Lý Minh Lan đã tổ chức vô số buổi hòa nhạc cho con trai, hát xong một bài làm sao chịu dừng lại, nói là muốn hát tiếp bài thứ hai.
Mạnh Trạch từ chối: "Khô cổ rồi."
Bố Mạnh Trạch năm xưa thích nhạc giao hưởng, bây giờ vẫn còn đĩa nhạc lưu lại ở đây. Vừa hay có thể tận dụng.
Mạnh Trạch lấy ra bộ sưu tập quý giá của bố mình: "Nhạc thai giáo không phải trò đùa."
Lý Minh Lan liếc xéo anh: "Bài tôi hát không được sao?"
Nghĩ đến việc cô đang mang thai, Mạnh Trạch nói: "Là bài tôi hát không được."
"Đừng tự ti." Cô còn vênh váo, "Có danh sư là tôi ở đây, anh sẽ không kém được đâu."
"Tỉnh lại đi, đừng mơ mộng nữa." Anh đặt hai đĩa nhạc xuống, đều là những bản nhạc kinh điển của Mozart, Beethoven.
Lý Minh Lan nghiêng người về phía trước, nằm nhoài ra lan can ban công: "Tôi muốn hát đồng dao."
"Tùy em."
"Dưới chân cầu lớn có một đàn vịt bơi ngang qua, mau mau đến đếm xem nào." Cô nhìn anh đầy mong đợi.
Anh coi như không thấy. Tính cách Lý Minh Lan chẳng tiến bộ chút nào, chỉ biết làm nũng nhõng nhẽo.
Cũng may tính cách Lý Minh Lan vẫn như xưa, tinh thần tự tìm niềm vui của cô không hề giảm sút, mở ứng dụng nghe nhạc, bật to bài hát thiếu nhi.
Mạnh Trạch dùng nút bịt tai cũng không chặn được giọng cô: "Lý Minh Lan, với bộ dạng này của em, có thể dạy dỗ ra thế hệ sau như thế nào?"
Cô dừng hát theo: "Với nhan sắc của tôi, cộng thêm tài hoa hơn người của bố đứa bé, con tôi nhất định là thiên tài có một không hai trên đời, vừa tài giỏi vừa xinh đẹp."
Bà mẹ nào mà chẳng cho rằng con mình là nhất thiên hạ, cô vô cùng tự hào.
Với gu thẩm mỹ nông cạn của cô, người cô thích có lẽ cũng chỉ có chút tài năng. Nhưng kết hợp với gen đầu heo của cô, anh nói: "Không sinh ra đứa ngốc nghếch như em là may mắn lắm rồi."
Lý Minh Lan tắt ứng dụng nghe nhạc, đi vào bếp.
Mạnh Trạch đi theo: "Lý Minh Lan, em làm gì vậy?"
Cô cầm dao làm bếp, giơ lên giữa không trung, hung dữ: "Giết anh, dễ như trở bàn tay."
Thôi vậy. Anh không chấp nhặt với cô.
Mãi đến khi hát mệt Lý Minh Lan mới đánh dấu vào mục hát đồng dao trong ghi chú.
Cô nghe đi nghe lại đoạn ghi âm trong WeChat: "Hai bốn sáu bảy tám, quạc quạc quạc quạc."
Nếu phải nói có thiếu sót gì, thì đó chính là giọng đọc của Mạnh Trạch đều đều cứng nhắc, thật sự không thể gọi là giọng hát.
Cô hỏi con trai: [Người này hát thế nào?]
Lý Thâm: [Đây là bạn trai mới của mẹ à?]
Lý Minh Lan cười, định gõ chữ: Anh ta không xứng.
Ba chữ nhanh chóng hiện lên trên màn hình, ngón tay cô dừng lại trên nút gửi.
Cô nói: [Đã từng.]
＊
Mạnh Trạch đặt mua một bộ chăn ga gối đệm mới. Anh lựa chọn chất liệu, lựa chọn hoa văn, mãi đến trưa, cửa hàng mới giao đến.
Lý Minh Lan tưởng anh thích màu đen trắng xám, không ngờ, bộ ga trải giường anh chọn lại lòe loẹt.
Hoa văn sặc sỡ giống hệt những bộ quần áo màu mè mà Lý Minh Lan thường mặc hồi cấp ba.
Hôm nay là ngày cô dì Vương giúp việc đến dọn dẹp.
Mạnh Trạch giao nhiệm vụ trải giường cho dì ấy.
Dì Vương nhanh nhẹn, nhanh chóng tháo vỏ chăn và ga trải giường.
Lúc Mạnh Trạch trải ga giường, động tác có hơi chậm.
Dì Vương giật mạnh, chỉ trong vài giây, ga trải giường đã cuộn thành một cục.
Bốn góc giường mà Mạnh Trạch đã cẩn thận sắp xếp biến mất không còn dấu vết.
Dì Vương định trải lại giường.
Lý Minh Lan đứng ngoài cửa bỗng lên tiếng: "Khoan đã."
Dì Vương giật mình, dì đến dọn dẹp định kỳ, thỉnh thoảng gặp ông chủ Mạnh, nhưng chưa bao giờ thấy phụ nữ.
Hôm nay vừa gặp, khí thế của người phụ nữ này còn mạnh hơn cả ông chủ Mạnh.
Dì Vương run sợ, quan sát sắc mặt ông chủ Mạnh.
Người phụ nữ xinh đẹp hoàn toàn không sợ hãi vẻ lạnh lùng của ông chủ Mạnh, dựa vào khung cửa: "Đi, trải giường."
