Dịch: Hoàng Hi Bình
Vidar là một giáo phái tà ác, Đỗ Duy dù chưa trực diện xung đột, nhưng đã biết về chúng thông qua nhật ký của Mike Stowe. Cũng chính là chồng của bà Mina, theo miêu tả trong nhật ký, giáo phái ma quỷ này luôn có một số năng lực quỷ dị.
Người phụ nữ mặc váy cưới này, rất có thể khi còn sống là một tín đồ của tà giáo.
Bằng không, cũng sẽ có dính líu với Vidar.
Nếu không, cô sẽ không đứng yên trước tấm bia mộ có hình quẻ.
……
Trên xe buýt.
Đỗ Duy thu hồi ánh mắt, nhưng không biết tại sao, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cảm giác này rất khó giải thích, nó không liên quan gì đến Quỷ Nhãn, mà giống bản năng hơn.
Vì vậy, hắn ngẩng đầu lên, quan sát cảnh tượng bên trong xe.
Ánh đèn mờ ảo, bên phải là cô gái cầm ô, tựa lưng vào cửa sau xe, quay lưng lại với mình là The Nun.
Trên ghế lái là tấm da người của tài xế, hay Andrew Dawkwe.
Chúng đều có một điểm chung - đều là ác linh.
Bất kể là tài xế hay hành khách, ngoại trừ Đỗ Duy lợi dụng mặt nạ để có được thân phận của ác linh, không ai trong số chúng là người.
Thứ kỳ lạ duy nhất là tài xế...
Theo logic, Andrew Dawkwe đã trở thành tấm da người, cho dù là Hunter, sau khi chết cũng có thể trở thành ác linh, cũng không đợi đến bây giờ mới xuất hiện dị thường.
Khi Đỗ Duy lên xe, không có chút tôn trọng với tấm da người, đập cửa kính ném xuống đất, ngay cả cây thánh giá màu bạc của Andrew Dawkwe cũng đã đổi chủ.
Lẽ nào vấn đề ở trên người anh ta?
Đỗ Duy cau mày, trong trạng thái Quỷ Nhãn, hắn thấy rõ dị thường của Andrew Dawkwe.
Anh ta đang ngồi trên ghế lái, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng, nhưng sự thâm độc không che giấu được vẫn vô cùng đáng sợ.
Hơn nữa, ác ý hướng thẳng vào hắn.
"Thật kỳ lạ. Mình không chạm vào bất kỳ môi giới nào, cũng không có hành vi bất thường nào. Anh ta đâu có lý do gì để nhắm vào mình vào mình."
Đỗ Duy nghĩ, hắn cảm thấy người duy nhất có thể chứng minh cảm giác kỳ quái trong lòng mình, chính là tài xế.
Không rõ tại sao, nhưng giác quan thứ sáu nói với hắn rằng điểm mấu chốt không phải là người lái xe, mà là thứ khác.
Hắn dùng ô che lại thân trên, nhắm mắt lại suy nghĩ.
Lên xe chưa được bao lâu, chỉ chưa đầy 10 phút. Tất cả các động tác, biểu hiện, nhìn, suy nghĩ và hành động đều hiện lên trong đầu hắn...
Cuối cùng, suy nghĩ của Đỗ Duy dừng ở hình ảnh cửa trước và cửa sau của xe buýt mở cùng lúc ban nãy...
"Có vật gì đó, đã lên xe..."
Khi bước vào chuyến xe buýt này vào tuần trước, Đỗ Duy đã mò ra được quy luật: cửa trước để vào và cửa sau để xuống.
Điểm này, ngay cả ác linh cũng không thể vi phạm.
Cho dù là ác linh đã từng dùng sức mạnh cưỡng ép lên xe giết người, nhưng cũng phải dựa vào tiền đề của việc xuống xe, ít nhất ở trêb xe buýt cũng không thể vi phạm quy tắc này.
Hơn nữa, đôi tình nhân da đen đã kể, sau khi ác linh mạnh bạo lên xe giết người, đèn của toàn bộ chiếc xe buýt đã nhấp nháy điên cuồng, cuối cùng chìm vào bóng tối.
Khi mọi thứ trở lại trạng thái ban đầu, ác linh và lập trình viên bị giết kia, đều biến mất.
Còn về việc liệu ác linh có chết bởi quy luật của xe buýt không thì không ai biết.
Nhưng tóm lại, ác linh khó có thể vi phạm quy luật lên xuống xe, là điều chắc chắn.
