Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Đều là chút tin đồn mà thôi, Lục Tụ cô nương không nên tự hù dọa mình như thế. Huống hồ ngươi ở tại Bạch gia, ai chẳng biết là thế gia khu ma đại danh đỉnh đỉnh, yêu tà nào dám can đảm không sợ chết xâm phạm chứ?" Thẩm Lạc an ủi.
"Vậy cũng đúng, ha ha... Dù sao chỉ cần không phải ma vật, yêu quái quỷ vật bình thường, gia chủ cùng các trưởng lão tùy tiện một người ra ngoài là đủ tiêu diệt rồi." Tiểu cô nương nghe vậy, tự cười nói.
Thẩm Lạc nghe lời ấy, khẽ chau mày, thử thăm dò: "Lục Tụ cô nương, chuyện Bạch gia khu ma năm đó, ngươi cũng biết?"
"Đó là chuyện khoảng trăm năm trước, trong phủ trừ các trưởng lão, cũng chỉ có các lão nhân đã có tuổi mới biết được một chút nội tình, ta tự nhiên càng không biết. Bất quá, gần đây ta nghe được một chút tin đồn liên quan tới khu ma, bên trong có bao nhiêu thật bao nhiêu giả, ta cũng không rõ." Lục Tụ cau mày nghĩ một hồi, lời nói xoay chuyển trả lời.
"Dù sao cũng rảnh rỗi, ngươi kể nghe một chút?" Thẩm Lạc giả bộ hiếu kỳ đề nghị.
"Vậy ta sẽ kể một chút. Ở ngoài Kiến Nghiệp thành, chỗ gần Tử Vân sơn, có một nơi gọi là Đào Nguyên thôn..." Lục Tụ giống như được mở ra máy hát, bắt đầu êm tai tự thuật.
Nguyên lai, tại nơi gọi là Đào Nguyên thôn này, từ xưa đã sinh ra một gốc Bàn Đào Thụ to lớn, người trong thôn đời đời sinh sôi, nhưng cũng không biết cổ thụ này khởi nguyên khi nào, chỉ biết là nó thụ linh đã không dưới ngàn năm.
Truyền thuyết, cây Bàn Đào cổ thụ này mỗi năm nở hoa, trong mấy trăm năm vẫn không thấy kết quả, người trong thôn mặc dù buồn bực, nhưng cũng xem cổ thụ này là tường thụy, cố gắng chăm sóc.
Về sau có một năm, lúc hoa đào nở thịnh nhất, trên trời bỗng nhiên hạ xuống một cỗ yêu phong, khói đen nồng đậm bao bọc cây đào lại, khiến cho thôn dân không thể nào tới gần. Cành lá trên cây đào cũng nhanh chóng suy bại, nhao nhao rụng xuống.
Lúc đó trưởng thôn tên là Tần Thủ An, vì bảo hộ cây đào, đành lấy bó đuốc, mang theo đao bổ củi, đến đuổi yêu phong đi. Kết quả chẳng những không thành công, còn làm chính mình mắc vào.
Sau đó yêu phong càng thêm càn rỡ, chẳng những khống chế Tần Thủ An, còn khống chế rất nhiều mèo rừng lợn rừng, điều khiển công kích thôn dân.
Thôn dân khổ không thể tả, liền kiếm tiền mời tiên sư phía ngoài về hàng yêu. Kết quả liên tiếp đi ba bốn lần, đều là bánh bao thịt đánh chó, có đi không về.
Cuối cùng, nữ nhi của vị thôn trưởng kia vì cứu phụ thân, trải qua gian nan tìm đến Kiến Nghiệp thành xin giúp đỡ. Cuối cùng ở trên đường trùng hợp gặp được một vị đại hiệp Tích Cốc kỳ, thấy nàng này hiếu tâm, liền theo về Đào Nguyên thôn hàng yêu. Kết quả lại phát hiện yêu phong kia tựa hồ là ma vật tu vi không thấp, thôn trưởng Tần Thủ An kia cùng rất nhiều sơn dã vật sống đều đã bị nó ma hóa, trở nên thập phần thị sát tàn nhẫn.