Giọng điệu ra lệnh. Ông chủ Mạnh không biểu cảm, không biết là đồng ý hay không, nói: "Dì Vương, hôm nay đến đây thôi, thời gian này dì không cần đến nữa, đợi thông báo của tôi."
Dì Vương rất biết ý, lập tức rút lui.
"Đi, trải giường." Lý Minh Lan còn bê ghế ra, vắt chéo chân, giống như khán giả xem kịch, chờ đợi màn trình diễn trải giường của Mạnh Trạch.
"Lý Minh Lan, em đừng quá đáng."
"Ừ hứ." Nếu có hạt dưa để nhấm nháp, cô sẽ càng thoải mái hơn.
Trong ghi chú không có mục trải giường, nhưng cô coi đó là bài tập bổ sung, chỉ chờ Mạnh Trạch hoàn thành nhiệm vụ.
Anh đứng im hồi lâu.
Thôi vậy, người yêu cũ thực chất là kẻ thù. Cô xoay người định bỏ đi. Khi cô rời khỏi khung cửa, thanh kiếm mang tên Mạnh Trạch đã được cất vào vỏ.
Vì vậy, bài tập bổ sung này vẫn có một dấu tick lớn.
＊
Qua một ngày, Lý Minh Lan không còn lo lắng chuyện nam nữ ở chung một nhà nữa.
Mạnh Trạch chắc sẽ không đến mức súc sinh mà làm bậy với bà bầu.
Phòng ngủ chính có nhà vệ sinh riêng.
Nếu không phải ba bữa một ngày, cô có thể hoàn toàn ru rú trong phòng.
Sau khi ăn tối no nê, cô tắm nước nóng, tiện thể gội đầu luôn.
Cô dùng khăn quấn tóc, mặc bộ đồ ngủ thoải mái, ngồi trên giường chơi điện thoại.
Một lúc sau, cô vò vò tóc.
Ướt sũng.
Cô tháo khăn, không chải đầu, mái tóc rối bù rủ xuống trán, hơi che khuất tầm nhìn.
Cô mở cửa đi ra ngoài.
Đây là căn nhà cũ hơn ba mươi năm, nhà bếp vẫn giữ nguyên cách bố trí ngày xưa, Mạnh Trạch không nấu nướng ở đây, trước đó cũng không nghĩ đến việc sắm một chiếc máy rửa bát.
Nhiệm vụ rửa bát ba bữa một ngày rơi vào tay anh.
Lý Minh Lan sống như một bà hoàng.
Lúc này "Lý đại gia" lại đến.
Cô mặc bộ đồ ngủ dài tay dài quần, thêu một bông hồng đỏ. Chắc là cùng bộ với chiếc áo sơ mi thêu hoa.
Cô vừa gội đầu xong, cũng không chải, tóc ướt rủ xuống trán. Cô gọi: "Này."
Anh quay đầu lại: "Nếu em mà giương nanh múa vuốt, bây giờ trông giống hệt Mai Siêu Phong."
"Có máy sấy tóc không?" Lý Minh Lan coi nơi này như khách sạn, có yêu cầu gì cứ việc nói.
Mạnh Trạch tắt vòi nước: "Không biết."
Đến lượt cô nói lời cay nghiệt: "Không mua máy rửa bát à?"
"Đặt mua ngay bây giờ."
Mạnh Trạch tìm một lượt, lấy ra một chiếc máy sấy tóc cũ kỹ.
Màu sắc ban đầu của máy sấy tóc chắc là màu trắng, bây giờ đã ngả vàng, trên tay cầm có rất nhiều vết xước.
Lý Minh Lan thử cắm điện.
Máy sấy tóc phát ra tiếng động cơ ồ ồ.
Còn phả ra một mùi khét.
Cũng chẳng quản nhiều, Lý Minh Lan cầm máy sấy tóc, sấy loạn xạ.
Tóc bay múa trước mắt, cô nhớ lại năm xưa, cô đứng trước quạt tập luyện cách nắm bắt vẻ quyến rũ của mái tóc rối. Giống như ma nữ Nhiếp Tiểu Thiện, chẳng phải rất đẹp sao? Có thể thấy: "Ma nữ" không nhất định là từ mang nghĩa xấu.
Mạnh Trạch rửa bát xong, đi ra thấy tóc cô bay múa, khuôn mặt khuất sau mái tóc.
Hôm diễn ra giải đấu quần vợt hồi cấp ba, gió cuốn lấy cô, cô quay đầu lại, khiến người ta mê mẩn.
Lý Minh Lan vén một lọn tóc, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn, nhưng cô lại che mặt đi rất nhanh.
Mạnh Trạch quở trách: "Ban đêm đừng giả làm ma nữ."
"Tôi xinh đẹp vô địch, không chê vào đâu được."
"Thô tục quê mùa, không xứng với nơi sang trọng."
"Hừ." Thế thì sao? Cô cầm máy sấy tóc đi vào phòng ngủ chính, đóng cửa, khóa cửa.
Tuy nhiên, những việc trong ghi chú vẫn cần Mạnh Trạch hoàn thành.
Mặc dù Lý Minh Lan đã ghi lại trong sổ tay, sau khi sinh con sẽ đi ăn bánh củ cải, nhưng đến tháng thứ năm của thai kỳ, cô không còn thèm bánh củ cải nữa. Cô thèm chua.
Năm đó người giúp việc làm nước mơ chua cho cô.
