Mạnh Trạch mang danh nhiếp ảnh gia, nhưng không chuyên tâm vào công việc, làm việc hoàn toàn theo sở thích.
Gần đây trời nhiều mây, anh thường ra sân nghỉ ngơi.
Sáng nay, Cao Sơn Điệp mang vào một bưu kiện: "Tạp chí tuần san gửi đến rồi."
"Ừm." Anh nằm dài, dường như đã ngủ.
"Hôm nay em có tiết." Cô nói, "Thuốc hôm nay em để trong đó, anh đừng quên uống nhé."
Mạnh Trạch mở hé mắt: "Có cần anh đưa em đi không? Đi một mình có an toàn không?"
Cô cười: "Em đi xe buýt đến trường, chắc không ai dám làm bậy giữa ban ngày ban mặt đâu."
"Có việc gì thì liên hệ với anh." Anh lại nhắm mắt.
Trước khi đi, Cao Sơn Điệp treo một túi đuổi muỗi dưới ô.
Mạnh Trạch tỉnh dậy lần nữa, đã gần trưa, anh lười cử động, tiện tay cầm lấy cuốn tạp chí bên cạnh, lật vài trang.
Anh đột nhiên ngồi dậy, động tác quá mạnh, suýt nữa thì lăn xuống ghế.
Trang cuối cùng của tạp chí có một bài phỏng vấn trước với nhà thiết kế thời trang nước ngoài - Melanie được mời tham dự lễ hội thời trang.
Mạnh Trạch ném cuốn tạp chí đi, bước chân trần lên bãi cỏ.
Anh lại quên mất mình đã để thư mời mấy hôm trước ở đâu.
Không biết có phải đã vứt vào thùng rác hay không. Anh đau đầu, không tài nào nhớ nổi.
Anh đi vào từ sân, phản ứng đầu tiên là đập đầu vào tường. Cơn đau thể xác và cơn co giật thần kinh ập đến cùng lúc, anh thở hổn hển: "Sơn Điệp, Sơn Điệp."
Anh vội vàng đi vào trong, đầu tiên là cầm cốc trên bàn trà, rót nước cho mình, uống một ngụm, rồi kéo ngăn kéo ra.
Tay anh hơi run khi mở lọ thuốc, vặn nắp, đổ thuốc ra, uống với nước.
Anh ngủ quá lâu, quên uống thuốc.
Anh đặt cốc xuống, nằm vật ra ghế sofa.
Đúng rồi, thư mời bị anh vứt lung tung dưới bàn trà.
*
Mạnh Trạch đã lâu không đi xa, có khi mười ngày nửa tháng anh chỉ ở nhà.
Cao Sơn Điệp ngoài giờ lên lớp, không quên chuẩn bị thuốc cho anh: "Bệnh tình của anh đã ổn định hơn rồi, đang trong giai đoạn giảm thuốc, hãy giữ bình tĩnh, tránh vui buồn quá độ."
Điều Mạnh Trạch kém nhất chính là "tránh vui buồn quá độ", anh chỉ mất kiểm soát trước mặt một người.
Cao Sơn Điệp lại dặn dò: "Nếu cảm xúc dao động mạnh thì uống thêm nửa viên."
Mạnh Trạch hỏi: "Em đi một mình có an toàn không?"
"Em học buổi tối, ở ký túc xá của trường."
Mạnh Trạch kéo vali màu đen lên: "Anh đi đây."
Đến sân bay, anh nhìn thấy một bóng dáng cũng kéo vali màu đen giống anh ở phía trước. Anh lịch sự chào hỏi: "Thầy Ngô."
Người này chính là Ngô Lâm Viễn. Ông ngạc nhiên: "Mạnh Trạch, lâu rồi không gặp."
Mạnh Trạch: "Thầy đi đâu vậy?"
Ngô Lâm Viễn: "Chiều nay có một buổi hội thảo, giao lưu nghệ thuật với mọi người trong giới, còn cậu?"
"Đi tham dự lễ hội thời trang."
Cùng là nhiếp ảnh gia, nhưng hai người hiện đang hoạt động trong lĩnh vực khác nhau, Ngô Lâm Viễn chủ yếu tham gia giao lưu học thuật, còn Mạnh Trạch thì liên quan đến giới giải trí.
