Dịch: mafia777

***

"Kẻ lừa đảo á?"

Tiểu Dã chớp chớp đôi mắt to tròn, nghi hoặc hỏi: "Vì sao?"

Hàn Nghệ mỉm cười, nói: "Thật ra từ lần đầu tiên ta nhìn thấy gã, tuy là chỉ liếc mắt một cái, nhưng đã cảm thấy người này không đơn giản, nhưng đây chẳng qua chỉ là cảm giác. Vào lần thứ hai ta gặp gã, ta đã lưu tâm đánh giá gã một phen. Trước tiên là cách ăn mặc của gã, đồ gã mặc hết sức khéo léo, thậm chí có thể nói là rất có quý khí, từ y phục đến giày đều làm từ loại vải thượng đẳng. Một người trọng bề ngoài như thế, vừa nhìn là đã khiến người ta cảm thấy đó không phải là dân chúng bình thường. Nhưng những con em quý tộc như Vương Huyền Đạo hay Trịnh Thiện Hành, cách ăn mặc của bọn họ thật ra đều hết sức đơn giản, thứ cần chỉ là sạch sẽ chỉnh tề. Khí chất quý tộc của bọn họ đến từ bên trong, thứ này là cần thời gian để lắng đọng, là cần phải bồi dưỡng từ khi còn nhỏ.

Mà trong nghệ thuật lừa đảo, có một bộ môn gọi là ngụy trang. Một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp không những có thể ngụy trang bề ngoài, mà thậm chí ngay cả thần vận và khí chất cũng có thể ngụy trang. Còn mấy kẻ lừa đảo nghiệp dư, bọn họ chỉ có thể ngụy trang bề ngoài, không thể ngụy trang khí chất bên trong, những kẻ này cần phải dựa vào một số vật trang sức bên ngoài để bù đắp thiếu sót của mình. Mà khí chất quý tộc của Tạ Huy kia, không phải từ bên trong, mà là dựa vào sự hỗ trợ của y phục."

Tiểu Dã ngẫm nghĩ một chút, nói: "Trịnh công tử và Vương công tử thì đúng là nhìn có chút khác với người bình thường, nhưng đệ thấy tên Dương Mông Hạo kia cũng không có khí chất quý tộc gì."

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Đệ đừng có coi thường Tiểu Mông, gã chỉ là một kiểu khí chất quý tộc khác, nói đơn giản, chính là kẻ ăn chơi, tư tưởng và ngữ khí, thái độ, tác phong làm việc của gã đều có đặc điểm của kẻ ăn chơi, muốn ngụy trang thành loại người như gã, chưa chắc đã dễ hơn so với ngụy trang thành kiểu người như Vương Huyền Đạo, thậm chí còn khó hơn nữa, bởi vì đặc điểm rõ ràng nhất của kẻ ăn chơi chính là không màng đạo lý, không có kiểu bối cảnh sinh hoạt của bọn họ, đệ không thể nào thể hội được kiểu tư tưởng không màng đạo lý của bọn họ. Hơn nữa, điều trước đó ta nói vẫn chỉ là một."

Dừng một chút, hắn lại tiếp tục nói: "Còn một điểm, hôm đó ta đã cố ý thăm dò Tạ Huy một phen. Ta nói trước là sẽ giúp y mưu cầu hoạn lộ, y đã từ chối mà gần như không có bất cứ do dự nào, từ đây có thể thấy, từ lúc ta vừa mới mở miệng là y đã muốn từ chối rồi, vì vậy y không hề do dự thể hiện rằng y căn bản đã không dự tính mưu cầu hoạn lộ, vậy nhưng, trước đó y lại nói y đến mưu cầu hoạn lộ, mà ta cũng không nói sẽ giúp y mua quan hoặc là thế nào đó, mà nhắc đến hết sức mập mờ. Căn cứ theo tính cách con người mà nói, nếu như đây là điều trong lòng y khao khát nhất, y nhất định sẽ có do dự, có suy nghĩ, đây không liên quan đến phẩm hạnh, đây là tính cách con người, vì vậy biểu hiện này của y không hợp lý."

Nhưng khi nói lấy tiền ra giúp y đút lót, y lại có chút chần chừ, mà trong mắt lại mang một vẻ vui mừng, tuy y ẩn giấu rất kỹ, nhưng đôi mắt của y vẫn bán đứng y. Một người có trái tim là thành thật nhất, tiếp đó là mắt, nhưng kẻ lừa đảo lợi hại nhất, không chỉ đôi mắt biết lừa người, cho dù là trái tim mà đệ không nhìn thấy cũng biết lừa người, hiển nhiên, Tạ Huy vẫn chưa đạt đến cấp bậc này.

