Lý Minh Lan gõ cửa phòng Lý Thâm, nghe thấy bên trong vang lên một tiếng “Ừm” lạnh nhạt, cô mở cửa.
Lý Thâm lúc này không chơi game, mà đang chơi cờ online.
Cô ngồi xuống rồi lại ngồi không yên, đứng dậy, đi lại trong phòng vài bước.
Cậu quay đầu lại: “Có chuyện gì?”
Lý Minh Lan chậm rãi gật đầu ba cái, nhưng cũng không bắt đầu nói ngay.
Đợi ván cờ kết thúc, cô kéo ghế, ngồi xuống cạnh cậu, vỗ mạnh vai cậu: “Thâm à, ông trời sắp ban cho con một trọng trách lớn lao rồi.”
Lý Thâm cố ý nghiêng vai về phía cô: “Con có linh cảm không tốt.”
“Mẹ giao cho con một nhiệm vụ quan trọng.”
Dù mí mắt phải cứ giật liên hồi, Lý Thâm vẫn nói: “Con muốn nghe chi tiết.”
Lý Minh Lan kể về vụ án “phiên tòa sơ thẩm phán có tội, phiên tòa phúc thẩm tha bổng”, đồng thời kể luôn tình trạng bệnh của Mạnh Trạch mà Cao Sơn Điệp đã kể.
Lý Thâm: “Ông ấy từng phạm tội à?”
“Thâm à, đừng sợ, hộ khẩu của con không ở chỗ anh ta.” Lý Minh Lan khẽ ho hai tiếng, “Trước đây không nói với con, là sợ con không chịu nổi.”
Không có gì gây chấn động hơn việc Lý Thâm nghe được cô là mẹ ruột: “Con chịu nổi.”
“Ngày anh ta bị bắt, đồn cảnh sát còn có một đám phụ nữ ăn mặc hở hang, trong đó có một người tên là Đỗ Nặc, để lại vài bộ váy ở nhà anh ta, nghe nói, tối hôm đó cảnh sát có ra quân càn quét mại dâm.”
Lý Thâm phải cắt ngang: “Càn quét mại dâm?”
“Sau này mẹ gặp một nhà đầu tư tốt nghiệp trường Nham Nguy, hai bạn học cấp ba của anh ta kết hôn, cả hai vợ chồng đều làm việc trong ngân hàng, bị xử phạt vì vi phạm quy định cho vay, suýt nữa thì phải đi tù.” Lý Minh Lan nói, “Người đó từng qua lại thân thiết với đôi vợ chồng này, năm đó nghe nhà đầu tư kể, mẹ đã nghĩ rằng người đó ở đồn cảnh sát có thể không phải vì càn quét mại dâm, mà là có liên quan đến ngân hàng?”
Lý Thâm trầm ngâm suy nghĩ.
Lý Minh Lan: “Mẹ không ngờ anh ta không chỉ có một vụ án này, trên người anh ta dường như giấu rất nhiều bí mật.”
Lý Thâm: “Có manh mối nào khác không?”
Lý Minh Lan lắc đầu: “Mẹ không hỏi Vương Nam Nhạc, có lẽ dựa vào thân phận từng là luật sư, Vương Nam Nhạc điều tra sẽ không khó, nhưng mẹ không muốn Vương Nam Nhạc đi điều tra, mẹ luôn cảm thấy Vương Nam Nhạc khinh thường người đó.” Dựa vào đâu mà Vương Nam Nhạc khinh thường người đó?
Lý Thâm: “Hỏi người trong cuộc là cách nhanh nhất.”
“Hỏi anh ta? Con biết anh ta đi như thế nào không.” Lý Minh Lan cởi dép lê, chân trần bước xuống đất, đi lại hai vòng một cách khệnh khạng.
Cô nhảy sang bên trái Lý Thâm: “Này, hôm nay uống thuốc chưa?”
Cô nhảy sang bên phải Lý Thâm: “Lý Minh Lan, anh không cần em thương hại.”
Cô lại nhảy sang bên trái: “Này, năm đó anh có phạm tội không?”
Cô lại nhảy sang bên phải: “Lý Minh Lan, anh không cần em thương hại.”
Cô bắt chước giọng điệu của Mạnh Trạch, cũng giống đến bảy tám phần.
Lý Thâm: “…”
“Hỏi anh ta? Hừ! Không cần phiền anh ta.” Lý Minh Lan giơ tay lên, nhướn mày, “Hai mẹ con mình chơi trò Sherlock Holmes đi.”
Lý Thâm đập tay với cô.
Bạn học cấp ba của Lý Minh Lan còn có thể làm được những việc gì nữa? Lý Thâm mỏi mắt mong chờ.
*
Mạnh Trạch dẹp bàn cờ tướng đi, bày bàn cờ vây ra.
Lý Minh Lan chỉ cần nhìn thấy luật chơi của những ván cờ đó là đã thấy chóng mặt, nhưng anh lại có thể ung dung chậm rãi, không vội không vàng.
Cô cố tình kích thích anh: “Thâm chơi cờ online, trăm trận trăm thắng.”
Mạnh Trạch: “Đó là vì nó không biết núi cao còn có núi cao hơn.”
Cô cầm chiếc quạt giấy, quạt phía sau anh một cái, chẳng phải người làm cha nào cũng đều khen con trai giỏi hơn mình sao?
Lý Minh Lan đến ban ngày, về ban đêm.
Cô hùng hồn nói: “Không ăn ăn, em chỉ đến nhắc anh uống thuốc đúng giờ thôi, sẽ không chăm sóc anh 24/24.”
Buổi tối Mạnh Trạch uống thuốc xong, có thể ngủ một mạch đến sáng, anh nói: “Anh cũng không muốn có người nửa đêm lại đi tập thể dục trên máy chạy bộ.”
Vì tác dụng của thuốc, Mạnh Trạch sống một cuộc sống thanh tâm quả dục.
