“Phụt”, Lý Minh Lan suýt nữa thì phun cả bát súp ra ngoài, cố gắng nuốt xuống lại bị sặc, ho sù sụ vài tiếng.
Mạnh Trạch đưa khăn giấy: “Để tôi mua cho cậu bát khác.”
Cô vẫn ho liên tục, dùng khăn giấy lau nước súp dính trên khóe miệng. Cô không phải đợi lâu.
Anh nhanh chóng quay lại: “Mừng chúng ta chia tay người yêu.”
Lý Minh Lan mân mê góc khăn giấy, liếc xéo anh: “Cậu nghe ai nói tôi chia tay?”
“Tên nhà giàu lạnh nhạt với cậu như vậy, mà cậu vẫn lẽo đẽo theo sau à? Vì chút tiền ấy?”
“Mạnh Trạch.” Cô hất mặt lên, “Tôi vẫn còn nhớ quyển sổ nhỏ của mình đấy, điểm số của cậu thảm không nỡ nhìn. À, tôi đã tặng cậu một bức tranh, có giữ gìn cẩn thận không?”
Lúc này, một vị khách lớn tiếng nói chuyện với ông chủ.
Giọng Mạnh Trạch rất nhỏ, lại mơ hồ: “Tôi nhất định sẽ giết hắn.”
Lý Minh Lan không nghe rõ: “Cái gì?”
Mạnh Trạch cẩn thận gặm xương gà, bắt đầu phát ra tiếng “rắc rắc”. Anh gặm từng đốt xương, rồi nhả ra, chỉ còn lại vụn xương: “Lý Minh Lan, vẽ cho tôi một bức nữa.”
“Tôi biết mà.” Cô cũng gặm xương gà, cắn còn mạnh hơn anh, “Cậu không biết trân trọng.”
Mạnh Trạch gật đầu, thừa nhận: “Là lỗi của tôi.”
Lý Minh Lan hừ một tiếng: “Chờ đến khi cậu đạt điểm trên trung bình đã rồi hãy nói.”
Điện thoại của Sài Tinh Tinh cứ reo liên hồi như đòi mạng.
Lý Minh Lan vừa múc canh vừa hỏi: “Lại là bạn gái à?”
“Chia tay rồi, nên gọi là người yêu cũ.” Mạnh Trạch nói xong, lạnh lùng nói với Sài Tinh Tinh một câu: “Không rảnh.”
Sài Tinh Tinh la oai oái.
Mạnh Trạch cúp máy.
Hôm nay là ngày thường, Lý Minh Lan hỏi: “Mạnh Trạch, cuối tuần cậu không nghỉ à?”
Mạnh Trạch không trả lời, suy nghĩ một lúc: “Lần trước cậu nói có trung tâm giáo dục thường xuyên phải không?”
Nói đến chuyện chính sự, Lý Minh Lan không còn trêu chọc chuyện bạn gái của anh nữa, nói: “Cậu muốn đi học lại à? Tôi có một vài tài liệu, lúc nào cậu xem thử.”
“Lý Minh Lan, tôi không có số liên lạc của cậu.”
Cô lắc đầu, giả vờ không nghe thấy.
Mạnh Trạch khoác vai cô: “Lý Minh Lan, cậu vẫn còn rất nhiều ảnh của tôi.”
Cô gỡ tay anh ra khỏi vai mình: “Khi nào thì trả ảnh gốc cho tôi?”
“Khi nào tôi đạt điểm trên trung bình?”
“Cậu có ảnh gốc.” Cô quay mặt đi, “Điểm âm.”
Anh xoay mặt cô lại: “Ồ, vậy là không có gì để thương lượng rồi.”
Thực ra số điện thoại này Lý Minh Lan chỉ dùng khi về nước, cho anh cũng không sao, cô đọc nhanh mười một con số.
Mạnh Trạch nghe xong, coi như đã nhớ: “Cậu không dùng QQ à?”
“Tôi dùng MSN.”
Một khi hỏi cô tại sao không đăng nhập QQ, sẽ lại lôi ra chuyện cũ, cả hai đều rất ăn ý tránh né.
Mơ hồ không rõ, cũng là ngầm hiểu ý nhau.
Hai người ăn xong gà hầm dừa, lại sang quán đối diện ăn cơm niêu, sau đó lại ăn chè gừng.
Cho đến khi Lý Minh Lan phải đi. Cô phải đón con tan học: “Mạnh Trạch, cảm ơn cậu đã mời. Tôi về đây.”
“Cậu về đâu?”
“Tôi về nhà tôi.” Cô xoay người bước đi, “Mạnh Trạch, cậu cứ từ từ mà tăng điểm đi.”
Anh kéo cô lại, đi cùng cô. Nhà họ Lý có oán niệm với anh, nếu không sẽ không ép anh bỏ học. Không sao, chỉ cần cô ở bên anh là được: “Tôi tiễn cậu.”
“Không cần, chướng mắt.” Thứ nhất, không thể để anh trai nhìn thấy Mạnh Trạch. Thứ hai, không thể để Lý Thâm nhìn thấy Mạnh Trạch.
“Tiễn cậu đến ngã tư.”
“Ồ.” Cô đi về hướng ngược lại với trường mẫu giáo.
Đến ngã tư, Lý Minh Lan vẫy tay: “Tạm biệt.” Cô không quay đầu lại.
Một cái bóng dài trên mặt đường tiến lại gần cô, sau đó cô bị ôm chặt.