Nói cách khác, ngoài Đỗ Duy, The Nun và ác linh cầm ô, trên xe buýt này nên có một "hành khách".
Nghĩ đến đây, hơi thở của Đỗ Duy không khỏi nhanh hơn một chút, bởi vì cho tới bây giờ hắn vẫn chưa rời khỏi tầng thứ ba của Quỷ Nhãn.
Nhưng hắn không hề cảm nhận được tà khí.
Đây vẫn là lần đầu tiên, hắn gặp phải tình huống này.
"Hành khách vô hình..."
Hắn cảm thấy hơi lạnh, nhưng nhanh chóng kìm nén cảm xúc này.
Bất kể thế nào, thân phận hiện tại của hắn là một ác linh.
Cũng là một "hành khách", tạm thời sẽ không có nguy hiểm.
……
Mưa tuôn xối xả...
Các đường phố của Essegrin.
Hai cô gái trẻ đẹp da trắng cầm ô, run rẩy đứng ở bên trạm xe buýt.
Cả hai đều mặc áo phông màu be và quần sooc màu be, họ giống y hệt nhau, nếu một trong hai người không nhuộm tóc đỏ tía thì khó mà phân biệt được ai là ai.
À à... Đây là một hai chị em sinh đôi.
"Thời tiết chết tiệt, tuần trước Essegrin cũng có mưa lớn, giờ sao lại mưa nữa."
Cô gái tóc đỏ tía phàn nàn, vẻ mặt đầy khó chịu.
Ban đầu, cô và em gái Meili nhân dịp cuối tuần, khi thời tiết ở Essegrin quang đãng, đến quán bar trong thành phố để thư giãn.
Điều họ không thể ngờ là nửa tiếng trước, vừa ra khỏi quán thì trời lập tức đổ mưa.
“Không biết có bắt được chuyến xe cuối cùng không, không kịp thì chỉ có thể tìm một khách sạn gần đây để nghỉ qua đêm."
Cô gái tóc đỏ tía thở dài, giận dữ hét lên: "F*ck."
Em gái Meili nghe vậy, nhún vai nói: "Emily, nếu hôm nay bọn mình không về, ngày mai nhất định sẽ bị mẹ mắng chết. Mẹ đã nói, bọn mình không được qua đêm ở bên ngoài, vì bọn mình chưa đủ tuổi."
Emily cắt lời, và nói: "Một tháng nữa là bọn mình đủ tuổi rồi, hơn nữa chị đã có 3 người bạn trai. Chị là người lớn, còn em là một đứa trẻ!"
Meili đã tweet: "Nhưng 3 người bạn trai đều không thích ngoại hình của chị, và đã bỏ chị. Đây là người lớn sao?"
Emily vuốt mái tóc bị nước mưa dội cho ướt nhẹt, bực bội nói: "Đừng nhắc đến những tên ngốc đó, lũ não phẳng chết bầm."
Nói xong, cô chị lo lắng nhìn lịch trình của trạm xe buýt.
Trạm khởi hành ở nhà ga chính của Essegrin, và chuyến xe buýt đầu tiên vào lúc 9 giờ sáng, cứ sau 2 giờ có một chuyến, và chuyến xe buýt cuối cùng vào khoảng 11 giờ.
"Meili, smartphone của chị hết pin rồi. Em xem mấy giờ rồi, chị nghĩ bọn mình có thể đã lỡ chuyến xe buýt cuối cùng."
"Chà... bây giờ là 11:42, chị định làm gì?"
Meili nhìn thời gian, khẽ nói.
Emily suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Mình đợi lâu quá rồi, xe buýt vẫn chưa đến. Có thể là mình đã lỡ chuyến hoặc là do mưa to quá, ảnh hưởng đến giao thông, và nó sẽ không đến nữa."
"Hay bọn mình đi taxi nhé?"
"Sao? Chị chắc không? Muộn quá rồi, em lo..."
Vào lúc này, cả hai đều do dự.
Đúng lúc này, đột nhiên có hai luồng sáng mờ mờ từ xa chiếu tới.
Emily lấy tay che đi ánh sáng chói mắt, hào hứng nói: "Em ơi, đây là chuyến xe cuối cùng."
Meili quay đầu nhìn sang, chỉ thấy một chiếc xe buýt kiểu cũ đang từ từ đi tới.
Khi chiếc xe dừng lại, và cánh cửa phía trước mở ra, không hiểu vì sao, cô em chợt cảm thấy sợ hãi...
