Mạnh Trạch véo má Lý Minh Lan: "Trước đây má cậu hơi phúng phính, sao bây giờ lại không còn nữa?" Cô nên được nuôi cho trắng trẻo mũm mĩm mới phải.
Đó là mỡ má trẻ con thôi. "Vì tôi lớn rồi."
"Không đáng yêu, không còn là sóc nhỏ nữa."
"Ai là sóc nhỏ?"
"Lý Minh Lan, để tôi kiểm tra lại xem, tên nhà giàu kia đã bạc đãi cậu thế nào?" Anh vuốt tóc cô, nói, "Tôi vẫn thích Lý Minh Lan trẻ con hơn."
"Cậu mới trẻ con, tôi từng trải hơn cậu đấy."
Mạnh Trạch nhéo môi cô, mổ nhẹ vài cái, sau đó giật áo khoác của cô ra.
Sự phản kháng của cô chỉ như kiến càng lay cây.
Anh lột đồ cô, ánh mắt kiên định, tiếc nuối nói: "Thật sự biến thành đậu que khô rồi."
Cô giận dỗi với anh, vô thức ưỡn ngực lên, hai tay bị anh khống chế, chỉ có thể nghiến răng: "Cậu nói bậy."
"Cậu không tin? Tôi có ảnh của cậu, từng tấc da thịt trên người cậu đều được ghi lại, so sánh một chút là biết, Lý Minh Lan mười tám tuổi là một khối ngọc bích."
Ý anh là bây giờ không còn như vậy nữa.
"Không sao." Mạnh Trạch cúi đầu xuống, "Cậu bị vấy bẩn rồi, đợi khi nào cậu sạch sẽ rồi, tôi sẽ giúp cậu thanh lọc."
"Cậu tự thanh lọc mình trước đi." Năm năm qua, không biết anh học được cái gì, toàn nói năng lấc cấc.
Sau đó Mạnh Trạch không cãi nhau với cô nữa, cứ gặm gặm cắn cắn.
Lý Minh Lan đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng: "Cậu vẫn còn giữ những bức ảnh đó sao?"
"Đương nhiên." Giọng anh mơ hồ.
Cô suýt nữa thì quên mất chuyện này, nhưng năm đó nếu để anh trai đòi lại những bức ảnh này, anh trai chắc sẽ ói máu mất. "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, đó là chuyện quá khứ rồi, cậu xoá đi được không?"
"Không được." Anh ngẩng đầu lên, "Lý Minh Lan, bây giờ cậu biết sợ rồi à?"
Cô ôm lấy anh: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, chúng ta thương lượng được không?"
Anh ôm lấy lưng cô, lật người cô lại: "Tôi tưởng cậu không lo lắng."
Thời thế đã khác, bây giờ internet phát triển, việc lộ ảnh là chuyện dễ như trở bàn tay.
Cô khẽ cọ vào anh.
Anh khẽ vỗ cô.
Cô phát hiện ra chiêu trò làm nũng vẫn còn hiệu quả, liền cười: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, cậu để phim gốc ở đâu? Lỡ người khác nhìn thấy, thanh danh của tôi sẽ bị hủy hoại mất."
"Đó là tác phẩm của tôi." Anh nhìn ngắm thân hình của cô, "Ai dám dòm ngó, tôi sẽ móc mắt kẻ đó."
Cô nằm nhoài trên người anh, hỏi bằng giọng nũng nịu: "Ngay cả tôi cũng không được xem sao?"
Mạnh Trạch nâng mặt cô lên, kéo cô về phía mình: "Lý Minh Lan, chỉ cần tôi hôn cậu vài cái, cậu sẽ trở nên đáng yêu."
Thế là, anh lại hôn cô: "Cậu không tiện, tôi cũng không tiện."
Cô cảm thấy có gì đó đang thức tỉnh ở phía dưới, cô vẫn nhớ tư thế như sói như hổ đó, bèn dịch người lên.
Mạnh Trạch lại như đang chịu đựng đến cực hạn, đột nhiên đẩy mạnh lên trên.
Cô bị đâm vào, bất ngờ “ối” lên một tiếng.
Sợ có gì đó lộ ra, cô tiếp tục trèo lên.
Bị anh giữ chặt eo: "Nằm yên."
Lý Minh Lan không dám động đậy nữa, đùi vẫn có thể cọ xát vào quần anh, cô cảm thấy nó phình ra giống như cái bụng uống bia.
Thời gian tác dụng của thuốc ức chế đã qua, Mạnh Trạch nâng eo cô lên, hung hăng hôn xuống.
