Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm đạo hữu, nghe khẩu âm ngươi, giống như là nhân sĩ bản địa, chỉ là không biết lúc trước sống ở nơi nào, tại sao lại thụ thương, lại rơi vào bờ Loan Thủy Hà kia?" Ánh mắt Thẩm Hoa Nguyên ngưng lại, rơi vào trên mặt Thẩm Lạc, hỏi.
Thẩm Lạc nhất thời không biết nên trả lời thế nào, đành phải xem nhẹ nó, mập mờ đáp:
"Hôm qua tại Đăng Bình thành, gặp Yêu thú cự trùng vây thành công kích, nhất thời nhịn không được, xuất thủ giao chiến, kết quả bị yêu thú cường đại ẩn kín trong mây xuất thủ trọng thương, sau lại bị cự trùng kích thương, ngã vào trong sông, trong bất tri bất giác vậy mà trôi đến nơi đây."
Nghe lời ấy, sắc mặt Thẩm Hoa Nguyên biến hóa, ánh mắt cũng trầm xuống.
Lông mày Thẩm Ngọc cũng nhíu lên, trong mắt lóe lên một tia thần sắc hoài nghi.
Mọi người chung quanh, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Lạc cũng phát sinh biến hóa, thậm chí có người thấp giọng thì thầm.
"Thẩm Ngọc đạo hữu, vì sao các ngươi phản ứng như thế, là cảm thấy Thẩm mỗ nói không thật sao?" Thẩm Lạc cau mày hỏi.
"Thẩm đạo hữu, Đăng Bình thành trong miệng ngươi mười mấy năm trước đã bị yêu ma công phá, đã sớm thành phá người vong, không tồn tại nữa. Hoang ngôn này, nói thực sự có chút thô lậu đó." Thẩm Hoa Nguyên hừ lạnh một tiếng, nói.
"Cái gì? Đó không phải Đăng Bình thành sao?" Thẩm Lạc kinh ngạc hỏi.
"Gia chủ, ta thấy hắn hơn phân nửa là gian tế yêu ma, cố ý trà trộn vào trong tộc chúng ta, muốn lẫn vào thành, hay là chúng ta trói hắn lại trước rồi hẵng nói." Một người bộ dáng khách khanh, mở miệng hô.
Đám người còn lại nghe vậy, cũng đều cảm thấy có lý. Dù sao loại chuyện này, phát sinh trong thành trì quốc cảnh Đại Đường may mắn còn sống sót không chỉ một lần.
"Ngươi nói hôm qua nhìn thấy cự trùng công thành, trên mây còn có yêu ma cường đại ẩn nấp?" Thẩm Ngọc trầm ngâm một lát, hỏi.
"Không sai, người trong mây kia tựa hồ... Tựa hồ gọi là Thiên Diêm lão tổ." Thẩm Lạc cẩn thận nhớ lại một hồi, nhớ tới một cái tên, vội vàng nói.
Hắn vừa nói ra, ánh mắt mọi người tại đây đều nhìn lại, thần sắc càng cổ quái.
"Thẩm đạo hữu, hôm qua ngươi nhìn thấy tòa thành trì kia, không phải Đăng Bình thành, mà là Xuân Hoa thành!" Không đợi hắn đặt câu hỏi, Thẩm Ngọc đã cấp ra đáp án.
"Cái gì? Nơi đó là Xuân Hoa thành?" Thẩm Lạc nhịn không được hỏi.
Trong ấn tượng của hắn, Xuân Hoa thành bất quá là huyện thành nho nhỏ dân cư khoảng 100.000 người mà thôi, làm sao có thể là thành trì có tường thành cao ngất to lớn kia?
"Huyện thành? Xem ra ngươi đã lâu chưa tới Đăng Châu rồi?" Thẩm Ngọc nhíu mày hỏi.
"Từ tai biến đến nay, chưa từng tới bao giờ." Thẩm Lạc thu hồi vẻ kinh ngạc, thuận nước đẩy thuyền nói.
"Vậy không trách được rồi, năm đó Đăng Bình thành bị công phá, bách tính trong thành chạy nạn, liền vọt tới Xuân Hoa thành, lưu lại trong thành, xây dựng tòa thành trì này thành quy mô hiện tại. Chắc là ngươi vội vàng nên nhận lầm đó." Thẩm Ngọc nhẹ nhàng thở ra, nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, không khỏi ngẩn người tại chỗ.
Tòa thành trì hôm qua vậy mà thật là Xuân Hoa thành, thật sự là cố hương mình.
