Từ Yến Quy là người coi trọng chữ tín, khi Thẩm Tại Dã mãi không về phủ thừa tướng, hắn liền đón Cố Hoài Nhu đến Yến Quy Môn.
Cố Hoài Nhu từ nhỏ lớn lên trong khuê các, hoàn toàn không biết giang hồ là nơi thế nào, khi nhìn thấy tấm biển hiệu Yến Quy Môn, nàng rất đỗi hào hứng.
"Sau này ta có thể ở đây sao?" Nàng hỏi Từ Yến Quy.
Từ Yến Quy gật đầu, mỉm cười nhìn nàng nói: "Ừm, nàng ở đây muốn làm gì cũng được, không có quy củ gì cả."
Nếu không phải trên đầu vẫn còn trùm khăn che mặt, Cố Hoài Nhu thật sự muốn hôn hắn một cái, nàng cảm thấy mình được tự do rồi, từ nay về sau, có lẽ có thể cùng hắn sống những ngày tháng thần tiên quyến lữ rồi sao?
Thế nhưng, vừa vào cửa, nàng liền bị Từ Yến Quy dẫn đến một nơi gọi là Hồng Nhan Viện.
"Nàng chọn một gian phòng mà ở đi." Từ Yến Quy hào phóng nói: "Nữ nhân ở đây đều rất dễ gần, nàng không cần phải sợ."
Cố Hoài Nhu ngẩn người nhìn cả viện đầy nữ nhân, có chút bài xích, kéo kéo tay áo hắn: "Nhất định phải ở đây sao?"
"Đương nhiên rồi, những nơi khác sẽ có người xung đột với các nàng." Từ Yến Quy nói: "Nơi này toàn là nữ nhân tự nguyện theo ta về đây, ta cũng sẽ chăm sóc bọn họ sống tốt quãng đời còn lại."
Trái tim nặng trĩu, Cố Hoài Nhu ngây ngốc quay đầu nhìn hắn: "Chăm sóc người khác sống tốt quãng đời còn lại mà ngài nói... hóa ra là với ai cũng được sao?"
"Không đúng sao?" Từ Yến Quy khó hiểu nhìn nàng một cái, nói: "Ta chỉ là muốn chịu trách nhiệm với các nàng thôi."
Cố Hoài Nhu sững sờ hồi lâu, cười khổ một tiếng.
Nàng đã nói mà, trên đời này làm sao có thể có nam nhân không để ý đến dung mạo nữ nhân chứ, còn tưởng rằng hắn thật lòng yêu thích mình, kết quả người ta đối xử với ai cũng như nhau, không hề đặc biệt gì với nàng. Nữ nhân trong mắt hắn có lẽ chỉ như thêm một bát cơm thôi.
Điều nực cười là, nàng còn thật sự cho rằng bọn họ là yêu thích lẫn nhau. Cảm giác này thật tệ hại, giống như khi nàng đang hào hứng kể chuyện cho người bên cạnh nghe, sắp đến đoạn kết thúc mới phát hiện ra người ta căn bản không hề lắng nghe, nàng giống như một kẻ ngốc, không biết phải kết thúc câu chuyện như thế nào.
"Sao vậy?" Từ Yến Quy nghiêng đầu nhìn nàng, khẽ khựng lại: "Nàng không vui sao?"
Nữ nhân hắn từng gặp qua thật sự quá nhiều, cũng đủ để hiểu rõ tâm tư của họ, Cố Hoài Nhu thích hắn, hắn có thể cảm nhận được, nhưng... hắn cũng đâu phải nhanh chóng bị người ta thu phục như vậy chứ?
"Có chút không vui." Cố Hoài Nhu nhỏ giọng nói: "Ta có thể làm nha hoàn bên cạnh ngài, không ở đây được không?"
Nữ nhân có suy nghĩ như vậy rất nhiều, Từ Yến Quy đều không đồng ý, nhưng tình huống của Cố Hoài Nhu có chút đặc biệt, khuôn mặt nàng bị hủy, ở cùng những nữ nhân khác khó tránh khỏi bị chế giễu, bài xích.
Nghĩ ngợi một chút, Từ Yến Quy liền đồng ý, dẫn nàng đến viện của mình, cho nàng ở phòng bên cạnh, mỗi ngày thay y phục cho hắn là được.
