Chương 33: Lối Thoát Hợp Pháp. (2)

Trong khi đó, tại tầng 1 của tòa nhà Cục An Ninh.

Người đàn ông với mái tóc thưa thớt chính là người có quyền lực tối cao nhất ở đây.

Cục Trưởng Cục An Ninh, Thang Minh Căn ở thành phố Thẩm Dương.

Ông ta nhìn người đàn ông trung niên đang bối rối, hỏi.

- Vậy nên cậu muốn nói rằng băng đảng Hỏa Lâu cùng với gã võ giả bí ẩn là đồng bọn của nhau?

Thang Minh Căn lạnh nhạt hỏi Hồ Nhất Khánh đang chật vật ngồi trên ghế sofa.

Cách đây ít giờ trước, bác sĩ trong đoàn y tế đã đến kiểm tra tình trạng của Hồ Nhất Khánh. Sau đó, họ tiến hành nắn lại xương vai bị trật cho anh ta. Một biện pháp tạm thời nhằm giảm bớt cơn đau trong một khoảng thời gian ngắn.

Hồ Nhất Khánh thừa biết nếu như không nhanh chóng tiếp nhận điều trị ngay thì sẽ để lại những di chứng do vùng sụn xương đã bị tổn thương, nhưng vì hắn ta là người duy nhất sống sót đêm qua. Anh ta càng không thể đến bệnh viện vì lo sợ rằng đám phóng viên và người nhà nạn nhân sẽ quấy rầy mình.

Tất nhiên, mục đích thật sự vẫn là né tránh cuộc thẩm vấn từ bộ phận điều tra.

- Cục Trưởng, chúng ta đã nói về chuyện này một lúc trước rồi. Đội đặc công cơ động nhận lệnh vây bắt gã võ giả đó …

Bịch! Bịch!

Tiếng dậm chân của Cục Trưởng vang lên.

Ngay sau đó, một đoạn phim xuất hiện trên bàn, quay lại những gì diễn ra ở phòng thẩm vấn số 4 ở tầng 5.

- Ồ?

Trong đoạn phim đó, Hồ Nhất Khánh mất hồn ngồi trên ghế trong phòng thẩm vấn.

Tách! Tách!

Những tiếng ngáy vang lên.

Hồ Nhất Khánh ngượng ngùng, ngẩn người trước đoạn phim ấy.

‘Chẳng phải toàn bộ dữ liệu đã bị tiêu hủy rồi sao?’

Ngay cả Hồ Nhất Khánh cũng không thể hiểu làm thế nào mà mình có thể ngủ yên bình giữa sự hỗn loạn đó.

Hồ Nhất Khánh cố giải thích.

- Cục Trưởng …

Bang!

Cục Trưởng Thang Minh Căn đập tay lên bàn.

- Đây là một trong hai đoạn phim mà cảnh sát trưởng Tống Vĩ Khang đã hy sinh mạng sống của mình để cướp lại. Ta không thể nào cung cấp thứ này cho truyền thông được. Cậu hiểu đúng không?

Hồ Nhất Khánh hiểu hàm ý mà Cục Trưởng đang muốn đề cập đến.

Sau khi khám nghiệm thi thể của cảnh sát trưởng Tống Vĩ Khang.

Bọn họ phát hiện bên trong khoang miệng có che giấu một chiếc USB ở dưới lưỡi.

Điều này khiến bọn họ suy đoán rằng cảnh sát trưởng Tống Vĩ Khang đã cướp lại được USD rồi bị bắn chết trong lúc chạy trốn.

Nhờ đó mà hành động anh dũng của Tống Vĩ Khang đã được ca tụng.

- Cảnh sát trưởng Tống Vĩ Khang đã hy sinh để bảo vệ công lý, trong khi, vị Phó Cục Trưởng Cục An Ninh đáng kính trong mắt người dân thì lại vô tư ngủ bên trong phòng, tiêu đề vậy có hợp lý không?.

- À, Cục Trưởng, ngài nhầm rồi! Nó là …

- Ta không muốn nghe bất kỳ lời giải thích. Từ giờ cho đến khi cuộc thẩm vấn kết thúc, cậu sẽ bị đình chỉ vô thời hạn cho đến khi hội đồng họp xét xử.

Lúc này, Hồ Nhất Khánh tái mặt đi, đứng bật dậy.

Hắn ta vội vàng quỳ xuống trước mặt Cục Trưởng, nói với đôi mắt ngấn lệ. (TL: Thức thứ nhất dập đầu quỳ lạy…)

- Cục Trưởng, ngài thực sự hiểu nhầm rồi. Hãy nhìn những vết thương này đi. Ta bị gã võ giả khốn khiếp đó hành hạ và sỉ nhục.

Cốc! Cốc! Côc!

Bên ngoài có ai đó đang gõ cửa.

Vì Phó Cục Trưởng vẫn còn đang ở trong phòng với bộ dạng nhếch nhác. Cục Trưởng nói thiết bị trên tay.

- Để sau hẳn báo cáo.

- Cục Trưởng, chuyện này rất khẩn cấp.

Sau đó, nam nhân viên được phép vào trong.

Hồ Nhất Khánh huýt sáo ngồi trên ghế sofa, hướng mắt sang bên phải.

Nam thám tử tiến vào cúi chào rồi đưa một phong bì đến tay Cục Trưởng.

- Đây là …?

Vẻ mặt Cục Trưởng đanh lại trước con dấu của Tòa Thị Chính thành phố Thẩm Dương, ông ta lấy tập tài liệu rồi đọc một lượt.

Ở phía dưới cùng trang giấy có một tấm hình và con dấu đính kèm.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]