Đám người còn lại nghe xong, lúc này mới nhìn nhau thêm vài lần, thoáng bỏ đi lo nghĩ.
"Vậy bây giờ Xuân Hoa thành thế nào?" Trong đầu Thẩm Lạc còn nhớ kỹ cảnh tượng thê thảm máu chảy thành sông trong thành, sau nửa ngày, vẫn không nhịn được mở miệng hỏi.
"Lúc chúng ta trốn, cửa thành đã bị công phá. Mà cửa thành một khi bị công phá, trên cơ bản không thể giữ vững. Sau đó yêu ma chẳng những sẽ trắng trợn tàn sát bách tính, càng phá hủy thành trì và phòng ốc, chắc là nơi đó cũng đã là một phiến đất hoang vu." Thần sắc Thẩm Ngọc ảm đạm, có chút đắng chát nói.
Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng cảm thấy nặng nề, trên mặt không khỏi hiện lên một vòng đau thương.
Một lát sau, hắn thu liễm tâm tình, ngẩng đầu nhìn ra phía ngoài, chợt nhìn thấy trên một chiếc xe ngựa dừng phía trước, cột một tấm biển to lớn đỏ sậm, phía trên viết ba chữ to "Thẩm Tế đường".
Thẩm Lạc không khỏi sững sờ, danh tự "Thẩm Tế đường" kia, không phải là danh tự tiệm thuốc Thẩm gia hắn à, sao lại cột vào trên xa giá đội nhân mã này? Chẳng lẽ lại...
Lúc này, hắn đột nhiên nghĩ đến một loại khả năng, con ngươi cũng không nhịn được mở lớn thêm một phần.
"Xin hỏi Thẩm gia chủ, trong tộc các ngươi kinh doanh cái gì?" Thẩm Lạc thử thăm dò.
Thẩm Hoa Nguyên nghe vậy, có chút không hiểu vì sao Thẩm Lạc đột nhiên hỏi vấn đề này, nhưng vẫn mở miệng đáp: "Chúng ta từ lúc tiên tổ Nguyên Các Công bắt đầu, đời đời kinh doanh thảo dược, một mực mở ra Thẩm Tế đường, hành y tế thế."
Thẩm Lạc nghe xong, chấn động trong lòng, rốt cuộc minh bạch, chi tộc nhân Thẩm thị trước mắt, hơn phân nửa chính là hậu nhân nhất mạch của đệ đệ Thẩm Từ ngàn năm sau. Chỉ là hắn chẳng thể nghĩ tới, bọn hắn sẽ lấy phương thức như vậy gặp nhau.
Thấy Thẩm Lạc lần nữa lâm vào trầm mặc, Thẩm Hoa Nguyên và Thẩm Ngọc cũng đều cảm thấy kỳ quái, nhìn nhau một chút, hỏi:
"Thẩm đạo hữu đang suy nghĩ gì, sao lại xuất thần như vậy?"
"Không có gì, chẳng qua là cảm thấy chuyện duyên phận thực sự kỳ diệu. Tổ tiên nhà ta cũng làm nghề y, bất quá chỉ là xích cước du y, không lưu lại gia nghiệp gì." Thẩm Lạc cười cười, nói.
"Nói như thế ngược lại thật sự là kỳ diệu, tổ tiên ngươi ta cùng là một nhóm, ngươi còn cùng tên với tiên tổ gia tộc chúng ta. Xem gặp được nhau, đúng là trong cõi U Minh nhất định có an bài." Thẩm Hoa Nguyên nhẹ gật đầu, nói.
Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, mở miệng hỏi: "Nếu vậy, ta ngược lại cảm thấy hứng thú đối với vị tổ tiên Thẩm Lạc tiền bối kia, không biết cuộc đời ngài có chuyện gì lưu lại không, có thể giảng giải một hai?"
Trên mặt hắn nhìn bình tĩnh như nước, nhưng trong lòng thì gợn sóng.
Nếu có thể từ miệng những hậu bối này biết được cuộc đời sự tích mình, chẳng phải mang ý nghĩa chờ hắn trở lại hiện thực, biết được tất cả sự tình sẽ phát sinh, há không phải biết trước tương lai.
Thẩm Hoa Nguyên nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia chần chờ, cũng không lập tức trả lời.