Trùng hợp thay, hai người đi cùng một chuyến bay, họ cùng nhau làm thủ tục, lần lượt vào phòng chờ VIP, rồi cùng nhau lên máy bay.
Xuống máy bay, vì điểm đến khác nhau, hai người kéo vali màu đen chào tạm biệt nhau ở cửa sân bay.
*
Lý Thâm phải đi học, trước khi đi học cậu hờ hững nói: "Chúc mẹ thượng lộ bình an."
Lý Minh Lan ôm cậu thật chặt, rồi một mình ra sân bay.
Nhận được điện thoại của Diêu Hi Tân, cô cũng không quá bất ngờ.
Họ không còn gặp nhau thường xuyên như thời du học, nhưng chưa bao giờ thực sự mất liên lạc.
"Minh Lan, nghe nói khách sạn của anh sẽ tiếp đón khách mời của lễ hội thời trang, anh đoán có liên quan đến em." Dù đã là người có địa vị, thái độ của Diêu Hi Tân vẫn rất ôn hòa, "Anh vô tình nhìn thấy tên em trong danh sách khách hàng."
Lý Minh Lan nói đùa: "Sếp lớn còn rảnh rỗi để ý đến tên khách hàng sao?"
"Nghe đến hai chữ "thời trang", anh không thể ngồi yên được." Diêu Hi Tân cười nhẹ, "Em hiếm khi về nước, có thời gian gặp nhau không? Đã lâu rồi anh không gặp nhà thiết kế đại tài."
Lý Minh Lan cười: "Trưa nay em đến."
"Không gặp không về."
Đến miền Bắc, người tiếp đón Lý Minh Lan vẫn là Lư Bành: "Cô Lý Minh Lan, đây là thẻ phòng. Chúng tôi đã sắp xếp chu đáo ba bữa ăn một ngày cho cô."
"Trưa nay tôi có hẹn ăn trưa với bạn."
"Cô Lý Minh Lan, chúc cô bữa trưa ngon miệng." Lư Bành mỉm cười.
Lý Minh Lan để hành lý vào phòng, sau đó đến nhà hàng.
Diêu Hi Tân đích thân ra đón.
Nhân viên phục vụ hai bên cúi chào.
Lý Minh Lan bật cười: "Hoành tráng quá."
Vào phòng riêng, cô ngồi vào ghế chủ tọa, đánh giá Diêu Hi Tân: “Lâu ngày không gặp, nhìn anh khác hẳn."
Công tử bột nhà giàu đã trở thành kẻ khổng lồ trong thương trường.
Lý Minh Lan năm nay 35 tuổi, Diêu Hi Tân lớn hơn cô vài tuổi.
Thôi Bội Di đã kể về chuyện hôn nhân của anh ta.
Với gia thế như vậy, chuyện hôn nhân của anh ta đã được lên kế hoạch từ lâu. Năm anh ta 30 tuổi, tập đoàn Diêu thị gặp biến động nhân sự, cổ phiếu sụt giảm mạnh.
Trong lúc khó khăn chồng chất, bố anh ta đề nghị liên hôn.
Nhưng Diêu Hi Tân đã dựa vào năng lực của mình để xoay chuyển tình thế, từ chối cuộc hôn nhân đã được sắp đặt.
Thôi Bội Di tiếc nuối: "Đó là gia đình danh giá, Cyrus không biết hưởng phúc."
Lý Minh Lan thắc mắc: "Sao cậu biết rõ như vậy?" Diêu Hi Tân không đến mức kể chuyện nhà cho mọi người biết chứ.
Thôi Bội Di cười, nhưng không nói rõ.
Diêu Hi Tân: "Minh Lan, em mới là người thay đổi nhiều nhất." Anh ta nhận ra đây là một cô gái vui vẻ hoạt bát giống như Thôi Bội Di.
"Thời gian đầu khởi nghiệp, em và Bội Nghi suýt nữa bị lừa hết vốn." Lý Minh Lan cười kể lại chuyện năm xưa, coi như là câu chuyện phiếm, "Trải qua những thử thách khắc nghiệt của thực tế, không thể không lột xác."
Diêu Hi Tân bấm chuông, gọi phục vụ mang món lên.
Đang ăn, Lý Minh Lan nhận được điện thoại của Lư Bành: "Cô Lý Minh Lan, buổi phỏng vấn của chúng tôi được sắp xếp vào lúc ba giờ chiều."