“Lý Minh Lan, cậu không chạy thoát được đâu.” Mạnh Trạch nói bên tai cô, “Tôi có ảnh gốc.”
Cô quay lại: “Cậu còn muốn dùng chuyện này uy hiếp tôi cả đời à?”
Mạnh Trạch cụng vào trán cô, cọ nhẹ vào chóp mũi cô: “Lý Minh Lan, tôi sẽ nuôi cậu cả đời.”
“Đừng nói quá chắc chắn.” Nếu không cô sẽ tin thật.
“Lát nữa tôi sẽ đến nhà sách, mua vài cuốn sách về luật hình sự.”
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: “Cậu định học à?”
“Có thể.”
“Thi luật à?” Trước đây anh học khối tự nhiên, nhưng điểm khối xã hội của anh cũng không tệ, anh muốn học gì thì học.
“Không.” Mạnh Trạch nói, “Tôi nghiên cứu xem làm cách nào để kiếm tiền.”
“Việc này thì liên quan gì đến luật hình sự?” Cô dừng lại, “Cậu sẽ không đi phạm tội chứ?”
Mạnh Trạch nhìn cô một cái.
Cô túm lấy cổ áo anh: “Mạnh Trạch, thực ra, không có tiền cũng không sao.”
Anh hôn cô một cái giữa đường: “Tôi muốn biết làm thế nào để kiếm được nhiều tiền mà không bị bắt.”
Cô giáo mầm non nhận ra người cô xinh đẹp của Lý Thâm, vừa nhìn thấy cô liền mỉm cười khen ngợi: “Lý Thâm rất thông minh, hôm nay đọc thuộc bảng chữ cái tiếng Anh, con lại được nhất lớp.”
Lý Thâm chào tạm biệt cô giáo: “Tạm biệt cô ạ.” Cậu bé không hề kiêu ngạo, khác hẳn với những đứa trẻ xung quanh.
Một bé gái hét lớn về phía cậu bé: “Lý Thâm, mai gặp lại nhé.”
Cu cậu không đáp lại.
Lý Minh Lan cúi người, xoa đầu con trai: “Bạn học chào con, sao con không trả lời?”
Lý Thâm nói với bé gái: “Ồ.”
Lý Minh Lan chợt nhớ đến, Mạnh Trạch trong những bức ảnh thời thơ ấu cũng không hề cười như vậy.
Cô nắm tay con trai: “Thâm à, ở trường ngoài tập thể dục buổi sáng, còn có ca hát, nhảy múa nữa phải không? Thâm của chúng ta chắc cũng giỏi lắm nhỉ?”
“Con không hát, con không nhảy.” Mặt Lý Thâm lạnh tanh.
Lý Minh Lan tìm kiếm gen của mình trên khuôn mặt con trai, miệng cậu bé giống cô phải không?
Hơn nữa, Mạnh Trạch hồi nhỏ chắc chắn không tập thể dục buổi sáng. Với tính cách khó chịu của anh, chắc là sẽ lạnh lùng dựa vào tường, khinh thường không chơi cùng mọi người.
Lý Minh Lan tự an ủi mình, dưới sự giáo dục tốt của anh trai và chị dâu, con trai nhất định sẽ thoát khỏi quỹ đạo trưởng thành của người đó.
Con trai gọi cô là “cô”, cô chỉ có thể là cô.
Mối quan hệ thân thiết nhất của con trai là với chị dâu.
Chị dâu tắm rửa, dỗ cu cậu ngủ. Chị dâu vừa dịu dàng vừa đảm đang, ngoài công việc, còn có thể nấu một bàn ăn ngon cho gia đình.
Lúc ăn cơm, Lý Thâm cầm thìa, học theo động tác của cô giáo mầm non, giơ ngón tay cái lên: “Mẹ nấu ăn ngon quá.”
Lý Minh Lan ghen tị. Cô cũng muốn được con trai khen ngợi. Thế là cô nghĩ, phải học nấu ăn rồi.
Đợi con trai ngủ say, cô lên mạng tìm kiếm các món ăn gia đình.
Tin nhắn vang lên.
Tim cô bỗng đập mạnh, cô cũng không biết mình đang mong chờ người đó, hay là không muốn quan tâm.
Mạnh Trạch: [Lĩnh lương rồi, mời cậu ăn cơm.]
Ai thèm. Cô trả lời: [Tôi đi ngủ rồi.] Cô đợi vài phút.
Anh không trả lời lại.
Cô thầm mắng anh là đồ khốn.
Mười phút sau, lại có tin nhắn đến.
Nhưng không phải của Mạnh Trạch.
*
Dư Minh Hi đi du lịch, hôm nay vừa về đến nhà, hẹn Lý Minh Lan ra ngoài gặp mặt.
Hôm sau, Lý Minh Lan đưa con trai đến trường mẫu giáo, sau đó đến nhà Dư Minh Hi.
Lúc bấm chuông cửa, cô cố tình dịch chuyển bước chân, dẫm lên đúng ô gạch lát nền giống như năm đó.
Khi đó cô không nơi nương tựa, nơi đây là nơi bình yên duy nhất.
“Minh Lan, lâu rồi không gặp.” Dư Minh Hi vừa mở cửa đã ôm chầm lấy Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan ôm Dư Minh Hi: “Chị Hi, chuyến này chị chơi vui chứ?”