Thỉnh thoảng, anh kéo cô ra sân vườn ngắm hoa, đôi khi, cô và anh đi dạo trên con đường xanh mướt trong khu biệt thự.
Hôm đó, bác sĩ trợ lý đến, muốn đưa Mạnh Trạch đến bệnh viện để khám tổng quát.
Mạnh Trạch nói, các hạng mục kiểm tra khá phức tạp, một lần tái khám phải mất cả ngày, nên không để cô đợi.
Lý Húc Bân và Vu Ly phải đi làm, ở nhà chỉ còn Lý Minh Lan và Lý Thâm.
Lý Minh Lan hào hứng nói với con trai: “Thâm à, mẹ thấy trên mạng có video hướng dẫn nấu ăn, các bước đều rất đơn giản, trưa nay…”, cô định nói, trưa nay mẹ sẽ làm món trứng xào cà chua trước.
Lý Thâm lập tức nói: “Không cần phiền vậy đâu, mẹ muốn ăn gì? Con sẽ nấu cho mẹ.”
Lý Minh Lan hỏi: “Sherlock Holmes có manh mối gì chưa?”
“Manh mối ít.” Lý Thâm lên mạng tìm kiếm vụ án của Mạnh Trạch, không tìm thấy gì cả.
Lý Minh Lan ăn xong cơm thì đi ngủ trưa, tỉnh dậy thì thấy mặt trời sắp lặn rồi.
Cô cầm lấy điện thoại, quả nhiên nhận được tin nhắn của Mạnh Trạch.
[Lý Minh Lan, em đi đâu rồi?]
[Lý Minh Lan, tại sao em không trả lời tin nhắn?]
[Lý Minh Lan, em định trốn à?]
Cô chậm rãi gõ chữ: [Hôm nay em không qua, em mệt quá rồi, em muốn ngủ.]
Đợi ngày mai hỏi kỹ tình hình khám sức khỏe của anh.
Mấy ngày nay cô luôn đi đây đi đó với Mạnh Trạch nên đã thấm mệt, nghĩ bụng mai sẽ đến một nơi có ghế dài để nghỉ ngơi.
Bỗng nhiên, Lý Minh Lan nhớ đến công viên Nam Thành, Cao Sơn Điệp dường như nói bóng gió, chẳng lẽ có bí mật?
Lý Minh Lan ngước mắt nhìn đồng hồ, đã sáu giờ hai mươi phút rồi.
Cô lập tức chạy đến phòng con trai.
Lý Thâm nói: “Đi dạo một chút nhé.”
“Đi.” Lý Minh Lan ra lệnh.
Vu Ly và Lý Húc Bân vừa về đến nhà, thấy hai người định ra ngoài, Vu Ly ngạc nhiên: “Sắp ăn cơm rồi, hai mẹ con định đi đâu?”
Lý Minh Lan: “Chị dâu, bọn em đi chơi trò Sherlock Holmes.”
Vu Ly: “Chơi trò gì cũng đợi ăn cơm xong rồi chơi chứ.”
“Bọn em đang vội.” Lý Minh Lan nói xong câu đó, liền đến hành lang thay dép.
Vu Ly tỏ vẻ khó hiểu, quay sang Lý Thâm.
Lý Thâm gật đầu, đi ra ngoài theo.
Vu Ly lại truyền sự khó hiểu đó cho chồng.
Lý Húc Bân: “Anh hiểu rồi, thực ra Thâm ít nhiều cũng có tính cách của Minh Lan, không coi chuyện lớn là quan trọng, ngược lại hay làm những việc kỳ lạ.”
Trong nhà họ, chỉ có Lý Húc Bân và Vu Ly lo lắng về chuyện thi đại học của Lý Thâm.
Lý Húc Bân lo đến nỗi tóc bạc thêm vài sợi.
Người trong cuộc Lý Thâm, và người mẹ không đáng tin cậy lại dễ dàng vượt qua.
*
Lý Minh Lan hồi hộp, lòng bàn tay đổ mồ hôi: “Thâm, con lái xe đi.”
Giống như hồi nhỏ, cô phát hiện ra một cái hang nhỏ trong chuyến du xuân, cảm giác nôn nao muốn đi phiêu lưu.
Đồng thời cũng lo lắng, nếu Mạnh Trạch thực sự là một tên xấu xa…
Dù anh chết vì bệnh, cô cũng không thèm để ý đến anh nữa.
Xe dừng ở cửa Đông công viên Nam Thành.
Lý Minh Lan xuống xe, vội vã chạy tới.
Cô và Lý Thâm đi lại hai vòng bên hành lang ngắm cảnh.
Thời gian này, người đến đây đi dạo chủ yếu là người già, hành lang dài ngoằn ngoèo, cũng không có di tích gì đặc biệt.
Lý Minh Lan vịn vào cột, ngồi trên ghế nghỉ: “Có lẽ bác sĩ Cao chỉ nói bừa thôi, mẹ quá nhạy cảm rồi.”
“Cô ấy chỉ nói hành lang ngắm cảnh, sáu bảy giờ tối?”
“Đúng vậy.” Lý Minh Lan như quả cà tím bị sương giá, dụi đầu vào cột.
Lý Thâm: “Mẹ kể lại nguyên văn cho con nghe.”
“Cô ấy nói, khu đông có đình ngắm cảnh, có thể đi dạo với anh ấy vào lúc sáu bảy giờ chiều.” Lý Minh Lan thở dài, “Nguyên văn thì mẹ không kể được rồi, có lẽ là câu đó.”
Lý Thâm: “Thiếu một người.”
“Hả?”
“Ông ấy không đến.”
*
Chỉ đến công viên Nam Thành thì quá lộ liễu, Lý Minh Lan dẫn Mạnh Trạch đi dạo quanh các công viên ở khu đông và khu tây vài vòng.
Qua hai ngày nữa, cô và anh đến cửa Đông công viên Nam Thành lúc sáu giờ chiều.