"Được." Cô đặt đũa xuống, "Chiều nay có một buổi phỏng vấn, em phải chuẩn bị một chút."
Diêu Hi Tân gật đầu: "Khi nào rảnh chúng ta lại gặp nhau."
Ra khỏi phòng riêng, Lý Minh Lan vô tình quay đầu lại.
Một người đàn ông đội mũ đang ngồi ở góc phòng, chữ tiếng Anh trên mũ có nghĩa là chú hề.
"Minh Lan." Diêu Hi Tân hỏi, "Em ăn no chưa?"
Cô gật đầu, chắp hai tay lại: "Cảm ơn anh Diêu đã chiêu đãi."
"Anh phải cảm ơn nhà thiết kế đại tài đã nể mặt ăn trưa cùng anh." Diêu Hi Tân dẫn đường phía trước: "Mời."
*
Lý Minh Lan vừa về đến phòng, mở vali ra, phát hiện thiếu một phần tài liệu.
Hiện tại, công ty đang hoạt động ở châu Âu và Mỹ, Thôi Bội Di có kế hoạch thâm nhập thị trường trong nước.
Lý Minh Lan nhận lời mời của tạp chí thời trang cũng là vì muốn mượn tạp chí để xây dựng hình ảnh thương hiệu.
Không thể đăng nhập vào hộp thư nước ngoài ở trong nước.
Muốn Lý Minh Lan kể lại quá trình phát triển của công ty trên thị trường châu Âu và Mỹ mà không có tài liệu, thật sự là làm khó cô.
Lý Minh Lan gọi cho Thôi Bội Di.
Thôi Bội Di nói giọng thoải mái: "Tớ đang lái xe đi chơi, không ở công ty. Tớ sẽ tìm người gửi tài liệu cho cậu."
"Chơi vui vẻ nhé."
Hai người là đối tác nhiều năm, không cần nói nhiều.
Lý Minh Lan nhanh chóng nhận được tài liệu trong hộp thư trong nước, cô lập tức xuống lầu, nhờ lễ tân in ra giúp.
Lễ tân mỉm cười: "Vui lòng đợi một lát."
Lý Minh Lan vừa ngồi xuống, đã thấy Lư Bành vội vã đi ra ngoài.
*
Tổng biên tập tạp chí thời trang tên là Đặng Linh Anh, biết Mạnh Trạch sẽ đến, bà đã đợi sẵn bên ngoài khách sạn.
Bữa tiệc tối nay là một buổi trình diễn thời trang, khách mời đều là những nhà thiết kế, nhiếp ảnh gia, người mẫu và những người nổi tiếng khác trong giới thời trang.
Mạnh Trạch nổi tiếng trong hai năm qua, nhưng hiếm khi tham gia các hoạt động công cộng.
Đặng Linh Anh vừa nhìn thấy người đàn ông đi từ bên ngoài vào, mắt bà sáng lên: "Anh Mạnh." Dù bà đã tiếp xúc với nhiều nam minh tinh khác nhau, nhưng vẫn bị ngoại hình của Mạnh Trạch làm cho kinh ngạc.
Mạnh Trạch gật đầu. Mấy năm nay, anh đã học được chút lễ phép. Nhưng hôm nay mặt anh căng thẳng, không thể nào giãn ra được.
"Anh Mạnh, mời anh đi lối này." Đặng Linh Anh nói những lời khách sáo, "Hôm nay rất vinh hạnh được mời anh đến. Bữa tiệc tối nay quy tụ rất nhiều nhà thiết kế xuất sắc và những người dẫn đầu trong giới thời trang, ngoài ra, tối nay chúng tôi cũng có buổi công bố độc quyền."
"Ừm." Mạnh Trạch vẫn lạnh lùng.
Lư Bành đến muộn, đứng lại, định giúp Mạnh Trạch kéo vali.
Mạnh Trạch liếc nhìn: "Không cần."
Lư Bành lập tức rụt tay lại.
Mạnh Trạch vừa bước vào cửa khách sạn, đã nhìn thấy Lý Minh Lan ngay lập tức.
Cô đang lười biếng dựa vào ghế sofa, cúi đầu gõ chữ trên điện thoại.