“Đi loanh quanh, hành trình mười ngày mà mất đến hai mươi ngày.” Dư Minh Hi kéo cửa.
Lý Minh Lan bước vào, thấy xung quanh bày la liệt mười mấy thùng carton lớn nhỏ. “Chị Hi, chị định chuyển nhà à?”
“Ừ, chị sắp kết hôn rồi.” Là chuyện vui, nhưng nụ cười trên mặt Dư Minh Hi lại nhạt dần.
“Chúc mừng chị Hi.” Lý Minh Lan vẫn luôn nghe Dư Minh Hi tiếc nuối chuyện cấp ba, cứ tưởng Dư Minh Hi cuối cùng sẽ quay lại cấp ba.
Chuyện kết hôn đến quá đột ngột.
“Sau này phải chuyển đến nhà anh ấy ở, chị dọn dẹp đồ cũ. Cái nào bán được thì bán, cái nào bỏ được thì bỏ.” Dư Minh Hi cười rạng rỡ, “Cho bản thân một khởi đầu mới.”
“Chị Hi, cho em hỏi một câu nhé, chồng tương lai của chị là ai vậy?”
“Một người phù hợp để kết hôn.”
Lời giải thích như vậy dường như không liên quan đến tình yêu. Vì Dư Minh Hi không muốn nói nhiều, Lý Minh Lan mỉm cười: “Người đàn ông được chị Hi lựa chọn, chắc chắn là người tài giỏi.”
Dư Minh Hi đá cái thùng carton bên cạnh ghế sofa: “Minh Lan, ngồi đi, chị pha trà cho em.”
Chiếc thùng bị mở hé lộ vài chiếc váy bên trong.
Dư Minh Hi nói là đồ cũ, nhưng vải vóc lại mới tinh sáng bóng, chắc chỉ mặc vài lần.
“Minh Lan, em thế nào? Ở nước ngoài có quen bạn trai nào không?” Dư Minh Hi ngồi lên một chiếc ghế tròn nhỏ, chân ghế trượt đi, ghế lăn đến đối diện Lý Minh Lan.
“Em bận rộn với sự nghiệp.”
“Không quen ai sao?”
“Không có thời gian.” Về chuyện Mạnh Trạch, Lý Minh Lan không thể nói với ai, chỉ có trước mặt Dư Minh Hi mới thành thật, “Chị Hi, em và người đó gặp lại nhau rồi.”
Dư Minh Hi không bất ngờ: “Cậu ta thế nào rồi?”
“Vẫn như cũ.”
“Chuyện tình cảm của cậu ta thì sao?”
“Em không thấy đồ của con gái nào trong nhà cậu ấy.” Đồ đạc bên trong đều là của cô, ngoài ra, ngay cả sợi tóc của phụ nữ khác cũng không thấy, “Chị Hi, cậu ấy vẫn đẹp trai như xưa.”
Đôi mày liễu dài của Dư Minh Hi nhướn lên: “Cậu ta đẹp trai như vậy, chẳng lẽ không có cô gái nào theo đuổi sao?”
“Nhà em rất tức giận về chuyện của đứa bé, không cho cậu ấy đi học, cậu ấy thật sự không học nữa. Có lẽ những cô gái đó chê cậu ấy không có bằng cấp.”
“Vậy là hai người đều độc thân?”
Lý Minh Lan nhăn mũi: “Em nói với cậu ấy là em có bạn trai rồi. Cậu ấy tin, cậu ấy ngốc thật.”
“Chuyện khác chị không biết.” Dư Minh Hi chậm rãi rót một chén trà, “Minh Lan, nghe giọng điệu của em, hai người vẫn còn dây dưa.”
Lý Minh Lan: “Em muốn chấm dứt hoàn toàn. Cậu ấy là thủ khoa, những người xung quanh cậu ấy đều tài giỏi. Chuyện năm đó, trách chúng em quá trẻ, em cứ tưởng chỉ mình em phải trả giá, em không ngờ cậu ấy lại vì chuyện này mà hủy hoại việc học.”
Dư Minh Hi: “Minh Lan, chị hâm mộ em. Chị đã thấy quá nhiều nam nữ dây dưa với tình yêu và thù hận trong quá khứ, nhưng em vẫn luôn nghĩ cho cậu ta.”
“Cậu ấy không cần đứa bé là vì tương lai, nhưng tương lai của cậu ấy cũng không còn… Cứ để mọi chuyện tự nhiên đi, dù sao hiện tại em cũng chưa gặp được thiên tài toán học nào khác.” Lý Minh Lan lại nghĩ, nếu Mạnh Trạch thi đại học lại, chắc cũng có thể đỗ đại học phải không?
Anh thật cứng đầu, cần gì phải hủy hoại tương lai của mình như vậy.
Một thiên tài tự hủy hoại bản thân.
*
Diêu Hi Tân bận rộn xong công việc ở khách sạn lớn, chuẩn bị đến Quế Lâm gặp Thôi Bội Di, gọi điện thoại đến: “Minh Lan, mấy ngày nay chúng ta chưa có thời gian ngồi xuống nói chuyện, hôm nay cô có rảnh không? Tôi muốn thử đặc sản ở đây trước khi đi.”
Chuyện Mạnh Trạch đập xe vẫn chưa có kết luận, Lý Minh Lan muốn nói chuyện với Diêu Hi Tân.
Từ nhà Dư Minh Hi ra ngoài, Lý Minh Lan đến khách sạn lớn.