Kỳ thật đây chỉ là cách nói khiêm tốn của Hàn Nghệ, Tạ Huy đã ẩn giấu vô cùng không tồi, nhưng người ngồi trước mặt y là tên lừa đảo còn lợi hại hơn y gấp mấy lần.

Tiểu Dã nghe vậy đột nhiên nhớ đến trước đây khi Hàn Nghệ lợi dụng con chó Tiểu Hoàng lừa Dương Phi Tuyết, đôi mắt kia tràn ngập đau buồn, đó thực sự làm người nhìn rơi lệ a. Cho dù là người không quen biết cậu cũng có thể thông qua đôi mắt này, tưởng tượng được tình cảm nồng hậu của Hàn Nghệ và Tiểu Hoàng. Nếu không phải trước đó cậu đã nhìn thấy động tác chuẩn bị của Hàn Nghệ, nếu không cũng tuyệt đối không thể nhìn ra thủ thuật lừa đảo của Hàn Nghệ, nói: Cũ"ng giống như trước đây Hàn đại ca huynh lừa Dương tỷ tỷ sao?"

"Ặc!"

Hàn Nghệ vẻ mặt lúng túng nói: "Hạo Hãn ca, chuyện cũ thì đừng nhắc lại nữa."

Tiểu Dã cười ha hả vài tiếng, sau đó gật đầu vài cái, lại hỏi: "Vậy tại sao Tạ Huy muốn lừa Mộng Tư tỷ?"

"Đương nhiên là vì tiền rồi!"

Hàn Nghệ nói: "Trên đời có một loại lừa đảo vô sỉ nhất, chính là chuyên đi lừa tiền của kỹ nữ. Bởi vì kỹ nữ là một quần thể yếu thế, nhưng trong đó lại không thiếu kỹ nữ hết sức giàu có, nhưng mà, phàm là kỹ nữ thì không ai không cảm thấy tự ti từ trong nội tâm, hơn nữa địa vị của bọn họ ti tiện, những lời nói ra cũng khó khiến người khác tín phục, cho dù bọn họ bị người khác lừa, bọn họ đa phần đều sẽ không đi cáo quan, một là, sợ sẽ tự mình chuốc nhục, hai là, sợ bị người cùng nghề chê cười. Thông thường trong thời gian đầu kỹ nữ bị lừa, nhất định sẽ nhận được sự ngưỡng mộ và ghen tị của người cùng nghề, hơn nửa người mắc bẫy đều sẽ tự mình thổi phồng lên, khoe khoang trước mặt người cùng nghề, vì vậy nếu bị người khác biết được mình bị lừa, như vậy sẽ dẫn đến vô số lời chê cười, cho nên lừa gạt bọn họ sẽ tương đối an toàn hơn một chút.



Tiếp đó, ngày thường kỹ nữ chịu đủ khuất nhục, từng giây từng phút đều gắng gượng tươi cười, thật ra nội tâm lại vô cùng cô đơn, trống rỗng, bọn họ khao khát tình yêu và sự ấm áp hơn những người bình thường, cho nên một khi có người đối tốt với bọn họ, bọn họ lập tức sẽ sống chết vì đối phương, giao phó tất cả cho đối phương. Cho nên nhằm vào nội tâm này của kỹ nữ, kẻ lừa đảo thông thường đều là ra tay từ mặt tình cảm, tỷ lệ thành công vô cùng cao. Hơn nữa, kỹ nữ luôn có ảo tưởng vô tận đối với tình yêu, mà kiểu ảo tưởng này vô hình trung lại trở thành tiêu chuẩn chọn bạn trăm năm của bọn họ, vì vậy người bọn họ thích đều là tài tử phong lưu phóng khoáng, cho nên những kẻ lừa đảo loại này, thông thường điều kiện vốn có của bọn họ đều vô cùng tốt."

Tiểu Dã nghe vậy liên tục gật đầu, nói: "Vậy Hàn đại ca huynh nói, gã sẽ lừa Mộng Tư thế nào?"

Hàn Nghệ cười nói: "Việc này rất đơn giản, không phải y nói y đến mưu cầu hoạn lộ sao, cho nên t chỉ cần mượn lý do này, nói là thiếu tiền để chuẩn bị, vậy thì Mộng Tư tự nhiên sẽ lấy tiền cho y, chỉ cần Mộng Tư yêu y rồi, vậy thì thật sự là có quá nhiều cách để kiếm tiền."