Vidar là một giáo phái tà ác, Đỗ Duy dù chưa trực diện xung đột, nhưng đã biết về chúng thông qua nhật ký của Mike Stowe. Cũng chính là chồng của bà Mina, theo miêu tả trong nhật ký, giáo phái ma quỷ này luôn có một số năng lực quỷ dị.
Người phụ nữ mặc váy cưới này, rất có thể khi còn sống là một tín đồ của tà giáo.
Bằng không, cũng sẽ có dính líu với Vidar.
Nếu không, cô sẽ không đứng yên trước tấm bia mộ có hình quẻ.
……
Trên xe buýt.
Đỗ Duy thu hồi ánh mắt, nhưng không biết tại sao, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cảm giác này rất khó giải thích, nó không liên quan gì đến Quỷ Nhãn, mà giống bản năng hơn.
Vì vậy, hắn ngẩng đầu lên, quan sát cảnh tượng bên trong xe.
Ánh đèn mờ ảo, bên phải là cô gái cầm ô, tựa lưng vào cửa sau xe, quay lưng lại với mình là The Nun.
Trên ghế lái là tấm da người của tài xế, hay Andrew Dawkwe.
Chúng đều có một điểm chung - đều là ác linh.
Bất kể là tài xế hay hành khách, ngoại trừ Đỗ Duy lợi dụng mặt nạ để có được thân phận của ác linh, không ai trong số chúng là người.
Thứ kỳ lạ duy nhất là tài xế...
Theo logic, Andrew Dawkwe đã trở thành tấm da người, cho dù là Hunter, sau khi chết cũng có thể trở thành ác linh, cũng không đợi đến bây giờ mới xuất hiện dị thường.
Khi Đỗ Duy lên xe, không có chút tôn trọng với tấm da người, đập cửa kính ném xuống đất, ngay cả cây thánh giá màu bạc của Andrew Dawkwe cũng đã đổi chủ.
Lẽ nào vấn đề ở trên người anh ta?
Đỗ Duy cau mày, trong trạng thái Quỷ Nhãn, hắn thấy rõ dị thường của Andrew Dawkwe.
Anh ta đang ngồi trên ghế lái, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng, nhưng sự thâm độc không che giấu được vẫn vô cùng đáng sợ.
Hơn nữa, ác ý hướng thẳng vào hắn.
"Thật kỳ lạ. Mình không chạm vào bất kỳ môi giới nào, cũng không có hành vi bất thường nào. Anh ta đâu có lý do gì để nhắm vào mình vào mình."
Đỗ Duy nghĩ, hắn cảm thấy người duy nhất có thể chứng minh cảm giác kỳ quái trong lòng mình, chính là tài xế.
Không rõ tại sao, nhưng giác quan thứ sáu nói với hắn rằng điểm mấu chốt không phải là người lái xe, mà là thứ khác.
Hắn dùng ô che lại thân trên, nhắm mắt lại suy nghĩ.
Lên xe chưa được bao lâu, chỉ chưa đầy 10 phút. Tất cả các động tác, biểu hiện, nhìn, suy nghĩ và hành động đều hiện lên trong đầu hắn...
Cuối cùng, suy nghĩ của Đỗ Duy dừng ở hình ảnh cửa trước và cửa sau của xe buýt mở cùng lúc ban nãy...
"Có vật gì đó, đã lên xe..."
Khi bước vào chuyến xe buýt này vào tuần trước, Đỗ Duy đã mò ra được quy luật: cửa trước để vào và cửa sau để xuống.
Điểm này, ngay cả ác linh cũng không thể vi phạm.
Cho dù là ác linh đã từng dùng sức mạnh cưỡng ép lên xe giết người, nhưng cũng phải dựa vào tiền đề của việc xuống xe, ít nhất ở trêb xe buýt cũng không thể vi phạm quy tắc này.
Hơn nữa, đôi tình nhân da đen đã kể, sau khi ác linh mạnh bạo lên xe giết người, đèn của toàn bộ chiếc xe buýt đã nhấp nháy điên cuồng, cuối cùng chìm vào bóng tối.
Khi mọi thứ trở lại trạng thái ban đầu, ác linh và lập trình viên bị giết kia, đều biến mất.
Còn về việc liệu ác linh có chết bởi quy luật của xe buýt không thì không ai biết.
Nhưng tóm lại, ác linh khó có thể vi phạm quy luật lên xuống xe, là điều chắc chắn.
