Dịch giả: Tiểu Tán Tu
Nhóm dịch: Vô Sĩ
Em hem phải Tiểu Tiên Nữ làm cho Dương Húc Minh có chút ngỡ ngàng. Cái này gọi là đi đêm lắm có ngày gặp ma? Dựa theo tin nhắn của em hem phải Tiểu Tiên Nữ, anh trai cô bé có lẽ đã bị quỷ bắt cũng nên.
Dù sao căn cứ nội dung chát lúc trước, anh trai cô bé tựa hồ muốn đi tới Vương Quan Doanh.
Chỗ đó, Dương Húc Minh đến tận bây giờ vẫn ấn tượng sâu sắc với Hồng Sát nữ quỷ muốn giết hắn. Mà căn cứ "Sinh Tử Lục" nhắc nhở, nữ quỷ ở Vương Quan Doanh kia có liên quan đến sự kiện quỷ dị cách đây hơn trăm năm.
Điều này rất không bình thường. Bởi vì, từ khi Lục Bàn Thủy địa mạch dị biến, đến khi lệ quỷ hoành hành, thời gian bất quá chưa tới ba mươi năm.
Địa mạch dị biến lúc trước là ở Phật Sơn, nơi chú Sinh và sư phụ hắn đã đợi sẵn. Về sau Phật Sơn địa mạch dị biến kết thúc, Lục Bàn Thủy mới bắt đầu địa mạch dị biến, lệ quỷ hoành hành, chú Sinh mới đến Quý Châu định cư.
Nói cách khác, dựa theo lẽ thường mà nói, hàng trăm năm trước Lục Bàn Thủy không thể nào có lệ quỷ tồn tại. Nếu lệ quỷ xuất hiện, trong nháy mắt sẽ bị huyết hà kéo đi, tiến vào thế giới thần bí quỷ dị khó lường kia, giống như Lý Tử. Lý Tử vừa hóa thành lệ quỷ ở Cửu Giang đã bị huyết hà cuốn đi, chỉ là nàng quá khủng bố, vậy mà bò ra từ trong huyết hà một lần nữa trở về với hiện thực. Mà nữ quỷ ở Vương Quan Doanh cũng đã có hơn trăm năm lịch sử, …. Chẳng lẽ nàng không bị huyết hà mang đi? Chẳng lẽ nàng cũng là lệ quỷ cùng cấp bậc với Lý Tử, bị huyết hà cuốn đi rồi còn bò trở về được?
Trọng yếu nhất ở chỗ, lệ quỷ ở Lục Bàn Thủy, trừ chị em Tưởng gia là lệ quỷ mới sinh ra, còn lại tất cả lệ quỷ năm đó chú Sinh đều biết, bị chú Sinh phong ấn.
Thế nhưng nữ quỷ ở Vương Quan Doanh này, rõ ràng không tiếp xúc gì với chú Sinh.
Chú sinh là người dẫn đường đuổi quỷ chuyên nghiệp, đợi ở Lục Bàn Thủy mấy chục năm, chẳng lẽ một con hồng sát nữ quỷ vô cùng kinh khủng trốn ở Vương Quan Doanh lại không phát hiện được? Hoặc chính là nữ quỷ kia mạnh đến mức vượt qua lẽ thường tình, hoặc nàng có biện pháp ẩn mình đặc biệt nào đó, có thể ở trên địa vực hơn trăm năm cũng không bị huyết hà mang đi. Nếu là giả thuyết trước, nữ quỷ kia hẳn là một lệ quỷ khủng bố không kém bao nhiêu so với Lý Tử.
Nếu như là giả thuyết sau…Như vậy nữ quỷ ở Vương Quan Doanh có khả năng ẩn mình, liệu ở đó còn có những lệ quỷ khác như vậy không? Nếu là vậy, đó không phải là một quỷ quật kinh khủng sao?
Ít nhất, cha mẹ em hem phải Tiểu Tiên Nữ khẳng định biết điều gì đó. Con trai mất tích vậy mà không cho phép báo cảnh sát, còn không cho con gái mình nhắc lại chuyện này, đây rõ ràng là một tín hiệu nguy hiểm. Những người dân bản địa sinh sống ở nơi đây từ nhỏ, nhất định biết điều gì đó liên quan đến Vương Quan Doanh.
Có lẽ nơi này có ước định nào đó đã trở thành quy củ? Chẳng hạn như người sống mất tích liên quan đến Vương Quan Doanh không cho phép đi dò xét, nếu không sẽ gặp đại họa? Dương Húc Minh càng nghĩ càng cảm thấy chỗ kia thật kinh khủng.
Trọng yếu nhất chính là, trong tay hắn hiện tại còn giữ giày thêu của nữ quỷ tới từ Vương Quan. Giày thêu này là manh mối dẫn đến thủ phạm hại chị em nhà họ Tưởng chết thảm. Hiện tại cũng coi như là quả bom hẹn giờ trong tay Dương Húc Minh, bất cứ lúc nào cũng có thể nổ tung.
