Dịch: Hoàng Hi Bình
1:20 sáng, Thứ Năm, ngày 27 tháng 5.
Bên trong phòng khám tư vấn tâm lý.
Sau khi Đỗ Duy về nhà dọn dẹp "vệ sinh", từ trên gác xép xuống, đã hơn nửa tiếng đồng hồ.
Khi bước vào phòng tắm, hắn liếc nhìn cánh cửa phòng ngủ chưa được thay mới, thầm thở dài.
Cánh cửa này đã bị Cái Bóng phá hủy, mặc dù hắn từng muốn mua một cánh cửa khác để thay thế, nhưng không có thời gian.
Suy tư một lúc.
Đỗ Duy lấy smartphone ra, muốn đặt hàng trực tuyến.
Nhưng vừa mở máy, hắn đã thấy Alexis gửi cho mình một tin nhắn hơn nửa tiếng trước.
[Anh Đỗ Duy yêu dấu, giờ là 0:11, chắc anh đã ngủ rồi, em vừa mới rời khỏi ga ra. À... để chọn xe cho anh, chắc là hợp với tính cách của anh, ngay mai em mong anh dậy sớm hơn, để em không phải đợi lâu ở bên ngoài.】
Cuối cùng... cũng gửi kèm một icon yêu thương thắm thiết...
Đỗ Duy lắc đầu: "Hi vọng chiếc xe này không đắt lắm. Dù sao cũng phải đáp lễ..."
Hắn được sĩ quan Tom đưa về nhà, sau đó vội xử lý những cái đầu của tín đồ Vidar.
Vì vậy, Đỗ Duy suy tư nhìn smartphone của mình.
Tuy nhiên, hắn cảm thấy nên trả lời tin nhắn, nếu không thì sẽ rất là vô phép...
Vì vậy, hắn bèn soạn một tin nhắn thoại, và gửi cho Alexis.
Sau khi làm xong, hắn cất smartphone vào túi, và đi vào phòng tắm.
2 ngày nay hắn có chút bận rộn, tuy rằng không phải lúc nào cũng tiếp xúc với ác linh như trước, nhưng cũng không dễ dàng.
May mắn thay, hắn đã được giải quyết xong xuôi đám Vidar ở New York, và có thể ổn định trong một thời gian.
Trong khoảng thời gian này, hắn sẽ không quá mức căng thẳng, có thể nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị dầyd đủ, và sau đó đi đến thành phố không người Massas.
...
Ở một nơi khác.
Nhà của Alexis.
Cô ấy cũng đang tắm.
Nằm trong bồn tắm cao cấp, Alexis trông rất hạnh phúc, một người phụ nữ đang yêu luôn tràn đầy sức sống.
Ring...
Smartphone rung lên.
Alexis liếc nhìn chiếc smartphone được đặt trên tấm chắn trong bồn tắm, có thể dễ dàng lấy được, trong mắt hiện lên vẻ nghi ngờ.
Muộn như vậy chắc không ai nhắn cho mình.
Cha mẹ cô không sống ở New York, nhưng họ không ở quá xa. Họ thường không gửi tin nhắn cho cô vào giờ này, về cơ bản họ thường gọi trực tiếp.
Phần lớn bạn cũ đều sống ở các thành phố khác, và không có nhiều liên hệ.
Nghĩ đến đây, mắt cô chợt sáng lên, cô nhanh chóng lấy smartphone.
Nhưng sau đó, Alexis có chút không vui.
"Chết tiệt, sao anh lại ngủ muộn vậy? Anh không biết thức khuya có hại cho sức khỏe à?"
Nhưng sau khi mở tin nhắn, Alexis không thể không cắn môi, và hừ lạnh.
Chỉ có một tin nhắn, ngắn gọn, khô khan.
[Ok, mai anh sẽ dậy vào lúc 6 giờ. 】
Alexis bất lực mỉm cười, và tự nhủ: "6 giờ, nghĩa là ít ra em phải dậy lúc 5 giờ để mặc quần áo, rồi lái xe đến cửa nhà để gây bất ngờ cho anh."
"Thật sự rất đau đầu. Xem ra mình phải lau khô tóc và đi ngủ ngay, nếu không ngày mai e là không thể dậy nổi."
Rào rào.
Nước bắn tung tóe.
Alexis đứng dậy khỏi bồn tắm, lấy khăn tắm lau người, sau đó mặc áo choàng tắm trở về phòng ngủ.
...
2:08, sáng sớm.
Hờ……
Trong phòng ngủ trên tầng hai của phòng khám tư vấn tâm lý.