Bên trong chiếc áo khoác len màu be của cô là một chiếc áo sơ mi trắng.
Anh quay đầu nhìn tấm kính bên cạnh cửa, anh cũng mặc áo sơ mi trắng.
Lý Minh Lan gõ xong vài chữ, trượt điện thoại vào lòng bàn tay, đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, cô ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt chăm chú của Mạnh Trạch.
Điện thoại của cô rơi xuống ghế sofa. Ngay sau đó, cô giả vờ như không nhìn thấy anh, nhặt điện thoại lên, mở ứng dụng mạng xã hội, lướt qua các cuộc trò chuyện.
Mạnh Trạch nhìn chằm chằm vào cô. Có một khoảnh khắc, mọi âm thanh xung quanh đều biến mất. Cả thế giới rộng lớn chỉ còn lại một mình Lý Minh Lan.
Đặng Linh Anh thấy anh dừng lại, hỏi: "Anh Mạnh?"
Giọng nói này kéo Mạnh Trạch trở lại hiện thực, đôi mắt lạnh lùng quay sang Đặng Linh Anh.
Đặng Linh Anh nở nụ cười chuyên nghiệp: "Anh Mạnh, mời anh đi lối này."
Mạnh Trạch xoa xoa đầu ngón tay: "Ừm."
Nhân viên phục vụ đi đến trước mặt Lý Minh Lan, cúi người: "Xin chào, tài liệu của cô đã được in xong."
Lý Minh Lan lập tức đứng dậy, đi đến quầy lễ tân.
Đặng Linh Anh cũng định dẫn Mạnh Trạch đi làm thủ tục nhận phòng.
Thấy Lý Minh Lan cũng ở đó, Đặng Linh Anh bước lên vài bước: "Cô Lý Minh Lan."
"Tổng biên tập Đặng." Lý Minh Lan dựa vào quầy lễ tân, không hề liếc mắt. Người bên cạnh hoàn toàn không lọt vào mắt cô.
Đặng Linh Anh cười: "Lần đầu gặp cô. Trước đây trong cuộc họp video, tôi đã nói cô Lý Minh Lan rất xinh đẹp, người thật còn đẹp hơn nữa."
"Tổng biên Đặng mới là đại mỹ nhân." Lý Minh Lan nở nụ cười rạng rỡ.
Lễ tân đưa tài liệu đã in xong.
Lý Minh Lan dùng ngón tay kẹp lấy, điệu bộ rất ngầu.
Ánh mắt Mạnh Trạch dừng lại trên cổ tay cô.
Cổ tay áo cô có một vòng thêu sặc sỡ, tay áo dài, che khuất mặt đồng hồ, chỉ lộ ra một đoạn dây đeo.
Hồi cấp ba, cô và Tôn Cảnh đã đeo đồng hồ đôi. Cô thích những món đồ kỷ niệm hào nhoáng.
Vậy mà khi ở bên anh, cô chưa từng nhắc đến chuyện đồng hồ đôi.
Lý Minh Lan xoay người, vén áo khoác lên.
Tư thế rất uyển chuyển, nhưng lại bị một bé gái ở trước mặt chạy tới va phải.
Thấy bé gái sắp ngã, Lý Minh Lan vội vàng đỡ cô bé, nhất thời không để ý đến tài liệu trên tay.
Mười mấy tờ giấy chưa đóng ghim rơi ra, bay lả tả xuống đất.
Đặng Linh Anh lập tức ngồi xuống, nhặt giúp.
Tổng biên tập đã ngồi xuống rồi, Lư Bành đương nhiên cũng phải giúp đỡ. Anh ta nhanh nhẹn bước tới, cúi xuống, nhặt lên hai tờ.
Có một tờ giấy nằm trên bục thấp của quầy lễ tân.
Đặng Linh Anh định nhặt lên, nhìn thấy chữ trên giấy, bà sững người.
Vì chút do dự này, tờ giấy đã bị Lư Bành nhặt lên.
Trên giấy toàn chữ tiếng Anh, nhưng Lư Bành vẫn nhận ra manh mối, đúng là người trẻ tuổi, không kìm được sự ngạc nhiên, kêu lên: "Cô Lý Minh Lan mang thai rồi!"