Anh đè ngược lại cô.
Lý Minh Lan chìm sâu giữa gối và Mạnh Trạch, mơ mơ màng màng, lại nghĩ.
Sau này không biết có thể gặp được người đàn ông thứ hai không, nếu anh ta hỏi: "Trước đây em đã yêu đương với mấy người?"
Cô sẽ trả lời: "Một."
Cho dù ở giữa có năm năm xa cách, cô cũng chỉ yêu đương với một người, chính là tên khốn Mạnh Trạch.
Lý Minh Lan vừa kiểm tra khe hở của ghế sofa, lại kiểm tra trên giường.
Không sai. Ở đây không có dấu vết của người phụ nữ khác, ngay cả một sợi tóc cũng không tìm thấy.
Cô đột nhiên có chút tin lời bà cụ - anh không có bạn bè.
Cô bị anh lật người lại, nằm sấp trên giường, chiếc khăn nóng trên bụng áp sát vào da, ấm áp.
Mạnh Trạch dùng hai đùi khép chặt của cô để vuốt ve thứ của anh.
Cô lại nói: "Mạnh Trạch, cậu phản bội bạn gái cậu."
Hơi thở Mạnh Trạch gấp gáp, đổi câu trả lời: "Liên quan gì đến cô ta."
Lý Minh Lan không biết, vùng da ở đùi là do ma sát sinh nhiệt, hay là do thứ nóng bỏng kia làm cô nóng.
Cô quay đầu đi, không nhìn mặt Mạnh Trạch, nghe tiếng thở dốc ngày càng gấp gáp của anh, cô khẽ gọi: "Cậu xong chưa?"
"Lý Minh Lan, gọi tôi." Mặt Mạnh Trạch áp xuống.
Cô nhìn thấy chiếc cằm cương nghị của anh.
Anh lại nói: "Cậu gọi tôi vài tiếng, sẽ nhanh thôi."
Cô mắng: "Gọi cái đầu cậu."
Một tay anh siết chặt eo cô: "Nghĩ đến ảnh của cậu đi."
Lý Minh Lan co được duỗi được, lập tức mềm mỏng, gọi hai tiếng: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch."
Mọi thứ đều giống như trước đây, trên chiếc giường này, họ đã có vô số khoảnh khắc điên cuồng.
Mạnh Trạch cảm thấy, "dòng sông thời gian" hẹp hòi của anh cuối cùng cũng đã đổ ra biển lớn.
Ủ đã lâu, thế tới ào ạt, dính vào giữa hai đùi cô...
Mạnh Trạch bưng một chậu nước đến, lau người cho cô.
Lý Minh Lan nằm sấp, không nhúc nhích.
Mạnh Trạch lật người cô lại, thấy cô mệt mỏi, anh đắp chăn lên bụng cô: "Ngủ đi."
Lý Minh Lan không còn sức nói chuyện, nhắm mắt lại, lập tức chìm vào giấc ngủ.
Mạnh Trạch đi ra khỏi phòng, lấy bật lửa và bao thuốc từ bàn trà, ra ban công, châm thuốc, hút một hơi.
Thuốc lá không còn nhạt nhẽo nữa, vô cùng sảng khoái.
Hút xong một điếu thuốc, anh khoác lên mình hơi lạnh của màn đêm, quay lại, ôm chặt cô gái trên giường cả người lẫn chăn.
Anh muốn thử xem, đêm không uống thuốc không say rượu, mình có thể ngủ một giấc ngon lành hay không.
＊
Lý Minh Lan đột nhiên tỉnh giấc, phát hiện chỉ có mình nằm trong chăn.
Trời lạnh như vậy, người bên ngoài chăn chỉ mặc một chiếc áo dài mỏng manh.
Cô kéo chăn đang bị anh đè lên, xoay người, đột nhiên, eo bị một lực giữ chặt, cô quay đầu lại.
Anh không tỉnh, chỉ là động tác theo phản xạ thôi.
Cô tiếp tục kéo, từ từ giằng co với anh, cuối cùng cũng quấn anh vào trong chăn.
Họ cãi nhau, họ đấu khẩu, họ rất ăn ý tránh né chuyện đứa trẻ năm xưa.
Lý Thâm bốn tuổi, đã rất hiểu chuyện, một khi nói ra sự thật, đối với đứa trẻ mà nói là một biến cố lớn.
Cuộc sống của gia đình anh trai sẽ bị xáo trộn.
