Chương 21: Con Tin. (1)

Đêm khuya 23 giờ 45 phút.

- Haa … haaa…

Trong phòng thẩm vấn đang rất yên tĩnh thì bỗng nghe thấy tiếng thở dài từ ai đó.

m thanh đó phát ra từ Hồ Nhất Khánh cùng với khuôn mặt đã ướt đẫm mồ hôi.

Lại thêm tư thế ngồi trên ghế trông rất kỳ quái.

Hai cánh tay đều rũ xuống, nhìn vai thì có vẻ như đã bị trật khớp.

‘Ực, chết tiệt! Mình bị trật khớp bao lâu rồi!’

Hồ Nhất Khánh thì thầm trong cay đắng.

Có vẻ như không chỉ có bả vai bị trật mà ngay cả khuỷu tay cũng bị trật.

Ngay cả những chuyển động nhỏ nhất cũng khiến anh ta cảm thấy đau đớn.

‘Làm sao một Phó Cục trưởng lại thành ra như thế này.’

Đối diện anh ta là Thiên Như Vân, đang ngồi trên ghế và nhắm mắt.

Khuôn mặt tĩnh lặng, như thể đang thiền định vậy.

‘Thằng khốn nạn. Ngươi đang chế giễu ta sao. Ngươi nghĩ sẽ an toàn rời khỏi đây nếu bắt ta làm con tin?’

Đúng vậy.

Bây giờ, Hồ Nhất Khánh đã trở thành con tin của Thiên Như Vân.

Nghe thật hoang đường nhưng Phó Cục trưởng Hồ Nhất Khánh đã bị bắt làm con tin ngay trong chính Cục An Ninh Công Cộng.

‘Khốn khiếp.’

Giờ Hồ Nhất Khánh đã nhận ra sai lầm của mình. Anh ta rất hối hận khi tiết lộ thân phận với Thiên Như Vân.

Thật ngu ngốc khi tiết lộ thân phận và bị bắt làm con tin.

Sau khi Thiên Như Vân bắt anh ta làm con tin, hắn cũng đã cảnh báo họ đừng làm phiền hắn nữa, rồi đuổi hai thám tử khác cùng với Tống Vĩ Khang ra ngoài.

Tấm kính ngăn cách giữa hai căn phòng (phòng thẩm vấn và phòng quan sát) đã vỡ nên cả hai phòng được thông với nhau làm một.

‘Bọn họ đang làm cái quái gì vậy?’

Hồ Nhất Khánh nhìn vào camera an ninh (camera quan sát) trên trần nhà.

Vì phòng quan sát là một mớ hỗn độn nên chỉ còn mỗi camera đó là còn hoạt động duy nhất ở trong phòng thẩm vấn.

‘Bọn chúng đã quên công việc của mình rồi? Chúng đáng lý phải lao vào đây ngay chứ?’

Hồ Nhất Khánh rất tức giận.

Từ những gì anh nghe được qua Tống Vĩ Khang, rõ ràng là đội cơ động 5, đội đặc công cơ động đã hoàn thành nhiệm vụ và đang trên đường trở về.

Ngay cả khi họ đang ở bức tường bên ngoài của phía Bắc thành phố, thì thời gian di chuyển cũng chỉ mất bốn mươi phút.

Nhưng cho đến giờ chẳng có một chút tin tức nào. (TL: Ở chương trước là lúc 20h30. Bây giờ là 23h45)

Vừa đau vừa tê tái vì xương trật khớp, nhưng Hồ Nhất Khánh còn đau hơn khi thấy Thiên Như Vân vẫn thản nhiên như không có chuyện gì.

‘Ugh, thằng khốn Vĩ Khang đó. Đợi chuyện này kết thúc, ta thề sẽ chuyển ngươi đến đồn cảnh sát ngoại ô gần cổng.’

Tống Vĩ Khang là người đã gọi cho Phó Cục trưởng sau giờ làm việc để cần sự giúp đỡ. Nhưng hiện giờ, tình thế đã thay đổi, anh ta nghĩ cái gã Tống Vĩ Khang đã trốn chạy để bảo vệ mạng sống.

Trong khi chờ được giải cứu, Hồ Nhất Khánh đã nhìn chằm chằm vào Thiên Như Vân.

Hiện giờ đã là nửa đêm, vì vậy Hồ Nhất Khánh tự hỏi liệu Thiên Như Vân đã ngủ chưa.

Bởi Thiên Như Vân thậm chí không có một chút cử động.

Nhìn thấy vậy, anh ta từ từ đứng lên.

Ôi!

- Nếu ngươi dám bước đi một bước thì ta sẽ bẻ gãy chân ngươi. Đừng nói là ta không nhắc trước.

- Hộc, hộc!

Hồ Nhất Khánh trùng xuống.

Dù sao, anh ta cũng là cảnh sát lâu năm. Nên việc di chuyển không chút tiếng động là chuyện không khó. Nhưng anh ta không hiểu vì sao chỉ mới hơi động đậy, thì đối phương đã cảnh báo dù cho y còn không mở mắt ra.

Srr!

Phó Cục trưởng đang đứng dậy thì lập tức ngồi xuống.

Tuy Thiên Như Vân đã nhắm mắt lại, nhưng vẫn có thể cảm nhận được chuyển động.

- Thật tiếc khi ngươi làm thế. Ta đang muốn tìm cớ bẻ gãy chân ngươi nhưng mà lại không có cơ hội.

- !!!

Trước lời nói thất vọng và mỉa mai ấy từ Thiên Như Vân, Hồ Nhất Khánh thầm nhủ may mắn nhưng cũng càu nhàu trong lòng.

‘Thằng khốn đó đang làm cái quái gì mà nhắm mắt lại vậy?’

Hồ Nhất Khánh thầm chửi rủa trong lòng.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]