Vị đại hiệp kia rất nhanh liền lâm vào khổ chiến, cuối cùng cứu toàn bộ thôn, nhưng lại không thấy tung tích nữa.
"Yêu phong kia đâu, có bị chém giết không?" Thẩm Lạc nghe xong, truy vấn.
"Trong truyền thuyết không nói, bất quá nếu Đào Nguyên thôn từ đó về sau không có ma hoạn, hẳn là đã bị chém giết rồi." Lục Tụ nghĩ nghĩ, nói ra.
Thẩm Lạc trầm ngâm, lại ẩn ẩn cảm thấy "Yêu phong" kia rất có khả năng cũng không bị chân chính chém giết, chỉ là tình huống cụ thể thế nào, chỉ sợ cũng chỉ có một mình vị "Đại hiệp" kia biết.
Lục Tụ nói xong, lại cùng Thẩm Lạc nói chuyện phiếm về những tin đồn khác.
Không bao lâu, Bạch Tiêu Thiên đến đây thúc giục, nói muốn mở yến ăn cơm, hai người mới dừng đàm luận.
Thẩm Lạc thay một bộ áo xanh cổ tròn mới tinh, giấu hộp đá lại trên thân, lúc này mới đi theo Bạch Tiêu Thiên đến dự tiệc.
...
Vào đêm, Thẩm Lạc vốn định lấy ra miếng ngọc bội kia, xem xét một chút công pháp « Thuần Dương Bảo Điển » ghi ở bên trong. Nhưng trở lại phòng không bao lâu, cơn buồn ngủ mệt mỏi cuốn tới, một đầu ngã xuống giường nặng nề ngủ thiếp đi.
Hắn mơ màng cũng không biết qua bao lâu, bỗng nhiên cảm thấy trên thân hơi lạnh, thân thể run một cái, vô thức đưa tay chụp sang bên cạnh, muốn kéo chăn mền tới. Kết quả chăn mền chưa bắt được, trong tay lại mò tới một vật cứng lạnh buốt.
Thẩm Lạc đầu tiên là nhíu nhíu mày, nhưng ngay sau đó bỗng nhiên mở mắt ra, ý thức cũng trong nháy mắt tỉnh táo lại.
Hắn bỗng nhiên ngồi dậy, bên người lập tức một trận rung động "Đinh đương", lại là mấy cây đoản thương từ trên thân rơi xuống, đụng vào nhau lăn xuống trên mặt đất.
Thẩm Lạc cúi đầu xem xét, đó chính là những hoả diễm đoản thương lấy được từ Ngô thống lĩnh trong mộng du ở Già Lam tự.
Hắn lập tức kịp phản ứng, chính mình lại nhập mộng!
"Ôi..."
"Cứu mạng..."
Không đợi hắn biết rõ chuyện gì xảy ra, sau lưng liền truyền đến từng đợt kêu cứu thê lương.
Hắn đột nhiên nhìn lại, liền phát hiện trên mặt đất cách mấy trượng sau lưng, thình lình đứng lặng bảy, tám cây cột thanh đồng tráng kiện, phía trên thanh đồng này, quấn quanh từng sợi hắc khí ngưng tụ thành dây thừng.
Từng quỷ vật mặt xanh nanh vàng, bộ dáng dữ tợn bị những dây thừng này buộc chặt lấy, cố định trên đồng trụ.
Chẳng biết tại sao, những quỷ vật này đều có bộ dạng mẻ đầu sứt trán, trong đó còn có cụt tay cụt chân, nhìn có chút thê thảm.
Thẩm Lạc vô thức nắm lên hai cây đoản thương, lui về sau năm, sáu bước.
Tiếng bước chân làm đám quỷ vật chú ý, bọn chúng nhao nhao ngẩng đầu. Khi nhìn thấy Thẩm Lạc, lập tức loạn động.
Một quỷ vật đầu xanh mắt đỏ kích động thét lên không thôi, lộ ra miệng đầy răng nanh. Một con Điếu Tử Quỷ đầu lưỡi rủ xuống đến phần bụng, vươn một đôi tay khô gầy về phía hắn. Còn có một con Đoạn Đầu Quỷ xách đầu trong tay, không ngừng vươn về phía hắn...