Anh trai và chị dâu ân ái hòa thuận mới là hình mẫu của những người làm cha làm mẹ. Ngược lại, cô và bố của đứa trẻ đều rất trẻ con.
Lý Minh Lan không nhịn được áp sát vào mặt Mạnh Trạch.
Lông mi của cô khá mỏng.
Lông mi của con trai vừa dài vừa cong, lại còn dày, lông mày và đôi mắt hoàn toàn được di truyền từ anh.
Cô nghĩ đến tính cách khó chịu của Mạnh Trạch, vẫn nên để con trai ở lại nhà anh trai thì hơn, giữa cô và Mạnh Trạch chỉ là ân oán của hai người.
Đúng vậy, cứ tiếp tục giấu diếm đi.
Lần đầu tiên, Lý Minh Lan tỉnh dậy sớm hơn Mạnh Trạch.
Cô vẫn nhớ, hôm nay cô còn phải chơi với con trai.
Cô chậm rãi áp sát vào tường, dịch chuyển eo từng chút một, rồi nhẹ nhàng nhấc chăn lên, trườn xuống, trườn đến cuối giường, cô ngồi dậy, rồi đứng lên, bước qua người Mạnh Trạch xuống giường.
Động tác của cô rất thuần thục, khi nhẹ nhàng đóng cửa lại, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
＊
Lý Minh Lan về đến nhà, nhận được điện thoại của Thôi Bội Di.
Thôi Bội Di sắp khởi hành đi Quế Lâm.
"Diêu Hi Tân thì sao?" Lý Minh Lan không quên, Mạnh Trạch đã đập xe của Diêu Hi Tân, thật sự không bớt lo được.
"Anh ấy không đi cùng tớ, bố anh ấy vừa hay phải đến khách sạn lớn họp, phải mấy ngày nữa anh ấy mới đến hội ngộ với tớ. Minh Lan, chúng ta gặp lại ở trường nhé."
"Chúc cậu thượng lộ bình an." Lý Minh Lan chào tạm biệt Thôi Bội Di.
May mà Diêu Hi Tân vẫn chưa đi, chuyện xe cộ vẫn phải giải quyết.
Cô gọi điện thoại.
"Minh Lan." Diêu Hi Tân gọi tên cô như đang thưởng thức rượu, êm dịu, trầm ấm.
Ý nghĩ chợt lóe lên, Lý Minh Lan nghĩ, Diêu Hi Tân mới đúng là “ajusshi” chứ? Giọng anh ta nghe già hơn tuổi thật vài tuổi. "Lần trước bạn học cũ của tôi hơi nóng nảy, làm hỏng xe của anh, chuyện này là do tôi mà ra, vẫn nên để tôi bồi thường."
Diêu Hi Tân rất sảng khoái: "Nếu cô đã nói vậy, cô mời tôi một bữa cơm, coi như chuyện này kết thúc."
Dễ nói chuyện là tốt rồi. "Được, anh muốn ăn gì, cứ gọi thoải mái."
"Nghe nói đây là thành phố ẩm thực, tôi và Paige cũng không hiểu gì, chỉ đến vài nhà hàng lớn nổi tiếng, nếu cô có thời gian, tôi rất muốn trải nghiệm không khí phồn hoa đô thị của thành phố này."
"Không đến mức khoa trương như vậy, thật ra cách khách sạn lớn của anh không xa có phố ẩm thực. Đường hơi hẹp, không nằm trên đường lớn, chắc anh không thấy được."
"Tôi đợi cô làm hướng dẫn viên cho tôi, Minh Lan."
Anh ta biết cuối tuần cô rất bận, nên hẹn thời gian vào ngày thường. Địa điểm thì ở ngay khách sạn lớn.
Diêu Hi Tân xoay xoay điện thoại, rồi lấy một tờ giấy từ trong ngăn kéo ra.
"Bạn học cũ" rất ngạo mạn, chữ viết cũng giống như con người, phóng khoáng bay bổng.
Ngay từ lần gặp đầu tiên, Diêu Hi Tân đã đoán được mối quan hệ giữa người đó và Lý Minh Lan, anh ta bấm số điện thoại trên giấy.
Đầu dây bên kia vang lên giọng nói lạnh lùng, rất trẻ.
Diêu Hi Tân nhớ lại dáng vẻ của người đó, trông cũng không chững chạc. "Là bạn học của Minh Lan, đúng không?"
Mạnh Trạch vừa nghe giọng nói đã biết là kẻ thứ ba: "Là anh à."