Người xin lỗi trước lại là Diêu Hi Tân: “Hôm qua thật xin lỗi, bố tôi đến đột ngột, tôi không có thời gian tiếp cô.”
“Diêu Hi Tân, đáng lẽ tôi mới phải xin lỗi.” Lý Minh Lan nghiêm túc nói, “Bạn cũ của tôi tính tình hơi nóng nảy, anh đừng để bụng. Cậu ấy từ nhỏ đến lớn đều như vậy, ở lớp không có mấy người bạn.”
“Minh Lan, hôm nay bạn cũ của cô không có mặt, chúng ta đừng nhắc đến cậu ấy nữa.”
“Chuyện chiếc xe… để tôi bồi thường.”
Diêu Hi Tân cười sâu xa: “Vẫn theo như đã nói trước đó, cô mời tôi đi dạo phố ẩm thực, tôi sẽ không so đo nữa.”
Diêu Hi Tân là khách, Lý Minh Lan để anh ta ngồi đợi trong quán. Cô đi xếp hàng.
Vài người đi từ ngoài vào.
Một trong số đó bước chân loạng choạng, giọng nói lớn, nói năng tục tĩu. Gã đột nhiên dừng lại, nhìn về phía cô.
Lý Minh Lan cúi đầu.
“Lý Minh Lan.” Người đó lại vừa kinh ngạc vừa vui mừng, “Cậu là Lý Minh Lan phải không?”
Cô mới quay lại.
Người đàn ông gò má cao, nhưng ngũ quan lại dẹt, mắt nhỏ, bọng mắt dưới rất to, gã ta nhe hàm răng dày và thô, cười hai tiếng: “Cậu là Lý Minh Lan.”
Lý Minh Lan cảm thấy đã từng gặp người này ở đâu đó.
Gã tự giới thiệu: “Tôi là Lê Cát Phổ, Lý Minh Lan, chúng ta là bạn học cấp hai.”
Từ khi biết được sự thật năm đó, Lý Minh Lan đã ghi nhớ cái tên “Lê Cát Phổ”, một khi ghép tên với khuôn mặt này, làn da và mái tóc bóng nhờn của Lê Cát Phổ càng khiến người ta thấy ghê tởm.
Lê Cát Phổ vỗ vai một người bạn: “Này, cô nàng xinh đẹp này là bạn học cũ của tôi.”
Hai người đàn ông còn lại nhìn chằm chằm vào mặt cô.
Lê Cát Phổ lộ ra hàm răng vàng ố: “Lý Minh Lan, gặp nhau là duyên phận, hay là chúng ta cùng đi ăn trưa?”
“Không có thời gian.” Lý Minh Lan lạnh lùng nói.
“Ấy chà, dù sao cũng từng là bạn học, không nể mặt vậy sao?” Ánh mắt Lê Cát Phổ trước tiên là đặt trên khuôn mặt cô với vẻ thèm thuồng, sau đó lại liếc xuống dưới.
Cô mặc một chiếc áo khoác dày, che khuất vóc dáng phần trên.
Lê Cát Phổ chỉ thấy đôi chân thon dài thẳng tắp của cô: “Gái sau mười tám khác thật nhiều, Lý Minh Lan, cậu càng ngày càng xinh đẹp.”
Lý Minh Lan lấy tay quạt gió: “Miệng hôi quá, phiền tránh ra.”
“Vừa đúng lúc đến giờ ăn cơm.” Lê Cát Phổ lại càng ghé mặt sát lại, “Tôi mời cậu ăn cơm.”
Trong hàng người xếp hàng, có người nghe thấy động tĩnh, quay lại nhìn Lê Cát Phổ.
Lê Cát Phổ trừng mắt lại: “Nhìn cái gì? Tôi và cô ấy là bạn học cũ.”
“Ai là bạn học cũ của cậu?” Ân oán giữa bọn họ vẫn chưa giải quyết xong, Lý Minh Lan hừ lạnh, “Chuyện năm đó, trong lòng cậu tự biết rõ.”
Lê Cát Phổ ban đầu ngơ ngác, sau đó cười phá lên: “Cậu biết rồi à?” Gã đưa tay chắn trước mặt cô.
“Tránh ra.” Cô khoanh tay.
“Đây cũng không phải chuyện gì to tát. Nào nào nào, cùng nhau ăn một bữa cơm, tôi xin lỗi cậu.” Lê Cát Phổ giơ tay, định khoác vai cô.
Lý Minh Lan giơ tay lên cao, bất ngờ tát gã một cái.
“Chát” một tiếng.
Lê Cát Phổ bị đánh ngã sang một bên, hơi men trong người cũng theo đó mà tỉnh táo lại, gã giơ tay định tát lại cô, tay giơ lên giữa không trung, lại không đánh xuống được, gã quay đầu nhìn.
Bên cạnh có một người đang giữ tay gã.
Lê Cát Phổ hung dữ nói: “Buông ra.”
Diêu Hi Tân nhếch mép: “Anh bạn này không được lịch sự lắm.”
Lê Cát Phổ vung tay còn lại ra, lại bị chặn lại: “Tên nhóc này…”
Diêu Hi Tân chắn trước mặt Lý Minh Lan: “Để lại số liên lạc, có chuyện gì có thể nói chuyện với luật sư của tôi.”