"Cuộc đơi vị Thẩm Lạc lão tổ kia, trong gia tộc không ghi chép, chỉ biết là ngài đã rời khỏi gia tộc rất sớm, bước lên con đường tu hành. Sau đó cực ít trở về, cũng chỉ lưu lại gia tộc công pháp truyền thế. Cho nên hậu bối chúng ta mặc dù rất tôn sùng ngài, càng hướng về vạn phần, nhưng cũng không rõ trên thân ngài đã phát sinh qua sự tích gì." Thẩm Ngọc ngược lại hào phóng mở miệng, đáp.
"Vậy thì thật đáng tiếc, nghe đạo hữu nói, cảm thấy vị tiên tổ quý tộc cũng là người không tầm thường, có thể cùng tên, cũng giống như vinh yên theo." Thẩm Lạc nghe xong, vừa cười vừa nói.
Trong lòng của hắn mặc dù có chút tiếc hận, nhưng cũng không tiếp tục hỏi lại, nếu không cử động như thế khó tránh khỏi làm cho người ta hoài nghi.
"Thẩm đạo hữu, không biết tiếp theo có tính toán gì không, là muốn đi nơi nào?" Thẩm Ngọc cũng cười cười, hỏi.
"Ai, thực không dám giấu giếm, mấy năm nay ta một mực ẩn cư trong núi rừng, tị thế không ra. Trước đó vài ngày ở trong sơn cốc xuất hiện đại lượng yêu vật, rơi vào đường cùng mới tiến về Đăng Bình thành... A, là Xuân Hoa thành, không ngờ ở trong thành không bao lâu, liền gặp yêu ma công thành, trước mắt cũng không có chỗ để đi." Thẩm Lạc thở dài một tiếng, nói.
"Từ tai biến đến nay, bây giờ toàn bộ cảnh nội Đại Đường, thành trấn còn có Nhân tộc tụ cư trú không còn nhiều. Trước đó không lâu đông đảo yêu ma bắt đầu xâm chiếm quy mô các thành, Xuân Hoa thành đã là thành cuối cùng ở Đăng Châu còn sót lại. Bây giờ thành trì bị công phá, chúng ta dự định tìm nơi nương tựa là Kiến Nghiệp thành, đó là thành thị phụ cận lớn nhất còn sót lại của Nhân tộc. Đạo hữu nếu không có chỗ để đi, trước mắt thương thế vẫn chưa lành, không bằng đi cùng chúng ta đi." Thẩm Ngọc do dự một chút, nói như thế.
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm đạo hữu, nghe khẩu âm ngươi, giống như là nhân sĩ bản địa, chỉ là không biết lúc trước sống ở nơi nào, tại sao lại thụ thương, lại rơi vào bờ Loan Thủy Hà kia?" Ánh mắt Thẩm Hoa Nguyên ngưng lại, rơi vào trên mặt Thẩm Lạc, hỏi.
Thẩm Lạc nhất thời không biết nên trả lời thế nào, đành phải xem nhẹ nó, mập mờ đáp:
"Hôm qua tại Đăng Bình thành, gặp Yêu thú cự trùng vây thành công kích, nhất thời nhịn không được, xuất thủ giao chiến, kết quả bị yêu thú cường đại ẩn kín trong mây xuất thủ trọng thương, sau lại bị cự trùng kích thương, ngã vào trong sông, trong bất tri bất giác vậy mà trôi đến nơi đây."
Nghe lời ấy, sắc mặt Thẩm Hoa Nguyên biến hóa, ánh mắt cũng trầm xuống.
Lông mày Thẩm Ngọc cũng nhíu lên, trong mắt lóe lên một tia thần sắc hoài nghi.
Mọi người chung quanh, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Lạc cũng phát sinh biến hóa, thậm chí có người thấp giọng thì thầm.
"Thẩm Ngọc đạo hữu, vì sao các ngươi phản ứng như thế, là cảm thấy Thẩm mỗ nói không thật sao?" Thẩm Lạc cau mày hỏi.
"Thẩm đạo hữu, Đăng Bình thành trong miệng ngươi mười mấy năm trước đã bị yêu ma công phá, đã sớm thành phá người vong, không tồn tại nữa. Hoang ngôn này, nói thực sự có chút thô lậu đó." Thẩm Hoa Nguyên hừ lạnh một tiếng, nói.
"Cái gì? Đó không phải Đăng Bình thành sao?" Thẩm Lạc kinh ngạc hỏi.
"Gia chủ, ta thấy hắn hơn phân nửa là gian tế yêu ma, cố ý trà trộn vào trong tộc chúng ta, muốn lẫn vào thành, hay là chúng ta trói hắn lại trước rồi hẵng nói." Một người bộ dáng khách khanh, mở miệng hô.