Tiểu Dã cau mày nói: "Nhưng y không sợ Mộng Tư tỷ sẽ nói chuyện này với Hàn đại ca huynh sao?"

Hàn Nghệ lắc đầu nói: "Một nam nhân dùng tiền của nữ nhân, đây không phải chuyện vinh dự gì, chỉ cần Tạ Huy ám chỉ vài câu, Mộng Tư quyết sẽ không nói ra chuyện này."

Tiểu Dã nghe vậy rất không vui, cậu căm thù loại người này, nói: "Hàn đại ca, nếu đã như vậy, sao huynh không nói với Mộng Tư?"

Hàn Nghệ lắc đầu nói: "Vô ích thôi, Mộng Tư đã yêu y rồi, trừ khi ta có chứng cứ trong tay, nếu không thì Mộng Tư sẽ không tin ta, ngược lại sẽ còn thôi thúc Mộng Tư càng thêm kiên định đứng về phía Tạ Huy, nói không chừng thằng ranh Tạ Huy kia sẽ còn trả đũa, nói ta lén lút làm chuyện xấu, không muốn để Mộng Tư đi."

Tiểu Dã cau mày, nói: "Hàn đại ca, hay là đệ đi giáo huấn hắn."

Hàn Nghệ vội vàng ngăn cản nói: "Tiểu Dã, đệ đừng có làm loạn."

Tiểu Dã nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ nhìn Mộng Tư bị tên xấu xa đó lừa sao?"

Hàn Nghệ cười nói: "Đương nhiên sẽ không. Tên Tạ Huy này kinh nghiệm phong phú, sử sự bất kinh, ăn nói lão luyện, hiển nhiên không phải là lần đầu tiên lừa đảo, nhất định có rất nhiều kỹ nữ đã bị y lừa mất cả chì lẫn chài, ta nhất định phải cho y nếm mùi vị đau khổ trong chuyện này. Trước tiên đệ tìm hiểu rõ thói quen sinh hoạt của y, tự ta có cách đối phó với y."

Tiểu Dã hoàn toàn tin tưởng vào Hàn Nghệ, vỗ ngực nói: "Việc này cứ để cho đệ."

Hàn Nghệ cười, nói: "Nhưng mà Tiểu Dã, chuyện này ta biết đệ biết, nhưng tuyệt đối đừng để người thứ ba biết, đặc biệt là Tiểu Bei1, biết không?"

Tiểu Dã nói: "Tại sao? Tiểu Béo là huynh đệ của chúng ta mà."

Hàn Nghệ thở dài: "Tiểu Béo trời sinh tính hồn nhiên, hỉ nộ ái ố đều viết rõ trên mặt, nếu đệ ấy biết chuyện này, ta sợ sẽ khiến Tạ Huy nhìn ra sơ hở. Ngoài ra, ta không mong muốn Tiểu Béo biết những chuyện quá sức dơ bẩn này, ta hy vọng đệ ấy có thể mãi mãi sống vô ưu vô lự."

Tiểu Dã gật đầu nói: "Đệ hiểu rồi."

Hàn Nghệ cười ha hả, xoa xoa cái đầu nhỏ của cậu.

Buổi chiều, trong một tiệm thuốc duy nhất ở Bắc Hạng, chỉ thấy Lư Sư Quái cùng phu nhân Liễu Cầm và con gái Lư Tri Liên làm việc ở bên trong.

"Cha, cát cánh này để ở đâu?"

Đôi tay nhỏ bé của Lư Tri Liên đang gắng sức bưng một cái mẹt nhỏ, mở đôi mắt to tròn, sáng ngời nhìn Lư Sư Quái.

"Để đó cho cha. Lư Sư Quái nhận lấy cái mẹt, kéo một ngăn kéo ra, đổ cát cánh vào trong."

Lư Tri Liên chớp chớp đôi mắt to tròn, nói: "Cha, tại sao cha đổ cát cánh vào trong cái hộp gỗ nhỏ này vậy?"

Liễu Cầm đi đến, xoa cái đầu nhỏ của Lư Tri Liên, dịu dàng nói: "Đây đương nhiên là có nguyên nhân, bởi vì cát cánh là thuốc thường dùng, cho nên để ở chỗ dễ lấy nhất, một số thuốc không thường dùng thì có thể để ở trên cao."

Lư Tri Liên gật đầu, nói: "Con biết rồi."

Liễu Cầm lại nói: "Còn nữa, đây không phải hộp gỗ nhỏ, đây gọi là ngăn kéo, còn tủ thuốc này gọi là tủ thất tinh đẩu, đây là Hàn thúc thúc lần trước chúng ta gặp phát minh ra đấy."



