Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Đều là cô nhi trong thôn, sau khi phụ mẫu bọn nó chết, được Mã bà bà thu dưỡng chiếu cố." Anh Lạc thở dài một tiếng, mở miệng nói.
"Theo ngươi nói lúc trước, trong Trường Thọ thôn này từng có không ít đệ tử Phương Thốn sơn, cho dù đã qua nhiều năm, thọ nguyên bọn hắn có hạn, cũng phải còn có truyền thừa chứ?" Trong lòng Thẩm Lạc biết, phía sau này tất nhiên là chuyện bi thảm khó mà diễn tả bằng lời, cũng không hỏi tiếp nữa, ngược lại hỏi.
"Những đệ tử Phương Thốn sơn kia, ra ngoài dò đường chết một ít, leo núi cầu cứu lại chết một ít, còn dư lại không mấy người. Theo thời gian trôi qua, từng người lần lượt rời nhân thế, bọn họ mặc dù cũng nhận đồ đệ, nhưng đồ đệ cùng các đồ tôn bọn họ thu lại có thọ nguyên ngắn hơn, thậm chí còn qua đời sớm hơn bọn họ. Cho đến mấy năm trước, thôn bắt đầu bị Yêu thú tập kích, cũng chỉ còn lại ta và Mã bà bà." Anh Lạc gật đầu nhẹ, chậm rãi nói.
Thẩm Lạc biết chuyện tu hành gian nan, thấm sâu trong người, thấu hiểu rất rõ.
Cho dù Xuân Thu quan là môn phái nhỏ có truyền thừa như thế, cũng vô pháp cam đoan đệ tử đều có thể Thông Pháp Tính. Tiếp theo đời đời truyền thừa, tiểu sơn thôn cằn cỗi này càng không thể nào làm được. Truyền thừa của những người tu tiên kia truyền xuống, sẽ chỉ từng chút từng chút một hạ xuống.
Hắn vừa nghĩ tới những người tu tiên kia bị vây ở nơi đây, từng bước từng bước bất đắc dĩ sống quãng đời còn lại, tình huống trong thôn cũng nước sông ngày một rút xuống, đáy lòng không khỏi sinh ra một cảm giác bi thương.
"Những Yêu thú này không phải đã có từ xưa, mà mấy năm trước mới xuất hiện sao?" Thẩm Lạc lại hỏi.
"Đại khái là bốn năm trước, trong thôn đột nhiên bị dịch bệnh, không ít hài tử đều nhiễm bệnh. Mấy thôn dân vì tìm thảo dược, vi phạm lời gia tổ căn dặn, leo lên Phương Thốn sơn. Kết quả đám hung cầm mãnh thú trên núi kia, tựa như đều mở linh trí, đã bắt ăn tất cả bọn họ. Sau đó hung tính đại phát, bắt đầu chủ động xuống núi tập kích chúng ta." Anh Lạc gật đầu nhẹ, nói ra.
"Phàm là yêu thuộc, trước đó chưa chắc đã huyết thực, còn có một tia bản tính, chỉ khi nào hưởng thụ qua, nhất định lại nghĩ... lại đến, không chết không thôi." Thẩm Lạc thở dài, nói.
"Đúng là như thế. Sau đó, chúng ta không thể không tu kiến tường trại, bảo vệ toàn bộ thôn, đối kháng yêu thú thỉnh thoảng đột kích. Chỉ là phù lục phù khí trong thôn đã hết, Mã bà bà lại bị thương nặng, trong thôn người chết trận cũng càng ngày càng nhiều. Những yêu thú yêu cầm kia xuống núi càng ngày càng đông, lần này nếu không phải Thẩm đại ca ngươi xuất hiện, chúng ta khẳng định không thể chống đỡ nổi." Anh Lạc nói, trong mắt lại nhiều thêm mấy phần cảm kích.
