Dịch: Hoàng Hi Bình
Khi lời cầu nguyện đột ngột im bặt.
Đỗ Duy đột nhiên cảm thấy kinh hãi, nhưng trong trạng thái Quỷ Nhãn, hắn không phát hiện phía sau cánh cửa có ác ý tồn tại.
Và, quan trọng nhất, hắn đã đẩy được cánh cửa ra một kẽ hở.
Nhìn qua khe hở, toàn bộ căn phòng tối đen như mực, không có ánh sáng, cửa sổ dường như bị bịt kín, ngoại trừ một chút ánh sáng từ khe cửa, nhưng không đủ để nhìn thấy bất kỳ điều gì.
Lúc này, tất cả những gì Đỗ Duy có thể nghe thấy, ngoại trừ tiếng bước chân của Ryan ở đằng sau lưng, đều là tiếng hít thở của mình.
Căn phòng bệnh, im lặng chết chóc.
Thật giống như, người ở bên trong đang nín thở, và không dám gây ra tiếng động nào, dù là nhỏ nhất.
Cứ cảm thấy, có gì đó rất không đúng...
Đỗ Duy cau mày, nhìn lướt qua Ryan, đi ngang qua, trực tiếp mở cửa.
Ngay sau đó, hắn nghe thấy một giọng nói hoảng sợ bị ức chế đến cực điểm.
"Đừng... đừng lại đây..."
Giọng nói khàn khàn, rất chói tai và khó nghe.
Đỗ Duy nhìn thấy một bóng người đang cuộn tròn trong góc.
Ngay lập tức, hắn sờ sờ vào công tắc đèn trên tường và ấn nhẹ.
Tách.
Đèn bật sáng, đã nhìn rõ cảnh tượng trong phòng bệnh.
Ngoại trừ cánh cửa sổ bị bịt kín, toàn bộ căn phòng không có chiếc giường nào, trông không giống một căn phòng mà giống như một nhà tù.
Sau khi nhìn thấy người phụ nữ đang cuộn mình trong góc, vẻ mặt của Đỗ Duy lập tức đông cứng lại.
Người này mặc quần áo nữ tu, ngồi xổm, cúi đầu, không nhìn rõ mặt mũi, nhưng lộ ra ngoài một đôi bàn tay, đầy những vết bỏng đã thành sẹo.
Những vết bỏng nặng, sau khi lành sẽ có hiện tượng chảy mô mềm, đó là lý do tại sao bệnh nhân bỏng thường phải phẫu thuật chỉnh hình, thẩm mỹ sau khi lành.
Bà Taylor cũng bị bỏng, nhưng bàn tay của bà có vẻ không quá nghiêm trọng.
Đỗ Duy lạnh lùng, hỏi thẳng: "Bà không phải bà Taylor, bà là ai?"
Khi người phụ nữ nghe thấy lời này, cơ thể của cô ấy hơi giật nhẹ, khàn giọng nói: "Tôi... tôi là Taylor, cậu là ai?"
Lúc này Ryan cũng bước vào, ngạc nhiên hỏi: "Chủ nhiệm, viện trưởng, hai người đang nói chuyện gì vậy?"
Đỗ Duy không thèm để ý đến, chỉ nhìn chăm chú vào người phụ nữ, giọng nói lạnh nhạt: "Nếu bà là Taylor, vậy viện trưởng tôi gặp vào ban ngày là ai?"
Người phụ nữ hơi giật mình, ngẩng đầu lên, nói bằng giọng run run: "Nó là phó viện trưởng, Marilyn Manson."
Khi bà ấy ngẩng đầu lên, Đỗ Duy có thể nhìn thấy toàn bộ gương mặt.
Toàn bộ khuôn mặt đã bị biến dạng hoàn toàn, đầu tiên là đôi mắt biến mất, hốc mắt trũng xuống, da thịt dính liền vào nhau, giống như một lớp màng.
Chóp mũi cũng bị đốt trụi, một phần môi dưới cũng biến mất, vết bỏng kéo dài xuống cổ họng đã bị cổ áo che mất.
Đỗ Duy liếc mắt, tiếp tục hỏi: "Theo tôi được biết, mấy chục năm trước, tiền thân của bệnh viện tâm thần này là một nhà thờ. Còn bà Taylor là một trong những người sống sót, đồng thời trở thành viện trưởng, còn bà, dường như không đủ tiêu chuẩn."