Đỗ Duy nằm trên giường trong bộ đồ ngủ màu đen, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt rất tái nhợt, có chút giãy dụa.
Bên cạnh hắn, đặt thẻ Joker, mặt nạ, zippo, và chiếc ô đen.
Điều kỳ lạ là hắn, trong bộ tuxedo, được vẽ trên thẻ hề, nhưng hắn lại quay đầu, và lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Đỗ Duy trên giường.
...
Tích……
Tích……
Xung quanh tối om.
Dưới chân là vũng nước lạnh buốt.
Trên đỉnh đầu tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả, chỉ cảm thấy từng giọt nước suối nhọt lên trên trán của hắn.
Đỗ Duy biết mình lại rơi vào ác mộng.
Nhưng điều này hoàn toàn khác với trải nghiệm trước đó.
Hắn không hề bị ảnh hưởng gì trong giấc mơ này, ngoại trừ thị giác của mình.
Tất nhiên, hắn biết rằng thị giác chỉ là một khái niệm.
Cái gọi là thị giác thực ra chỉ là cách mà ý thức thu được thông tin từ những giấc mơ.
Nhưng thật lạ...
Đỗ Duy nhìn xung quanh một hồi rồi nhíu mày.
Hắn nhớ tới lúc trước ở trong phòng ngủ, bởi vì quá mệt mỏi liền ngủ thiếp đi.
Không ngờ ngay khi vừa chìm vào giấc ngủ, hắn lại xuất hiện trong giấc mơ quái đản này.
"Mình đang đứng trên mặt hồ?"
Hắn giẫm mạnh xuống dưới, nhưng lại không thể chìm xuống.
Hắn thấy mình vẫn mặc đồ ngủ, có chút khó hiểu.
"Lời nguyền vừa mới suy yếu. Giấc mơ này không liên quan gì đến The Nun. Vậy đó là lá bài Joker?"
Theo những gì Cha Tony nói, suy xét mối liên hệ giữa hắn và Joker.
Có một phần của tà linh trong lá bài đó.
Và tà linh này sẽ dần dần đồng hóa, và ăn mòn bản thân, cuối cùng biến mình thành một phần của nó.
"Dùng giấc mộng để ảnh hưởng đến ý thức của mình, trong một khoảng thời gian nhất định sau đó, sẽ bắt đầu tấn công sao?"
Đỗ Duy lắc đầu, lá bài Joker này là chiến lợi phẩm của hắn trong sòng bạc, nó thuộc về hắn, nhưng không giống ô đen và zippo, không có tai hoạ ngầm.
Bởi vì 2 thứ này thuộc đều là môi giới, ác linh trong đó đã bị tiêu diệt, sẽ không thể hại người nữa.
Nhưng cái hồ này...
Không hiểu sao, Đỗ Duy cau mày, đột nhiên liếc xuống.
Ngay lập tức...
Vẻ mặt của hắn trở nên rất xấu.
Ở dưới đáy hồ, một bóng người mơ hồ, ở góc độ đối ngược, cũng đứng ở phía dưới.
Cảnh tượng này rất lạ.
Giống như đứng trên một tấm gương, ngăn cách bởi những tấm gương, một bên là mình và một bên là hình ảnh phản chiếu trái ngược.
Đỗ Duy cúi xuống nhìn kỹ hơn.
Trong quá trình đó, hình ảnh mờ ảo dưới đáy hồ không hề di chuyển.
Cho đến khi Đỗ Duy càng ngày càng đến gần bên hồ. Dường như cảm nhận được điều gì đó, nó cũng tiến đến trong tư thế uốn éo, hình dáng dần dần hiện rõ.
Lúc mặt của Đỗ Duy sắp chạm vào mặt hồ, bóng người dưới đáy hồ hoàn toàn lộ ra trước mặt.
Một người đàn ông mặc áo khoác đen, mái tóc hơi rối, với khuôn mặt nhăn nheo của một người phụ nữ.
Chính xác mà nói, đó là một ác linh Đỗ Duy có trí nhớ, tính cách và hành vi logic tương tự như hắn.
Ngay sau đó, ác linh Đỗ Duy chậm rãi đưa tay ra, xé nát khuôn mặt nhăn nhó của người phụ nữ, nghiền nát thành từng mảnh, lộ ra khuôn mặt tái nhợt và lãnh đạm.
Trong quá trình này, động tác của nó rất tao nhã, rất giống một quý ông thuộc tầng lớp thượng lưu, cho dù rất thô bạo, nhưng lại không có chút khuyết điểm.