Hả? Chính Lý Minh Lan cũng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, có người nào đó đang ở đây, cô sẽ không tiết lộ chuyện riêng tư của mình.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Gần đây trời nhiều mây, anh thường ra sân nghỉ ngơi.
Sáng nay, Cao Sơn Điệp mang vào một bưu kiện: "Tạp chí tuần san gửi đến rồi."
"Ừm." Anh nằm dài, dường như đã ngủ.
"Hôm nay em có tiết." Cô nói, "Thuốc hôm nay em để trong đó, anh đừng quên uống nhé."
Mạnh Trạch mở hé mắt: "Có cần anh đưa em đi không? Đi một mình có an toàn không?"
Cô cười: "Em đi xe buýt đến trường, chắc không ai dám làm bậy giữa ban ngày ban mặt đâu."
"Có việc gì thì liên hệ với anh." Anh lại nhắm mắt.
Trước khi đi, Cao Sơn Điệp treo một túi đuổi muỗi dưới ô.
Mạnh Trạch tỉnh dậy lần nữa, đã gần trưa, anh lười cử động, tiện tay cầm lấy cuốn tạp chí bên cạnh, lật vài trang.
Anh đột nhiên ngồi dậy, động tác quá mạnh, suýt nữa thì lăn xuống ghế.
Trang cuối cùng của tạp chí có một bài phỏng vấn trước với nhà thiết kế thời trang nước ngoài - Melanie được mời tham dự lễ hội thời trang.
Mạnh Trạch ném cuốn tạp chí đi, bước chân trần lên bãi cỏ.
Anh lại quên mất mình đã để thư mời mấy hôm trước ở đâu.
Không biết có phải đã vứt vào thùng rác hay không. Anh đau đầu, không tài nào nhớ nổi.
Anh đi vào từ sân, phản ứng đầu tiên là đập đầu vào tường. Cơn đau thể xác và cơn co giật thần kinh ập đến cùng lúc, anh thở hổn hển: "Sơn Điệp, Sơn Điệp."
Anh vội vàng đi vào trong, đầu tiên là cầm cốc trên bàn trà, rót nước cho mình, uống một ngụm, rồi kéo ngăn kéo ra.
Tay anh hơi run khi mở lọ thuốc, vặn nắp, đổ thuốc ra, uống với nước.
Anh ngủ quá lâu, quên uống thuốc.
Anh đặt cốc xuống, nằm vật ra ghế sofa.
Đúng rồi, thư mời bị anh vứt lung tung dưới bàn trà.
*
Mạnh Trạch đã lâu không đi xa, có khi mười ngày nửa tháng anh chỉ ở nhà.
Cao Sơn Điệp ngoài giờ lên lớp, không quên chuẩn bị thuốc cho anh: "Bệnh tình của anh đã ổn định hơn rồi, đang trong giai đoạn giảm thuốc, hãy giữ bình tĩnh, tránh vui buồn quá độ."
Điều Mạnh Trạch kém nhất chính là "tránh vui buồn quá độ", anh chỉ mất kiểm soát trước mặt một người.
Cao Sơn Điệp lại dặn dò: "Nếu cảm xúc dao động mạnh thì uống thêm nửa viên."
Mạnh Trạch hỏi: "Em đi một mình có an toàn không?"
"Em học buổi tối, ở ký túc xá của trường."
Mạnh Trạch kéo vali màu đen lên: "Anh đi đây."
Đến sân bay, anh nhìn thấy một bóng dáng cũng kéo vali màu đen giống anh ở phía trước. Anh lịch sự chào hỏi: "Thầy Ngô."
Người này chính là Ngô Lâm Viễn. Ông ngạc nhiên: "Mạnh Trạch, lâu rồi không gặp."
Mạnh Trạch: "Thầy đi đâu vậy?"
Ngô Lâm Viễn: "Chiều nay có một buổi hội thảo, giao lưu nghệ thuật với mọi người trong giới, còn cậu?"
"Đi tham dự lễ hội thời trang."
Cùng là nhiếp ảnh gia, nhưng hai người hiện đang hoạt động trong lĩnh vực khác nhau, Ngô Lâm Viễn chủ yếu tham gia giao lưu học thuật, còn Mạnh Trạch thì liên quan đến giới giải trí.
Trùng hợp thay, hai người đi cùng một chuyến bay, họ cùng nhau làm thủ tục, lần lượt vào phòng chờ VIP, rồi cùng nhau lên máy bay.