Hai người bạn thấy người này phong độ bất phàm, liền ngăn Lê Cát Phổ lại: “Chỉ là hiểu lầm nhỏ, bạn học cũ hiểu lầm nhau thôi.”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Mạnh Trạch đưa khăn giấy: “Để tôi mua cho cậu bát khác.”
Cô vẫn ho liên tục, dùng khăn giấy lau nước súp dính trên khóe miệng. Cô không phải đợi lâu.
Anh nhanh chóng quay lại: “Mừng chúng ta chia tay người yêu.”
Lý Minh Lan mân mê góc khăn giấy, liếc xéo anh: “Cậu nghe ai nói tôi chia tay?”
“Tên nhà giàu lạnh nhạt với cậu như vậy, mà cậu vẫn lẽo đẽo theo sau à? Vì chút tiền ấy?”
“Mạnh Trạch.” Cô hất mặt lên, “Tôi vẫn còn nhớ quyển sổ nhỏ của mình đấy, điểm số của cậu thảm không nỡ nhìn. À, tôi đã tặng cậu một bức tranh, có giữ gìn cẩn thận không?”
Lúc này, một vị khách lớn tiếng nói chuyện với ông chủ.
Giọng Mạnh Trạch rất nhỏ, lại mơ hồ: “Tôi nhất định sẽ giết hắn.”
Lý Minh Lan không nghe rõ: “Cái gì?”
Mạnh Trạch cẩn thận gặm xương gà, bắt đầu phát ra tiếng “rắc rắc”. Anh gặm từng đốt xương, rồi nhả ra, chỉ còn lại vụn xương: “Lý Minh Lan, vẽ cho tôi một bức nữa.”
“Tôi biết mà.” Cô cũng gặm xương gà, cắn còn mạnh hơn anh, “Cậu không biết trân trọng.”
Mạnh Trạch gật đầu, thừa nhận: “Là lỗi của tôi.”
Lý Minh Lan hừ một tiếng: “Chờ đến khi cậu đạt điểm trên trung bình đã rồi hãy nói.”
Điện thoại của Sài Tinh Tinh cứ reo liên hồi như đòi mạng.
Lý Minh Lan vừa múc canh vừa hỏi: “Lại là bạn gái à?”
“Chia tay rồi, nên gọi là người yêu cũ.” Mạnh Trạch nói xong, lạnh lùng nói với Sài Tinh Tinh một câu: “Không rảnh.”
Sài Tinh Tinh la oai oái.
Mạnh Trạch cúp máy.
Hôm nay là ngày thường, Lý Minh Lan hỏi: “Mạnh Trạch, cuối tuần cậu không nghỉ à?”
Mạnh Trạch không trả lời, suy nghĩ một lúc: “Lần trước cậu nói có trung tâm giáo dục thường xuyên phải không?”
Nói đến chuyện chính sự, Lý Minh Lan không còn trêu chọc chuyện bạn gái của anh nữa, nói: “Cậu muốn đi học lại à? Tôi có một vài tài liệu, lúc nào cậu xem thử.”
“Lý Minh Lan, tôi không có số liên lạc của cậu.”
Cô lắc đầu, giả vờ không nghe thấy.
Mạnh Trạch khoác vai cô: “Lý Minh Lan, cậu vẫn còn rất nhiều ảnh của tôi.”
Cô gỡ tay anh ra khỏi vai mình: “Khi nào thì trả ảnh gốc cho tôi?”
“Khi nào tôi đạt điểm trên trung bình?”
“Cậu có ảnh gốc.” Cô quay mặt đi, “Điểm âm.”
Anh xoay mặt cô lại: “Ồ, vậy là không có gì để thương lượng rồi.”
Thực ra số điện thoại này Lý Minh Lan chỉ dùng khi về nước, cho anh cũng không sao, cô đọc nhanh mười một con số.
Mạnh Trạch nghe xong, coi như đã nhớ: “Cậu không dùng QQ à?”
“Tôi dùng MSN.”
Một khi hỏi cô tại sao không đăng nhập QQ, sẽ lại lôi ra chuyện cũ, cả hai đều rất ăn ý tránh né.
Mơ hồ không rõ, cũng là ngầm hiểu ý nhau.
Hai người ăn xong gà hầm dừa, lại sang quán đối diện ăn cơm niêu, sau đó lại ăn chè gừng.
Cho đến khi Lý Minh Lan phải đi. Cô phải đón con tan học: “Mạnh Trạch, cảm ơn cậu đã mời. Tôi về đây.”
“Cậu về đâu?”
“Tôi về nhà tôi.” Cô xoay người bước đi, “Mạnh Trạch, cậu cứ từ từ mà tăng điểm đi.”
Anh kéo cô lại, đi cùng cô. Nhà họ Lý có oán niệm với anh, nếu không sẽ không ép anh bỏ học. Không sao, chỉ cần cô ở bên anh là được: “Tôi tiễn cậu.”
“Không cần, chướng mắt.” Thứ nhất, không thể để anh trai nhìn thấy Mạnh Trạch. Thứ hai, không thể để Lý Thâm nhìn thấy Mạnh Trạch.
“Tiễn cậu đến ngã tư.”
“Ồ.” Cô đi về hướng ngược lại với trường mẫu giáo.
Đến ngã tư, Lý Minh Lan vẫy tay: “Tạm biệt.” Cô không quay đầu lại.
Một cái bóng dài trên mặt đường tiến lại gần cô, sau đó cô bị ôm chặt.