1:20 sáng, Thứ Năm, ngày 27 tháng 5.
Bên trong phòng khám tư vấn tâm lý.
Sau khi Đỗ Duy về nhà dọn dẹp "vệ sinh", từ trên gác xép xuống, đã hơn nửa tiếng đồng hồ.
Khi bước vào phòng tắm, hắn liếc nhìn cánh cửa phòng ngủ chưa được thay mới, thầm thở dài.
Cánh cửa này đã bị Cái Bóng phá hủy, mặc dù hắn từng muốn mua một cánh cửa khác để thay thế, nhưng không có thời gian.
Suy tư một lúc.
Đỗ Duy lấy smartphone ra, muốn đặt hàng trực tuyến.
Nhưng vừa mở máy, hắn đã thấy Alexis gửi cho mình một tin nhắn hơn nửa tiếng trước.
[Anh Đỗ Duy yêu dấu, giờ là 0:11, chắc anh đã ngủ rồi, em vừa mới rời khỏi ga ra. À... để chọn xe cho anh, chắc là hợp với tính cách của anh, ngay mai em mong anh dậy sớm hơn, để em không phải đợi lâu ở bên ngoài.】
Cuối cùng... cũng gửi kèm một icon yêu thương thắm thiết...
Đỗ Duy lắc đầu: "Hi vọng chiếc xe này không đắt lắm. Dù sao cũng phải đáp lễ..."
Hắn được sĩ quan Tom đưa về nhà, sau đó vội xử lý những cái đầu của tín đồ Vidar.
Vì vậy, Đỗ Duy suy tư nhìn smartphone của mình.
Tuy nhiên, hắn cảm thấy nên trả lời tin nhắn, nếu không thì sẽ rất là vô phép...
Vì vậy, hắn bèn soạn một tin nhắn thoại, và gửi cho Alexis.
Sau khi làm xong, hắn cất smartphone vào túi, và đi vào phòng tắm.
2 ngày nay hắn có chút bận rộn, tuy rằng không phải lúc nào cũng tiếp xúc với ác linh như trước, nhưng cũng không dễ dàng.
May mắn thay, hắn đã được giải quyết xong xuôi đám Vidar ở New York, và có thể ổn định trong một thời gian.
Trong khoảng thời gian này, hắn sẽ không quá mức căng thẳng, có thể nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị dầyd đủ, và sau đó đi đến thành phố không người Massas.
...
Ở một nơi khác.
Nhà của Alexis.
Cô ấy cũng đang tắm.
Nằm trong bồn tắm cao cấp, Alexis trông rất hạnh phúc, một người phụ nữ đang yêu luôn tràn đầy sức sống.
Ring...
Smartphone rung lên.
Alexis liếc nhìn chiếc smartphone được đặt trên tấm chắn trong bồn tắm, có thể dễ dàng lấy được, trong mắt hiện lên vẻ nghi ngờ.
Muộn như vậy chắc không ai nhắn cho mình.
Cha mẹ cô không sống ở New York, nhưng họ không ở quá xa. Họ thường không gửi tin nhắn cho cô vào giờ này, về cơ bản họ thường gọi trực tiếp.
Phần lớn bạn cũ đều sống ở các thành phố khác, và không có nhiều liên hệ.
Nghĩ đến đây, mắt cô chợt sáng lên, cô nhanh chóng lấy smartphone.
Nhưng sau đó, Alexis có chút không vui.
"Chết tiệt, sao anh lại ngủ muộn vậy? Anh không biết thức khuya có hại cho sức khỏe à?"
Nhưng sau khi mở tin nhắn, Alexis không thể không cắn môi, và hừ lạnh.
Chỉ có một tin nhắn, ngắn gọn, khô khan.
[Ok, mai anh sẽ dậy vào lúc 6 giờ. 】
Alexis bất lực mỉm cười, và tự nhủ: "6 giờ, nghĩa là ít ra em phải dậy lúc 5 giờ để mặc quần áo, rồi lái xe đến cửa nhà để gây bất ngờ cho anh."
"Thật sự rất đau đầu. Xem ra mình phải lau khô tóc và đi ngủ ngay, nếu không ngày mai e là không thể dậy nổi."
Rào rào.
Nước bắn tung tóe.
Alexis đứng dậy khỏi bồn tắm, lấy khăn tắm lau người, sau đó mặc áo choàng tắm trở về phòng ngủ.
...
2:08, sáng sớm.
Hờ……
Trong phòng ngủ trên tầng hai của phòng khám tư vấn tâm lý.