“Mỗi công viên đều có nét đặc sắc riêng, đi đây đi đó, có lợi cho sức khỏe tinh thần.” Đây là lời Lý Minh Lan bịa đặt.
Cô đi trước, quan sát những người qua lại.
Cô không phát hiện gì bất thường, đến giữa hành lang, cô quay lại.
Ê? Mạnh Trạch đâu rồi?
Cô đi dọc hành lang ngoằn ngoèo trở về, nhưng lại thấy Mạnh Trạch và hai cụ già đang nói chuyện gì đó.
Mạnh Trạch quay lưng về phía này, dường như bị hai cụ già gọi lại.
Hai cụ già này, cụ ông hơn sáu mươi tuổi, mặt chữ điền, ngũ quan vuông vức.
Cụ bà lớn tuổi hơn, tóc bạc trắng, khoảng tám mươi tuổi.
Lý Minh Lan đi chậm lại, cố gắng không để mình phát ra tiếng động.
“Đã lâu không gặp con, có phải con gầy đi không?” Bà lão nhìn Mạnh Trạch, đầy vẻ thương tiếc.
“Không có, ăn ngon ngủ ngon.”
Lý Minh Lan định đứng phía sau Mạnh Trạch.
Ông lão nhìn cô với ánh mắt soi mói, ánh mắt ông sắc bén, uy nghiêm.
Mạnh Trạch quay đầu lại.
Lý Minh Lan cười nói: “Chào.”
Cụ bà lập tức tỏ ra hứng thú với cô: “Đây là ai vậy?”
“Con là bạn học cấp ba của anh ấy.” Lý Minh Lan tự giới thiệu.
“Cô bé kết hôn chưa?” Đối với một bà lão tám mươi tuổi, Lý Minh Lan có thể gọi là cô bé.
Lý Minh Lan chưa trả lời.
Mạnh Trạch: “Cô ấy chưa kết hôn.”
Cụ bà tỏ vẻ không tán thành: “Những người trẻ tuổi muốn tận hưởng tuổi trẻ, nhưng khi các con lớn tuổi hơn, sẽ biết rằng có người đồng hành hỗ trợ mới có thể sống cả đời.”
Ông lão: “Mẹ, những người trẻ tuổi có suy nghĩ của những người trẻ tuổi.”
Cụ bà: “Lúc mẹ bằng tuổi mấy đứa, con đã học tiểu học rồi.”
Lý Minh Lan lặng lẽ nghe mắng, nhưng con trai họ đã có thể học đại học rồi mà.
“Mẹ.” Ông lão lại nói, “Người ta phải ôn chuyện với bạn học, chúng ta đừng làm phiền.”
Cụ bà cười: “Lần khác đến ăn cơm nhé.”
Ông lão dìu bà cụ đi về phía trước.
Lý Minh Lan nhẹ giọng hỏi: “Họ là ai?”
Mạnh Trạch: “Ông Lưu, và mẹ ông ấy.”
“Họ sống gần đây à?” Lý Minh Lan thấy bà cụ quay lại, lại đi về phía này, “Họ cứ đi dạo ở đây à?”
“Người già đi lại không tiện, đi một lúc lại phải nghỉ một lúc, may mà hai bên hành lang đều có tay vịn và ghế, có thể ngồi bất cứ lúc nào.” Mạnh Trạch nói, “Ông Lưu về hưu rồi, hàng ngày đều đi dạo cùng bà cụ.”
“Hai người quen nhau thế nào?”
“Tình cờ.”
“Quen nhau bao lâu rồi?”
“Năm năm.”
Năm năm? Không phải là thời điểm phạm tội sao?
Ngoài hành lang, một người đàn ông trung niên đang chạy bộ vẫy tay về phía này: “Sếp Lưu, đi dạo à?”
Ông Lưu cười: “Đi dạo với bà cụ.”
Mạnh Trạch nhìn cô.
Cô cũng nhìn Mạnh Trạch: “Em cũng đi dạo với anh.” Cô nghe rõ rồi, ông Lưu kia là cảnh sát.
*
“Cảnh sát?” Lý Thâm lúc này đang dựa vào giường, nghe Lý Minh Lan kể lại chuyện hôm nay.
Lý Minh Lan: “Mẹ của vị cảnh sát rất quan tâm đến Mạnh Trạch.”
Lý Thâm ngồi thẳng dậy: “Năm năm trước, ông ấy phạm tội, năm năm trước, ông ấy quen cảnh sát, vụ án năm đó có thể có tình tiết khác.”
Lý Minh Lan lập tức đứng dậy khỏi ghế, hôm nay cô cũng có phỏng đoán, cô lo lắng mình là người trong cuộc nên không khách quan, nên nhờ con trai làm quân sư, cô lại hỏi: “Sao con biết?”
Lý Thâm thẳng thắn nói rõ ràng hơn: “Cảnh sát sẽ không kết giao với người bị tình nghi, càng không quan tâm đến chuyện trăm năm của một người bị tình nghi.”
Còn một đống bí ẩn chưa được giải đáp, ví dụ như chuyện càn quét mại dâm đã khiến cô choáng váng.
Nhưng cô cười.
Lý Minh Lan mười tám tuổi đã nói, Mạnh Trạch thực sự là một người tốt.
Cô xoa đầu con trai: “Thâm à, có lẽ ông ấy không phải là một kẻ xấu xa.”
Cô lại hối hận: “Đáng tiếc mẹ không có thông tin liên lạc của bác sĩ Cao, nếu không mẹ có thể hỏi thêm về những năm qua của Mạnh Trạch.”
Lý Thâm: “Cô ấy nói bóng gió như vậy, chứng tỏ cô ấy không tiện nói rõ.”
*
Cao Sơn Điệp đã được cấp visa, cô ấy mua vé máy bay.
Lúc này, cô ấy đã làm thủ tục xong.
Cuối cùng cô ấy cũng sẽ rời khỏi đây, trước khi gặp Mạnh Trạch, cô ấy đã nghĩ đến việc rời đi, đi thật xa.