“Lý Minh Lan, cậu không chạy thoát được đâu.” Mạnh Trạch nói bên tai cô, “Tôi có ảnh gốc.”
Cô quay lại: “Cậu còn muốn dùng chuyện này uy hiếp tôi cả đời à?”
Mạnh Trạch cụng vào trán cô, cọ nhẹ vào chóp mũi cô: “Lý Minh Lan, tôi sẽ nuôi cậu cả đời.”
“Đừng nói quá chắc chắn.” Nếu không cô sẽ tin thật.
“Lát nữa tôi sẽ đến nhà sách, mua vài cuốn sách về luật hình sự.”
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: “Cậu định học à?”
“Có thể.”
“Thi luật à?” Trước đây anh học khối tự nhiên, nhưng điểm khối xã hội của anh cũng không tệ, anh muốn học gì thì học.
“Không.” Mạnh Trạch nói, “Tôi nghiên cứu xem làm cách nào để kiếm tiền.”
“Việc này thì liên quan gì đến luật hình sự?” Cô dừng lại, “Cậu sẽ không đi phạm tội chứ?”
Mạnh Trạch nhìn cô một cái.
Cô túm lấy cổ áo anh: “Mạnh Trạch, thực ra, không có tiền cũng không sao.”
Anh hôn cô một cái giữa đường: “Tôi muốn biết làm thế nào để kiếm được nhiều tiền mà không bị bắt.”
Cô giáo mầm non nhận ra người cô xinh đẹp của Lý Thâm, vừa nhìn thấy cô liền mỉm cười khen ngợi: “Lý Thâm rất thông minh, hôm nay đọc thuộc bảng chữ cái tiếng Anh, con lại được nhất lớp.”
Lý Thâm chào tạm biệt cô giáo: “Tạm biệt cô ạ.” Cậu bé không hề kiêu ngạo, khác hẳn với những đứa trẻ xung quanh.
Một bé gái hét lớn về phía cậu bé: “Lý Thâm, mai gặp lại nhé.”
Cu cậu không đáp lại.
Lý Minh Lan cúi người, xoa đầu con trai: “Bạn học chào con, sao con không trả lời?”
Lý Thâm nói với bé gái: “Ồ.”
Lý Minh Lan chợt nhớ đến, Mạnh Trạch trong những bức ảnh thời thơ ấu cũng không hề cười như vậy.
Cô nắm tay con trai: “Thâm à, ở trường ngoài tập thể dục buổi sáng, còn có ca hát, nhảy múa nữa phải không? Thâm của chúng ta chắc cũng giỏi lắm nhỉ?”
“Con không hát, con không nhảy.” Mặt Lý Thâm lạnh tanh.
Lý Minh Lan tìm kiếm gen của mình trên khuôn mặt con trai, miệng cậu bé giống cô phải không?
Hơn nữa, Mạnh Trạch hồi nhỏ chắc chắn không tập thể dục buổi sáng. Với tính cách khó chịu của anh, chắc là sẽ lạnh lùng dựa vào tường, khinh thường không chơi cùng mọi người.
Lý Minh Lan tự an ủi mình, dưới sự giáo dục tốt của anh trai và chị dâu, con trai nhất định sẽ thoát khỏi quỹ đạo trưởng thành của người đó.
Con trai gọi cô là “cô”, cô chỉ có thể là cô.
Mối quan hệ thân thiết nhất của con trai là với chị dâu.
Chị dâu tắm rửa, dỗ cu cậu ngủ. Chị dâu vừa dịu dàng vừa đảm đang, ngoài công việc, còn có thể nấu một bàn ăn ngon cho gia đình.
Lúc ăn cơm, Lý Thâm cầm thìa, học theo động tác của cô giáo mầm non, giơ ngón tay cái lên: “Mẹ nấu ăn ngon quá.”
Lý Minh Lan ghen tị. Cô cũng muốn được con trai khen ngợi. Thế là cô nghĩ, phải học nấu ăn rồi.
Đợi con trai ngủ say, cô lên mạng tìm kiếm các món ăn gia đình.
Tin nhắn vang lên.
Tim cô bỗng đập mạnh, cô cũng không biết mình đang mong chờ người đó, hay là không muốn quan tâm.
Mạnh Trạch: [Lĩnh lương rồi, mời cậu ăn cơm.]
Ai thèm. Cô trả lời: [Tôi đi ngủ rồi.] Cô đợi vài phút.
Anh không trả lời lại.
Cô thầm mắng anh là đồ khốn.
Mười phút sau, lại có tin nhắn đến.
Nhưng không phải của Mạnh Trạch.
*
Dư Minh Hi đi du lịch, hôm nay vừa về đến nhà, hẹn Lý Minh Lan ra ngoài gặp mặt.
Hôm sau, Lý Minh Lan đưa con trai đến trường mẫu giáo, sau đó đến nhà Dư Minh Hi.
Lúc bấm chuông cửa, cô cố tình dịch chuyển bước chân, dẫm lên đúng ô gạch lát nền giống như năm đó.
Khi đó cô không nơi nương tựa, nơi đây là nơi bình yên duy nhất.
“Minh Lan, lâu rồi không gặp.” Dư Minh Hi vừa mở cửa đã ôm chầm lấy Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan ôm Dư Minh Hi: “Chị Hi, chuyến này chị chơi vui chứ?”
“Đi loanh quanh, hành trình mười ngày mà mất đến hai mươi ngày.” Dư Minh Hi kéo cửa.