Đỗ Duy nằm trên giường trong bộ đồ ngủ màu đen, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt rất tái nhợt, có chút giãy dụa.
Bên cạnh hắn, đặt thẻ Joker, mặt nạ, zippo, và chiếc ô đen.
Điều kỳ lạ là hắn, trong bộ tuxedo, được vẽ trên thẻ hề, nhưng hắn lại quay đầu, và lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Đỗ Duy trên giường.
...
Tích……
Tích……
Xung quanh tối om.
Dưới chân là vũng nước lạnh buốt.
Trên đỉnh đầu tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả, chỉ cảm thấy từng giọt nước suối nhọt lên trên trán của hắn.
Đỗ Duy biết mình lại rơi vào ác mộng.
Nhưng điều này hoàn toàn khác với trải nghiệm trước đó.
Hắn không hề bị ảnh hưởng gì trong giấc mơ này, ngoại trừ thị giác của mình.
Tất nhiên, hắn biết rằng thị giác chỉ là một khái niệm.
Cái gọi là thị giác thực ra chỉ là cách mà ý thức thu được thông tin từ những giấc mơ.
Nhưng thật lạ...
Đỗ Duy nhìn xung quanh một hồi rồi nhíu mày.
Hắn nhớ tới lúc trước ở trong phòng ngủ, bởi vì quá mệt mỏi liền ngủ thiếp đi.
Không ngờ ngay khi vừa chìm vào giấc ngủ, hắn lại xuất hiện trong giấc mơ quái đản này.
"Mình đang đứng trên mặt hồ?"
Hắn giẫm mạnh xuống dưới, nhưng lại không thể chìm xuống.
Hắn thấy mình vẫn mặc đồ ngủ, có chút khó hiểu.
"Lời nguyền vừa mới suy yếu. Giấc mơ này không liên quan gì đến The Nun. Vậy đó là lá bài Joker?"
Theo những gì Cha Tony nói, suy xét mối liên hệ giữa hắn và Joker.
Có một phần của tà linh trong lá bài đó.
Và tà linh này sẽ dần dần đồng hóa, và ăn mòn bản thân, cuối cùng biến mình thành một phần của nó.
"Dùng giấc mộng để ảnh hưởng đến ý thức của mình, trong một khoảng thời gian nhất định sau đó, sẽ bắt đầu tấn công sao?"
Đỗ Duy lắc đầu, lá bài Joker này là chiến lợi phẩm của hắn trong sòng bạc, nó thuộc về hắn, nhưng không giống ô đen và zippo, không có tai hoạ ngầm.
Bởi vì 2 thứ này thuộc đều là môi giới, ác linh trong đó đã bị tiêu diệt, sẽ không thể hại người nữa.
Nhưng cái hồ này...
Không hiểu sao, Đỗ Duy cau mày, đột nhiên liếc xuống.
Ngay lập tức...
Vẻ mặt của hắn trở nên rất xấu.
Ở dưới đáy hồ, một bóng người mơ hồ, ở góc độ đối ngược, cũng đứng ở phía dưới.
Cảnh tượng này rất lạ.
Giống như đứng trên một tấm gương, ngăn cách bởi những tấm gương, một bên là mình và một bên là hình ảnh phản chiếu trái ngược.
Đỗ Duy cúi xuống nhìn kỹ hơn.
Trong quá trình đó, hình ảnh mờ ảo dưới đáy hồ không hề di chuyển.
Cho đến khi Đỗ Duy càng ngày càng đến gần bên hồ. Dường như cảm nhận được điều gì đó, nó cũng tiến đến trong tư thế uốn éo, hình dáng dần dần hiện rõ.
Lúc mặt của Đỗ Duy sắp chạm vào mặt hồ, bóng người dưới đáy hồ hoàn toàn lộ ra trước mặt.
Một người đàn ông mặc áo khoác đen, mái tóc hơi rối, với khuôn mặt nhăn nheo của một người phụ nữ.
Chính xác mà nói, đó là một ác linh Đỗ Duy có trí nhớ, tính cách và hành vi logic tương tự như hắn.
Ngay sau đó, ác linh Đỗ Duy chậm rãi đưa tay ra, xé nát khuôn mặt nhăn nhó của người phụ nữ, nghiền nát thành từng mảnh, lộ ra khuôn mặt tái nhợt và lãnh đạm.
Trong quá trình này, động tác của nó rất tao nhã, rất giống một quý ông thuộc tầng lớp thượng lưu, cho dù rất thô bạo, nhưng lại không có chút khuyết điểm.