Diêu Hi Tân từ nhỏ đã theo bố lăn lộn trên thương trường, so ra thì anh ta cảm thấy người đó vẫn có thể gọi là thiếu niên. "Đã có kết quả giám định thiệt hại xe rồi, cậu muốn nói chuyện với luật sư của tôi, hay là nói chuyện với tôi?"
Tối hôm qua, Mạnh Trạch nằm mơ một giấc mơ dài, về học kỳ hai lớp 12.
Tỉnh dậy, mặt trời đã lên cao, trên giường không còn ai, anh đi ra ngoài, cũng không thấy Lý Minh Lan.
Cô không có bản lĩnh gì khác, chỉ học được cách trở mặt sau khi mặc quần áo xong.
Đã lâu không được giải tỏa, sự thoải mái về thể xác lẫn tinh thần khiến Mạnh Trạch đột nhiên không còn tức giận nữa.
Cô không thể đi xa được.
Hôm nay anh còn có công việc chụp ảnh, buổi tối phải đến biệt thự lớn làm gia sư.
Mạnh Trạch biết, cuộc điện thoại của Diêu Hi Tân là khiêu khích.
Kẻ thứ ba hạ chiến thư, anh không có lý do gì để không nhận.
Mạnh Trạch nói: "Tôi nói chuyện với anh."
＊
Bạn bè đến đây du lịch, Lý Minh Lan không làm tròn trách nhiệm của chủ nhà nên cũng hơi áy náy, cô đến sớm hơn giờ hẹn.
Lần đầu tiên Thôi Bội Di giới thiệu Diêu Hi Tân, Lý Minh Lan đã cảm thấy anh ta không phải người tầm thường.
Cậu ấm của tập đoàn lớn, hòa nhã thân thiện, không hề kiêu ngạo, đây là mẫu người lý tưởng trong số những người Lý Minh Lan quen biết.
Anh ta đã là giới kinh doanh thượng lưu, hoàn toàn khác với một sinh viên làm thêm kiếm sống là cô.
Anh ta là người đúng giờ.
Vừa đến giờ hẹn, cô đã thấy anh ta đi ra từ thang máy.
Diêu Hi Tân bước nhanh hơn, đến gần, xin lỗi trước: "Minh Lan, xin lỗi, để cô đợi lâu rồi."
Lý Minh Lan: "Tôi mới đến năm phút trước thôi."
"Bố tôi đến, dạy dỗ tôi một trận, nên hơi mất thời gian." Anh ta không ngại hạ thấp mình trước mặt cô.
"Anh có bận lắm không?" Cô để ý thấy hôm nay anh ta mặc vest chỉnh tề.
Diêu Hi Tân nới lỏng cà vạt, cởi một cúc áo sơ mi, còn vò vò mái tóc vuốt keo, bỏ đi vẻ nghiêm nghị, trên mặt nở nụ cười thoải mái: "Bố tôi đang họp với mọi người trong công ty, tôi chưa tốt nghiệp, coi như là sinh viên, bị đuổi ra ngoài."
Lý Minh Lan mỉm cười: "Đi thôi, chúng ta đi dạo phố ẩm thực, các món ăn từ khắp nơi trên đất nước chắc chắn sẽ khiến anh no nê."
Hai người đi ra cửa khách sạn.
Nhân viên phục vụ ở cửa cúi chào hai người, làm động tác "mời".
Đồng thời, ánh mắt Lý Minh Lan bắt gặp bóng người đi vào từ bên ngoài.
Mạnh Trạch cũng liếc mắt thấy cô, anh đứng lại, hai tay đút vào túi áo khoác, giọng điệu cao vút: "Ồ, thật trùng hợp."
Không cần nghĩ cũng biết, sự trùng hợp này là do kẻ thứ ba sắp đặt.
Kẻ thứ ba giả vờ nói: "Thật trùng hợp, anh đây là đến bàn chuyện bồi thường xe đúng không? Bây giờ tôi không có thời gian, hay là gọi luật sư của tôi đến."
Còn trẻ mà giả vờ già dặn? Mạnh Trạch đầy vẻ khinh thường.
Cho dù Mạnh Trạch không biểu lộ cảm xúc, Lý Minh Lan cũng biết lúc này anh đang chế giễu Diêu Hi Tân. Cô chớp mắt vài cái.
Mạnh Trạch không nhìn cô.
Cô đành phải hắng giọng.
Anh mới chịu nhìn cô bằng ánh mắt nghiêm túc.
Cô nháy mắt với anh, sợ anh gây rối ở khách sạn sang trọng này.
Mạnh Trạch hơi nghiêng đầu về phía cô.