Lý Minh Lan bước vào, thấy xung quanh bày la liệt mười mấy thùng carton lớn nhỏ. “Chị Hi, chị định chuyển nhà à?”
“Ừ, chị sắp kết hôn rồi.” Là chuyện vui, nhưng nụ cười trên mặt Dư Minh Hi lại nhạt dần.
“Chúc mừng chị Hi.” Lý Minh Lan vẫn luôn nghe Dư Minh Hi tiếc nuối chuyện cấp ba, cứ tưởng Dư Minh Hi cuối cùng sẽ quay lại cấp ba.
Chuyện kết hôn đến quá đột ngột.
“Sau này phải chuyển đến nhà anh ấy ở, chị dọn dẹp đồ cũ. Cái nào bán được thì bán, cái nào bỏ được thì bỏ.” Dư Minh Hi cười rạng rỡ, “Cho bản thân một khởi đầu mới.”
“Chị Hi, cho em hỏi một câu nhé, chồng tương lai của chị là ai vậy?”
“Một người phù hợp để kết hôn.”
Lời giải thích như vậy dường như không liên quan đến tình yêu. Vì Dư Minh Hi không muốn nói nhiều, Lý Minh Lan mỉm cười: “Người đàn ông được chị Hi lựa chọn, chắc chắn là người tài giỏi.”
Dư Minh Hi đá cái thùng carton bên cạnh ghế sofa: “Minh Lan, ngồi đi, chị pha trà cho em.”
Chiếc thùng bị mở hé lộ vài chiếc váy bên trong.
Dư Minh Hi nói là đồ cũ, nhưng vải vóc lại mới tinh sáng bóng, chắc chỉ mặc vài lần.
“Minh Lan, em thế nào? Ở nước ngoài có quen bạn trai nào không?” Dư Minh Hi ngồi lên một chiếc ghế tròn nhỏ, chân ghế trượt đi, ghế lăn đến đối diện Lý Minh Lan.
“Em bận rộn với sự nghiệp.”
“Không quen ai sao?”
“Không có thời gian.” Về chuyện Mạnh Trạch, Lý Minh Lan không thể nói với ai, chỉ có trước mặt Dư Minh Hi mới thành thật, “Chị Hi, em và người đó gặp lại nhau rồi.”
Dư Minh Hi không bất ngờ: “Cậu ta thế nào rồi?”
“Vẫn như cũ.”
“Chuyện tình cảm của cậu ta thì sao?”
“Em không thấy đồ của con gái nào trong nhà cậu ấy.” Đồ đạc bên trong đều là của cô, ngoài ra, ngay cả sợi tóc của phụ nữ khác cũng không thấy, “Chị Hi, cậu ấy vẫn đẹp trai như xưa.”
Đôi mày liễu dài của Dư Minh Hi nhướn lên: “Cậu ta đẹp trai như vậy, chẳng lẽ không có cô gái nào theo đuổi sao?”
“Nhà em rất tức giận về chuyện của đứa bé, không cho cậu ấy đi học, cậu ấy thật sự không học nữa. Có lẽ những cô gái đó chê cậu ấy không có bằng cấp.”
“Vậy là hai người đều độc thân?”
Lý Minh Lan nhăn mũi: “Em nói với cậu ấy là em có bạn trai rồi. Cậu ấy tin, cậu ấy ngốc thật.”
“Chuyện khác chị không biết.” Dư Minh Hi chậm rãi rót một chén trà, “Minh Lan, nghe giọng điệu của em, hai người vẫn còn dây dưa.”
Lý Minh Lan: “Em muốn chấm dứt hoàn toàn. Cậu ấy là thủ khoa, những người xung quanh cậu ấy đều tài giỏi. Chuyện năm đó, trách chúng em quá trẻ, em cứ tưởng chỉ mình em phải trả giá, em không ngờ cậu ấy lại vì chuyện này mà hủy hoại việc học.”
Dư Minh Hi: “Minh Lan, chị hâm mộ em. Chị đã thấy quá nhiều nam nữ dây dưa với tình yêu và thù hận trong quá khứ, nhưng em vẫn luôn nghĩ cho cậu ta.”
“Cậu ấy không cần đứa bé là vì tương lai, nhưng tương lai của cậu ấy cũng không còn… Cứ để mọi chuyện tự nhiên đi, dù sao hiện tại em cũng chưa gặp được thiên tài toán học nào khác.” Lý Minh Lan lại nghĩ, nếu Mạnh Trạch thi đại học lại, chắc cũng có thể đỗ đại học phải không?
Anh thật cứng đầu, cần gì phải hủy hoại tương lai của mình như vậy.
Một thiên tài tự hủy hoại bản thân.
*
Diêu Hi Tân bận rộn xong công việc ở khách sạn lớn, chuẩn bị đến Quế Lâm gặp Thôi Bội Di, gọi điện thoại đến: “Minh Lan, mấy ngày nay chúng ta chưa có thời gian ngồi xuống nói chuyện, hôm nay cô có rảnh không? Tôi muốn thử đặc sản ở đây trước khi đi.”
Chuyện Mạnh Trạch đập xe vẫn chưa có kết luận, Lý Minh Lan muốn nói chuyện với Diêu Hi Tân.
Từ nhà Dư Minh Hi ra ngoài, Lý Minh Lan đến khách sạn lớn.
Người xin lỗi trước lại là Diêu Hi Tân: “Hôm qua thật xin lỗi, bố tôi đến đột ngột, tôi không có thời gian tiếp cô.”