Bệnh viện tâm thần Hill tuy xuất hiện ma quỷ, nhưng nó đã từng bình thường trong một thời gian dài.
Đối với một bệnh viện tâm thần bình thường, chức vụ viện trưởng không giao cho một người bị bỏng nặng như vậy được.
Không liên quan gì đến những thứ khác, đây là điều mà phần lớn mọi người nghĩ.
Người phụ nữ tự xưng là Taylor nghe thấy điều này, cay đắng nói: "Tôi không lừa dối cậu. Sau khi bệnh viện tâm thần được xây dựng, tôi thực sự là viện trưởng, hơn nữa hình dáng lúc đó cũng không như thế này.”
Đỗ Duy lạnh nhạt nói: "Thật sao? Vậy sao bà lại trở thành như thế này? Nghe có vẻ còn nguyên nhân khác?"
Người phụ nữ không trả lời, mà trước hỏi một câu: "Cậu không phải là người bình thường?"
Đỗ Duy gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi chính là Người Đuổi Quỷ của giáo hội..."
"Người Đuổi Quỷ? Rốt cuộc các người cũng phát hiện sự dị thường của nơi này sao?"
Giọng điệu của người phụ nữ có chút kỳ lạ, bà ta run rẩy đi về phía trước, cẩn thận nhìn Đỗ Duy.
"Làm thế nào tôi có thể xác định thân phận của cậu? Cậu có giấy chứng nhận của giáo hội không?"
"Tất nhiên!"
Đỗ Duy vô cảm lùi lại, lấy chứng chỉ Người Đuổi Quỷ của mình ra.
"Giờ bà có bất kỳ câu hỏi nào không?"
Ryan thấy vậy, sờ sờ đầu nói: "Chủ nhiệm, anh không phải là bác sĩ sao? Sao lại trở thành Người Đuổi Quỷ?"
Đỗ Duy nói mà không cần nhìn lại: "Chỉ là một công việc bán thời gian."
Ryan nói ồ, ngừng thắc mắc.
Sau khi xác nhận thân phận của Đỗ Duy, người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm và nói: "Cậu Người Đuổi Quỷ, tôi không còn nghi vấn gì nữa, tôi không hề nói dối cậu. Tôi đúng là Taylor, viện trưởng của bệnh viện tâm thần này."
Đỗ Duy lắc đầu nói: "Lý do? Nếu viện trưởng Taylor đó là ác linh, tôi có thể hiểu được khác biệt giữa câu chuyện của cô và nhận thức của tôi. Nhưng nếu bà thực sự là Taylor, khi trong bệnh viện xảy ra dị thường, bà nên báo với thế giới bên ngoài."
Người phụ nữ cười khổ: "Đúng là chuyện dị thường đã xảy ra cách đây một tuần, nhưng không phải tôi không muốn báo, mà là không thể báo."
Đỗ Duy nheo mắt: "Tại sao?"
Người phụ nữ đau khổ nói: "Vì chúng ta đang ở trong giấc mơ của nó.”
"Toàn bộ bệnh viện tâm thần đã trở thành giấc mơ của nó, giờ đây, những gì đã xảy ra trong quá khứ đang tiếp tục. Nghi thức sắp hoàn thành, nó sẽ sớm trở thành một thứ khác, nhảy từ giấc mơ sang hiện thực, khi đó, tất cả chúng ta sẽ trở thành một phần của nó."
Khi Đỗ Duy nghe thấy lời này, trong lòng Đỗ Duy chợt nổi sóng, vẻ bình tĩnh trên mặt lần đầu tiên bị phá vỡ.
Mình đang ở trong giấc mơ của Marilyn Manson?
Điều này……
Điều này không phải cũng giống với những gì mình đã từng trải qua?
Cũng là giấc mơ, và cũng nhảy từ giấc mơ sang hiện thực.
Điểm khác biệt duy nhất là giấc mơ của Marilyn Manson quá đáng sợ.
Nghĩ đến đây, hắn kiềm chế cảm xúc và hỏi: "Làm thế nào mà Marilyn lại trở thành ra thế này?"
Người phụ nữ trả lời: "Nó đã đào cái đầu của em gái mình lên, kẻ đã bị chôn vùi trong đám cháy cách đây hàng chục năm. Kể từ đó nó trở nên khác thường. Nó kể với tôi những giấc mơ mà nó có mỗi ngày, và giờ, mọi thứ ở trong giấc mơ của nó."
