tivi không giảm mà còn tăng lên.
Giọng nữ trong trẻo vang lên, lấp đầy căn phòng yên tĩnh: "Tôi và nam chính là người yêu thời học sinh, nhưng mẹ của nam chính, tức là mẹ chồng tương lai của tôi, luôn không hài lòng về tôi, vì vậy chúng tôi chỉ có thể giả vờ chia tay, nhưng vẫn lén lút yêu đương."
"..."
Hoài Niệm vô tình liếc thấy ánh mắt của Đoàn Hoài Ngạn, sâu thẳm, u ám, như đang suy tư điều gì đó.
Hoài Niệm dứt khoát tắt tivi.
Lúc này, căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Cô hơi mất tự nhiên, gượng cười, giọng khàn khàn: "Ồn quá nên em tắt tivi."
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày, như cười như không: "Bình thường em rảnh rỗi là ở nhà xem mấy thứ này à?"
"Em bấm đại thôi." Hoài Niệm cố gắng nói.
"Vậy sau này bớt xem đi," Đoàn Hoài Ngạn nhìn vào mắt cô, giọng điệu rất nghiêm túc, bất ngờ kéo câu chuyện trở lại, "Mẹ anh không hề bất mãn với em, bà ấy cũng không phản đối."
"..." Hoài Niệm hơi ngẩn người, "Vừa rồi không phải anh nói bà ấy phản đối sao?"
"Lừa em đấy." Đoàn Hoài Ngạn nói, "Bà ấy xưa nay không can thiệp vào chuyện của anh, huống hồ chuyện của anh đều là do anh tự quyết định."
Hoài Niệm không trả lời, cô lại cầm đũa lên, ăn vài miếng cơm rồi hỏi: "Dì Trình thật sự không phản đối sao?"
"Không." Đoàn Hoài Ngạn bỏ qua cuộc tranh luận với Trình Tùng Nguyệt, giọng điệu thản nhiên, "Nếu mẹ anh thật sự phản đối, chẳng lẽ em cũng muốn dựa vào con để được gả vào hào môn?"
"Không muốn." Hoài Niệm từ chối dứt khoát, "Em sẽ không làm chuyện như vậy."
"Yên tâm, anh cũng sẽ không làm chuyện như vậy." Đoàn Hoài Ngạn kéo dài giọng, giọng điệu lười biếng, chậm rãi nói: "Chuyện em sẽ làm là lén lút yêu đương."
"..."
"Mẹ anh còn nói, bà ấy cảm thấy mình vẫn còn trẻ, chưa muốn làm bà nội."
"..."
Hoài Niệm trực tiếp giả chết, không nói gì.
Ăn tối xong, theo nguyên tắc công bằng, Đoàn Hoài Ngạn mang đồ ăn đến, Hoài Niệm dọn dẹp hộp đồ ăn. Trong lúc cô dọn dẹp, Đoàn Hoài Ngạn đứng dậy ngồi xuống ghế sofa, thái độ tùy tiện, như thể đây là nhà mình.
Hoài Niệm không nói gì, dù sao đồ đạc trong căn hộ này đều do anh mua. Ít ra anh cũng có thể coi là "nửa chủ nhà".
Dọn dẹp xong, Hoài Niệm mở tủ lạnh, rửa một đĩa dâu tây mang ra.
Đoàn Hoài Ngạn nằm dài trên ghế sofa, hai cúc áo sơ mi trên cùng không biết đã cởi ra từ lúc nào, lộ ra xương quai xanh mờ ảo. Hoài Niệm chỉ nhìn ba giây rồi nhanh chóng dời mắt. Cô đặt dâu tây lên bàn trà, giọng điệu bình thản: "Ăn dâu tây đi."
"Lát nữa ăn." Anh lười biếng nói.
"..."
Thật râ, Hoài Niệm không giỏi giao tiếp với người khác giới. Thành thật mà nói, tất cả kinh nghiệm giao tiếp với người khác giới của cô đều đến từ Đoàn Hoài Ngạn. Nhưng trước đây khi ở riêng với nhau, họ chỉ toàn là những lời yêu thương ngọt ngào. Đột nhiên, hai người giữ khoảng cách lịch sự trong một không gian kín như bây giờ, giống như trở lại thời cấp ba.
Đối với Hoài Niệm mà nói, Đoàn Hoài Ngạn thời cấp ba là đóa hoa cao ngạo không nhiễm bụi trần.
Cô ngưỡng mộ anh, cũng vì sự chênh lệch địa vị giữa hai người, khi ở cùng phòng với anh, cô luôn cẩn thận từng li từng tí.
Bây giờ mặc dù đang ở nhà cô, Hoài Niệm cũng vô cớ căng thẳng.
Cô cho một quả dâu tây vào miệng, nhai chậm rãi, trong đầu chậm chạp tìm kiếm chủ đề.
Một lúc sau, cô hỏi: "Khi nào anh đi?"
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn cười lạnh một tiếng, "Nghĩ lâu như vậy mà chỉ nghĩ ra được câu này thôi à?"
Vẫn là đang đuổi anh đi.
Anh đã cởi hai cúc áo rồi, ý tứ còn chưa rõ ràng sao? Vậy mà lại đuổi anh đi?