Bây giờ cô hành Mạnh Trạch.
Sấy tóc xong, cô thấy khô cổ, đi ra ngoài uống gần hết cốc nước, rồi nói: "Tôi muốn uống nước mơ chua."
Thái độ đường hoàng, cứ như Mạnh Trạch là người giúp việc nhà cô.
Mạnh Trạch nằm dài trên ghế sofa: "Em đến đây để lánh nạn, không phải đến để làm công chúa."
"Lúc đầu tôi đã nói muốn đi ở khách sạn. Là ai nói." Lý Minh Lan cố tình bắt chước giọng điệu lạnh lùng của anh, "Em đang mang thai, ở khách sạn không tiện."
Lời nói của anh, cô không thay đổi một chữ.
Mạnh Trạch trở thành người sai: "Tôi cưu mang em là đã hết lòng quan tâm rồi."
Lý Minh Lan cầm gối ném mạnh vào anh.
Mạnh Trạch bắt lấy chiếc gối: "Em đừng được voi đòi tiên."
"Hừ." Một cục bông ném vào người anh, ngược lại là cô dùng sức rất mạnh.
"Lý Minh Lan, cẩn thận cái thứ trong bụng em."
Cô giơ tay lên, đột nhiên cảm thấy chỗ eo bị trẹo sáng nay lại nhói lên, cô kêu: "Ây da." Cô lập tức dùng tay ôm lấy eo.
"Lý Minh Lan." Mạnh Trạch giật lấy chiếc gối của cô, "Em bị thương ở đâu?"
"Không cần anh lo, đồ lòng lang dạ sói."
"Em đang mang thai, em làm loạn cái gì."
Lý Minh Lan lại ôm lấy chiếc gối, không đánh nữa, mà vùi mặt vào gối, gầm lên vài tiếng: "Cho anh nói xấu con tôi này, cho anh nói xấu con tôi này."
Đứa con đáng thương của cô chưa từng nhận được một chút yêu thương nào từ bố ruột.
Mạnh Trạch giật lấy chiếc gối: "Đừng tự làm mình chết ngạt."
Cô vịn eo, ngã xuống ghế sofa, chạm vào chỗ bị thương, cô lại kêu: "Ây da."
"Đến bệnh viện."
Lý Minh Lan liếc xéo, thật hiếm thấy, lúc này Mạnh Trạch cuối cùng cũng không còn bình tĩnh nữa.
Người không được voi đòi tiên thì không phải Lý Minh Lan. Cô nói: "Tôi muốn uống nước mơ chua."
"Được được được, nước mơ chua." Anh hỏi, "Đau ở đâu?"
"Eo." Cô vừa xoa vừa đỡ.
"Đến bệnh viện." Mạnh Trạch muốn đỡ, nhưng lại không dám chạm vào bụng cô.
Lý Minh Lan dựa vào ghế sofa.
Cũng vào khoảng tháng thứ năm của thai kỳ, cô mang bụng bầu lớn, lúc xuống cầu thang không nhìn thấy bậc thang, đột nhiên trượt chân, cô may mắn vịn được vào lan can, sắp va vào bụng thì cô gắng sức xoay người, để eo sau chịu lực.
Cô được người giúp việc đỡ đi nghỉ ngơi, cũng giống như hôm nay, cô dựa vào ghế sofa.
Năm đó cô đã nghĩ, Mạnh Trạch nhất định sẽ tranh giành vị trí đứng đầu ở đại học.
Anh không học đại học, nhưng anh cũng tràn đầy khí thế.
"Lý Minh Lan." Thấy cô hồi lâu không phản ứng, anh gọi, "Lý Minh Lan."
"Chỉ là va vào eo thôi."
"Đến bệnh viện."
"Không đi." Đến bệnh viện chẳng phải là lộ tẩy sao, "Không đi."
"Thật sự không sao?"
"Có sao, tôi muốn uống nước mơ chua."
"Tôi đi mua."
Lý Minh Lan ra dáng một bà hoàng: "Tôi chán quá, có phim kiếm hiệp nào không?"
Mạnh Trạch bật tivi: "Tự tìm đi."
"Đi nhanh lên, đi nhanh lên." Cô xua tay như đuổi ruồi.
Lần mè nheo này của Lý Minh Lan không phải vào nửa đêm, độ khó thấp hơn hôm qua, Mạnh Trạch nhanh chóng trở về.
Lý Minh Lan nằm gục trên sofa, ngủ thiếp đi trong tiếng ồn ào của tivi.
Cô vẫn chưa lộ bụng, nhưng đã bắt đầu thèm những thứ kỳ quặc.
Đứa con hoang trong bụng sao, chết thì cho chết. Mạnh Trạch cũng chẳng xót.
Anh nâng một lọn tóc của cô, nhẹ nhàng vuốt ve: "Lý Minh Lan, nếu em không còn chút nào giống với bộ dạng ngốc nghếch hồi cấp ba, tôi đã sớm giết em rồi."
Cô ngủ say, chẳng nghe thấy gì.
Mạnh Trạch nhẹ nhàng đặt lọn tóc của cô xuống: "Lý Minh Lan, em quá ngu dại."
Dại thì dại, nhưng tội không đáng chết.
＊
Lý Minh Lan ngủ không lâu, nhưng đã bỏ lỡ "luận điệu không giết" của Mạnh Trạch.
Cô ngồi dậy, vươn vai, vừa nhìn thấy cốc nước mơ chua trên bàn trà, cô cười: "Nước mơ chua."