Đỗ Duy im lặng, hắn đang suy nghĩ về tính xác thực trong lời nói của người phụ nữ này.
Trong một thời gian dài, ngoài việc nhìn thấy những xác chết ma quái và phát hiện ra con mắt ngoài cửa kia, chỉ có thể cảm giác được sự khác thường.
Không có bất kỳ phát hiện nào về The Nun.
Nếu đã ở trong một giấc mơ, thì tất cả những bất thường này đều có thể lý giải.
Đứng ở sau ánh đèn thì đương nhiên là chỉ thấy bóng tối.
Đỗ Duy hít sâu một hơi, thầm nghĩ: "Khi nhìn thấy cảnh tượng cái chết, mình nên nghĩ đến chuyện này."
"Để tránh bị ảnh hưởng bởi The Nun, ngoại trừ trong mơ, tôi đã tránh nghĩ đến The Nun, từ trí nhớ đến thông tin."
"Ngay cả trong bệnh viện tâm thần, mình cũng cố tình tránh nó."
"Khi mình đối mặt với The Nun, đó là một giấc mơ."
"Kẻ xốc lên tấm khăn che bức vẽ, chắc chắn không phải là mình."
Nghĩ đến điều này, Đỗ Duy càng thêm lạnh lùng.
Cảnh tượng cái chết là một sự biến dị đặc biệt của trạng thái Quỷ Nhãn. Sau khi chết, trạng thái Quỷ Nhãn sẽ biến mất, vì vậy cảnh tượng không nên tiếp tục.
Lúc trước, mình còn tưởng đã giết chết con ác linh từng ám mình, nhưng giờ nghĩ lại thì hoàn toàn không phải.
Muốn để cảnh tượng cái chết tiếp tục kéo dài, phải dựa trên năng lực Quỷ Nhãn.
Trừ bản thân ra, còn một thứ khác có thể sử dụng trạng thái Quỷ Nhãn chính là ác linh Đỗ Duy.
Theo một nghĩa nào đó, ác linh Đỗ Duy có cùng nhân cách và trí nhớ chính là mặt khác của hắn.
Có vẻ như hắn chưa hoàn toàn chết...
Nhưng, giờ có vẻ như trừ khi mình chết, hắn sẽ không thể ra ngoài.
Khi lời cầu nguyện đột ngột im bặt.
Đỗ Duy đột nhiên cảm thấy kinh hãi, nhưng trong trạng thái Quỷ Nhãn, hắn không phát hiện phía sau cánh cửa có ác ý tồn tại.
Và, quan trọng nhất, hắn đã đẩy được cánh cửa ra một kẽ hở.
Nhìn qua khe hở, toàn bộ căn phòng tối đen như mực, không có ánh sáng, cửa sổ dường như bị bịt kín, ngoại trừ một chút ánh sáng từ khe cửa, nhưng không đủ để nhìn thấy bất kỳ điều gì.
Lúc này, tất cả những gì Đỗ Duy có thể nghe thấy, ngoại trừ tiếng bước chân của Ryan ở đằng sau lưng, đều là tiếng hít thở của mình.
Căn phòng bệnh, im lặng chết chóc.
Thật giống như, người ở bên trong đang nín thở, và không dám gây ra tiếng động nào, dù là nhỏ nhất.
Cứ cảm thấy, có gì đó rất không đúng...
Đỗ Duy cau mày, nhìn lướt qua Ryan, đi ngang qua, trực tiếp mở cửa.
Ngay sau đó, hắn nghe thấy một giọng nói hoảng sợ bị ức chế đến cực điểm.
"Đừng... đừng lại đây..."
Giọng nói khàn khàn, rất chói tai và khó nghe.
Đỗ Duy nhìn thấy một bóng người đang cuộn tròn trong góc.
Ngay lập tức, hắn sờ sờ vào công tắc đèn trên tường và ấn nhẹ.
Tách.
Đèn bật sáng, đã nhìn rõ cảnh tượng trong phòng bệnh.
Ngoại trừ cánh cửa sổ bị bịt kín, toàn bộ căn phòng không có chiếc giường nào, trông không giống một căn phòng mà giống như một nhà tù.
Sau khi nhìn thấy người phụ nữ đang cuộn mình trong góc, vẻ mặt của Đỗ Duy lập tức đông cứng lại.
Người này mặc quần áo nữ tu, ngồi xổm, cúi đầu, không nhìn rõ mặt mũi, nhưng lộ ra ngoài một đôi bàn tay, đầy những vết bỏng đã thành sẹo.