Hiệu sách ở sân bay bày bán các tạp chí tài chính chuyên nghiệp, những người có thể lên trang bìa đều là những ông trùm kinh doanh hiện nay.
Nhân vật trang bìa số mới nhất tên là Ân Úy, anh ta nghiêng mặt về phía ống kính, ánh sáng chiếu từ phía trên xuống mặt anh ta, bóng đổ xuống đường nét khuôn mặt từ nhạt đến đậm.
Lời giới thiệu trên bìa là tân binh công nghệ, đang rất nổi tiếng.
Đáng tiếc là người này trông rất lạnh lùng.
Cô ấy đã đưa ra lựa chọn tốt nhất rồi.
“Em gái Sơn Điệp.” Giọng nói vui vẻ vang lên.
Cao Sơn Điệp quay đầu lại, chỉ thấy Quan Dục mặc áo sơ mi in lá phong lớn, vẻ ngoài hào nhoáng.
Cô ấy mỉm cười: “Anh Quan, thật trùng hợp, anh cũng đi chuyến bay này sao?”
“Đúng vậy, bạn bè ở nước ngoài muốn giúp anh tổ chức triển lãm tranh.”
“Anh Quan lại có triển lãm tranh nữa?”
“Sắp hết tiền rồi.” Quan Dục nói đùa.
Cao Sơn Điệp đột nhiên hỏi: “Bức tranh của Mạnh Trạch thì sao?”
“Nếu muốn tổ chức triển lãm, đương nhiên phải gửi tranh ra nước ngoài.”
“Anh Quan nhất định phải giữ gìn cẩn thận.”
“Anh coi như báu vật.” Quan Dục vỗ ngực, “Nếu anh làm mất bức tranh đó, Mạnh Trạch sẽ thực sự dám dùng dao chặt đầu anh, anh sợ lắm.”
Cao Sơn Điệp cười duyên dáng: “Em chúc triển lãm tranh của anh Quan sẽ thành công vang dội.”
“Cảm ơn lời chúc tốt lành của em gái Sơn Điệp.”
*
Mạnh Trạch nhìn Lý Minh Lan mặc một chiếc váy dài màu xanh da trời, nhảy từ vườn hoa trong sân xuống hồ nước, miệng hát vang: “Ở phía bên kia núi, phía bên kia biển, có một đàn người tí hon màu xanh.”
Anh hỏi: “Đây là bài hát gì vậy?”
“Người tí hon màu xanh, anh không biết à?” Cô ngạc nhiên, “Cô giáo mầm non của anh không dạy anh sao?”
“Anh không học.”
“Em dạy anh.” Cô nâng vạt váy, đứng lên bục cao của hồ nước, “Ồ, những người tí hon màu xanh đáng yêu.”
Mạnh Trạch quay đầu bỏ đi, đi được vài bước, nghe cô vẫn còn hát, anh lại quay lại: “Hôm nay sao em vui vẻ thế?”
“Em lúc nào cũng vui vẻ.” Vì đứng cao hơn anh, cuối cùng cô cũng có thể nhìn xuống anh, liếc anh một cái.
Anh ngẩng đầu lên, ánh nắng chiếu ra những gợn sóng màu xanh nước biển của cô.
Cô tươi sáng như mặt trời chói chang, nhưng mắt cô cong lại, lại giống như hái vầng trăng trên trời xuống dâng cho anh.
Mười tám năm trôi qua, anh vẫn nhớ Lý Minh Lan mười tám tuổi, tóc thắt bím đuôi ngựa, thỉnh thoảng quay đầu lại, hoặc giả vờ giận dỗi, nhưng nhiều nhất vẫn là vẻ rạng rỡ.
Anh lạnh mặt với cô, cô cười.
Anh quay người bỏ đi, cô cười.
Rõ ràng là đồ ngốc, nhưng lại tự hào trước mặt anh.
Nếu phải nói lúc nào cô có thể tủi thân, giận dỗi gọi anh, thì đó chính là lúc hai người thân mật.
“Này!” Lý Minh Lan thét lên, vì eo cô bị Mạnh Trạch ôm lấy, bị anh nâng lên cao.
Cô đánh anh: “Thả em xuống.”
Anh ngẩng đầu, áp má vào eo cô, rồi không nhìn đường, ôm cô xoay vòng.
Thấy sắp đụng vào cây, cô gọi: “Sang trái, sang trái.”
Một lúc sau, cô lại nói: “Sang phải, sang phải.”
Một phút sau, cô gọi: “Dừng lại, dừng lại, sắp giẫm phải đá rồi.”
Mạnh Trạch dừng lại, lại ngẩng đầu nhìn cô.
Lần trước anh gặp cô, cô vẫn để tóc mái giữa, bây giờ lại đổi thành tóc mái thưa, tụ lại trên đôi mày sắc nét của cô.
Anh kẹp chặt eo cô, một tay giữ bên dưới eo cô.
Cô gọi: “Đồ lưu manh.”
Anh khẽ cong tay, đỡ cô lên cánh tay mình.
Lý Minh Lan cảm thấy mình sắp ngã xuống, lập tức ôm lấy vai anh.
Hồi mười tám tuổi, hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, họ thường xuyên ôm nhau như vậy.
Anh ngẩng đầu nhìn cô.
Cô cúi đầu ôm anh.
Lý Minh Lan biết thuốc ổn định tâm trạng điều trị bệnh tâm thần sẽ làm thay đổi chất dẫn truyền thần kinh trong não.
Cô tin lời anh nói, không thể đứng dậy nổi.
Việc anh nắm tay cô ở rạp chiếu phim đã trở nên trong sáng.
Nhưng lúc này cơ bắp của anh truyền qua da cô, cô biết rõ đây là đàn ông.
Tóc cô xõa xuống hai bên, rơi xuống vai anh, như thêm vài tấm rèm che cho cả hai.