Nghĩ đến việc lại có thể đánh dấu vào mục trong ghi chú, cô vui vẻ, vặn nắp chai rồi đưa lên miệng.
Vừa uống một ngụm, mắt cô trợn to, ngũ quan co rúm lại, làn da căng mịn nhăn nhúm thành một cục.
Mạnh Trạch hỏi: "Bị độc chết rồi à?"
"Sao chua thế?" Cằm Lý Minh Lan rụt lại, mím chặt môi thành một đường thẳng.
"Tôi nói với ông chủ là bà bầu muốn uống, ông chủ cho thêm."
"Cảm ơn anh nhé." Cô dối lòng.
"Không cần."
Uống nửa cốc nước mơ chua đã là giới hạn của Lý Minh Lan. Đặt cốc xuống hồi lâu, ngũ quan của cô vẫn nhăn nhó.
Mạnh Trạch nhận xét: "Xấu."
Lưỡi Lý Minh Lan không thể cử động tự do, cô mím môi, không nói được nửa lời. Không thể cãi nhau với anh.
Cô đánh dấu trước vào ghi chú. Hơn nữa, cô xóa đi một số mục khác trong ghi chú.
＊
Vẫn xóa muộn mất rồi.
Nửa đêm hôm nay, Lý Minh Lan không định làm phiền Mạnh Trạch.
Tuy nhiên, khi tỉnh dậy giữa đêm khuya gió lớn, cô buộc phải gõ cửa phòng ngủ phụ.
Sau ba tiếng "cốc cốc cốc", cô dùng khớp ngón trỏ cào cửa.
Bên trong không có động tĩnh.
Cô lại gõ cửa, cả người dựa vào cửa, mượn sức của cánh cửa.
Khi Mạnh Trạch mở cửa, cô suýt nữa ngã vào lòng anh, may mà cô kịp thời bám vào khung cửa.
Chưa kịp để cô lên tiếng, Mạnh Trạch nói: "Nói đi, tối nay lại muốn ăn gì."
Thậm chí, anh đã ăn mặc chỉnh tề mới đến mở cửa. Chờ cô ra lệnh, anh có thể lập tức xuất phát.
"Tôi đau bụng."
"Đau ở đâu?"
Cô ôm bụng: "Có lẽ ăn nhầm gì rồi."
Bữa tối hai người ăn cùng nhau, nếu nói cô đã ăn gì đặc biệt, thì đó là nước mơ chua.
Là do cô mè nheo đòi uống.
Nhưng mà, Lý Minh Lan bị viêm dạ dày cũng không phải chỉ một hai lần. Cô không phải là người dễ bảo.
"Đến bệnh viện." Chiều nay đã nên đến bệnh viện rồi, chứ không phải chiều theo người phụ nữ hấp tấp này.
Cô lắc đầu: "Tôi uống thuốc dạ dày là được. Bệnh cũ nhiều năm rồi."
"Em biết mình có bệnh này, còn uống nước mơ chua làm gì."
"Hung dữ cái gì!"
"Đến bệnh viện."
"Tôi không đi."
"Lý Minh Lan."
"Không không không."
Mạnh Trạch cả năm cũng không ở đây mấy ngày, thuốc dự trữ ở đây đã hết hạn từ lâu. Anh nói: "Tôi đi mua thuốc."
"Đi mau, đi mau."
＊
Lần này Lý Minh Lan không đóng cửa. Cô nghiêng người, cuộn tròn như con tôm, tóc dài rối bù phủ trên mặt, chỉ lộ ra chiếc mũi nhỏ nhắn.
"Lý Minh Lan." Mạnh Trạch gọi khẽ.
Cô ngẩng lên, tóc che trước mắt, mơ hồ khiến anh trông không còn hung dữ nữa. Cô không vén tóc lên.
Anh lại gọi một tiếng: "Lý Minh Lan."
"Ừ." Cô lẩm bẩm, "Tôi vẫn còn sống."
"Dậy uống thuốc."
Lý Minh Lan đến giờ vẫn chưa vén tóc, xõa tóc ngồi dậy.
Dưới góc nhìn bị tóc che khuất, Mạnh Trạch có vẻ dịu dàng hơn.
Không ngờ một câu nói của anh đã phá vỡ ảo tưởng của cô: "Lý Minh Lan, vén tóc lên, trông như ma nữ vậy."
Cô vén tóc, lại nhìn anh.
Vừa rồi quả nhiên là ảo giác, khuôn mặt cay nghiệt này sao có thể dịu dàng được.
Khi nhìn thấy "thuốc" mà anh nói, cô kinh ngạc.
Anh mua hẳn hai túi lớn thuốc dạ dày.
Lý Minh Lan nói: "Bây giờ tôi biết rồi, anh thật sự muốn đầu độc tôi. Có những thứ thuốc này, anh không cần giữ củ khoai tây mọc mầm kia nữa, lòng anh thật độc ác."
"Không biết em muốn uống loại nào, em tự chọn đi." Nghe cô nói chuyện đầy sức sống, anh cũng không lo lắng nữa, lời cay nghiệt lập tức ập đến, "Lần này nếu em bị độc chết, thì thật sự là tự làm tự chịu."
Anh đặt xuống một cốc nước.
Ánh mắt cuối cùng anh dành cho cô là ánh mắt dành cho một kẻ ngốc.