Diêu Hi Tân nhanh hơn một bước, chắn tầm nhìn giữa hai người: "Anh ơi, làm ơn nhường đường."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Đó là mỡ má trẻ con thôi. "Vì tôi lớn rồi."
"Không đáng yêu, không còn là sóc nhỏ nữa."
"Ai là sóc nhỏ?"
"Lý Minh Lan, để tôi kiểm tra lại xem, tên nhà giàu kia đã bạc đãi cậu thế nào?" Anh vuốt tóc cô, nói, "Tôi vẫn thích Lý Minh Lan trẻ con hơn."
"Cậu mới trẻ con, tôi từng trải hơn cậu đấy."
Mạnh Trạch nhéo môi cô, mổ nhẹ vài cái, sau đó giật áo khoác của cô ra.
Sự phản kháng của cô chỉ như kiến càng lay cây.
Anh lột đồ cô, ánh mắt kiên định, tiếc nuối nói: "Thật sự biến thành đậu que khô rồi."
Cô giận dỗi với anh, vô thức ưỡn ngực lên, hai tay bị anh khống chế, chỉ có thể nghiến răng: "Cậu nói bậy."
"Cậu không tin? Tôi có ảnh của cậu, từng tấc da thịt trên người cậu đều được ghi lại, so sánh một chút là biết, Lý Minh Lan mười tám tuổi là một khối ngọc bích."
Ý anh là bây giờ không còn như vậy nữa.
"Không sao." Mạnh Trạch cúi đầu xuống, "Cậu bị vấy bẩn rồi, đợi khi nào cậu sạch sẽ rồi, tôi sẽ giúp cậu thanh lọc."
"Cậu tự thanh lọc mình trước đi." Năm năm qua, không biết anh học được cái gì, toàn nói năng lấc cấc.
Sau đó Mạnh Trạch không cãi nhau với cô nữa, cứ gặm gặm cắn cắn.
Lý Minh Lan đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng: "Cậu vẫn còn giữ những bức ảnh đó sao?"
"Đương nhiên." Giọng anh mơ hồ.
Cô suýt nữa thì quên mất chuyện này, nhưng năm đó nếu để anh trai đòi lại những bức ảnh này, anh trai chắc sẽ ói máu mất. "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, đó là chuyện quá khứ rồi, cậu xoá đi được không?"
"Không được." Anh ngẩng đầu lên, "Lý Minh Lan, bây giờ cậu biết sợ rồi à?"
Cô ôm lấy anh: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, chúng ta thương lượng được không?"
Anh ôm lấy lưng cô, lật người cô lại: "Tôi tưởng cậu không lo lắng."
Thời thế đã khác, bây giờ internet phát triển, việc lộ ảnh là chuyện dễ như trở bàn tay.
Cô khẽ cọ vào anh.
Anh khẽ vỗ cô.
Cô phát hiện ra chiêu trò làm nũng vẫn còn hiệu quả, liền cười: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, cậu để phim gốc ở đâu? Lỡ người khác nhìn thấy, thanh danh của tôi sẽ bị hủy hoại mất."
"Đó là tác phẩm của tôi." Anh nhìn ngắm thân hình của cô, "Ai dám dòm ngó, tôi sẽ móc mắt kẻ đó."
Cô nằm nhoài trên người anh, hỏi bằng giọng nũng nịu: "Ngay cả tôi cũng không được xem sao?"
Mạnh Trạch nâng mặt cô lên, kéo cô về phía mình: "Lý Minh Lan, chỉ cần tôi hôn cậu vài cái, cậu sẽ trở nên đáng yêu."
Thế là, anh lại hôn cô: "Cậu không tiện, tôi cũng không tiện."
Cô cảm thấy có gì đó đang thức tỉnh ở phía dưới, cô vẫn nhớ tư thế như sói như hổ đó, bèn dịch người lên.
Mạnh Trạch lại như đang chịu đựng đến cực hạn, đột nhiên đẩy mạnh lên trên.
Cô bị đâm vào, bất ngờ “ối” lên một tiếng.
Sợ có gì đó lộ ra, cô tiếp tục trèo lên.
Bị anh giữ chặt eo: "Nằm yên."
Lý Minh Lan không dám động đậy nữa, đùi vẫn có thể cọ xát vào quần anh, cô cảm thấy nó phình ra giống như cái bụng uống bia.
Thời gian tác dụng của thuốc ức chế đã qua, Mạnh Trạch nâng eo cô lên, hung hăng hôn xuống.
Anh đè ngược lại cô.