Xuống máy bay, vì điểm đến khác nhau, hai người kéo vali màu đen chào tạm biệt nhau ở cửa sân bay.
*
Lý Thâm phải đi học, trước khi đi học cậu hờ hững nói: "Chúc mẹ thượng lộ bình an."
Lý Minh Lan ôm cậu thật chặt, rồi một mình ra sân bay.
Nhận được điện thoại của Diêu Hi Tân, cô cũng không quá bất ngờ.
Họ không còn gặp nhau thường xuyên như thời du học, nhưng chưa bao giờ thực sự mất liên lạc.
"Minh Lan, nghe nói khách sạn của anh sẽ tiếp đón khách mời của lễ hội thời trang, anh đoán có liên quan đến em." Dù đã là người có địa vị, thái độ của Diêu Hi Tân vẫn rất ôn hòa, "Anh vô tình nhìn thấy tên em trong danh sách khách hàng."
Lý Minh Lan nói đùa: "Sếp lớn còn rảnh rỗi để ý đến tên khách hàng sao?"
"Nghe đến hai chữ "thời trang", anh không thể ngồi yên được." Diêu Hi Tân cười nhẹ, "Em hiếm khi về nước, có thời gian gặp nhau không? Đã lâu rồi anh không gặp nhà thiết kế đại tài."
Lý Minh Lan cười: "Trưa nay em đến."
"Không gặp không về."
Đến miền Bắc, người tiếp đón Lý Minh Lan vẫn là Lư Bành: "Cô Lý Minh Lan, đây là thẻ phòng. Chúng tôi đã sắp xếp chu đáo ba bữa ăn một ngày cho cô."
"Trưa nay tôi có hẹn ăn trưa với bạn."
"Cô Lý Minh Lan, chúc cô bữa trưa ngon miệng." Lư Bành mỉm cười.
Lý Minh Lan để hành lý vào phòng, sau đó đến nhà hàng.
Diêu Hi Tân đích thân ra đón.
Nhân viên phục vụ hai bên cúi chào.
Lý Minh Lan bật cười: "Hoành tráng quá."
Vào phòng riêng, cô ngồi vào ghế chủ tọa, đánh giá Diêu Hi Tân: “Lâu ngày không gặp, nhìn anh khác hẳn."
Công tử bột nhà giàu đã trở thành kẻ khổng lồ trong thương trường.
Lý Minh Lan năm nay 35 tuổi, Diêu Hi Tân lớn hơn cô vài tuổi.
Thôi Bội Di đã kể về chuyện hôn nhân của anh ta.
Với gia thế như vậy, chuyện hôn nhân của anh ta đã được lên kế hoạch từ lâu. Năm anh ta 30 tuổi, tập đoàn Diêu thị gặp biến động nhân sự, cổ phiếu sụt giảm mạnh.
Trong lúc khó khăn chồng chất, bố anh ta đề nghị liên hôn.
Nhưng Diêu Hi Tân đã dựa vào năng lực của mình để xoay chuyển tình thế, từ chối cuộc hôn nhân đã được sắp đặt.
Thôi Bội Di tiếc nuối: "Đó là gia đình danh giá, Cyrus không biết hưởng phúc."
Lý Minh Lan thắc mắc: "Sao cậu biết rõ như vậy?" Diêu Hi Tân không đến mức kể chuyện nhà cho mọi người biết chứ.
Thôi Bội Di cười, nhưng không nói rõ.
Diêu Hi Tân: "Minh Lan, em mới là người thay đổi nhiều nhất." Anh ta nhận ra đây là một cô gái vui vẻ hoạt bát giống như Thôi Bội Di.
"Thời gian đầu khởi nghiệp, em và Bội Nghi suýt nữa bị lừa hết vốn." Lý Minh Lan cười kể lại chuyện năm xưa, coi như là câu chuyện phiếm, "Trải qua những thử thách khắc nghiệt của thực tế, không thể không lột xác."
Diêu Hi Tân bấm chuông, gọi phục vụ mang món lên.
Đang ăn, Lý Minh Lan nhận được điện thoại của Lư Bành: "Cô Lý Minh Lan, buổi phỏng vấn của chúng tôi được sắp xếp vào lúc ba giờ chiều."