Mặc dù vậy, khi Lý Minh Lan uống thuốc dạ dày, cơn đau dịu đi, cô vẫn đánh dấu vào mục nước mơ chua trong ghi chú.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Mạnh Trạch từ chối: "Khô cổ rồi."
Bố Mạnh Trạch năm xưa thích nhạc giao hưởng, bây giờ vẫn còn đĩa nhạc lưu lại ở đây. Vừa hay có thể tận dụng.
Mạnh Trạch lấy ra bộ sưu tập quý giá của bố mình: "Nhạc thai giáo không phải trò đùa."
Lý Minh Lan liếc xéo anh: "Bài tôi hát không được sao?"
Nghĩ đến việc cô đang mang thai, Mạnh Trạch nói: "Là bài tôi hát không được."
"Đừng tự ti." Cô còn vênh váo, "Có danh sư là tôi ở đây, anh sẽ không kém được đâu."
"Tỉnh lại đi, đừng mơ mộng nữa." Anh đặt hai đĩa nhạc xuống, đều là những bản nhạc kinh điển của Mozart, Beethoven.
Lý Minh Lan nghiêng người về phía trước, nằm nhoài ra lan can ban công: "Tôi muốn hát đồng dao."
"Tùy em."
"Dưới chân cầu lớn có một đàn vịt bơi ngang qua, mau mau đến đếm xem nào." Cô nhìn anh đầy mong đợi.
Anh coi như không thấy. Tính cách Lý Minh Lan chẳng tiến bộ chút nào, chỉ biết làm nũng nhõng nhẽo.
Cũng may tính cách Lý Minh Lan vẫn như xưa, tinh thần tự tìm niềm vui của cô không hề giảm sút, mở ứng dụng nghe nhạc, bật to bài hát thiếu nhi.
Mạnh Trạch dùng nút bịt tai cũng không chặn được giọng cô: "Lý Minh Lan, với bộ dạng này của em, có thể dạy dỗ ra thế hệ sau như thế nào?"
Cô dừng hát theo: "Với nhan sắc của tôi, cộng thêm tài hoa hơn người của bố đứa bé, con tôi nhất định là thiên tài có một không hai trên đời, vừa tài giỏi vừa xinh đẹp."
Bà mẹ nào mà chẳng cho rằng con mình là nhất thiên hạ, cô vô cùng tự hào.
Với gu thẩm mỹ nông cạn của cô, người cô thích có lẽ cũng chỉ có chút tài năng. Nhưng kết hợp với gen đầu heo của cô, anh nói: "Không sinh ra đứa ngốc nghếch như em là may mắn lắm rồi."
Lý Minh Lan tắt ứng dụng nghe nhạc, đi vào bếp.
Mạnh Trạch đi theo: "Lý Minh Lan, em làm gì vậy?"
Cô cầm dao làm bếp, giơ lên giữa không trung, hung dữ: "Giết anh, dễ như trở bàn tay."
Thôi vậy. Anh không chấp nhặt với cô.
Mãi đến khi hát mệt Lý Minh Lan mới đánh dấu vào mục hát đồng dao trong ghi chú.
Cô nghe đi nghe lại đoạn ghi âm trong WeChat: "Hai bốn sáu bảy tám, quạc quạc quạc quạc."
Nếu phải nói có thiếu sót gì, thì đó chính là giọng đọc của Mạnh Trạch đều đều cứng nhắc, thật sự không thể gọi là giọng hát.
Cô hỏi con trai: [Người này hát thế nào?]
Lý Thâm: [Đây là bạn trai mới của mẹ à?]
Lý Minh Lan cười, định gõ chữ: Anh ta không xứng.
Ba chữ nhanh chóng hiện lên trên màn hình, ngón tay cô dừng lại trên nút gửi.
Cô nói: [Đã từng.]
＊
Mạnh Trạch đặt mua một bộ chăn ga gối đệm mới. Anh lựa chọn chất liệu, lựa chọn hoa văn, mãi đến trưa, cửa hàng mới giao đến.
Lý Minh Lan tưởng anh thích màu đen trắng xám, không ngờ, bộ ga trải giường anh chọn lại lòe loẹt.
Hoa văn sặc sỡ giống hệt những bộ quần áo màu mè mà Lý Minh Lan thường mặc hồi cấp ba.
Hôm nay là ngày cô dì Vương giúp việc đến dọn dẹp.
Mạnh Trạch giao nhiệm vụ trải giường cho dì ấy.
Dì Vương nhanh nhẹn, nhanh chóng tháo vỏ chăn và ga trải giường.
Lúc Mạnh Trạch trải ga giường, động tác có hơi chậm.
Dì Vương giật mạnh, chỉ trong vài giây, ga trải giường đã cuộn thành một cục.
Bốn góc giường mà Mạnh Trạch đã cẩn thận sắp xếp biến mất không còn dấu vết.
Dì Vương định trải lại giường.
Lý Minh Lan đứng ngoài cửa bỗng lên tiếng: "Khoan đã."
Dì Vương giật mình, dì đến dọn dẹp định kỳ, thỉnh thoảng gặp ông chủ Mạnh, nhưng chưa bao giờ thấy phụ nữ.
Hôm nay vừa gặp, khí thế của người phụ nữ này còn mạnh hơn cả ông chủ Mạnh.
Dì Vương run sợ, quan sát sắc mặt ông chủ Mạnh.
Người phụ nữ xinh đẹp hoàn toàn không sợ hãi vẻ lạnh lùng của ông chủ Mạnh, dựa vào khung cửa: "Đi, trải giường."