Lý Minh Lan chìm sâu giữa gối và Mạnh Trạch, mơ mơ màng màng, lại nghĩ.
Sau này không biết có thể gặp được người đàn ông thứ hai không, nếu anh ta hỏi: "Trước đây em đã yêu đương với mấy người?"
Cô sẽ trả lời: "Một."
Cho dù ở giữa có năm năm xa cách, cô cũng chỉ yêu đương với một người, chính là tên khốn Mạnh Trạch.
Lý Minh Lan vừa kiểm tra khe hở của ghế sofa, lại kiểm tra trên giường.
Không sai. Ở đây không có dấu vết của người phụ nữ khác, ngay cả một sợi tóc cũng không tìm thấy.
Cô đột nhiên có chút tin lời bà cụ - anh không có bạn bè.
Cô bị anh lật người lại, nằm sấp trên giường, chiếc khăn nóng trên bụng áp sát vào da, ấm áp.
Mạnh Trạch dùng hai đùi khép chặt của cô để vuốt ve thứ của anh.
Cô lại nói: "Mạnh Trạch, cậu phản bội bạn gái cậu."
Hơi thở Mạnh Trạch gấp gáp, đổi câu trả lời: "Liên quan gì đến cô ta."
Lý Minh Lan không biết, vùng da ở đùi là do ma sát sinh nhiệt, hay là do thứ nóng bỏng kia làm cô nóng.
Cô quay đầu đi, không nhìn mặt Mạnh Trạch, nghe tiếng thở dốc ngày càng gấp gáp của anh, cô khẽ gọi: "Cậu xong chưa?"
"Lý Minh Lan, gọi tôi." Mặt Mạnh Trạch áp xuống.
Cô nhìn thấy chiếc cằm cương nghị của anh.
Anh lại nói: "Cậu gọi tôi vài tiếng, sẽ nhanh thôi."
Cô mắng: "Gọi cái đầu cậu."
Một tay anh siết chặt eo cô: "Nghĩ đến ảnh của cậu đi."
Lý Minh Lan co được duỗi được, lập tức mềm mỏng, gọi hai tiếng: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch."
Mọi thứ đều giống như trước đây, trên chiếc giường này, họ đã có vô số khoảnh khắc điên cuồng.
Mạnh Trạch cảm thấy, "dòng sông thời gian" hẹp hòi của anh cuối cùng cũng đã đổ ra biển lớn.
Ủ đã lâu, thế tới ào ạt, dính vào giữa hai đùi cô...
Mạnh Trạch bưng một chậu nước đến, lau người cho cô.
Lý Minh Lan nằm sấp, không nhúc nhích.
Mạnh Trạch lật người cô lại, thấy cô mệt mỏi, anh đắp chăn lên bụng cô: "Ngủ đi."
Lý Minh Lan không còn sức nói chuyện, nhắm mắt lại, lập tức chìm vào giấc ngủ.
Mạnh Trạch đi ra khỏi phòng, lấy bật lửa và bao thuốc từ bàn trà, ra ban công, châm thuốc, hút một hơi.
Thuốc lá không còn nhạt nhẽo nữa, vô cùng sảng khoái.
Hút xong một điếu thuốc, anh khoác lên mình hơi lạnh của màn đêm, quay lại, ôm chặt cô gái trên giường cả người lẫn chăn.
Anh muốn thử xem, đêm không uống thuốc không say rượu, mình có thể ngủ một giấc ngon lành hay không.
＊
Lý Minh Lan đột nhiên tỉnh giấc, phát hiện chỉ có mình nằm trong chăn.
Trời lạnh như vậy, người bên ngoài chăn chỉ mặc một chiếc áo dài mỏng manh.
Cô kéo chăn đang bị anh đè lên, xoay người, đột nhiên, eo bị một lực giữ chặt, cô quay đầu lại.
Anh không tỉnh, chỉ là động tác theo phản xạ thôi.
Cô tiếp tục kéo, từ từ giằng co với anh, cuối cùng cũng quấn anh vào trong chăn.
Họ cãi nhau, họ đấu khẩu, họ rất ăn ý tránh né chuyện đứa trẻ năm xưa.
Lý Thâm bốn tuổi, đã rất hiểu chuyện, một khi nói ra sự thật, đối với đứa trẻ mà nói là một biến cố lớn.
Cuộc sống của gia đình anh trai sẽ bị xáo trộn.
Anh trai và chị dâu ân ái hòa thuận mới là hình mẫu của những người làm cha làm mẹ. Ngược lại, cô và bố của đứa trẻ đều rất trẻ con.