Lần trước nữ quỷ kia đến tìm Dương Húc Minh, bởi vì có Lý Tử ở bên nên mới không bị mang đi. Vạn nhất lần sau nữ quỷ kia lại đến tìm,nếu không có Lý Tử ở bên thì… nghĩ tới đây Dương Húc Minh cảm thấy lạnh cả người. Sau khi cân nhắc, hắn quyết định tìm hiểu rõ hơn về Vương Quan Doanh, đặc biệt trước mắt vừa vặn có manh mối đột phá.
- Dương Húc Minh hỏi: “Cha mẹ em sao không cho phép em báo cảnh sát? Bọn họ mặc kệ anh trai em rồi hả?”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Bọn họ không nói như vậy, nhưng cha mẹ em có ý muốn em từ nay về sau đừng nhắc lại chuyện của anh trai em nữa, nói em lo học cho giỏi, còn chuyện anh trai em họ sẽ xử lý, em không cần quan tâm.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Nhưng em cảm giác, bọn họ dường như không muốn quan tâm đến chuyện của anh trai em nữa.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Ngoài ra, dường như họ có chuyện gì trọng yếu đang gạt em, hai ngày nay họ lén gọi điện thoại cho một ít trưởng bối trong gia tộc, hỏi chuyện gì đó.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Hôm qua em báo cảnh sát, khi cảnh sát vừa tới nhà em, thái độ cha mẹ em rất ác liệt, đuổi cảnh sát ra khỏi nhà.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Trước đây, cha mẹ em là người coi trọng việc đối nhân xử thế, cả hai đều rất hiền lành, bạn bè của hai người đều thường xuyên qua lại với họ, không bao giờ có chuyện làm mất mặt ai cả.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Nhưng lần này cảnh sát đến nhà, lại bị cha mẹ em dùng thái độ ác liệt đuổi đi, đồng thời còn một mực nói rằng anh trai em không mất tích, không cần cảnh sát lo chuyện bao đồng.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Phản ứng của bọn họ quá bất thường, em cảm thấy bọn họ nhất định có chuyện quan trọng gì giấu em.”
Nghe xong em hem phải Tiểu Tiên Nữ nói, Dương Húc Minh cũng cảm thấy vấn đề có chút nghiêm trọng. Hắn suy nghĩ sau đó trả lời.
- “Nhưng điều này ít nhất cũng chứng minh một chuyện, đó là cha mẹ em đối với nguyên nhân anh trai em mất tích nhất định biết điều gì đó. Không biết bọn họ đang kiêng kị điều gì, nhưng như vậy khẳng định bọn họ chẳng những không phải không biết chút gì, mà họ còn phi thường hiểu rõ nguyên nhân.”
- Dương Húc Minh: “Bọn họ không cho phép em tìm hiểu, không để cảnh sát đi điều tra, nhất định có lý do nào đó. Nói không chừng, người mất tích ở Vương Quan Doanh không thể đi điều tra, vạn nhất nếu đi điều tra thì sẽ gây họa sát thân tới cả nhà, nên cha mẹ em mới có phản ứng như vậy”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Vương Quan Doanh có gì đặc thù? Vì sao người mất tích ở đó lại không thể điều tra? Chẳng lẽ nơi đó có thổ phỉ cướp bóc? Nếu điều tra sẽ bị bọn hắn trả thù giết chết cả nhà?”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Lục gia gia* của em ở làng phía dưới Vương Quan Doanh, trên bờ sông Bắc Bàn. Trước kia không có đường cao tốc, em muốn đi thăm ông bà, nhất định phải đi qua Vương Quan Doanh. Nhưng em đã đi qua đó rất nhiều lần, cho tới bây giờ cũng chưa từng nghe ở đó có chỗ đặc thù gì?”
- Dương Húc Minh: “Haizz, tốt nhất em vẫn nên hỏi trưởng bối thân thích trong nhà, có lẽ sẽ phát hiện được điều gì đó khác lạ. Đặc biệt là ông bà của em, họ sống ở gần Vương Quan Doanh, có lẽ họ biết điều gì đó”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “ May là nhờ có anh nhắc nhở…Xíu nữa em sẽ đi hỏi Lục nãi nãi**, quay về sẽ nói tin tức cho anh. À đúng rồi, nếu anh gặp được anh trai em, nhất định phải bảo anh ấy mau về nhà.”
Sau đó, em hem phải Tiểu Tiên Nữ lại gửi thêm vài tấm hình của anh trai nàng, Dương Húc Minh xem xong lại thở dài. Mặc dù hắn không chắc chắn, nhưng rất có thể anh trai của cô bé này đã xảy ra chuyện gì đó, có thể đã gặp phải mãnh quỷ ở Vương Quan Doanh, không trở về được.
*gia gia: ông
*nãi nãi: bà
Nhóm dịch: Vô Sĩ
Em hem phải Tiểu Tiên Nữ làm cho Dương Húc Minh có chút ngỡ ngàng. Cái này gọi là đi đêm lắm có ngày gặp ma? Dựa theo tin nhắn của em hem phải Tiểu Tiên Nữ, anh trai cô bé có lẽ đã bị quỷ bắt cũng nên.