Việc này nhanh chóng khiến cho người trong Yến Quy Môn đều biết môn chủ đã thu nhận một nữ nhân xấu xí làm nha hoàn.
"Ngài đây là có ý gì vậy?" Một tên thuộc hạ thân tín ngồi trong phòng khách trêu chọc: "Chọn đại một người trong Hồng Nhan Viện cũng đều đẹp hơn nàng ta. Nàng ta cứ trùm khăn che mặt như vậy mà lượn lờ trong viện của ngài, ngài không thấy giống như gặp ma sao?"
Từ Yến Quy sửng sốt, tâm trạng hắn gần đây rất tốt, hoàn toàn không chú ý đến điều này: "Chỉ là một nha hoàn thôi, các ngươi để ý làm gì?"
Dù sao cũng là nữ nhân của hắn, hắn không thể không che chở.
Nhưng mà, người nói nhiều, hắn cũng có chút dao động, ngồi trong phòng nhìn Cố Hoài Nhu đang dọn dẹp xung quanh, cũng không biết nên mở miệng thế nào để nàng không ở trong viện chính nữa. Nghĩ tới nghĩ lui, Từ Yến Quy liền nghĩ ra một cách ngốc nghếch nhất.
Sáng sớm hôm sau, Cố Hoài Nhu vừa mới múc nước đi về phía phòng khách, còn chưa tới nơi, liền nhìn thấy một nữ nhân yêu kiều xinh đẹp, mặc y phục nha hoàn giống hệt mình, bưng nước đi vào phòng.
Có chút chưa kịp phản ứng, Cố Hoài Nhu sững sờ, đi theo nhìn thử.
"Gia, nô tỳ Phượng Vũ hầu hạ ngài thay y phục."
"Ừm." Từ Yến Quy đang lim dim, đưa tay ra như thường lệ sau khi thức dậy, Phượng Vũ liền dịu dàng thay y phục cho hắn, trong lúc đó không khỏi có chút trêu chọc, Từ Yến Quy đều mỉm cười ôn hòa, còn nhéo nhéo mặt nàng ta.
Cố Hoài Nhu vô thức sờ sờ mặt mình, cúi đầu, im lặng lui ra ngoài.
Hắn đây là có ý không cần nàng bên cạnh nữa sao? Cố Hoài Nhu ngồi xổm ở một nơi vắng vẻ, suy nghĩ thật lâu, sau đó lấy lại tinh thần, đi về phía phòng bếp.
Nàng không phải là người dễ dàng bỏ cuộc như vậy, khuôn mặt không đẹp, vậy nàng có thể làm những việc khác.
Vì vậy, một thời gian sau, Từ Yến Quy đột nhiên cảm thấy đồ ăn ngon hơn rất nhiều, đang định khen ngợi hai câu, lại nghe thấy thuộc hạ bẩm báo: "Gia, nữ nhân xấu xí kia đến phòng bếp giúp việc, khiến cho mấy vị đầu bếp đều muốn rời đi."
Xấu xí? Từ Yến Quy sửng sốt, suy nghĩ một chút mới phản ứng lại là đang nói Cố Hoài Nhu, trong lòng liền có chút không vui: "Gần đây đồ ăn rất ngon, đầu bếp nào muốn đi thì cứ để bọn họ đi, Yến Quy Môn ta không thiếu người."
Thuộc hạ sửng sốt, truyền đạt nguyên văn lời nói xuống. Cố Hoài Nhu nghe thấy, đôi mắt sáng ngời như sao trên trời đêm, nấu ăn cũng càng thêm hăng hái, làm cho Từ Yến Quy xong, thi thoảng nàng cũng cải thiện bữa ăn cho người khác. Vì vậy, dần dần, người trong Yến Quy Môn cũng không còn ghét bỏ nàng nữa.
Dù sao cũng là tiểu thư khuê các, Cố Hoài Nhu biết rất nhiều thứ, nấu ăn cho hắn, may vá y phục, làm áo choàng mới, thêu túi thơm, may giày mới. Ban đầu Từ Yến Quy còn có chút không quen, sau đó dần dần cũng thành quen, thái độ đối với nàng vẫn luôn ôn hòa và bao dung.
Cố Hoài Nhu nghĩ, cứ tiếp tục như vậy, liệu có một ngày nào đó, người này sẽ không thể rời xa nàng, rồi yêu thích nàng không?