Mạnh Trạch đặt cô xuống thấp hơn, lại đặt xuống thấp hơn nữa, cho đến khi anh ngẩng đầu lên có thể chạm vào môi cô.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Lý Thâm lúc này không chơi game, mà đang chơi cờ online.
Cô ngồi xuống rồi lại ngồi không yên, đứng dậy, đi lại trong phòng vài bước.
Cậu quay đầu lại: “Có chuyện gì?”
Lý Minh Lan chậm rãi gật đầu ba cái, nhưng cũng không bắt đầu nói ngay.
Đợi ván cờ kết thúc, cô kéo ghế, ngồi xuống cạnh cậu, vỗ mạnh vai cậu: “Thâm à, ông trời sắp ban cho con một trọng trách lớn lao rồi.”
Lý Thâm cố ý nghiêng vai về phía cô: “Con có linh cảm không tốt.”
“Mẹ giao cho con một nhiệm vụ quan trọng.”
Dù mí mắt phải cứ giật liên hồi, Lý Thâm vẫn nói: “Con muốn nghe chi tiết.”
Lý Minh Lan kể về vụ án “phiên tòa sơ thẩm phán có tội, phiên tòa phúc thẩm tha bổng”, đồng thời kể luôn tình trạng bệnh của Mạnh Trạch mà Cao Sơn Điệp đã kể.
Lý Thâm: “Ông ấy từng phạm tội à?”
“Thâm à, đừng sợ, hộ khẩu của con không ở chỗ anh ta.” Lý Minh Lan khẽ ho hai tiếng, “Trước đây không nói với con, là sợ con không chịu nổi.”
Không có gì gây chấn động hơn việc Lý Thâm nghe được cô là mẹ ruột: “Con chịu nổi.”
“Ngày anh ta bị bắt, đồn cảnh sát còn có một đám phụ nữ ăn mặc hở hang, trong đó có một người tên là Đỗ Nặc, để lại vài bộ váy ở nhà anh ta, nghe nói, tối hôm đó cảnh sát có ra quân càn quét mại dâm.”
Lý Thâm phải cắt ngang: “Càn quét mại dâm?”
“Sau này mẹ gặp một nhà đầu tư tốt nghiệp trường Nham Nguy, hai bạn học cấp ba của anh ta kết hôn, cả hai vợ chồng đều làm việc trong ngân hàng, bị xử phạt vì vi phạm quy định cho vay, suýt nữa thì phải đi tù.” Lý Minh Lan nói, “Người đó từng qua lại thân thiết với đôi vợ chồng này, năm đó nghe nhà đầu tư kể, mẹ đã nghĩ rằng người đó ở đồn cảnh sát có thể không phải vì càn quét mại dâm, mà là có liên quan đến ngân hàng?”
Lý Thâm trầm ngâm suy nghĩ.
Lý Minh Lan: “Mẹ không ngờ anh ta không chỉ có một vụ án này, trên người anh ta dường như giấu rất nhiều bí mật.”
Lý Thâm: “Có manh mối nào khác không?”
Lý Minh Lan lắc đầu: “Mẹ không hỏi Vương Nam Nhạc, có lẽ dựa vào thân phận từng là luật sư, Vương Nam Nhạc điều tra sẽ không khó, nhưng mẹ không muốn Vương Nam Nhạc đi điều tra, mẹ luôn cảm thấy Vương Nam Nhạc khinh thường người đó.” Dựa vào đâu mà Vương Nam Nhạc khinh thường người đó?
Lý Thâm: “Hỏi người trong cuộc là cách nhanh nhất.”
“Hỏi anh ta? Con biết anh ta đi như thế nào không.” Lý Minh Lan cởi dép lê, chân trần bước xuống đất, đi lại hai vòng một cách khệnh khạng.
Cô nhảy sang bên trái Lý Thâm: “Này, hôm nay uống thuốc chưa?”
Cô nhảy sang bên phải Lý Thâm: “Lý Minh Lan, anh không cần em thương hại.”
Cô lại nhảy sang bên trái: “Này, năm đó anh có phạm tội không?”
Cô lại nhảy sang bên phải: “Lý Minh Lan, anh không cần em thương hại.”
Cô bắt chước giọng điệu của Mạnh Trạch, cũng giống đến bảy tám phần.
Lý Thâm: “…”
“Hỏi anh ta? Hừ! Không cần phiền anh ta.” Lý Minh Lan giơ tay lên, nhướn mày, “Hai mẹ con mình chơi trò Sherlock Holmes đi.”
Lý Thâm đập tay với cô.
Bạn học cấp ba của Lý Minh Lan còn có thể làm được những việc gì nữa? Lý Thâm mỏi mắt mong chờ.
*
Mạnh Trạch dẹp bàn cờ tướng đi, bày bàn cờ vây ra.
Lý Minh Lan chỉ cần nhìn thấy luật chơi của những ván cờ đó là đã thấy chóng mặt, nhưng anh lại có thể ung dung chậm rãi, không vội không vàng.
Cô cố tình kích thích anh: “Thâm chơi cờ online, trăm trận trăm thắng.”
Mạnh Trạch: “Đó là vì nó không biết núi cao còn có núi cao hơn.”
Cô cầm chiếc quạt giấy, quạt phía sau anh một cái, chẳng phải người làm cha nào cũng đều khen con trai giỏi hơn mình sao?
Lý Minh Lan đến ban ngày, về ban đêm.
Cô hùng hồn nói: “Không ăn ăn, em chỉ đến nhắc anh uống thuốc đúng giờ thôi, sẽ không chăm sóc anh 24/24.”
Buổi tối Mạnh Trạch uống thuốc xong, có thể ngủ một mạch đến sáng, anh nói: “Anh cũng không muốn có người nửa đêm lại đi tập thể dục trên máy chạy bộ.”
Vì tác dụng của thuốc, Mạnh Trạch sống một cuộc sống thanh tâm quả dục.
Thỉnh thoảng, anh kéo cô ra sân vườn ngắm hoa, đôi khi, cô và anh đi dạo trên con đường xanh mướt trong khu biệt thự.