Nói cách khác, ngoài Đỗ Duy, The Nun và ác linh cầm ô, trên xe buýt này nên có một "hành khách".
Nghĩ đến đây, hơi thở của Đỗ Duy không khỏi nhanh hơn một chút, bởi vì cho tới bây giờ hắn vẫn chưa rời khỏi tầng thứ ba của Quỷ Nhãn.
Nhưng hắn không hề cảm nhận được tà khí.
Đây vẫn là lần đầu tiên, hắn gặp phải tình huống này.
"Hành khách vô hình..."
Hắn cảm thấy hơi lạnh, nhưng nhanh chóng kìm nén cảm xúc này.
Bất kể thế nào, thân phận hiện tại của hắn là một ác linh.
Cũng là một "hành khách", tạm thời sẽ không có nguy hiểm.
……
Mưa tuôn xối xả...
Các đường phố của Essegrin.
Hai cô gái trẻ đẹp da trắng cầm ô, run rẩy đứng ở bên trạm xe buýt.
Cả hai đều mặc áo phông màu be và quần sooc màu be, họ giống y hệt nhau, nếu một trong hai người không nhuộm tóc đỏ tía thì khó mà phân biệt được ai là ai.
À à... Đây là một hai chị em sinh đôi.
"Thời tiết chết tiệt, tuần trước Essegrin cũng có mưa lớn, giờ sao lại mưa nữa."
Cô gái tóc đỏ tía phàn nàn, vẻ mặt đầy khó chịu.
Ban đầu, cô và em gái Meili nhân dịp cuối tuần, khi thời tiết ở Essegrin quang đãng, đến quán bar trong thành phố để thư giãn.
Điều họ không thể ngờ là nửa tiếng trước, vừa ra khỏi quán thì trời lập tức đổ mưa.
“Không biết có bắt được chuyến xe cuối cùng không, không kịp thì chỉ có thể tìm một khách sạn gần đây để nghỉ qua đêm."
Cô gái tóc đỏ tía thở dài, giận dữ hét lên: "F*ck."
Em gái Meili nghe vậy, nhún vai nói: "Emily, nếu hôm nay bọn mình không về, ngày mai nhất định sẽ bị mẹ mắng chết. Mẹ đã nói, bọn mình không được qua đêm ở bên ngoài, vì bọn mình chưa đủ tuổi."
Emily cắt lời, và nói: "Một tháng nữa là bọn mình đủ tuổi rồi, hơn nữa chị đã có 3 người bạn trai. Chị là người lớn, còn em là một đứa trẻ!"
Meili đã tweet: "Nhưng 3 người bạn trai đều không thích ngoại hình của chị, và đã bỏ chị. Đây là người lớn sao?"
Emily vuốt mái tóc bị nước mưa dội cho ướt nhẹt, bực bội nói: "Đừng nhắc đến những tên ngốc đó, lũ não phẳng chết bầm."
Nói xong, cô chị lo lắng nhìn lịch trình của trạm xe buýt.
Trạm khởi hành ở nhà ga chính của Essegrin, và chuyến xe buýt đầu tiên vào lúc 9 giờ sáng, cứ sau 2 giờ có một chuyến, và chuyến xe buýt cuối cùng vào khoảng 11 giờ.
"Meili, smartphone của chị hết pin rồi. Em xem mấy giờ rồi, chị nghĩ bọn mình có thể đã lỡ chuyến xe buýt cuối cùng."
"Chà... bây giờ là 11:42, chị định làm gì?"
Meili nhìn thời gian, khẽ nói.
Emily suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Mình đợi lâu quá rồi, xe buýt vẫn chưa đến. Có thể là mình đã lỡ chuyến hoặc là do mưa to quá, ảnh hưởng đến giao thông, và nó sẽ không đến nữa."
"Hay bọn mình đi taxi nhé?"
"Sao? Chị chắc không? Muộn quá rồi, em lo..."
Vào lúc này, cả hai đều do dự.
Đúng lúc này, đột nhiên có hai luồng sáng mờ mờ từ xa chiếu tới.
Emily lấy tay che đi ánh sáng chói mắt, hào hứng nói: "Em ơi, đây là chuyến xe cuối cùng."
Meili quay đầu nhìn sang, chỉ thấy một chiếc xe buýt kiểu cũ đang từ từ đi tới.
Khi chiếc xe dừng lại, và cánh cửa phía trước mở ra, không hiểu vì sao, cô em chợt cảm thấy sợ hãi...