Đám người còn lại nghe vậy, cũng đều cảm thấy có lý. Dù sao loại chuyện này, phát sinh trong thành trì quốc cảnh Đại Đường may mắn còn sống sót không chỉ một lần.
"Ngươi nói hôm qua nhìn thấy cự trùng công thành, trên mây còn có yêu ma cường đại ẩn nấp?" Thẩm Ngọc trầm ngâm một lát, hỏi.
"Không sai, người trong mây kia tựa hồ... Tựa hồ gọi là Thiên Diêm lão tổ." Thẩm Lạc cẩn thận nhớ lại một hồi, nhớ tới một cái tên, vội vàng nói.
Hắn vừa nói ra, ánh mắt mọi người tại đây đều nhìn lại, thần sắc càng cổ quái.
"Thẩm đạo hữu, hôm qua ngươi nhìn thấy tòa thành trì kia, không phải Đăng Bình thành, mà là Xuân Hoa thành!" Không đợi hắn đặt câu hỏi, Thẩm Ngọc đã cấp ra đáp án.
"Cái gì? Nơi đó là Xuân Hoa thành?" Thẩm Lạc nhịn không được hỏi.
Trong ấn tượng của hắn, Xuân Hoa thành bất quá là huyện thành nho nhỏ dân cư khoảng 100.000 người mà thôi, làm sao có thể là thành trì có tường thành cao ngất to lớn kia?
"Huyện thành? Xem ra ngươi đã lâu chưa tới Đăng Châu rồi?" Thẩm Ngọc nhíu mày hỏi.
"Từ tai biến đến nay, chưa từng tới bao giờ." Thẩm Lạc thu hồi vẻ kinh ngạc, thuận nước đẩy thuyền nói.
"Vậy không trách được rồi, năm đó Đăng Bình thành bị công phá, bách tính trong thành chạy nạn, liền vọt tới Xuân Hoa thành, lưu lại trong thành, xây dựng tòa thành trì này thành quy mô hiện tại. Chắc là ngươi vội vàng nên nhận lầm đó." Thẩm Ngọc nhẹ nhàng thở ra, nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, không khỏi ngẩn người tại chỗ.
Tòa thành trì hôm qua vậy mà thật là Xuân Hoa thành, thật sự là cố hương mình.
Đám người còn lại nghe xong, lúc này mới nhìn nhau thêm vài lần, thoáng bỏ đi lo nghĩ.
"Vậy bây giờ Xuân Hoa thành thế nào?" Trong đầu Thẩm Lạc còn nhớ kỹ cảnh tượng thê thảm máu chảy thành sông trong thành, sau nửa ngày, vẫn không nhịn được mở miệng hỏi.
"Lúc chúng ta trốn, cửa thành đã bị công phá. Mà cửa thành một khi bị công phá, trên cơ bản không thể giữ vững. Sau đó yêu ma chẳng những sẽ trắng trợn tàn sát bách tính, càng phá hủy thành trì và phòng ốc, chắc là nơi đó cũng đã là một phiến đất hoang vu." Thần sắc Thẩm Ngọc ảm đạm, có chút đắng chát nói.
Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng cảm thấy nặng nề, trên mặt không khỏi hiện lên một vòng đau thương.
Một lát sau, hắn thu liễm tâm tình, ngẩng đầu nhìn ra phía ngoài, chợt nhìn thấy trên một chiếc xe ngựa dừng phía trước, cột một tấm biển to lớn đỏ sậm, phía trên viết ba chữ to "Thẩm Tế đường".
Thẩm Lạc không khỏi sững sờ, danh tự "Thẩm Tế đường" kia, không phải là danh tự tiệm thuốc Thẩm gia hắn à, sao lại cột vào trên xa giá đội nhân mã này? Chẳng lẽ lại...
Lúc này, hắn đột nhiên nghĩ đến một loại khả năng, con ngươi cũng không nhịn được mở lớn thêm một phần.
"Xin hỏi Thẩm gia chủ, trong tộc các ngươi kinh doanh cái gì?" Thẩm Lạc thử thăm dò.
Thẩm Hoa Nguyên nghe vậy, có chút không hiểu vì sao Thẩm Lạc đột nhiên hỏi vấn đề này, nhưng vẫn mở miệng đáp: "Chúng ta từ lúc tiên tổ Nguyên Các Công bắt đầu, đời đời kinh doanh thảo dược, một mực mở ra Thẩm Tế đường, hành y tế thế."