Hôm đó, bác sĩ trợ lý đến, muốn đưa Mạnh Trạch đến bệnh viện để khám tổng quát.
Mạnh Trạch nói, các hạng mục kiểm tra khá phức tạp, một lần tái khám phải mất cả ngày, nên không để cô đợi.
Lý Húc Bân và Vu Ly phải đi làm, ở nhà chỉ còn Lý Minh Lan và Lý Thâm.
Lý Minh Lan hào hứng nói với con trai: “Thâm à, mẹ thấy trên mạng có video hướng dẫn nấu ăn, các bước đều rất đơn giản, trưa nay…”, cô định nói, trưa nay mẹ sẽ làm món trứng xào cà chua trước.
Lý Thâm lập tức nói: “Không cần phiền vậy đâu, mẹ muốn ăn gì? Con sẽ nấu cho mẹ.”
Lý Minh Lan hỏi: “Sherlock Holmes có manh mối gì chưa?”
“Manh mối ít.” Lý Thâm lên mạng tìm kiếm vụ án của Mạnh Trạch, không tìm thấy gì cả.
Lý Minh Lan ăn xong cơm thì đi ngủ trưa, tỉnh dậy thì thấy mặt trời sắp lặn rồi.
Cô cầm lấy điện thoại, quả nhiên nhận được tin nhắn của Mạnh Trạch.
[Lý Minh Lan, em đi đâu rồi?]
[Lý Minh Lan, tại sao em không trả lời tin nhắn?]
[Lý Minh Lan, em định trốn à?]
Cô chậm rãi gõ chữ: [Hôm nay em không qua, em mệt quá rồi, em muốn ngủ.]
Đợi ngày mai hỏi kỹ tình hình khám sức khỏe của anh.
Mấy ngày nay cô luôn đi đây đi đó với Mạnh Trạch nên đã thấm mệt, nghĩ bụng mai sẽ đến một nơi có ghế dài để nghỉ ngơi.
Bỗng nhiên, Lý Minh Lan nhớ đến công viên Nam Thành, Cao Sơn Điệp dường như nói bóng gió, chẳng lẽ có bí mật?
Lý Minh Lan ngước mắt nhìn đồng hồ, đã sáu giờ hai mươi phút rồi.
Cô lập tức chạy đến phòng con trai.
Lý Thâm nói: “Đi dạo một chút nhé.”
“Đi.” Lý Minh Lan ra lệnh.
Vu Ly và Lý Húc Bân vừa về đến nhà, thấy hai người định ra ngoài, Vu Ly ngạc nhiên: “Sắp ăn cơm rồi, hai mẹ con định đi đâu?”
Lý Minh Lan: “Chị dâu, bọn em đi chơi trò Sherlock Holmes.”
Vu Ly: “Chơi trò gì cũng đợi ăn cơm xong rồi chơi chứ.”
“Bọn em đang vội.” Lý Minh Lan nói xong câu đó, liền đến hành lang thay dép.
Vu Ly tỏ vẻ khó hiểu, quay sang Lý Thâm.
Lý Thâm gật đầu, đi ra ngoài theo.
Vu Ly lại truyền sự khó hiểu đó cho chồng.
Lý Húc Bân: “Anh hiểu rồi, thực ra Thâm ít nhiều cũng có tính cách của Minh Lan, không coi chuyện lớn là quan trọng, ngược lại hay làm những việc kỳ lạ.”
Trong nhà họ, chỉ có Lý Húc Bân và Vu Ly lo lắng về chuyện thi đại học của Lý Thâm.
Lý Húc Bân lo đến nỗi tóc bạc thêm vài sợi.
Người trong cuộc Lý Thâm, và người mẹ không đáng tin cậy lại dễ dàng vượt qua.
*
Lý Minh Lan hồi hộp, lòng bàn tay đổ mồ hôi: “Thâm, con lái xe đi.”
Giống như hồi nhỏ, cô phát hiện ra một cái hang nhỏ trong chuyến du xuân, cảm giác nôn nao muốn đi phiêu lưu.
Đồng thời cũng lo lắng, nếu Mạnh Trạch thực sự là một tên xấu xa…
Dù anh chết vì bệnh, cô cũng không thèm để ý đến anh nữa.
Xe dừng ở cửa Đông công viên Nam Thành.
Lý Minh Lan xuống xe, vội vã chạy tới.
Cô và Lý Thâm đi lại hai vòng bên hành lang ngắm cảnh.
Thời gian này, người đến đây đi dạo chủ yếu là người già, hành lang dài ngoằn ngoèo, cũng không có di tích gì đặc biệt.
Lý Minh Lan vịn vào cột, ngồi trên ghế nghỉ: “Có lẽ bác sĩ Cao chỉ nói bừa thôi, mẹ quá nhạy cảm rồi.”
“Cô ấy chỉ nói hành lang ngắm cảnh, sáu bảy giờ tối?”
“Đúng vậy.” Lý Minh Lan như quả cà tím bị sương giá, dụi đầu vào cột.
Lý Thâm: “Mẹ kể lại nguyên văn cho con nghe.”
“Cô ấy nói, khu đông có đình ngắm cảnh, có thể đi dạo với anh ấy vào lúc sáu bảy giờ chiều.” Lý Minh Lan thở dài, “Nguyên văn thì mẹ không kể được rồi, có lẽ là câu đó.”
Lý Thâm: “Thiếu một người.”
“Hả?”
“Ông ấy không đến.”
*
Chỉ đến công viên Nam Thành thì quá lộ liễu, Lý Minh Lan dẫn Mạnh Trạch đi dạo quanh các công viên ở khu đông và khu tây vài vòng.
Qua hai ngày nữa, cô và anh đến cửa Đông công viên Nam Thành lúc sáu giờ chiều.
“Mỗi công viên đều có nét đặc sắc riêng, đi đây đi đó, có lợi cho sức khỏe tinh thần.” Đây là lời Lý Minh Lan bịa đặt.