Nhưng trong Yến Quy Môn có một người rất thích chế giễu nàng, tên là Lạc Sơn, từ khi nàng bước chân vào Yến Quy Môn đã thích gọi nàng là xấu xí, mỗi ngày rảnh rỗi là lại đến khiêu khích nàng, nói Từ Yến Quy vĩnh viễn sẽ không có nàng trong lòng. Ban đầu Cố Hoài Nhu còn tức giận, về sau cũng dần dần thản nhiên, mặc cho hắn ta nói gì, nàng đều coi như không nghe thấy.
Nhưng hôm nay, Lạc Sơn lại nói: "Hình như sắp đến ngày giỗ của Khương Đào Hoa rồi nhỉ?"
Cố Hoài Nhu giật mình, khó hiểu nhìn hắn: "Ngày giỗ gì cơ?"
"Khương Đào Hoa trúng độc, sắp đến lúc phát độc mà chết rồi." Lạc Sơn nói: "Nàng ta chính là nữ nhân duy nhất mà môn chủ từng yêu thật lòng, bây giờ môn chủ nhất định rất đau lòng."
"..." Từ Yến Quy, cũng yêu thích Khương Đào Hoa sao?
Cố Hoài Nhu có chút ngây dại, biểu cảm sau lớp khăn che mặt trông vừa ngốc nghếch lại vừa đáng thương, Lạc Sơn nhíu mày: "Nữ nhân xấu xí như cô còn không tin sao? Môn chủ có cây trâm ngọc do Khương Đào Hoa tặng, ngài ấy vẫn luôn trân trọng cất giữ, nếu cô không tin, có thể đi xem thử."
Trâm ngọc? Cố Hoài Nhu vô thức hỏi: "Ở đâu?"
Ánh mắt Lạc Sơn khẽ động, đột nhiên cười híp mắt nói: "Trong ngăn kéo phòng môn chủ, ta còn nói cho cô biết một bí mật nữa nhé, cây trâm đó rỗng ruột, bên trong có bức thư môn chủ viết cho Khương Đào Hoa, vẫn chưa kịp đưa cho nàng ta. Chỉ cần cô bẻ gãy cây trâm đó, là có thể tìm thấy bức thư."
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
Cố Hoài Nhu từ nhỏ lớn lên trong khuê các, hoàn toàn không biết giang hồ là nơi thế nào, khi nhìn thấy tấm biển hiệu Yến Quy Môn, nàng rất đỗi hào hứng.
"Sau này ta có thể ở đây sao?" Nàng hỏi Từ Yến Quy.
Từ Yến Quy gật đầu, mỉm cười nhìn nàng nói: "Ừm, nàng ở đây muốn làm gì cũng được, không có quy củ gì cả."
Nếu không phải trên đầu vẫn còn trùm khăn che mặt, Cố Hoài Nhu thật sự muốn hôn hắn một cái, nàng cảm thấy mình được tự do rồi, từ nay về sau, có lẽ có thể cùng hắn sống những ngày tháng thần tiên quyến lữ rồi sao?
Thế nhưng, vừa vào cửa, nàng liền bị Từ Yến Quy dẫn đến một nơi gọi là Hồng Nhan Viện.
"Nàng chọn một gian phòng mà ở đi." Từ Yến Quy hào phóng nói: "Nữ nhân ở đây đều rất dễ gần, nàng không cần phải sợ."
Cố Hoài Nhu ngẩn người nhìn cả viện đầy nữ nhân, có chút bài xích, kéo kéo tay áo hắn: "Nhất định phải ở đây sao?"
"Đương nhiên rồi, những nơi khác sẽ có người xung đột với các nàng." Từ Yến Quy nói: "Nơi này toàn là nữ nhân tự nguyện theo ta về đây, ta cũng sẽ chăm sóc bọn họ sống tốt quãng đời còn lại."
Trái tim nặng trĩu, Cố Hoài Nhu ngây ngốc quay đầu nhìn hắn: "Chăm sóc người khác sống tốt quãng đời còn lại mà ngài nói... hóa ra là với ai cũng được sao?"
"Không đúng sao?" Từ Yến Quy khó hiểu nhìn nàng một cái, nói: "Ta chỉ là muốn chịu trách nhiệm với các nàng thôi."