Lư Tri Liên kinh ngạc nói: "Chính là thúc thúc trẻ tuổi lần trước chúng ta gặp."

Liễu Cầm gật gật đầu.

Lư Tri Liên nói: "Vậy Hàn thúc thúc thật thông minh nhỉ."

Chợt nghe thấy bên ngoài có một tiếng cười, nói: "Chỉ bằng một câu nói này của Liên Nhi, món quà này của Hàn sư thúc coi như không tặng uổng phí rồi."

Chỉ thấy Hàn Nghệ xuất hiện ở cửa, một tay cầm thỏ Khuê Mật, một tay cầm một xâu kẹo hồ lô.

"Hàn thúc thúc."

Lư Tri Liên mừng rỡ gọi.

"Ngoan lắm!" Hàn Nghệ chìa thỏ Khuê Mật và kẹo hồ lô ra, nói: "Tặng cho con."

Lư Tri Liên vẻ mặt mừng rỡ, nhưng hai tay lại rụt lại sau lưng, lén nhìn Liễu Cầm.

Tuy Lư Sư Quái đã bị gia tộc đuổi ra khỏi nhà, nhưng gia giáo vẫn hết sức nghiêm khắc.

Liễu Cầm cũng không dám quyết định, lại nhìn về phía Lư Sư Quái.

Lư Sư Quái thấy món quà này cũng không quá lớn, vì thế cười nói: "Còn không cảm ơn Hàn thúc thúc."

Lư Tri Liên thấy phụ thân đã gật đầu, vội vàng nhận lấy, vẻ mặt vui vẻ nói: "Cảm ơn Hàn thúc thúc. Hàn thúc thúc, đây là thỏ sao?"

Hàn Nghệ nói: "Nó tên là thỏ Khuê Mật, là bằng hữu trung thành nhất của nữ nhân."

Trước đó Lưu Nga đã chuẩn bị một đống quà lớn, làm cho Hàn Nghệ muốn đau cả đầu, hắn đoán chừng Lư Sư Quái quyết sẽ không nhận, vì thế chỉ cầm một thỏ Khuê Mật và kẹo hồ lô đến.

Lư Tri Liên cầm thỏ Khuê Mật, nhìn vẻ mặt thật sự là rất thích, cười hi hi nói: "Thỏ Khuê Mật này thật là đáng yêu."

Liễu Cầm nói: "Hàn tiểu ca, ngươi đây thật là quá khách khí rồi."

Hàn Nghệ nói: "Là ta cảm thấy có lỗi mới đúng, gần đây bận rộn, không có thời gian tiếp đón mọi người, trong lòng vẫn thấy áy náy."

Lư Sư Quái cười nói: "Có gì mà áy náy, ngươi vẫn quá khách khí rồi, kỳ thật ngươi có thể cho chúng ta thuê tiệm thuốc miễn phí, hơn nữa còn giúp chúng ta chuẩn bị hết toàn bộ đồ đạc nữa, cả nhà chúng ta đều vô cùng cảm kích ngươi."

Liễu Cầm cũng liên tục nói lời cảm tạ.

Hàn Nghệ cười nói: "Lư công tử, lần trước ta đã nói rồi, ta phải cảm ơn ngươi, đừng nói là cho thuê miễn phí, chỉ cần ngươiđồng ý đến, ta tặng tiền cho ngươi cũng được, hẻm Bắc này chính là vì có tiệm thuốc này của ngươi mới trở nên hoàn mỹ."

Lư Tri Liên nghe thấy vậy, tò mò nói: "Tại sao vậy?"

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Bởi vì thúc thúc cũng sẽ bị bệnh a!"

Lư Tri Liên lập tức nói: "Vậy Hàn thúc thúc phải đến tìm cha con, y thuật của cha con rất là lợi hại, nhất định có thể chữa khỏi bệnh của thúc."

Liễu Cầm vội vàng nói: "Liên Nhi, trưởng bối đang nói chuyện ở đây, một đứa trẻ con như con nói loạn gì vậy, sức khỏe của Hàn thúc thúc rất tốt, sao lại bị bệnh được, con vào phòng trong chơi đi."



Hàn Nghệ vội nói: "Không cần phiền phức, ta đứng một lát rồi đi."

Liễu Cầm nói: "Vậy làm sao được, Hàn tiểu ca, ngươi ngồi đợi một lát, ta đi pha trà cho ngươi."

Nói xong nàng liền dẫn con gái đi vào phía trong.

Còn Lư Sư Quái thì mời Hàn Nghệ ngồi xuống trong phòng khám.