Lý Minh Lan không nhịn được áp sát vào mặt Mạnh Trạch.
Lông mi của cô khá mỏng.
Lông mi của con trai vừa dài vừa cong, lại còn dày, lông mày và đôi mắt hoàn toàn được di truyền từ anh.
Cô nghĩ đến tính cách khó chịu của Mạnh Trạch, vẫn nên để con trai ở lại nhà anh trai thì hơn, giữa cô và Mạnh Trạch chỉ là ân oán của hai người.
Đúng vậy, cứ tiếp tục giấu diếm đi.
Lần đầu tiên, Lý Minh Lan tỉnh dậy sớm hơn Mạnh Trạch.
Cô vẫn nhớ, hôm nay cô còn phải chơi với con trai.
Cô chậm rãi áp sát vào tường, dịch chuyển eo từng chút một, rồi nhẹ nhàng nhấc chăn lên, trườn xuống, trườn đến cuối giường, cô ngồi dậy, rồi đứng lên, bước qua người Mạnh Trạch xuống giường.
Động tác của cô rất thuần thục, khi nhẹ nhàng đóng cửa lại, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
＊
Lý Minh Lan về đến nhà, nhận được điện thoại của Thôi Bội Di.
Thôi Bội Di sắp khởi hành đi Quế Lâm.
"Diêu Hi Tân thì sao?" Lý Minh Lan không quên, Mạnh Trạch đã đập xe của Diêu Hi Tân, thật sự không bớt lo được.
"Anh ấy không đi cùng tớ, bố anh ấy vừa hay phải đến khách sạn lớn họp, phải mấy ngày nữa anh ấy mới đến hội ngộ với tớ. Minh Lan, chúng ta gặp lại ở trường nhé."
"Chúc cậu thượng lộ bình an." Lý Minh Lan chào tạm biệt Thôi Bội Di.
May mà Diêu Hi Tân vẫn chưa đi, chuyện xe cộ vẫn phải giải quyết.
Cô gọi điện thoại.
"Minh Lan." Diêu Hi Tân gọi tên cô như đang thưởng thức rượu, êm dịu, trầm ấm.
Ý nghĩ chợt lóe lên, Lý Minh Lan nghĩ, Diêu Hi Tân mới đúng là “ajusshi” chứ? Giọng anh ta nghe già hơn tuổi thật vài tuổi. "Lần trước bạn học cũ của tôi hơi nóng nảy, làm hỏng xe của anh, chuyện này là do tôi mà ra, vẫn nên để tôi bồi thường."
Diêu Hi Tân rất sảng khoái: "Nếu cô đã nói vậy, cô mời tôi một bữa cơm, coi như chuyện này kết thúc."
Dễ nói chuyện là tốt rồi. "Được, anh muốn ăn gì, cứ gọi thoải mái."
"Nghe nói đây là thành phố ẩm thực, tôi và Paige cũng không hiểu gì, chỉ đến vài nhà hàng lớn nổi tiếng, nếu cô có thời gian, tôi rất muốn trải nghiệm không khí phồn hoa đô thị của thành phố này."
"Không đến mức khoa trương như vậy, thật ra cách khách sạn lớn của anh không xa có phố ẩm thực. Đường hơi hẹp, không nằm trên đường lớn, chắc anh không thấy được."
"Tôi đợi cô làm hướng dẫn viên cho tôi, Minh Lan."
Anh ta biết cuối tuần cô rất bận, nên hẹn thời gian vào ngày thường. Địa điểm thì ở ngay khách sạn lớn.
Diêu Hi Tân xoay xoay điện thoại, rồi lấy một tờ giấy từ trong ngăn kéo ra.
"Bạn học cũ" rất ngạo mạn, chữ viết cũng giống như con người, phóng khoáng bay bổng.
Ngay từ lần gặp đầu tiên, Diêu Hi Tân đã đoán được mối quan hệ giữa người đó và Lý Minh Lan, anh ta bấm số điện thoại trên giấy.
Đầu dây bên kia vang lên giọng nói lạnh lùng, rất trẻ.
Diêu Hi Tân nhớ lại dáng vẻ của người đó, trông cũng không chững chạc. "Là bạn học của Minh Lan, đúng không?"
Mạnh Trạch vừa nghe giọng nói đã biết là kẻ thứ ba: "Là anh à."
Diêu Hi Tân từ nhỏ đã theo bố lăn lộn trên thương trường, so ra thì anh ta cảm thấy người đó vẫn có thể gọi là thiếu niên. "Đã có kết quả giám định thiệt hại xe rồi, cậu muốn nói chuyện với luật sư của tôi, hay là nói chuyện với tôi?"