Thẩm Lạc rùng mình một trận, ổn định tâm thần, ánh mắt lại nhìn chung quanh xem xét, mới phát hiện khu vực mình đang đứng, bao gồm những cây cột thanh đồng kia, rõ ràng là trên một toà tế đàn hình tròn chiếm diện tích không nhỏ.
Chính giữa tế đàn đắp đầy đất, mà bốn phía lại tầng tầng lớp lớp, lít nha lít nhít xếp từng tòa kinh quan bạch cốt đầu lâu người, tất cả đều sáng màu lục, mặt hướng vào trong tế đàn. Thẩm Lạc nhìn thấy tê cả da đầu.
Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, thiên không trên đầu âm trầm, một tầng mây vàng thật dày ép cho màn trời xuống cực thấp, bầu không khí quỷ dị lại kìm nén. Mà địa thế xung quanh tế đàn lại khoáng đạt, căn bản không thấy nửa điểm dấu hiệu vật sống, nhìn nghiễm nhiên là hoàn toàn tĩnh mịch hoang dã.
"Thẩm Lạc, Thẩm Lạc..."
Đúng lúc này, Thẩm Lạc chợt nghe sau lưng truyền đến một trận thanh âm kêu gọi.
Hắn vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một quỷ vật đầu ngựa thân người màu xích hồng, một cái miệng ngựa giương ra thật dài, miệng nói tiếng người lớn tiếng kêu tên của mình, vừa kích động quơ một cánh tay cụt còn sót lại.
Trong lòng Thẩm Lạc kinh hãi, thực sự không biết quỷ vật này tại sao lại biết tên mình.
Hắn cẩn thận quan sát một chút quỷ vật mặt ngựa thân người này, mới phát hiện trên thân nó mặc phục sức khác với quỷ vật gần đó, nhìn kỹ lại có mấy phần giống quan y nha dịch.
"Ngươi là quỷ gì, làm sao biết tên của ta?" Thẩm Lạc cẩn thận tới gần một chút, nhíu mày hỏi.
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Đều là chút tin đồn mà thôi, Lục Tụ cô nương không nên tự hù dọa mình như thế. Huống hồ ngươi ở tại Bạch gia, ai chẳng biết là thế gia khu ma đại danh đỉnh đỉnh, yêu tà nào dám can đảm không sợ chết xâm phạm chứ?" Thẩm Lạc an ủi.
"Vậy cũng đúng, ha ha... Dù sao chỉ cần không phải ma vật, yêu quái quỷ vật bình thường, gia chủ cùng các trưởng lão tùy tiện một người ra ngoài là đủ tiêu diệt rồi." Tiểu cô nương nghe vậy, tự cười nói.
Thẩm Lạc nghe lời ấy, khẽ chau mày, thử thăm dò: "Lục Tụ cô nương, chuyện Bạch gia khu ma năm đó, ngươi cũng biết?"
"Đó là chuyện khoảng trăm năm trước, trong phủ trừ các trưởng lão, cũng chỉ có các lão nhân đã có tuổi mới biết được một chút nội tình, ta tự nhiên càng không biết. Bất quá, gần đây ta nghe được một chút tin đồn liên quan tới khu ma, bên trong có bao nhiêu thật bao nhiêu giả, ta cũng không rõ." Lục Tụ cau mày nghĩ một hồi, lời nói xoay chuyển trả lời.
"Dù sao cũng rảnh rỗi, ngươi kể nghe một chút?" Thẩm Lạc giả bộ hiếu kỳ đề nghị.
"Vậy ta sẽ kể một chút. Ở ngoài Kiến Nghiệp thành, chỗ gần Tử Vân sơn, có một nơi gọi là Đào Nguyên thôn..." Lục Tụ giống như được mở ra máy hát, bắt đầu êm tai tự thuật.
Nguyên lai, tại nơi gọi là Đào Nguyên thôn này, từ xưa đã sinh ra một gốc Bàn Đào Thụ to lớn, người trong thôn đời đời sinh sôi, nhưng cũng không biết cổ thụ này khởi nguyên khi nào, chỉ biết là nó thụ linh đã không dưới ngàn năm.
