Mặc kệ bên ngoài loạn lạc ra sao, trong Minh Nguyệt lâu vẫn như cũ y hương tấn ảnh(*), vui ca đàn múa. (*)Y hương tấn ảnh là một câu thành ngữ Trung Quốc. Trong đó y là y phục, hương là hương thơm, tấn là mái tóc, ảnh là bóng dáng. Câu này miêu tả sự lộng lẫy đẹp đẽ của phục sức trên người, cũng có ý ám chỉ phụ nữ hoặc chỉ những thứ hay thấy ở những yến hội xa hoa. “Hiền huynh, sao tâm trạng trông có vẻ kém như vậy?” Tô Nam Thừa rót...
Xin vui lòng Đăng nhập để đọc tiếp.