Đoàn Hoài Ngạn ngồi thẳng dậy, "Hoài Niệm."
Không biết đã bị anh gọi cả tên lẫn họ bao nhiêu lần, ngoài căng thẳng, Hoài Niệm còn có một nỗi sợ hãi mơ hồ. Cô quay đầu lại, cố gắng bình tĩnh sửa lại cái tật xấu này của anh: "Anh có thể đừng gọi tên em không? Giống như đang học mà lơ đễnh, bị giáo viên gọi lên trả bài, rất đáng sợ."
Đoàn Hoài Ngạn rất dễ nói chuyện: "Được."
Hoài Niệm thở phào nhẹ nhõm.
"Chẳng phải em muốn nghe anh gọi em là "bé cưng" sao?" Đoàn Hoài Ngạn bình tĩnh nhìn cô, giọng điệu ung dung, nghe vô cùng đáng ghét, "Nói thẳng ra là được rồi, cần gì phải ám chỉ."
"..."
Hoài Niệm nghĩ mình đã nói rõ ràng rành mạch, sao lại thành ám chỉ?
Im lặng hai giây, đối diện với ánh mắt hơi khiêu khích của Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm nhẹ giọng nói: "Không phải anh đã nói rồi sao, khi không có người khác, anh chỉ muốn gọi em là "bé cưng", nhưng tối nay đến giờ, anh vẫn chưa gọi. Người ta nói đúng, lời đàn ông nói sau khi uống rượu đều là nói dối."
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười, lại hơi nực cười: "Người ta là ai?"
Hoài Niệm nói úp mở: "Là… bình luận của cư dân mạng."
Đoàn Hoài Ngạn: "Cư dân mạng còn nói gì nữa?"
Hoài Niệm mím môi, "Không, hết rồi."
"Sao cư dân mạng không nói phải giữ khoảng cách với người khác giới, không được tùy tiện mời người khác giới đến nhà chơi?"
"Vì tối qua em đã đến nhà anh ngủ lại trước, bây giờ là có qua có lại." Nghĩ đến việc tối nay anh đến nhà mình, Hoài Niệm chủ động phủi sạch quan hệ, nghiêm nghị nói: "Là anh tự ý đến nhà em, em không hề mời anh."
"Ừm, có qua có lại…" Đoàn Hoài Ngạn dường như chỉ nghe thấy cụm từ này, "Anh đây, đẹp trai, dáng chuẩn, hào phóng cho em mượn áo, cho em ngủ lại nhà anh, tối qua còn bị em ôm rất lâu, cho em sờ cơ bụng của anh, tối qua lúc em sờ cơ bụng anh, sao em không nói có qua có lại?"
"Em nào có?" Hoài Niệm cạn lời, "Tối qua em chỉ ôm cổ anh, không có sờ soạng."
"Vậy bây giờ anh có phải ôm cổ em không?" Đoàn Hoài Ngạn lặp lại lần nữa, "Dù sao cũng là có qua có lại."
"..." Hoài Niệm nhìn anh chằm chằm vài giây, một lúc sau, cô ngồi thẳng dậy, "Đến đây, giống như tối qua em ngồi lên đùi anh vậy, anh ngồi lên đùi em, rồi, nhỏ thêm vài giọt nước mắt nữa."
Đoàn Hoài Ngạn không trả lời, vẻ mặt có chút thờ ơ, hững hờ nhìn Hoài Niệm.
Hoài Niệm vẫn còn nhớ rõ tư thế ngồi tối qua, hai chân cô dạng ra, ngồi trên đùi Đoàn Hoài Ngạn. Anh là kiểu người mặc gì cũng đẹp, vai rộng eo thon, Hoài Niệm nhỏ nhắn, được anh ôm chặt vào lòng. Vào lúc rạng sáng tối qua, đó là tư thế âu yếm vô cùng mờ ám, cũng có chút giống kiểu “tổng tài bá đạo và cô vợ nhỏ của anh ta”.
Biết Đoàn Hoài Ngạn tuyệt đối không thể chịu đựng được việc mình trở thành “vợ hiền”, Hoài Niệm rất hào phóng nói: "Anh không làm được, cũng…"
Ba chữ "không sao cả" bị thay thế bằng một tiếng kêu ngắn ngủi.
Trong chớp mắt, Đoàn Hoài Ngạn đã áp sát người lên trước mặt Hoài Niệm.
Cô ngồi ở mép ghế sofa, gần như toàn bộ cơ thể đều lún vào chỗ giao nhau của ghế, trước mắt, một tay Đoàn Hoài Ngạn chống lên tay vịn ghế, tay kia bịt miệng cô lại.
Bốn mắt nhìn nhau, mũi ngửi thấy toàn mùi hương quen thuộc thanh mát lạnh lùng.
Hoài Niệm không động đậy, ngay cả tốc độ chớp mắt cũng trở nên chậm lại.
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô chăm chú, yết hầu chuyển động, giọng nói trầm xuống: "Bé cưng, em có biết không, nếu anh thật sự ôm cổ em, người khóc lúc đó sẽ không phải là anh, mà là em."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