Tối hôm qua, Mạnh Trạch nằm mơ một giấc mơ dài, về học kỳ hai lớp 12.
Tỉnh dậy, mặt trời đã lên cao, trên giường không còn ai, anh đi ra ngoài, cũng không thấy Lý Minh Lan.
Cô không có bản lĩnh gì khác, chỉ học được cách trở mặt sau khi mặc quần áo xong.
Đã lâu không được giải tỏa, sự thoải mái về thể xác lẫn tinh thần khiến Mạnh Trạch đột nhiên không còn tức giận nữa.
Cô không thể đi xa được.
Hôm nay anh còn có công việc chụp ảnh, buổi tối phải đến biệt thự lớn làm gia sư.
Mạnh Trạch biết, cuộc điện thoại của Diêu Hi Tân là khiêu khích.
Kẻ thứ ba hạ chiến thư, anh không có lý do gì để không nhận.
Mạnh Trạch nói: "Tôi nói chuyện với anh."
＊
Bạn bè đến đây du lịch, Lý Minh Lan không làm tròn trách nhiệm của chủ nhà nên cũng hơi áy náy, cô đến sớm hơn giờ hẹn.
Lần đầu tiên Thôi Bội Di giới thiệu Diêu Hi Tân, Lý Minh Lan đã cảm thấy anh ta không phải người tầm thường.
Cậu ấm của tập đoàn lớn, hòa nhã thân thiện, không hề kiêu ngạo, đây là mẫu người lý tưởng trong số những người Lý Minh Lan quen biết.
Anh ta đã là giới kinh doanh thượng lưu, hoàn toàn khác với một sinh viên làm thêm kiếm sống là cô.
Anh ta là người đúng giờ.
Vừa đến giờ hẹn, cô đã thấy anh ta đi ra từ thang máy.
Diêu Hi Tân bước nhanh hơn, đến gần, xin lỗi trước: "Minh Lan, xin lỗi, để cô đợi lâu rồi."
Lý Minh Lan: "Tôi mới đến năm phút trước thôi."
"Bố tôi đến, dạy dỗ tôi một trận, nên hơi mất thời gian." Anh ta không ngại hạ thấp mình trước mặt cô.
"Anh có bận lắm không?" Cô để ý thấy hôm nay anh ta mặc vest chỉnh tề.
Diêu Hi Tân nới lỏng cà vạt, cởi một cúc áo sơ mi, còn vò vò mái tóc vuốt keo, bỏ đi vẻ nghiêm nghị, trên mặt nở nụ cười thoải mái: "Bố tôi đang họp với mọi người trong công ty, tôi chưa tốt nghiệp, coi như là sinh viên, bị đuổi ra ngoài."
Lý Minh Lan mỉm cười: "Đi thôi, chúng ta đi dạo phố ẩm thực, các món ăn từ khắp nơi trên đất nước chắc chắn sẽ khiến anh no nê."
Hai người đi ra cửa khách sạn.
Nhân viên phục vụ ở cửa cúi chào hai người, làm động tác "mời".
Đồng thời, ánh mắt Lý Minh Lan bắt gặp bóng người đi vào từ bên ngoài.
Mạnh Trạch cũng liếc mắt thấy cô, anh đứng lại, hai tay đút vào túi áo khoác, giọng điệu cao vút: "Ồ, thật trùng hợp."
Không cần nghĩ cũng biết, sự trùng hợp này là do kẻ thứ ba sắp đặt.
Kẻ thứ ba giả vờ nói: "Thật trùng hợp, anh đây là đến bàn chuyện bồi thường xe đúng không? Bây giờ tôi không có thời gian, hay là gọi luật sư của tôi đến."
Còn trẻ mà giả vờ già dặn? Mạnh Trạch đầy vẻ khinh thường.
Cho dù Mạnh Trạch không biểu lộ cảm xúc, Lý Minh Lan cũng biết lúc này anh đang chế giễu Diêu Hi Tân. Cô chớp mắt vài cái.
Mạnh Trạch không nhìn cô.
Cô đành phải hắng giọng.
Anh mới chịu nhìn cô bằng ánh mắt nghiêm túc.
Cô nháy mắt với anh, sợ anh gây rối ở khách sạn sang trọng này.
Mạnh Trạch hơi nghiêng đầu về phía cô.
Diêu Hi Tân nhanh hơn một bước, chắn tầm nhìn giữa hai người: "Anh ơi, làm ơn nhường đường."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