"Được." Cô đặt đũa xuống, "Chiều nay có một buổi phỏng vấn, em phải chuẩn bị một chút."
Diêu Hi Tân gật đầu: "Khi nào rảnh chúng ta lại gặp nhau."
Ra khỏi phòng riêng, Lý Minh Lan vô tình quay đầu lại.
Một người đàn ông đội mũ đang ngồi ở góc phòng, chữ tiếng Anh trên mũ có nghĩa là chú hề.
"Minh Lan." Diêu Hi Tân hỏi, "Em ăn no chưa?"
Cô gật đầu, chắp hai tay lại: "Cảm ơn anh Diêu đã chiêu đãi."
"Anh phải cảm ơn nhà thiết kế đại tài đã nể mặt ăn trưa cùng anh." Diêu Hi Tân dẫn đường phía trước: "Mời."
*
Lý Minh Lan vừa về đến phòng, mở vali ra, phát hiện thiếu một phần tài liệu.
Hiện tại, công ty đang hoạt động ở châu Âu và Mỹ, Thôi Bội Di có kế hoạch thâm nhập thị trường trong nước.
Lý Minh Lan nhận lời mời của tạp chí thời trang cũng là vì muốn mượn tạp chí để xây dựng hình ảnh thương hiệu.
Không thể đăng nhập vào hộp thư nước ngoài ở trong nước.
Muốn Lý Minh Lan kể lại quá trình phát triển của công ty trên thị trường châu Âu và Mỹ mà không có tài liệu, thật sự là làm khó cô.
Lý Minh Lan gọi cho Thôi Bội Di.
Thôi Bội Di nói giọng thoải mái: "Tớ đang lái xe đi chơi, không ở công ty. Tớ sẽ tìm người gửi tài liệu cho cậu."
"Chơi vui vẻ nhé."
Hai người là đối tác nhiều năm, không cần nói nhiều.
Lý Minh Lan nhanh chóng nhận được tài liệu trong hộp thư trong nước, cô lập tức xuống lầu, nhờ lễ tân in ra giúp.
Lễ tân mỉm cười: "Vui lòng đợi một lát."
Lý Minh Lan vừa ngồi xuống, đã thấy Lư Bành vội vã đi ra ngoài.
*
Tổng biên tập tạp chí thời trang tên là Đặng Linh Anh, biết Mạnh Trạch sẽ đến, bà đã đợi sẵn bên ngoài khách sạn.
Bữa tiệc tối nay là một buổi trình diễn thời trang, khách mời đều là những nhà thiết kế, nhiếp ảnh gia, người mẫu và những người nổi tiếng khác trong giới thời trang.
Mạnh Trạch nổi tiếng trong hai năm qua, nhưng hiếm khi tham gia các hoạt động công cộng.
Đặng Linh Anh vừa nhìn thấy người đàn ông đi từ bên ngoài vào, mắt bà sáng lên: "Anh Mạnh." Dù bà đã tiếp xúc với nhiều nam minh tinh khác nhau, nhưng vẫn bị ngoại hình của Mạnh Trạch làm cho kinh ngạc.
Mạnh Trạch gật đầu. Mấy năm nay, anh đã học được chút lễ phép. Nhưng hôm nay mặt anh căng thẳng, không thể nào giãn ra được.
"Anh Mạnh, mời anh đi lối này." Đặng Linh Anh nói những lời khách sáo, "Hôm nay rất vinh hạnh được mời anh đến. Bữa tiệc tối nay quy tụ rất nhiều nhà thiết kế xuất sắc và những người dẫn đầu trong giới thời trang, ngoài ra, tối nay chúng tôi cũng có buổi công bố độc quyền."
"Ừm." Mạnh Trạch vẫn lạnh lùng.
Lư Bành đến muộn, đứng lại, định giúp Mạnh Trạch kéo vali.
Mạnh Trạch liếc nhìn: "Không cần."
Lư Bành lập tức rụt tay lại.
Mạnh Trạch vừa bước vào cửa khách sạn, đã nhìn thấy Lý Minh Lan ngay lập tức.
Cô đang lười biếng dựa vào ghế sofa, cúi đầu gõ chữ trên điện thoại.
Bên trong chiếc áo khoác len màu be của cô là một chiếc áo sơ mi trắng.