Giọng điệu ra lệnh. Ông chủ Mạnh không biểu cảm, không biết là đồng ý hay không, nói: "Dì Vương, hôm nay đến đây thôi, thời gian này dì không cần đến nữa, đợi thông báo của tôi."
Dì Vương rất biết ý, lập tức rút lui.
"Đi, trải giường." Lý Minh Lan còn bê ghế ra, vắt chéo chân, giống như khán giả xem kịch, chờ đợi màn trình diễn trải giường của Mạnh Trạch.
"Lý Minh Lan, em đừng quá đáng."
"Ừ hứ." Nếu có hạt dưa để nhấm nháp, cô sẽ càng thoải mái hơn.
Trong ghi chú không có mục trải giường, nhưng cô coi đó là bài tập bổ sung, chỉ chờ Mạnh Trạch hoàn thành nhiệm vụ.
Anh đứng im hồi lâu.
Thôi vậy, người yêu cũ thực chất là kẻ thù. Cô xoay người định bỏ đi. Khi cô rời khỏi khung cửa, thanh kiếm mang tên Mạnh Trạch đã được cất vào vỏ.
Vì vậy, bài tập bổ sung này vẫn có một dấu tick lớn.
＊
Qua một ngày, Lý Minh Lan không còn lo lắng chuyện nam nữ ở chung một nhà nữa.
Mạnh Trạch chắc sẽ không đến mức súc sinh mà làm bậy với bà bầu.
Phòng ngủ chính có nhà vệ sinh riêng.
Nếu không phải ba bữa một ngày, cô có thể hoàn toàn ru rú trong phòng.
Sau khi ăn tối no nê, cô tắm nước nóng, tiện thể gội đầu luôn.
Cô dùng khăn quấn tóc, mặc bộ đồ ngủ thoải mái, ngồi trên giường chơi điện thoại.
Một lúc sau, cô vò vò tóc.
Ướt sũng.
Cô tháo khăn, không chải đầu, mái tóc rối bù rủ xuống trán, hơi che khuất tầm nhìn.
Cô mở cửa đi ra ngoài.
Đây là căn nhà cũ hơn ba mươi năm, nhà bếp vẫn giữ nguyên cách bố trí ngày xưa, Mạnh Trạch không nấu nướng ở đây, trước đó cũng không nghĩ đến việc sắm một chiếc máy rửa bát.
Nhiệm vụ rửa bát ba bữa một ngày rơi vào tay anh.
Lý Minh Lan sống như một bà hoàng.
Lúc này "Lý đại gia" lại đến.
Cô mặc bộ đồ ngủ dài tay dài quần, thêu một bông hồng đỏ. Chắc là cùng bộ với chiếc áo sơ mi thêu hoa.
Cô vừa gội đầu xong, cũng không chải, tóc ướt rủ xuống trán. Cô gọi: "Này."
Anh quay đầu lại: "Nếu em mà giương nanh múa vuốt, bây giờ trông giống hệt Mai Siêu Phong."
"Có máy sấy tóc không?" Lý Minh Lan coi nơi này như khách sạn, có yêu cầu gì cứ việc nói.
Mạnh Trạch tắt vòi nước: "Không biết."
Đến lượt cô nói lời cay nghiệt: "Không mua máy rửa bát à?"
"Đặt mua ngay bây giờ."
Mạnh Trạch tìm một lượt, lấy ra một chiếc máy sấy tóc cũ kỹ.
Màu sắc ban đầu của máy sấy tóc chắc là màu trắng, bây giờ đã ngả vàng, trên tay cầm có rất nhiều vết xước.
Lý Minh Lan thử cắm điện.
Máy sấy tóc phát ra tiếng động cơ ồ ồ.
Còn phả ra một mùi khét.
Cũng chẳng quản nhiều, Lý Minh Lan cầm máy sấy tóc, sấy loạn xạ.
Tóc bay múa trước mắt, cô nhớ lại năm xưa, cô đứng trước quạt tập luyện cách nắm bắt vẻ quyến rũ của mái tóc rối. Giống như ma nữ Nhiếp Tiểu Thiện, chẳng phải rất đẹp sao? Có thể thấy: "Ma nữ" không nhất định là từ mang nghĩa xấu.
Mạnh Trạch rửa bát xong, đi ra thấy tóc cô bay múa, khuôn mặt khuất sau mái tóc.
Hôm diễn ra giải đấu quần vợt hồi cấp ba, gió cuốn lấy cô, cô quay đầu lại, khiến người ta mê mẩn.
Lý Minh Lan vén một lọn tóc, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn, nhưng cô lại che mặt đi rất nhanh.
Mạnh Trạch quở trách: "Ban đêm đừng giả làm ma nữ."
"Tôi xinh đẹp vô địch, không chê vào đâu được."
"Thô tục quê mùa, không xứng với nơi sang trọng."
"Hừ." Thế thì sao? Cô cầm máy sấy tóc đi vào phòng ngủ chính, đóng cửa, khóa cửa.
Tuy nhiên, những việc trong ghi chú vẫn cần Mạnh Trạch hoàn thành.
Mặc dù Lý Minh Lan đã ghi lại trong sổ tay, sau khi sinh con sẽ đi ăn bánh củ cải, nhưng đến tháng thứ năm của thai kỳ, cô không còn thèm bánh củ cải nữa. Cô thèm chua.
Năm đó người giúp việc làm nước mơ chua cho cô.
Bây giờ cô hành Mạnh Trạch.