"Ta dưới cơ duyên xảo hợp mới đến nơi này, đại khái cũng là duyên phận trong cõi U Minh." Thẩm Lạc lắc đầu, nói như thế.
"Thẩm đại ca, tình huống trong thôn đại khái chính là như vậy, sau này ngươi có tính toán gì không?" Anh Lạc hơi chần chờ hỏi.
"Ta vốn cũng không phải là nhân sĩ nơi đây, đương nhiên sẽ không ở lâu, tìm được đường ra ta sẽ rời đi."Thẩm Lạc nói.
"Lần này đánh lui những súc sinh này, cũng chỉ có thể giải cơn cấp bách trước mắt. Nếu không thể tìm được đường ra, mọi người trong thôn cuối cùng vẫn khó thoát khỏi cái chết. Ngươi nếu có thể đi vào, hẳn là có thể tìm được đường ra ngoài. Ta có thể thỉnh cầu Thẩm đại ca, giúp chúng ta tìm một đường thoát ra ngoài hay không?" Anh Lạc nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, vội vàng nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, không lập tức trả lời, mà âm thầm rơi vào trầm tư.
Hắn nghe qua chuyện Trường Thọ thôn xong, trong lòng đồng tình, cũng nhiều thêm mấy phần lo lắng. Nếu sương mù mê chướng không cách nào đột phá, chỉ sợ chính hắn cũng giống đám người trong thôn, bị vây ở chỗ này.
Hắn còn không biết rõ, lúc trước mấy lần nhập mộng, rốt cuộc là làm thế nào trở về hiện thực, trước mắt cũng không muốn cứ như vậy mơ mơ hồ hồ bị vây ở chỗ này.
"Thẩm đại ca nếu có chỗ khó xử..." Anh Lạc thấy Thẩm Lạc không nói lời nào, thần sắc có chút ảm đạm.
"Ta có thể thử một chút, chỉ là cũng không nắm chắc cho lắm." Thẩm Lạc đột nhiên mở miệng nói.
"Thẩm đại ca có thể đáp ứng, đối với toàn thôn ta đã là thiên đại ân đức, Anh Lạc cảm tạ." Anh Lạc vội vàng đứng dậy cúi đầu, chân thành nói.
"Như vậy đi, tối nay trước hết ta sẽ nghỉ ngơi trong thôn, sáng sớm ngày mai sẽ ra ngoài tìm đường." Thẩm Lạc đỡ nàng dậy, nói.
"Mọi chuyện do Thẩm đại ca làm chủ." Ý cười trên mặt Anh Lạc nhiều lên, nói.
"Đúng rồi, trong trại còn có lá bùa không?" Thẩm Lạc bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, hỏi.
"Trong thôn vài thập niên trước đã không còn người biết vẽ bùa, lá bùa hình như còn một ít, chỉ là không biết còn dùng được hay không. Thẩm đại ca chờ một lát, ta đi tìm xem một chút." Anh Lạc nghe vậy, hơi suy nghĩ một chút, sau đó vội vàng đi.
Không bao lâu, Anh Lạc liền ôm một cái hộp phủ đầy tro bụi trở về, đưa cho Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc tiếp nhận hộp mở ra, phát hiện phần lớn lá bùa bên trong đã bị trùng đục đến không còn hình dáng. Miễn cưỡng có thể dùng, bất quá tầm mười tấm mà thôi.
May mắn là, bên trong còn đựng một bình chu sa nhỏ, bảo tồn tương đối hoàn hảo.
Thẩm Lạc mừng rỡ, liền chế những lá bùa này thành phù lục. Vừa vẽ, hắn liền phát hiện quả nhiên so với trong hiện thực thông thuận hơn nhiều, cơ hồ mỗi một tờ phù thành đều lộ ra khí hoàn thần túc.
"Phù lục khu dùng thế nào ngươi biết chứ?" Thẩm Lạc lấy ra ba tấm Tiểu Lôi Phù đưa cho Anh Lạc, hỏi.