Cố Hoài Nhu sững sờ hồi lâu, cười khổ một tiếng.
Nàng đã nói mà, trên đời này làm sao có thể có nam nhân không để ý đến dung mạo nữ nhân chứ, còn tưởng rằng hắn thật lòng yêu thích mình, kết quả người ta đối xử với ai cũng như nhau, không hề đặc biệt gì với nàng. Nữ nhân trong mắt hắn có lẽ chỉ như thêm một bát cơm thôi.
Điều nực cười là, nàng còn thật sự cho rằng bọn họ là yêu thích lẫn nhau. Cảm giác này thật tệ hại, giống như khi nàng đang hào hứng kể chuyện cho người bên cạnh nghe, sắp đến đoạn kết thúc mới phát hiện ra người ta căn bản không hề lắng nghe, nàng giống như một kẻ ngốc, không biết phải kết thúc câu chuyện như thế nào.
"Sao vậy?" Từ Yến Quy nghiêng đầu nhìn nàng, khẽ khựng lại: "Nàng không vui sao?"
Nữ nhân hắn từng gặp qua thật sự quá nhiều, cũng đủ để hiểu rõ tâm tư của họ, Cố Hoài Nhu thích hắn, hắn có thể cảm nhận được, nhưng... hắn cũng đâu phải nhanh chóng bị người ta thu phục như vậy chứ?
"Có chút không vui." Cố Hoài Nhu nhỏ giọng nói: "Ta có thể làm nha hoàn bên cạnh ngài, không ở đây được không?"
Nữ nhân có suy nghĩ như vậy rất nhiều, Từ Yến Quy đều không đồng ý, nhưng tình huống của Cố Hoài Nhu có chút đặc biệt, khuôn mặt nàng bị hủy, ở cùng những nữ nhân khác khó tránh khỏi bị chế giễu, bài xích.
Nghĩ ngợi một chút, Từ Yến Quy liền đồng ý, dẫn nàng đến viện của mình, cho nàng ở phòng bên cạnh, mỗi ngày thay y phục cho hắn là được.
Việc này nhanh chóng khiến cho người trong Yến Quy Môn đều biết môn chủ đã thu nhận một nữ nhân xấu xí làm nha hoàn.
"Ngài đây là có ý gì vậy?" Một tên thuộc hạ thân tín ngồi trong phòng khách trêu chọc: "Chọn đại một người trong Hồng Nhan Viện cũng đều đẹp hơn nàng ta. Nàng ta cứ trùm khăn che mặt như vậy mà lượn lờ trong viện của ngài, ngài không thấy giống như gặp ma sao?"
Từ Yến Quy sửng sốt, tâm trạng hắn gần đây rất tốt, hoàn toàn không chú ý đến điều này: "Chỉ là một nha hoàn thôi, các ngươi để ý làm gì?"
Dù sao cũng là nữ nhân của hắn, hắn không thể không che chở.
Nhưng mà, người nói nhiều, hắn cũng có chút dao động, ngồi trong phòng nhìn Cố Hoài Nhu đang dọn dẹp xung quanh, cũng không biết nên mở miệng thế nào để nàng không ở trong viện chính nữa. Nghĩ tới nghĩ lui, Từ Yến Quy liền nghĩ ra một cách ngốc nghếch nhất.
Sáng sớm hôm sau, Cố Hoài Nhu vừa mới múc nước đi về phía phòng khách, còn chưa tới nơi, liền nhìn thấy một nữ nhân yêu kiều xinh đẹp, mặc y phục nha hoàn giống hệt mình, bưng nước đi vào phòng.
Có chút chưa kịp phản ứng, Cố Hoài Nhu sững sờ, đi theo nhìn thử.
"Gia, nô tỳ Phượng Vũ hầu hạ ngài thay y phục."
"Ừm." Từ Yến Quy đang lim dim, đưa tay ra như thường lệ sau khi thức dậy, Phượng Vũ liền dịu dàng thay y phục cho hắn, trong lúc đó không khỏi có chút trêu chọc, Từ Yến Quy đều mỉm cười ôn hòa, còn nhéo nhéo mặt nàng ta.
Cố Hoài Nhu vô thức sờ sờ mặt mình, cúi đầu, im lặng lui ra ngoài.