Sấy tóc xong, cô thấy khô cổ, đi ra ngoài uống gần hết cốc nước, rồi nói: "Tôi muốn uống nước mơ chua."
Thái độ đường hoàng, cứ như Mạnh Trạch là người giúp việc nhà cô.
Mạnh Trạch nằm dài trên ghế sofa: "Em đến đây để lánh nạn, không phải đến để làm công chúa."
"Lúc đầu tôi đã nói muốn đi ở khách sạn. Là ai nói." Lý Minh Lan cố tình bắt chước giọng điệu lạnh lùng của anh, "Em đang mang thai, ở khách sạn không tiện."
Lời nói của anh, cô không thay đổi một chữ.
Mạnh Trạch trở thành người sai: "Tôi cưu mang em là đã hết lòng quan tâm rồi."
Lý Minh Lan cầm gối ném mạnh vào anh.
Mạnh Trạch bắt lấy chiếc gối: "Em đừng được voi đòi tiên."
"Hừ." Một cục bông ném vào người anh, ngược lại là cô dùng sức rất mạnh.
"Lý Minh Lan, cẩn thận cái thứ trong bụng em."
Cô giơ tay lên, đột nhiên cảm thấy chỗ eo bị trẹo sáng nay lại nhói lên, cô kêu: "Ây da." Cô lập tức dùng tay ôm lấy eo.
"Lý Minh Lan." Mạnh Trạch giật lấy chiếc gối của cô, "Em bị thương ở đâu?"
"Không cần anh lo, đồ lòng lang dạ sói."
"Em đang mang thai, em làm loạn cái gì."
Lý Minh Lan lại ôm lấy chiếc gối, không đánh nữa, mà vùi mặt vào gối, gầm lên vài tiếng: "Cho anh nói xấu con tôi này, cho anh nói xấu con tôi này."
Đứa con đáng thương của cô chưa từng nhận được một chút yêu thương nào từ bố ruột.
Mạnh Trạch giật lấy chiếc gối: "Đừng tự làm mình chết ngạt."
Cô vịn eo, ngã xuống ghế sofa, chạm vào chỗ bị thương, cô lại kêu: "Ây da."
"Đến bệnh viện."
Lý Minh Lan liếc xéo, thật hiếm thấy, lúc này Mạnh Trạch cuối cùng cũng không còn bình tĩnh nữa.
Người không được voi đòi tiên thì không phải Lý Minh Lan. Cô nói: "Tôi muốn uống nước mơ chua."
"Được được được, nước mơ chua." Anh hỏi, "Đau ở đâu?"
"Eo." Cô vừa xoa vừa đỡ.
"Đến bệnh viện." Mạnh Trạch muốn đỡ, nhưng lại không dám chạm vào bụng cô.
Lý Minh Lan dựa vào ghế sofa.
Cũng vào khoảng tháng thứ năm của thai kỳ, cô mang bụng bầu lớn, lúc xuống cầu thang không nhìn thấy bậc thang, đột nhiên trượt chân, cô may mắn vịn được vào lan can, sắp va vào bụng thì cô gắng sức xoay người, để eo sau chịu lực.
Cô được người giúp việc đỡ đi nghỉ ngơi, cũng giống như hôm nay, cô dựa vào ghế sofa.
Năm đó cô đã nghĩ, Mạnh Trạch nhất định sẽ tranh giành vị trí đứng đầu ở đại học.
Anh không học đại học, nhưng anh cũng tràn đầy khí thế.
"Lý Minh Lan." Thấy cô hồi lâu không phản ứng, anh gọi, "Lý Minh Lan."
"Chỉ là va vào eo thôi."
"Đến bệnh viện."
"Không đi." Đến bệnh viện chẳng phải là lộ tẩy sao, "Không đi."
"Thật sự không sao?"
"Có sao, tôi muốn uống nước mơ chua."
"Tôi đi mua."
Lý Minh Lan ra dáng một bà hoàng: "Tôi chán quá, có phim kiếm hiệp nào không?"
Mạnh Trạch bật tivi: "Tự tìm đi."
"Đi nhanh lên, đi nhanh lên." Cô xua tay như đuổi ruồi.
Lần mè nheo này của Lý Minh Lan không phải vào nửa đêm, độ khó thấp hơn hôm qua, Mạnh Trạch nhanh chóng trở về.
Lý Minh Lan nằm gục trên sofa, ngủ thiếp đi trong tiếng ồn ào của tivi.
Cô vẫn chưa lộ bụng, nhưng đã bắt đầu thèm những thứ kỳ quặc.
Đứa con hoang trong bụng sao, chết thì cho chết. Mạnh Trạch cũng chẳng xót.
Anh nâng một lọn tóc của cô, nhẹ nhàng vuốt ve: "Lý Minh Lan, nếu em không còn chút nào giống với bộ dạng ngốc nghếch hồi cấp ba, tôi đã sớm giết em rồi."
Cô ngủ say, chẳng nghe thấy gì.
Mạnh Trạch nhẹ nhàng đặt lọn tóc của cô xuống: "Lý Minh Lan, em quá ngu dại."
Dại thì dại, nhưng tội không đáng chết.
＊
Lý Minh Lan ngủ không lâu, nhưng đã bỏ lỡ "luận điệu không giết" của Mạnh Trạch.
Cô ngồi dậy, vươn vai, vừa nhìn thấy cốc nước mơ chua trên bàn trà, cô cười: "Nước mơ chua."