Những vết bỏng nặng, sau khi lành sẽ có hiện tượng chảy mô mềm, đó là lý do tại sao bệnh nhân bỏng thường phải phẫu thuật chỉnh hình, thẩm mỹ sau khi lành.
Bà Taylor cũng bị bỏng, nhưng bàn tay của bà có vẻ không quá nghiêm trọng.
Đỗ Duy lạnh lùng, hỏi thẳng: "Bà không phải bà Taylor, bà là ai?"
Khi người phụ nữ nghe thấy lời này, cơ thể của cô ấy hơi giật nhẹ, khàn giọng nói: "Tôi... tôi là Taylor, cậu là ai?"
Lúc này Ryan cũng bước vào, ngạc nhiên hỏi: "Chủ nhiệm, viện trưởng, hai người đang nói chuyện gì vậy?"
Đỗ Duy không thèm để ý đến, chỉ nhìn chăm chú vào người phụ nữ, giọng nói lạnh nhạt: "Nếu bà là Taylor, vậy viện trưởng tôi gặp vào ban ngày là ai?"
Người phụ nữ hơi giật mình, ngẩng đầu lên, nói bằng giọng run run: "Nó là phó viện trưởng, Marilyn Manson."
Khi bà ấy ngẩng đầu lên, Đỗ Duy có thể nhìn thấy toàn bộ gương mặt.
Toàn bộ khuôn mặt đã bị biến dạng hoàn toàn, đầu tiên là đôi mắt biến mất, hốc mắt trũng xuống, da thịt dính liền vào nhau, giống như một lớp màng.
Chóp mũi cũng bị đốt trụi, một phần môi dưới cũng biến mất, vết bỏng kéo dài xuống cổ họng đã bị cổ áo che mất.
Đỗ Duy liếc mắt, tiếp tục hỏi: "Theo tôi được biết, mấy chục năm trước, tiền thân của bệnh viện tâm thần này là một nhà thờ. Còn bà Taylor là một trong những người sống sót, đồng thời trở thành viện trưởng, còn bà, dường như không đủ tiêu chuẩn."
Bệnh viện tâm thần Hill tuy xuất hiện ma quỷ, nhưng nó đã từng bình thường trong một thời gian dài.
Đối với một bệnh viện tâm thần bình thường, chức vụ viện trưởng không giao cho một người bị bỏng nặng như vậy được.
Không liên quan gì đến những thứ khác, đây là điều mà phần lớn mọi người nghĩ.
Người phụ nữ tự xưng là Taylor nghe thấy điều này, cay đắng nói: "Tôi không lừa dối cậu. Sau khi bệnh viện tâm thần được xây dựng, tôi thực sự là viện trưởng, hơn nữa hình dáng lúc đó cũng không như thế này.”
Đỗ Duy lạnh nhạt nói: "Thật sao? Vậy sao bà lại trở thành như thế này? Nghe có vẻ còn nguyên nhân khác?"
Người phụ nữ không trả lời, mà trước hỏi một câu: "Cậu không phải là người bình thường?"
Đỗ Duy gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi chính là Người Đuổi Quỷ của giáo hội..."
"Người Đuổi Quỷ? Rốt cuộc các người cũng phát hiện sự dị thường của nơi này sao?"
Giọng điệu của người phụ nữ có chút kỳ lạ, bà ta run rẩy đi về phía trước, cẩn thận nhìn Đỗ Duy.
"Làm thế nào tôi có thể xác định thân phận của cậu? Cậu có giấy chứng nhận của giáo hội không?"
"Tất nhiên!"
Đỗ Duy vô cảm lùi lại, lấy chứng chỉ Người Đuổi Quỷ của mình ra.
"Giờ bà có bất kỳ câu hỏi nào không?"
Ryan thấy vậy, sờ sờ đầu nói: "Chủ nhiệm, anh không phải là bác sĩ sao? Sao lại trở thành Người Đuổi Quỷ?"
Đỗ Duy nói mà không cần nhìn lại: "Chỉ là một công việc bán thời gian."
Ryan nói ồ, ngừng thắc mắc.
Sau khi xác nhận thân phận của Đỗ Duy, người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm và nói: "Cậu Người Đuổi Quỷ, tôi không còn nghi vấn gì nữa, tôi không hề nói dối cậu. Tôi đúng là Taylor, viện trưởng của bệnh viện tâm thần này."