Cô đi trước, quan sát những người qua lại.
Cô không phát hiện gì bất thường, đến giữa hành lang, cô quay lại.
Ê? Mạnh Trạch đâu rồi?
Cô đi dọc hành lang ngoằn ngoèo trở về, nhưng lại thấy Mạnh Trạch và hai cụ già đang nói chuyện gì đó.
Mạnh Trạch quay lưng về phía này, dường như bị hai cụ già gọi lại.
Hai cụ già này, cụ ông hơn sáu mươi tuổi, mặt chữ điền, ngũ quan vuông vức.
Cụ bà lớn tuổi hơn, tóc bạc trắng, khoảng tám mươi tuổi.
Lý Minh Lan đi chậm lại, cố gắng không để mình phát ra tiếng động.
“Đã lâu không gặp con, có phải con gầy đi không?” Bà lão nhìn Mạnh Trạch, đầy vẻ thương tiếc.
“Không có, ăn ngon ngủ ngon.”
Lý Minh Lan định đứng phía sau Mạnh Trạch.
Ông lão nhìn cô với ánh mắt soi mói, ánh mắt ông sắc bén, uy nghiêm.
Mạnh Trạch quay đầu lại.
Lý Minh Lan cười nói: “Chào.”
Cụ bà lập tức tỏ ra hứng thú với cô: “Đây là ai vậy?”
“Con là bạn học cấp ba của anh ấy.” Lý Minh Lan tự giới thiệu.
“Cô bé kết hôn chưa?” Đối với một bà lão tám mươi tuổi, Lý Minh Lan có thể gọi là cô bé.
Lý Minh Lan chưa trả lời.
Mạnh Trạch: “Cô ấy chưa kết hôn.”
Cụ bà tỏ vẻ không tán thành: “Những người trẻ tuổi muốn tận hưởng tuổi trẻ, nhưng khi các con lớn tuổi hơn, sẽ biết rằng có người đồng hành hỗ trợ mới có thể sống cả đời.”
Ông lão: “Mẹ, những người trẻ tuổi có suy nghĩ của những người trẻ tuổi.”
Cụ bà: “Lúc mẹ bằng tuổi mấy đứa, con đã học tiểu học rồi.”
Lý Minh Lan lặng lẽ nghe mắng, nhưng con trai họ đã có thể học đại học rồi mà.
“Mẹ.” Ông lão lại nói, “Người ta phải ôn chuyện với bạn học, chúng ta đừng làm phiền.”
Cụ bà cười: “Lần khác đến ăn cơm nhé.”
Ông lão dìu bà cụ đi về phía trước.
Lý Minh Lan nhẹ giọng hỏi: “Họ là ai?”
Mạnh Trạch: “Ông Lưu, và mẹ ông ấy.”
“Họ sống gần đây à?” Lý Minh Lan thấy bà cụ quay lại, lại đi về phía này, “Họ cứ đi dạo ở đây à?”
“Người già đi lại không tiện, đi một lúc lại phải nghỉ một lúc, may mà hai bên hành lang đều có tay vịn và ghế, có thể ngồi bất cứ lúc nào.” Mạnh Trạch nói, “Ông Lưu về hưu rồi, hàng ngày đều đi dạo cùng bà cụ.”
“Hai người quen nhau thế nào?”
“Tình cờ.”
“Quen nhau bao lâu rồi?”
“Năm năm.”
Năm năm? Không phải là thời điểm phạm tội sao?
Ngoài hành lang, một người đàn ông trung niên đang chạy bộ vẫy tay về phía này: “Sếp Lưu, đi dạo à?”
Ông Lưu cười: “Đi dạo với bà cụ.”
Mạnh Trạch nhìn cô.
Cô cũng nhìn Mạnh Trạch: “Em cũng đi dạo với anh.” Cô nghe rõ rồi, ông Lưu kia là cảnh sát.
*
“Cảnh sát?” Lý Thâm lúc này đang dựa vào giường, nghe Lý Minh Lan kể lại chuyện hôm nay.
Lý Minh Lan: “Mẹ của vị cảnh sát rất quan tâm đến Mạnh Trạch.”
Lý Thâm ngồi thẳng dậy: “Năm năm trước, ông ấy phạm tội, năm năm trước, ông ấy quen cảnh sát, vụ án năm đó có thể có tình tiết khác.”
Lý Minh Lan lập tức đứng dậy khỏi ghế, hôm nay cô cũng có phỏng đoán, cô lo lắng mình là người trong cuộc nên không khách quan, nên nhờ con trai làm quân sư, cô lại hỏi: “Sao con biết?”
Lý Thâm thẳng thắn nói rõ ràng hơn: “Cảnh sát sẽ không kết giao với người bị tình nghi, càng không quan tâm đến chuyện trăm năm của một người bị tình nghi.”
Còn một đống bí ẩn chưa được giải đáp, ví dụ như chuyện càn quét mại dâm đã khiến cô choáng váng.
Nhưng cô cười.
Lý Minh Lan mười tám tuổi đã nói, Mạnh Trạch thực sự là một người tốt.
Cô xoa đầu con trai: “Thâm à, có lẽ ông ấy không phải là một kẻ xấu xa.”
Cô lại hối hận: “Đáng tiếc mẹ không có thông tin liên lạc của bác sĩ Cao, nếu không mẹ có thể hỏi thêm về những năm qua của Mạnh Trạch.”
Lý Thâm: “Cô ấy nói bóng gió như vậy, chứng tỏ cô ấy không tiện nói rõ.”
*
Cao Sơn Điệp đã được cấp visa, cô ấy mua vé máy bay.
Lúc này, cô ấy đã làm thủ tục xong.
Cuối cùng cô ấy cũng sẽ rời khỏi đây, trước khi gặp Mạnh Trạch, cô ấy đã nghĩ đến việc rời đi, đi thật xa.