Thẩm Lạc nghe xong, chấn động trong lòng, rốt cuộc minh bạch, chi tộc nhân Thẩm thị trước mắt, hơn phân nửa chính là hậu nhân nhất mạch của đệ đệ Thẩm Từ ngàn năm sau. Chỉ là hắn chẳng thể nghĩ tới, bọn hắn sẽ lấy phương thức như vậy gặp nhau.
Thấy Thẩm Lạc lần nữa lâm vào trầm mặc, Thẩm Hoa Nguyên và Thẩm Ngọc cũng đều cảm thấy kỳ quái, nhìn nhau một chút, hỏi:
"Thẩm đạo hữu đang suy nghĩ gì, sao lại xuất thần như vậy?"
"Không có gì, chẳng qua là cảm thấy chuyện duyên phận thực sự kỳ diệu. Tổ tiên nhà ta cũng làm nghề y, bất quá chỉ là xích cước du y, không lưu lại gia nghiệp gì." Thẩm Lạc cười cười, nói.
"Nói như thế ngược lại thật sự là kỳ diệu, tổ tiên ngươi ta cùng là một nhóm, ngươi còn cùng tên với tiên tổ gia tộc chúng ta. Xem gặp được nhau, đúng là trong cõi U Minh nhất định có an bài." Thẩm Hoa Nguyên nhẹ gật đầu, nói.
Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, mở miệng hỏi: "Nếu vậy, ta ngược lại cảm thấy hứng thú đối với vị tổ tiên Thẩm Lạc tiền bối kia, không biết cuộc đời ngài có chuyện gì lưu lại không, có thể giảng giải một hai?"
Trên mặt hắn nhìn bình tĩnh như nước, nhưng trong lòng thì gợn sóng.
Nếu có thể từ miệng những hậu bối này biết được cuộc đời sự tích mình, chẳng phải mang ý nghĩa chờ hắn trở lại hiện thực, biết được tất cả sự tình sẽ phát sinh, há không phải biết trước tương lai.
Thẩm Hoa Nguyên nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia chần chờ, cũng không lập tức trả lời.
"Cuộc đơi vị Thẩm Lạc lão tổ kia, trong gia tộc không ghi chép, chỉ biết là ngài đã rời khỏi gia tộc rất sớm, bước lên con đường tu hành. Sau đó cực ít trở về, cũng chỉ lưu lại gia tộc công pháp truyền thế. Cho nên hậu bối chúng ta mặc dù rất tôn sùng ngài, càng hướng về vạn phần, nhưng cũng không rõ trên thân ngài đã phát sinh qua sự tích gì." Thẩm Ngọc ngược lại hào phóng mở miệng, đáp.
"Vậy thì thật đáng tiếc, nghe đạo hữu nói, cảm thấy vị tiên tổ quý tộc cũng là người không tầm thường, có thể cùng tên, cũng giống như vinh yên theo." Thẩm Lạc nghe xong, vừa cười vừa nói.
Trong lòng của hắn mặc dù có chút tiếc hận, nhưng cũng không tiếp tục hỏi lại, nếu không cử động như thế khó tránh khỏi làm cho người ta hoài nghi.
"Thẩm đạo hữu, không biết tiếp theo có tính toán gì không, là muốn đi nơi nào?" Thẩm Ngọc cũng cười cười, hỏi.
"Ai, thực không dám giấu giếm, mấy năm nay ta một mực ẩn cư trong núi rừng, tị thế không ra. Trước đó vài ngày ở trong sơn cốc xuất hiện đại lượng yêu vật, rơi vào đường cùng mới tiến về Đăng Bình thành... A, là Xuân Hoa thành, không ngờ ở trong thành không bao lâu, liền gặp yêu ma công thành, trước mắt cũng không có chỗ để đi." Thẩm Lạc thở dài một tiếng, nói.
"Từ tai biến đến nay, bây giờ toàn bộ cảnh nội Đại Đường, thành trấn còn có Nhân tộc tụ cư trú không còn nhiều. Trước đó không lâu đông đảo yêu ma bắt đầu xâm chiếm quy mô các thành, Xuân Hoa thành đã là thành cuối cùng ở Đăng Châu còn sót lại. Bây giờ thành trì bị công phá, chúng ta dự định tìm nơi nương tựa là Kiến Nghiệp thành, đó là thành thị phụ cận lớn nhất còn sót lại của Nhân tộc. Đạo hữu nếu không có chỗ để đi, trước mắt thương thế vẫn chưa lành, không bằng đi cùng chúng ta đi." Thẩm Ngọc do dự một chút, nói như thế.