"Quán chú pháp lực vào là được, đúng không?" Anh Lạc hơi kinh ngạc về việc Thẩm Lạc có thể vẽ phù lục, sau đó mới lên tiếng.
"Không tệ." Thẩm Lạc gật đầu nhẹ.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Lạc chỉ nói chuyện cùng Anh Lạc một tiếng, liền rời thôn trại, một mình đi về hướng khu vực sương mù bao phủ.
Hắn cố ý không đi phiến dốc núi kia, mà là đi dọc theo một hướng khe núi khác. Rời thôn bất quá vài dặm, sương mù trong không khí bắt đầu trở nên nồng đậm.
Thẩm Lạc cẩn thận hành tẩu, một mực từ khe núi trũng, đi tới một khu vực bằng phẳng khoáng đạt. Phía trước chẳng những không phát hiện bất luận con đường nào, ngược lại sương mù đã nồng đậm đến như thực chất.
Hắn lại đi về trước một đoạn ngắn, phát hiện cách mấy trượng phía trước, một tầng sương mù màu sắc rõ ràng ngưng tụ cùng một chỗ, cơ hồ đã không còn lưu động, nhìn tựa như là một bức tường trắng do nồng vụ ngưng tụ thành.
Thẩm Lạc do dự một chút, vẫn quyết định bước vào trong đó thử một chút.
Kết quả, hắn vừa mới tiến vào bên trong, đã cảm thấy xoang mũi và yết hầu có chút khó chịu. Lại đi tiếp vào bên trong vài chục bước, liền cảm thấy một cảm giác ngạt thở, khiến cho hắn không thể không lui lại.
Đứng bên ngoài tường vụ nồng đậm, Thẩm Lạc hô hấp một lát mới thông thuận được, ánh mắt của hắn lần theo một đường vụ tường nhìn về phía trước, phát hiện nó như một bức tường cao một mực kéo dài, căn bản không thấy điểm cuối.
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Đều là cô nhi trong thôn, sau khi phụ mẫu bọn nó chết, được Mã bà bà thu dưỡng chiếu cố." Anh Lạc thở dài một tiếng, mở miệng nói.
"Theo ngươi nói lúc trước, trong Trường Thọ thôn này từng có không ít đệ tử Phương Thốn sơn, cho dù đã qua nhiều năm, thọ nguyên bọn hắn có hạn, cũng phải còn có truyền thừa chứ?" Trong lòng Thẩm Lạc biết, phía sau này tất nhiên là chuyện bi thảm khó mà diễn tả bằng lời, cũng không hỏi tiếp nữa, ngược lại hỏi.
"Những đệ tử Phương Thốn sơn kia, ra ngoài dò đường chết một ít, leo núi cầu cứu lại chết một ít, còn dư lại không mấy người. Theo thời gian trôi qua, từng người lần lượt rời nhân thế, bọn họ mặc dù cũng nhận đồ đệ, nhưng đồ đệ cùng các đồ tôn bọn họ thu lại có thọ nguyên ngắn hơn, thậm chí còn qua đời sớm hơn bọn họ. Cho đến mấy năm trước, thôn bắt đầu bị Yêu thú tập kích, cũng chỉ còn lại ta và Mã bà bà." Anh Lạc gật đầu nhẹ, chậm rãi nói.
Thẩm Lạc biết chuyện tu hành gian nan, thấm sâu trong người, thấu hiểu rất rõ.
Cho dù Xuân Thu quan là môn phái nhỏ có truyền thừa như thế, cũng vô pháp cam đoan đệ tử đều có thể Thông Pháp Tính. Tiếp theo đời đời truyền thừa, tiểu sơn thôn cằn cỗi này càng không thể nào làm được. Truyền thừa của những người tu tiên kia truyền xuống, sẽ chỉ từng chút từng chút một hạ xuống.