Đỗ Duy lắc đầu nói: "Lý do? Nếu viện trưởng Taylor đó là ác linh, tôi có thể hiểu được khác biệt giữa câu chuyện của cô và nhận thức của tôi. Nhưng nếu bà thực sự là Taylor, khi trong bệnh viện xảy ra dị thường, bà nên báo với thế giới bên ngoài."
Người phụ nữ cười khổ: "Đúng là chuyện dị thường đã xảy ra cách đây một tuần, nhưng không phải tôi không muốn báo, mà là không thể báo."
Đỗ Duy nheo mắt: "Tại sao?"
Người phụ nữ đau khổ nói: "Vì chúng ta đang ở trong giấc mơ của nó.”
"Toàn bộ bệnh viện tâm thần đã trở thành giấc mơ của nó, giờ đây, những gì đã xảy ra trong quá khứ đang tiếp tục. Nghi thức sắp hoàn thành, nó sẽ sớm trở thành một thứ khác, nhảy từ giấc mơ sang hiện thực, khi đó, tất cả chúng ta sẽ trở thành một phần của nó."
Khi Đỗ Duy nghe thấy lời này, trong lòng Đỗ Duy chợt nổi sóng, vẻ bình tĩnh trên mặt lần đầu tiên bị phá vỡ.
Mình đang ở trong giấc mơ của Marilyn Manson?
Điều này……
Điều này không phải cũng giống với những gì mình đã từng trải qua?
Cũng là giấc mơ, và cũng nhảy từ giấc mơ sang hiện thực.
Điểm khác biệt duy nhất là giấc mơ của Marilyn Manson quá đáng sợ.
Nghĩ đến đây, hắn kiềm chế cảm xúc và hỏi: "Làm thế nào mà Marilyn lại trở thành ra thế này?"
Người phụ nữ trả lời: "Nó đã đào cái đầu của em gái mình lên, kẻ đã bị chôn vùi trong đám cháy cách đây hàng chục năm. Kể từ đó nó trở nên khác thường. Nó kể với tôi những giấc mơ mà nó có mỗi ngày, và giờ, mọi thứ ở trong giấc mơ của nó."
Đỗ Duy im lặng, hắn đang suy nghĩ về tính xác thực trong lời nói của người phụ nữ này.
Trong một thời gian dài, ngoài việc nhìn thấy những xác chết ma quái và phát hiện ra con mắt ngoài cửa kia, chỉ có thể cảm giác được sự khác thường.
Không có bất kỳ phát hiện nào về The Nun.
Nếu đã ở trong một giấc mơ, thì tất cả những bất thường này đều có thể lý giải.
Đứng ở sau ánh đèn thì đương nhiên là chỉ thấy bóng tối.
Đỗ Duy hít sâu một hơi, thầm nghĩ: "Khi nhìn thấy cảnh tượng cái chết, mình nên nghĩ đến chuyện này."
"Để tránh bị ảnh hưởng bởi The Nun, ngoại trừ trong mơ, tôi đã tránh nghĩ đến The Nun, từ trí nhớ đến thông tin."
"Ngay cả trong bệnh viện tâm thần, mình cũng cố tình tránh nó."
"Khi mình đối mặt với The Nun, đó là một giấc mơ."
"Kẻ xốc lên tấm khăn che bức vẽ, chắc chắn không phải là mình."
Nghĩ đến điều này, Đỗ Duy càng thêm lạnh lùng.
Cảnh tượng cái chết là một sự biến dị đặc biệt của trạng thái Quỷ Nhãn. Sau khi chết, trạng thái Quỷ Nhãn sẽ biến mất, vì vậy cảnh tượng không nên tiếp tục.
Lúc trước, mình còn tưởng đã giết chết con ác linh từng ám mình, nhưng giờ nghĩ lại thì hoàn toàn không phải.
Muốn để cảnh tượng cái chết tiếp tục kéo dài, phải dựa trên năng lực Quỷ Nhãn.
Trừ bản thân ra, còn một thứ khác có thể sử dụng trạng thái Quỷ Nhãn chính là ác linh Đỗ Duy.
Theo một nghĩa nào đó, ác linh Đỗ Duy có cùng nhân cách và trí nhớ chính là mặt khác của hắn.
Có vẻ như hắn chưa hoàn toàn chết...
Nhưng, giờ có vẻ như trừ khi mình chết, hắn sẽ không thể ra ngoài.