“Diêu Hi Tân, đáng lẽ tôi mới phải xin lỗi.” Lý Minh Lan nghiêm túc nói, “Bạn cũ của tôi tính tình hơi nóng nảy, anh đừng để bụng. Cậu ấy từ nhỏ đến lớn đều như vậy, ở lớp không có mấy người bạn.”
“Minh Lan, hôm nay bạn cũ của cô không có mặt, chúng ta đừng nhắc đến cậu ấy nữa.”
“Chuyện chiếc xe… để tôi bồi thường.”
Diêu Hi Tân cười sâu xa: “Vẫn theo như đã nói trước đó, cô mời tôi đi dạo phố ẩm thực, tôi sẽ không so đo nữa.”
Diêu Hi Tân là khách, Lý Minh Lan để anh ta ngồi đợi trong quán. Cô đi xếp hàng.
Vài người đi từ ngoài vào.
Một trong số đó bước chân loạng choạng, giọng nói lớn, nói năng tục tĩu. Gã đột nhiên dừng lại, nhìn về phía cô.
Lý Minh Lan cúi đầu.
“Lý Minh Lan.” Người đó lại vừa kinh ngạc vừa vui mừng, “Cậu là Lý Minh Lan phải không?”
Cô mới quay lại.
Người đàn ông gò má cao, nhưng ngũ quan lại dẹt, mắt nhỏ, bọng mắt dưới rất to, gã ta nhe hàm răng dày và thô, cười hai tiếng: “Cậu là Lý Minh Lan.”
Lý Minh Lan cảm thấy đã từng gặp người này ở đâu đó.
Gã tự giới thiệu: “Tôi là Lê Cát Phổ, Lý Minh Lan, chúng ta là bạn học cấp hai.”
Từ khi biết được sự thật năm đó, Lý Minh Lan đã ghi nhớ cái tên “Lê Cát Phổ”, một khi ghép tên với khuôn mặt này, làn da và mái tóc bóng nhờn của Lê Cát Phổ càng khiến người ta thấy ghê tởm.
Lê Cát Phổ vỗ vai một người bạn: “Này, cô nàng xinh đẹp này là bạn học cũ của tôi.”
Hai người đàn ông còn lại nhìn chằm chằm vào mặt cô.
Lê Cát Phổ lộ ra hàm răng vàng ố: “Lý Minh Lan, gặp nhau là duyên phận, hay là chúng ta cùng đi ăn trưa?”
“Không có thời gian.” Lý Minh Lan lạnh lùng nói.
“Ấy chà, dù sao cũng từng là bạn học, không nể mặt vậy sao?” Ánh mắt Lê Cát Phổ trước tiên là đặt trên khuôn mặt cô với vẻ thèm thuồng, sau đó lại liếc xuống dưới.
Cô mặc một chiếc áo khoác dày, che khuất vóc dáng phần trên.
Lê Cát Phổ chỉ thấy đôi chân thon dài thẳng tắp của cô: “Gái sau mười tám khác thật nhiều, Lý Minh Lan, cậu càng ngày càng xinh đẹp.”
Lý Minh Lan lấy tay quạt gió: “Miệng hôi quá, phiền tránh ra.”
“Vừa đúng lúc đến giờ ăn cơm.” Lê Cát Phổ lại càng ghé mặt sát lại, “Tôi mời cậu ăn cơm.”
Trong hàng người xếp hàng, có người nghe thấy động tĩnh, quay lại nhìn Lê Cát Phổ.
Lê Cát Phổ trừng mắt lại: “Nhìn cái gì? Tôi và cô ấy là bạn học cũ.”
“Ai là bạn học cũ của cậu?” Ân oán giữa bọn họ vẫn chưa giải quyết xong, Lý Minh Lan hừ lạnh, “Chuyện năm đó, trong lòng cậu tự biết rõ.”
Lê Cát Phổ ban đầu ngơ ngác, sau đó cười phá lên: “Cậu biết rồi à?” Gã đưa tay chắn trước mặt cô.
“Tránh ra.” Cô khoanh tay.
“Đây cũng không phải chuyện gì to tát. Nào nào nào, cùng nhau ăn một bữa cơm, tôi xin lỗi cậu.” Lê Cát Phổ giơ tay, định khoác vai cô.
Lý Minh Lan giơ tay lên cao, bất ngờ tát gã một cái.
“Chát” một tiếng.
Lê Cát Phổ bị đánh ngã sang một bên, hơi men trong người cũng theo đó mà tỉnh táo lại, gã giơ tay định tát lại cô, tay giơ lên giữa không trung, lại không đánh xuống được, gã quay đầu nhìn.
Bên cạnh có một người đang giữ tay gã.
Lê Cát Phổ hung dữ nói: “Buông ra.”
Diêu Hi Tân nhếch mép: “Anh bạn này không được lịch sự lắm.”
Lê Cát Phổ vung tay còn lại ra, lại bị chặn lại: “Tên nhóc này…”
Diêu Hi Tân chắn trước mặt Lý Minh Lan: “Để lại số liên lạc, có chuyện gì có thể nói chuyện với luật sư của tôi.”
Hai người bạn thấy người này phong độ bất phàm, liền ngăn Lê Cát Phổ lại: “Chỉ là hiểu lầm nhỏ, bạn học cũ hiểu lầm nhau thôi.”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