Hắn vừa nghĩ tới những người tu tiên kia bị vây ở nơi đây, từng bước từng bước bất đắc dĩ sống quãng đời còn lại, tình huống trong thôn cũng nước sông ngày một rút xuống, đáy lòng không khỏi sinh ra một cảm giác bi thương.
"Những Yêu thú này không phải đã có từ xưa, mà mấy năm trước mới xuất hiện sao?" Thẩm Lạc lại hỏi.
"Đại khái là bốn năm trước, trong thôn đột nhiên bị dịch bệnh, không ít hài tử đều nhiễm bệnh. Mấy thôn dân vì tìm thảo dược, vi phạm lời gia tổ căn dặn, leo lên Phương Thốn sơn. Kết quả đám hung cầm mãnh thú trên núi kia, tựa như đều mở linh trí, đã bắt ăn tất cả bọn họ. Sau đó hung tính đại phát, bắt đầu chủ động xuống núi tập kích chúng ta." Anh Lạc gật đầu nhẹ, nói ra.
"Phàm là yêu thuộc, trước đó chưa chắc đã huyết thực, còn có một tia bản tính, chỉ khi nào hưởng thụ qua, nhất định lại nghĩ... lại đến, không chết không thôi." Thẩm Lạc thở dài, nói.
"Đúng là như thế. Sau đó, chúng ta không thể không tu kiến tường trại, bảo vệ toàn bộ thôn, đối kháng yêu thú thỉnh thoảng đột kích. Chỉ là phù lục phù khí trong thôn đã hết, Mã bà bà lại bị thương nặng, trong thôn người chết trận cũng càng ngày càng nhiều. Những yêu thú yêu cầm kia xuống núi càng ngày càng đông, lần này nếu không phải Thẩm đại ca ngươi xuất hiện, chúng ta khẳng định không thể chống đỡ nổi." Anh Lạc nói, trong mắt lại nhiều thêm mấy phần cảm kích.
"Ta dưới cơ duyên xảo hợp mới đến nơi này, đại khái cũng là duyên phận trong cõi U Minh." Thẩm Lạc lắc đầu, nói như thế.
"Thẩm đại ca, tình huống trong thôn đại khái chính là như vậy, sau này ngươi có tính toán gì không?" Anh Lạc hơi chần chờ hỏi.
"Ta vốn cũng không phải là nhân sĩ nơi đây, đương nhiên sẽ không ở lâu, tìm được đường ra ta sẽ rời đi."Thẩm Lạc nói.
"Lần này đánh lui những súc sinh này, cũng chỉ có thể giải cơn cấp bách trước mắt. Nếu không thể tìm được đường ra, mọi người trong thôn cuối cùng vẫn khó thoát khỏi cái chết. Ngươi nếu có thể đi vào, hẳn là có thể tìm được đường ra ngoài. Ta có thể thỉnh cầu Thẩm đại ca, giúp chúng ta tìm một đường thoát ra ngoài hay không?" Anh Lạc nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, vội vàng nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, không lập tức trả lời, mà âm thầm rơi vào trầm tư.
Hắn nghe qua chuyện Trường Thọ thôn xong, trong lòng đồng tình, cũng nhiều thêm mấy phần lo lắng. Nếu sương mù mê chướng không cách nào đột phá, chỉ sợ chính hắn cũng giống đám người trong thôn, bị vây ở chỗ này.
Hắn còn không biết rõ, lúc trước mấy lần nhập mộng, rốt cuộc là làm thế nào trở về hiện thực, trước mắt cũng không muốn cứ như vậy mơ mơ hồ hồ bị vây ở chỗ này.
"Thẩm đại ca nếu có chỗ khó xử..." Anh Lạc thấy Thẩm Lạc không nói lời nào, thần sắc có chút ảm đạm.
"Ta có thể thử một chút, chỉ là cũng không nắm chắc cho lắm." Thẩm Lạc đột nhiên mở miệng nói.