Truyền thuyết, cây Bàn Đào cổ thụ này mỗi năm nở hoa, trong mấy trăm năm vẫn không thấy kết quả, người trong thôn mặc dù buồn bực, nhưng cũng xem cổ thụ này là tường thụy, cố gắng chăm sóc.
Về sau có một năm, lúc hoa đào nở thịnh nhất, trên trời bỗng nhiên hạ xuống một cỗ yêu phong, khói đen nồng đậm bao bọc cây đào lại, khiến cho thôn dân không thể nào tới gần. Cành lá trên cây đào cũng nhanh chóng suy bại, nhao nhao rụng xuống.
Lúc đó trưởng thôn tên là Tần Thủ An, vì bảo hộ cây đào, đành lấy bó đuốc, mang theo đao bổ củi, đến đuổi yêu phong đi. Kết quả chẳng những không thành công, còn làm chính mình mắc vào.
Sau đó yêu phong càng thêm càn rỡ, chẳng những khống chế Tần Thủ An, còn khống chế rất nhiều mèo rừng lợn rừng, điều khiển công kích thôn dân.
Thôn dân khổ không thể tả, liền kiếm tiền mời tiên sư phía ngoài về hàng yêu. Kết quả liên tiếp đi ba bốn lần, đều là bánh bao thịt đánh chó, có đi không về.
Cuối cùng, nữ nhi của vị thôn trưởng kia vì cứu phụ thân, trải qua gian nan tìm đến Kiến Nghiệp thành xin giúp đỡ. Cuối cùng ở trên đường trùng hợp gặp được một vị đại hiệp Tích Cốc kỳ, thấy nàng này hiếu tâm, liền theo về Đào Nguyên thôn hàng yêu. Kết quả lại phát hiện yêu phong kia tựa hồ là ma vật tu vi không thấp, thôn trưởng Tần Thủ An kia cùng rất nhiều sơn dã vật sống đều đã bị nó ma hóa, trở nên thập phần thị sát tàn nhẫn.
Vị đại hiệp kia rất nhanh liền lâm vào khổ chiến, cuối cùng cứu toàn bộ thôn, nhưng lại không thấy tung tích nữa.
"Yêu phong kia đâu, có bị chém giết không?" Thẩm Lạc nghe xong, truy vấn.
"Trong truyền thuyết không nói, bất quá nếu Đào Nguyên thôn từ đó về sau không có ma hoạn, hẳn là đã bị chém giết rồi." Lục Tụ nghĩ nghĩ, nói ra.
Thẩm Lạc trầm ngâm, lại ẩn ẩn cảm thấy "Yêu phong" kia rất có khả năng cũng không bị chân chính chém giết, chỉ là tình huống cụ thể thế nào, chỉ sợ cũng chỉ có một mình vị "Đại hiệp" kia biết.
Lục Tụ nói xong, lại cùng Thẩm Lạc nói chuyện phiếm về những tin đồn khác.
Không bao lâu, Bạch Tiêu Thiên đến đây thúc giục, nói muốn mở yến ăn cơm, hai người mới dừng đàm luận.
Thẩm Lạc thay một bộ áo xanh cổ tròn mới tinh, giấu hộp đá lại trên thân, lúc này mới đi theo Bạch Tiêu Thiên đến dự tiệc.
...
Vào đêm, Thẩm Lạc vốn định lấy ra miếng ngọc bội kia, xem xét một chút công pháp « Thuần Dương Bảo Điển » ghi ở bên trong. Nhưng trở lại phòng không bao lâu, cơn buồn ngủ mệt mỏi cuốn tới, một đầu ngã xuống giường nặng nề ngủ thiếp đi.
Hắn mơ màng cũng không biết qua bao lâu, bỗng nhiên cảm thấy trên thân hơi lạnh, thân thể run một cái, vô thức đưa tay chụp sang bên cạnh, muốn kéo chăn mền tới. Kết quả chăn mền chưa bắt được, trong tay lại mò tới một vật cứng lạnh buốt.