Hàn Nghệ cười nói: "Nói thật, cho đến hôm nay, ta vẫn có chút không dám tin, Lư công tử ngươi lại đồng ý đến hẻm Bắc mở tiệm thuốc."

Lư Sư Quái cười nói: "Vậy ngươi nói ta nên đi đâu mở?"

Hàn Nghệ nói: "Ta tưởng rằng Lư công tử căn bản sẽ không mở tiệm thuốc này, ta đã nghe nói rồi, chỉ cần ngươi đồng ý, chức ngự y trong cung sớm đã đợi ngươi rồi."

"Ngự y không dễ làm như vậy đâu."

Lư Sư Quái lắc đầu, cười nói: "Trước khi dạy ta y thuật, sư phụ ta đã dạy ta một đạo lý, mạng người là không phân quý tiện. Sư phụ lão nhân gia người còn nói, nếu như không thể lĩnh ngộ đạo lý này thì đừng học y thuật, bởi vì có học cũng vô dụng."

Hàn Nghệ cười nói: "Nhưng sự thực chính là mạng người có phân quý tiện, không phải Đại Đường ta có chế độ nô tỳ gì đó sao."

Lư Sư Quái thở dài nói: "Nếu như ta không theo sư phụ học y, có thể ta cũng sẽ nghĩ như vậy, nhưng từ khi sư phụ dạy ta y thuật đến nay đã nhiều lần nhấn mạnh điều này, tự nhiên ta cũng cho là như vậy, ta cũng từng muốn giống như sư phụ, chu du tứ hải, giúp đỡ những người bị bệnh, nhưng sư phụ lão nhân gia người lòng không vướng bận, còn song thân của ta đều ở Trường An, ta không thể làm được giống như sư phụ, cho nên ta nghĩ, so với đi làm ngự y, chi bằng ở đây mở một tiệm thuốc, như vậy có thể cứu chữa nhiều người hơn."

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Điều này cũng khiến ta nhớ đến một câu nói, trên đời mọi người bẩn, mình ta sạch, mọi người đều đã say, mình ta tỉnh."

Lư Sư Quái khoát tay nói: "Ta vẫn chưa đạt đến kiểu tình cảm cao thượng này."

Hàn Nghệ lắc đầu nói: "Nói thật, ta lại không cảm thấy đây là tình cảm cao thượng gì, ngược lại ta còn cho rằng đây là tinh tướng, ồ, một trong những ý nghĩa của tinh tướng chính là cậy tài khinh người."

Lư Sư Quái hơi nhíu mày, đây không phải là đang châm chọc y sao, nhưng y cũng không có giận, nói: "Sao lại nói vậy?"

Hàn Nghệ cười nói: "Lấy ví dụ như này, rất nhiều người đi con đường dẫn tới ước mơ, đột nhiên trước mặt có một vũng nước bùn lớn, nhưng đây là con đường duy nhất, đối mặt với tình huống này, có một loại người sẽ lựa chọn giẫm lên nước bùn mà đi qua, bọn họ sẽ nghĩ, dù sao cũng không phải một mình ta giẫm, nhiều người giẫm như vậy, trên giày của mọi người đều có bùn, đều giống nhau, nếu đã giống nhau, vậy thì không có gì để nói sạch với bẩn rồi. Có một loại người sẽ lựa chọn dứt khoát không đi nữa, dù từ bỏ ước mơ cũng không thể làm bẩn thân thể của mình, thuận tiện còn có thể cười nhạo những người dính đầy nước bùn kia."

Còn có một loại người sẽ dùng đôi tay sạch sẽ của mình dọn sạch nước bùn, thà làm bẩn mình, chớ để bẩn người khác. Không chịu đồng lưu hợp ô, kiểu tình cảm này đáng được kính phục, nhưng không chịu đồng lưu hợp ô, mà lựa chọn tránh né thật xa, loại tình cảm này đáng bị kinh bỉ, bởi vì đây là một kẻ nhu nhược. Người thật sự có tình cảm cao thượng, có tư tưởng kiên định, có nhân cách, bọn họ sẽ không vì bùn đất mà dừng bước, ngược lại bọn họ sẽ dũng cảm, kiên cường dùng đôi tay của mình dọn sạch bùn đất. Cá nhân ta cho rằng, tư tưởng "trên đời mọi người đểu bẩn mình ta sạch, mọi người đều say mình ta tỉnh", thực sự căn bản không đáng để người ta kính phục, thật sự khiến người ta kính phục là những người có tư tưởng "trên đời mọi người đều sạch mình ta bẩn, mọi người đều tỉnh mình ta say".