Hiệu sách ở sân bay bày bán các tạp chí tài chính chuyên nghiệp, những người có thể lên trang bìa đều là những ông trùm kinh doanh hiện nay.
Nhân vật trang bìa số mới nhất tên là Ân Úy, anh ta nghiêng mặt về phía ống kính, ánh sáng chiếu từ phía trên xuống mặt anh ta, bóng đổ xuống đường nét khuôn mặt từ nhạt đến đậm.
Lời giới thiệu trên bìa là tân binh công nghệ, đang rất nổi tiếng.
Đáng tiếc là người này trông rất lạnh lùng.
Cô ấy đã đưa ra lựa chọn tốt nhất rồi.
“Em gái Sơn Điệp.” Giọng nói vui vẻ vang lên.
Cao Sơn Điệp quay đầu lại, chỉ thấy Quan Dục mặc áo sơ mi in lá phong lớn, vẻ ngoài hào nhoáng.
Cô ấy mỉm cười: “Anh Quan, thật trùng hợp, anh cũng đi chuyến bay này sao?”
“Đúng vậy, bạn bè ở nước ngoài muốn giúp anh tổ chức triển lãm tranh.”
“Anh Quan lại có triển lãm tranh nữa?”
“Sắp hết tiền rồi.” Quan Dục nói đùa.
Cao Sơn Điệp đột nhiên hỏi: “Bức tranh của Mạnh Trạch thì sao?”
“Nếu muốn tổ chức triển lãm, đương nhiên phải gửi tranh ra nước ngoài.”
“Anh Quan nhất định phải giữ gìn cẩn thận.”
“Anh coi như báu vật.” Quan Dục vỗ ngực, “Nếu anh làm mất bức tranh đó, Mạnh Trạch sẽ thực sự dám dùng dao chặt đầu anh, anh sợ lắm.”
Cao Sơn Điệp cười duyên dáng: “Em chúc triển lãm tranh của anh Quan sẽ thành công vang dội.”
“Cảm ơn lời chúc tốt lành của em gái Sơn Điệp.”
*
Mạnh Trạch nhìn Lý Minh Lan mặc một chiếc váy dài màu xanh da trời, nhảy từ vườn hoa trong sân xuống hồ nước, miệng hát vang: “Ở phía bên kia núi, phía bên kia biển, có một đàn người tí hon màu xanh.”
Anh hỏi: “Đây là bài hát gì vậy?”
“Người tí hon màu xanh, anh không biết à?” Cô ngạc nhiên, “Cô giáo mầm non của anh không dạy anh sao?”
“Anh không học.”
“Em dạy anh.” Cô nâng vạt váy, đứng lên bục cao của hồ nước, “Ồ, những người tí hon màu xanh đáng yêu.”
Mạnh Trạch quay đầu bỏ đi, đi được vài bước, nghe cô vẫn còn hát, anh lại quay lại: “Hôm nay sao em vui vẻ thế?”
“Em lúc nào cũng vui vẻ.” Vì đứng cao hơn anh, cuối cùng cô cũng có thể nhìn xuống anh, liếc anh một cái.
Anh ngẩng đầu lên, ánh nắng chiếu ra những gợn sóng màu xanh nước biển của cô.
Cô tươi sáng như mặt trời chói chang, nhưng mắt cô cong lại, lại giống như hái vầng trăng trên trời xuống dâng cho anh.
Mười tám năm trôi qua, anh vẫn nhớ Lý Minh Lan mười tám tuổi, tóc thắt bím đuôi ngựa, thỉnh thoảng quay đầu lại, hoặc giả vờ giận dỗi, nhưng nhiều nhất vẫn là vẻ rạng rỡ.
Anh lạnh mặt với cô, cô cười.
Anh quay người bỏ đi, cô cười.
Rõ ràng là đồ ngốc, nhưng lại tự hào trước mặt anh.
Nếu phải nói lúc nào cô có thể tủi thân, giận dỗi gọi anh, thì đó chính là lúc hai người thân mật.
“Này!” Lý Minh Lan thét lên, vì eo cô bị Mạnh Trạch ôm lấy, bị anh nâng lên cao.
Cô đánh anh: “Thả em xuống.”
Anh ngẩng đầu, áp má vào eo cô, rồi không nhìn đường, ôm cô xoay vòng.
Thấy sắp đụng vào cây, cô gọi: “Sang trái, sang trái.”
Một lúc sau, cô lại nói: “Sang phải, sang phải.”
Một phút sau, cô gọi: “Dừng lại, dừng lại, sắp giẫm phải đá rồi.”
Mạnh Trạch dừng lại, lại ngẩng đầu nhìn cô.
Lần trước anh gặp cô, cô vẫn để tóc mái giữa, bây giờ lại đổi thành tóc mái thưa, tụ lại trên đôi mày sắc nét của cô.
Anh kẹp chặt eo cô, một tay giữ bên dưới eo cô.
Cô gọi: “Đồ lưu manh.”
Anh khẽ cong tay, đỡ cô lên cánh tay mình.
Lý Minh Lan cảm thấy mình sắp ngã xuống, lập tức ôm lấy vai anh.
Hồi mười tám tuổi, hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, họ thường xuyên ôm nhau như vậy.
Anh ngẩng đầu nhìn cô.
Cô cúi đầu ôm anh.
Lý Minh Lan biết thuốc ổn định tâm trạng điều trị bệnh tâm thần sẽ làm thay đổi chất dẫn truyền thần kinh trong não.
Cô tin lời anh nói, không thể đứng dậy nổi.
Việc anh nắm tay cô ở rạp chiếu phim đã trở nên trong sáng.
Nhưng lúc này cơ bắp của anh truyền qua da cô, cô biết rõ đây là đàn ông.
Tóc cô xõa xuống hai bên, rơi xuống vai anh, như thêm vài tấm rèm che cho cả hai.
Mạnh Trạch đặt cô xuống thấp hơn, lại đặt xuống thấp hơn nữa, cho đến khi anh ngẩng đầu lên có thể chạm vào môi cô.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