Nghĩ đến việc lại có thể đánh dấu vào mục trong ghi chú, cô vui vẻ, vặn nắp chai rồi đưa lên miệng.
Vừa uống một ngụm, mắt cô trợn to, ngũ quan co rúm lại, làn da căng mịn nhăn nhúm thành một cục.
Mạnh Trạch hỏi: "Bị độc chết rồi à?"
"Sao chua thế?" Cằm Lý Minh Lan rụt lại, mím chặt môi thành một đường thẳng.
"Tôi nói với ông chủ là bà bầu muốn uống, ông chủ cho thêm."
"Cảm ơn anh nhé." Cô dối lòng.
"Không cần."
Uống nửa cốc nước mơ chua đã là giới hạn của Lý Minh Lan. Đặt cốc xuống hồi lâu, ngũ quan của cô vẫn nhăn nhó.
Mạnh Trạch nhận xét: "Xấu."
Lưỡi Lý Minh Lan không thể cử động tự do, cô mím môi, không nói được nửa lời. Không thể cãi nhau với anh.
Cô đánh dấu trước vào ghi chú. Hơn nữa, cô xóa đi một số mục khác trong ghi chú.
＊
Vẫn xóa muộn mất rồi.
Nửa đêm hôm nay, Lý Minh Lan không định làm phiền Mạnh Trạch.
Tuy nhiên, khi tỉnh dậy giữa đêm khuya gió lớn, cô buộc phải gõ cửa phòng ngủ phụ.
Sau ba tiếng "cốc cốc cốc", cô dùng khớp ngón trỏ cào cửa.
Bên trong không có động tĩnh.
Cô lại gõ cửa, cả người dựa vào cửa, mượn sức của cánh cửa.
Khi Mạnh Trạch mở cửa, cô suýt nữa ngã vào lòng anh, may mà cô kịp thời bám vào khung cửa.
Chưa kịp để cô lên tiếng, Mạnh Trạch nói: "Nói đi, tối nay lại muốn ăn gì."
Thậm chí, anh đã ăn mặc chỉnh tề mới đến mở cửa. Chờ cô ra lệnh, anh có thể lập tức xuất phát.
"Tôi đau bụng."
"Đau ở đâu?"
Cô ôm bụng: "Có lẽ ăn nhầm gì rồi."
Bữa tối hai người ăn cùng nhau, nếu nói cô đã ăn gì đặc biệt, thì đó là nước mơ chua.
Là do cô mè nheo đòi uống.
Nhưng mà, Lý Minh Lan bị viêm dạ dày cũng không phải chỉ một hai lần. Cô không phải là người dễ bảo.
"Đến bệnh viện." Chiều nay đã nên đến bệnh viện rồi, chứ không phải chiều theo người phụ nữ hấp tấp này.
Cô lắc đầu: "Tôi uống thuốc dạ dày là được. Bệnh cũ nhiều năm rồi."
"Em biết mình có bệnh này, còn uống nước mơ chua làm gì."
"Hung dữ cái gì!"
"Đến bệnh viện."
"Tôi không đi."
"Lý Minh Lan."
"Không không không."
Mạnh Trạch cả năm cũng không ở đây mấy ngày, thuốc dự trữ ở đây đã hết hạn từ lâu. Anh nói: "Tôi đi mua thuốc."
"Đi mau, đi mau."
＊
Lần này Lý Minh Lan không đóng cửa. Cô nghiêng người, cuộn tròn như con tôm, tóc dài rối bù phủ trên mặt, chỉ lộ ra chiếc mũi nhỏ nhắn.
"Lý Minh Lan." Mạnh Trạch gọi khẽ.
Cô ngẩng lên, tóc che trước mắt, mơ hồ khiến anh trông không còn hung dữ nữa. Cô không vén tóc lên.
Anh lại gọi một tiếng: "Lý Minh Lan."
"Ừ." Cô lẩm bẩm, "Tôi vẫn còn sống."
"Dậy uống thuốc."
Lý Minh Lan đến giờ vẫn chưa vén tóc, xõa tóc ngồi dậy.
Dưới góc nhìn bị tóc che khuất, Mạnh Trạch có vẻ dịu dàng hơn.
Không ngờ một câu nói của anh đã phá vỡ ảo tưởng của cô: "Lý Minh Lan, vén tóc lên, trông như ma nữ vậy."
Cô vén tóc, lại nhìn anh.
Vừa rồi quả nhiên là ảo giác, khuôn mặt cay nghiệt này sao có thể dịu dàng được.
Khi nhìn thấy "thuốc" mà anh nói, cô kinh ngạc.
Anh mua hẳn hai túi lớn thuốc dạ dày.
Lý Minh Lan nói: "Bây giờ tôi biết rồi, anh thật sự muốn đầu độc tôi. Có những thứ thuốc này, anh không cần giữ củ khoai tây mọc mầm kia nữa, lòng anh thật độc ác."
"Không biết em muốn uống loại nào, em tự chọn đi." Nghe cô nói chuyện đầy sức sống, anh cũng không lo lắng nữa, lời cay nghiệt lập tức ập đến, "Lần này nếu em bị độc chết, thì thật sự là tự làm tự chịu."
Anh đặt xuống một cốc nước.
Ánh mắt cuối cùng anh dành cho cô là ánh mắt dành cho một kẻ ngốc.
Mặc dù vậy, khi Lý Minh Lan uống thuốc dạ dày, cơn đau dịu đi, cô vẫn đánh dấu vào mục nước mơ chua trong ghi chú.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