Thẩm Lạc đầu tiên là nhíu nhíu mày, nhưng ngay sau đó bỗng nhiên mở mắt ra, ý thức cũng trong nháy mắt tỉnh táo lại.
Hắn bỗng nhiên ngồi dậy, bên người lập tức một trận rung động "Đinh đương", lại là mấy cây đoản thương từ trên thân rơi xuống, đụng vào nhau lăn xuống trên mặt đất.
Thẩm Lạc cúi đầu xem xét, đó chính là những hoả diễm đoản thương lấy được từ Ngô thống lĩnh trong mộng du ở Già Lam tự.
Hắn lập tức kịp phản ứng, chính mình lại nhập mộng!
"Ôi..."
"Cứu mạng..."
Không đợi hắn biết rõ chuyện gì xảy ra, sau lưng liền truyền đến từng đợt kêu cứu thê lương.
Hắn đột nhiên nhìn lại, liền phát hiện trên mặt đất cách mấy trượng sau lưng, thình lình đứng lặng bảy, tám cây cột thanh đồng tráng kiện, phía trên thanh đồng này, quấn quanh từng sợi hắc khí ngưng tụ thành dây thừng.
Từng quỷ vật mặt xanh nanh vàng, bộ dáng dữ tợn bị những dây thừng này buộc chặt lấy, cố định trên đồng trụ.
Chẳng biết tại sao, những quỷ vật này đều có bộ dạng mẻ đầu sứt trán, trong đó còn có cụt tay cụt chân, nhìn có chút thê thảm.
Thẩm Lạc vô thức nắm lên hai cây đoản thương, lui về sau năm, sáu bước.
Tiếng bước chân làm đám quỷ vật chú ý, bọn chúng nhao nhao ngẩng đầu. Khi nhìn thấy Thẩm Lạc, lập tức loạn động.
Một quỷ vật đầu xanh mắt đỏ kích động thét lên không thôi, lộ ra miệng đầy răng nanh. Một con Điếu Tử Quỷ đầu lưỡi rủ xuống đến phần bụng, vươn một đôi tay khô gầy về phía hắn. Còn có một con Đoạn Đầu Quỷ xách đầu trong tay, không ngừng vươn về phía hắn...
Thẩm Lạc rùng mình một trận, ổn định tâm thần, ánh mắt lại nhìn chung quanh xem xét, mới phát hiện khu vực mình đang đứng, bao gồm những cây cột thanh đồng kia, rõ ràng là trên một toà tế đàn hình tròn chiếm diện tích không nhỏ.
Chính giữa tế đàn đắp đầy đất, mà bốn phía lại tầng tầng lớp lớp, lít nha lít nhít xếp từng tòa kinh quan bạch cốt đầu lâu người, tất cả đều sáng màu lục, mặt hướng vào trong tế đàn. Thẩm Lạc nhìn thấy tê cả da đầu.
Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, thiên không trên đầu âm trầm, một tầng mây vàng thật dày ép cho màn trời xuống cực thấp, bầu không khí quỷ dị lại kìm nén. Mà địa thế xung quanh tế đàn lại khoáng đạt, căn bản không thấy nửa điểm dấu hiệu vật sống, nhìn nghiễm nhiên là hoàn toàn tĩnh mịch hoang dã.
"Thẩm Lạc, Thẩm Lạc..."
Đúng lúc này, Thẩm Lạc chợt nghe sau lưng truyền đến một trận thanh âm kêu gọi.
Hắn vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một quỷ vật đầu ngựa thân người màu xích hồng, một cái miệng ngựa giương ra thật dài, miệng nói tiếng người lớn tiếng kêu tên của mình, vừa kích động quơ một cánh tay cụt còn sót lại.
Trong lòng Thẩm Lạc kinh hãi, thực sự không biết quỷ vật này tại sao lại biết tên mình.
Hắn cẩn thận quan sát một chút quỷ vật mặt ngựa thân người này, mới phát hiện trên thân nó mặc phục sức khác với quỷ vật gần đó, nhìn kỹ lại có mấy phần giống quan y nha dịch.
"Ngươi là quỷ gì, làm sao biết tên của ta?" Thẩm Lạc cẩn thận tới gần một chút, nhíu mày hỏi.