"Thẩm đại ca có thể đáp ứng, đối với toàn thôn ta đã là thiên đại ân đức, Anh Lạc cảm tạ." Anh Lạc vội vàng đứng dậy cúi đầu, chân thành nói.
"Như vậy đi, tối nay trước hết ta sẽ nghỉ ngơi trong thôn, sáng sớm ngày mai sẽ ra ngoài tìm đường." Thẩm Lạc đỡ nàng dậy, nói.
"Mọi chuyện do Thẩm đại ca làm chủ." Ý cười trên mặt Anh Lạc nhiều lên, nói.
"Đúng rồi, trong trại còn có lá bùa không?" Thẩm Lạc bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, hỏi.
"Trong thôn vài thập niên trước đã không còn người biết vẽ bùa, lá bùa hình như còn một ít, chỉ là không biết còn dùng được hay không. Thẩm đại ca chờ một lát, ta đi tìm xem một chút." Anh Lạc nghe vậy, hơi suy nghĩ một chút, sau đó vội vàng đi.
Không bao lâu, Anh Lạc liền ôm một cái hộp phủ đầy tro bụi trở về, đưa cho Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc tiếp nhận hộp mở ra, phát hiện phần lớn lá bùa bên trong đã bị trùng đục đến không còn hình dáng. Miễn cưỡng có thể dùng, bất quá tầm mười tấm mà thôi.
May mắn là, bên trong còn đựng một bình chu sa nhỏ, bảo tồn tương đối hoàn hảo.
Thẩm Lạc mừng rỡ, liền chế những lá bùa này thành phù lục. Vừa vẽ, hắn liền phát hiện quả nhiên so với trong hiện thực thông thuận hơn nhiều, cơ hồ mỗi một tờ phù thành đều lộ ra khí hoàn thần túc.
"Phù lục khu dùng thế nào ngươi biết chứ?" Thẩm Lạc lấy ra ba tấm Tiểu Lôi Phù đưa cho Anh Lạc, hỏi.
"Quán chú pháp lực vào là được, đúng không?" Anh Lạc hơi kinh ngạc về việc Thẩm Lạc có thể vẽ phù lục, sau đó mới lên tiếng.
"Không tệ." Thẩm Lạc gật đầu nhẹ.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Lạc chỉ nói chuyện cùng Anh Lạc một tiếng, liền rời thôn trại, một mình đi về hướng khu vực sương mù bao phủ.
Hắn cố ý không đi phiến dốc núi kia, mà là đi dọc theo một hướng khe núi khác. Rời thôn bất quá vài dặm, sương mù trong không khí bắt đầu trở nên nồng đậm.
Thẩm Lạc cẩn thận hành tẩu, một mực từ khe núi trũng, đi tới một khu vực bằng phẳng khoáng đạt. Phía trước chẳng những không phát hiện bất luận con đường nào, ngược lại sương mù đã nồng đậm đến như thực chất.
Hắn lại đi về trước một đoạn ngắn, phát hiện cách mấy trượng phía trước, một tầng sương mù màu sắc rõ ràng ngưng tụ cùng một chỗ, cơ hồ đã không còn lưu động, nhìn tựa như là một bức tường trắng do nồng vụ ngưng tụ thành.
Thẩm Lạc do dự một chút, vẫn quyết định bước vào trong đó thử một chút.
Kết quả, hắn vừa mới tiến vào bên trong, đã cảm thấy xoang mũi và yết hầu có chút khó chịu. Lại đi tiếp vào bên trong vài chục bước, liền cảm thấy một cảm giác ngạt thở, khiến cho hắn không thể không lui lại.
Đứng bên ngoài tường vụ nồng đậm, Thẩm Lạc hô hấp một lát mới thông thuận được, ánh mắt của hắn lần theo một đường vụ tường nhìn về phía trước, phát hiện nó như một bức tường cao một mực kéo dài, căn bản không thấy điểm cuối.