Anh quay đầu nhìn tấm kính bên cạnh cửa, anh cũng mặc áo sơ mi trắng.
Lý Minh Lan gõ xong vài chữ, trượt điện thoại vào lòng bàn tay, đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, cô ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt chăm chú của Mạnh Trạch.
Điện thoại của cô rơi xuống ghế sofa. Ngay sau đó, cô giả vờ như không nhìn thấy anh, nhặt điện thoại lên, mở ứng dụng mạng xã hội, lướt qua các cuộc trò chuyện.
Mạnh Trạch nhìn chằm chằm vào cô. Có một khoảnh khắc, mọi âm thanh xung quanh đều biến mất. Cả thế giới rộng lớn chỉ còn lại một mình Lý Minh Lan.
Đặng Linh Anh thấy anh dừng lại, hỏi: "Anh Mạnh?"
Giọng nói này kéo Mạnh Trạch trở lại hiện thực, đôi mắt lạnh lùng quay sang Đặng Linh Anh.
Đặng Linh Anh nở nụ cười chuyên nghiệp: "Anh Mạnh, mời anh đi lối này."
Mạnh Trạch xoa xoa đầu ngón tay: "Ừm."
Nhân viên phục vụ đi đến trước mặt Lý Minh Lan, cúi người: "Xin chào, tài liệu của cô đã được in xong."
Lý Minh Lan lập tức đứng dậy, đi đến quầy lễ tân.
Đặng Linh Anh cũng định dẫn Mạnh Trạch đi làm thủ tục nhận phòng.
Thấy Lý Minh Lan cũng ở đó, Đặng Linh Anh bước lên vài bước: "Cô Lý Minh Lan."
"Tổng biên tập Đặng." Lý Minh Lan dựa vào quầy lễ tân, không hề liếc mắt. Người bên cạnh hoàn toàn không lọt vào mắt cô.
Đặng Linh Anh cười: "Lần đầu gặp cô. Trước đây trong cuộc họp video, tôi đã nói cô Lý Minh Lan rất xinh đẹp, người thật còn đẹp hơn nữa."
"Tổng biên Đặng mới là đại mỹ nhân." Lý Minh Lan nở nụ cười rạng rỡ.
Lễ tân đưa tài liệu đã in xong.
Lý Minh Lan dùng ngón tay kẹp lấy, điệu bộ rất ngầu.
Ánh mắt Mạnh Trạch dừng lại trên cổ tay cô.
Cổ tay áo cô có một vòng thêu sặc sỡ, tay áo dài, che khuất mặt đồng hồ, chỉ lộ ra một đoạn dây đeo.
Hồi cấp ba, cô và Tôn Cảnh đã đeo đồng hồ đôi. Cô thích những món đồ kỷ niệm hào nhoáng.
Vậy mà khi ở bên anh, cô chưa từng nhắc đến chuyện đồng hồ đôi.
Lý Minh Lan xoay người, vén áo khoác lên.
Tư thế rất uyển chuyển, nhưng lại bị một bé gái ở trước mặt chạy tới va phải.
Thấy bé gái sắp ngã, Lý Minh Lan vội vàng đỡ cô bé, nhất thời không để ý đến tài liệu trên tay.
Mười mấy tờ giấy chưa đóng ghim rơi ra, bay lả tả xuống đất.
Đặng Linh Anh lập tức ngồi xuống, nhặt giúp.
Tổng biên tập đã ngồi xuống rồi, Lư Bành đương nhiên cũng phải giúp đỡ. Anh ta nhanh nhẹn bước tới, cúi xuống, nhặt lên hai tờ.
Có một tờ giấy nằm trên bục thấp của quầy lễ tân.
Đặng Linh Anh định nhặt lên, nhìn thấy chữ trên giấy, bà sững người.
Vì chút do dự này, tờ giấy đã bị Lư Bành nhặt lên.
Trên giấy toàn chữ tiếng Anh, nhưng Lư Bành vẫn nhận ra manh mối, đúng là người trẻ tuổi, không kìm được sự ngạc nhiên, kêu lên: "Cô Lý Minh Lan mang thai rồi!"
Hả? Chính Lý Minh Lan cũng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, có người nào đó đang ở đây, cô sẽ không tiết lộ chuyện riêng tư của mình.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