Hắn đây là có ý không cần nàng bên cạnh nữa sao? Cố Hoài Nhu ngồi xổm ở một nơi vắng vẻ, suy nghĩ thật lâu, sau đó lấy lại tinh thần, đi về phía phòng bếp.
Nàng không phải là người dễ dàng bỏ cuộc như vậy, khuôn mặt không đẹp, vậy nàng có thể làm những việc khác.
Vì vậy, một thời gian sau, Từ Yến Quy đột nhiên cảm thấy đồ ăn ngon hơn rất nhiều, đang định khen ngợi hai câu, lại nghe thấy thuộc hạ bẩm báo: "Gia, nữ nhân xấu xí kia đến phòng bếp giúp việc, khiến cho mấy vị đầu bếp đều muốn rời đi."
Xấu xí? Từ Yến Quy sửng sốt, suy nghĩ một chút mới phản ứng lại là đang nói Cố Hoài Nhu, trong lòng liền có chút không vui: "Gần đây đồ ăn rất ngon, đầu bếp nào muốn đi thì cứ để bọn họ đi, Yến Quy Môn ta không thiếu người."
Thuộc hạ sửng sốt, truyền đạt nguyên văn lời nói xuống. Cố Hoài Nhu nghe thấy, đôi mắt sáng ngời như sao trên trời đêm, nấu ăn cũng càng thêm hăng hái, làm cho Từ Yến Quy xong, thi thoảng nàng cũng cải thiện bữa ăn cho người khác. Vì vậy, dần dần, người trong Yến Quy Môn cũng không còn ghét bỏ nàng nữa.
Dù sao cũng là tiểu thư khuê các, Cố Hoài Nhu biết rất nhiều thứ, nấu ăn cho hắn, may vá y phục, làm áo choàng mới, thêu túi thơm, may giày mới. Ban đầu Từ Yến Quy còn có chút không quen, sau đó dần dần cũng thành quen, thái độ đối với nàng vẫn luôn ôn hòa và bao dung.
Cố Hoài Nhu nghĩ, cứ tiếp tục như vậy, liệu có một ngày nào đó, người này sẽ không thể rời xa nàng, rồi yêu thích nàng không?
Nhưng trong Yến Quy Môn có một người rất thích chế giễu nàng, tên là Lạc Sơn, từ khi nàng bước chân vào Yến Quy Môn đã thích gọi nàng là xấu xí, mỗi ngày rảnh rỗi là lại đến khiêu khích nàng, nói Từ Yến Quy vĩnh viễn sẽ không có nàng trong lòng. Ban đầu Cố Hoài Nhu còn tức giận, về sau cũng dần dần thản nhiên, mặc cho hắn ta nói gì, nàng đều coi như không nghe thấy.
Nhưng hôm nay, Lạc Sơn lại nói: "Hình như sắp đến ngày giỗ của Khương Đào Hoa rồi nhỉ?"
Cố Hoài Nhu giật mình, khó hiểu nhìn hắn: "Ngày giỗ gì cơ?"
"Khương Đào Hoa trúng độc, sắp đến lúc phát độc mà chết rồi." Lạc Sơn nói: "Nàng ta chính là nữ nhân duy nhất mà môn chủ từng yêu thật lòng, bây giờ môn chủ nhất định rất đau lòng."
"..." Từ Yến Quy, cũng yêu thích Khương Đào Hoa sao?
Cố Hoài Nhu có chút ngây dại, biểu cảm sau lớp khăn che mặt trông vừa ngốc nghếch lại vừa đáng thương, Lạc Sơn nhíu mày: "Nữ nhân xấu xí như cô còn không tin sao? Môn chủ có cây trâm ngọc do Khương Đào Hoa tặng, ngài ấy vẫn luôn trân trọng cất giữ, nếu cô không tin, có thể đi xem thử."
Trâm ngọc? Cố Hoài Nhu vô thức hỏi: "Ở đâu?"
Ánh mắt Lạc Sơn khẽ động, đột nhiên cười híp mắt nói: "Trong ngăn kéo phòng môn chủ, ta còn nói cho cô biết một bí mật nữa nhé, cây trâm đó rỗng ruột, bên trong có bức thư môn chủ viết cho Khương Đào Hoa, vẫn chưa kịp đưa cho nàng ta. Chỉ cần cô bẻ gãy cây trâm đó, là có thể tìm thấy bức thư."
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