Dù sao căn cứ nội dung chát lúc trước, anh trai cô bé tựa hồ muốn đi tới Vương Quan Doanh.
Chỗ đó, Dương Húc Minh đến tận bây giờ vẫn ấn tượng sâu sắc với Hồng Sát nữ quỷ muốn giết hắn. Mà căn cứ "Sinh Tử Lục" nhắc nhở, nữ quỷ ở Vương Quan Doanh kia có liên quan đến sự kiện quỷ dị cách đây hơn trăm năm.
Điều này rất không bình thường. Bởi vì, từ khi Lục Bàn Thủy địa mạch dị biến, đến khi lệ quỷ hoành hành, thời gian bất quá chưa tới ba mươi năm.
Địa mạch dị biến lúc trước là ở Phật Sơn, nơi chú Sinh và sư phụ hắn đã đợi sẵn. Về sau Phật Sơn địa mạch dị biến kết thúc, Lục Bàn Thủy mới bắt đầu địa mạch dị biến, lệ quỷ hoành hành, chú Sinh mới đến Quý Châu định cư.
Nói cách khác, dựa theo lẽ thường mà nói, hàng trăm năm trước Lục Bàn Thủy không thể nào có lệ quỷ tồn tại. Nếu lệ quỷ xuất hiện, trong nháy mắt sẽ bị huyết hà kéo đi, tiến vào thế giới thần bí quỷ dị khó lường kia, giống như Lý Tử. Lý Tử vừa hóa thành lệ quỷ ở Cửu Giang đã bị huyết hà cuốn đi, chỉ là nàng quá khủng bố, vậy mà bò ra từ trong huyết hà một lần nữa trở về với hiện thực. Mà nữ quỷ ở Vương Quan Doanh cũng đã có hơn trăm năm lịch sử, …. Chẳng lẽ nàng không bị huyết hà mang đi? Chẳng lẽ nàng cũng là lệ quỷ cùng cấp bậc với Lý Tử, bị huyết hà cuốn đi rồi còn bò trở về được?
Trọng yếu nhất ở chỗ, lệ quỷ ở Lục Bàn Thủy, trừ chị em Tưởng gia là lệ quỷ mới sinh ra, còn lại tất cả lệ quỷ năm đó chú Sinh đều biết, bị chú Sinh phong ấn.
Thế nhưng nữ quỷ ở Vương Quan Doanh này, rõ ràng không tiếp xúc gì với chú Sinh.
Chú sinh là người dẫn đường đuổi quỷ chuyên nghiệp, đợi ở Lục Bàn Thủy mấy chục năm, chẳng lẽ một con hồng sát nữ quỷ vô cùng kinh khủng trốn ở Vương Quan Doanh lại không phát hiện được? Hoặc chính là nữ quỷ kia mạnh đến mức vượt qua lẽ thường tình, hoặc nàng có biện pháp ẩn mình đặc biệt nào đó, có thể ở trên địa vực hơn trăm năm cũng không bị huyết hà mang đi. Nếu là giả thuyết trước, nữ quỷ kia hẳn là một lệ quỷ khủng bố không kém bao nhiêu so với Lý Tử.
Nếu như là giả thuyết sau…Như vậy nữ quỷ ở Vương Quan Doanh có khả năng ẩn mình, liệu ở đó còn có những lệ quỷ khác như vậy không? Nếu là vậy, đó không phải là một quỷ quật kinh khủng sao?
Ít nhất, cha mẹ em hem phải Tiểu Tiên Nữ khẳng định biết điều gì đó. Con trai mất tích vậy mà không cho phép báo cảnh sát, còn không cho con gái mình nhắc lại chuyện này, đây rõ ràng là một tín hiệu nguy hiểm. Những người dân bản địa sinh sống ở nơi đây từ nhỏ, nhất định biết điều gì đó liên quan đến Vương Quan Doanh.
Có lẽ nơi này có ước định nào đó đã trở thành quy củ? Chẳng hạn như người sống mất tích liên quan đến Vương Quan Doanh không cho phép đi dò xét, nếu không sẽ gặp đại họa? Dương Húc Minh càng nghĩ càng cảm thấy chỗ kia thật kinh khủng.
Trọng yếu nhất chính là, trong tay hắn hiện tại còn giữ giày thêu của nữ quỷ tới từ Vương Quan. Giày thêu này là manh mối dẫn đến thủ phạm hại chị em nhà họ Tưởng chết thảm. Hiện tại cũng coi như là quả bom hẹn giờ trong tay Dương Húc Minh, bất cứ lúc nào cũng có thể nổ tung.
Lần trước nữ quỷ kia đến tìm Dương Húc Minh, bởi vì có Lý Tử ở bên nên mới không bị mang đi. Vạn nhất lần sau nữ quỷ kia lại đến tìm,nếu không có Lý Tử ở bên thì… nghĩ tới đây Dương Húc Minh cảm thấy lạnh cả người. Sau khi cân nhắc, hắn quyết định tìm hiểu rõ hơn về Vương Quan Doanh, đặc biệt trước mắt vừa vặn có manh mối đột phá.
- Dương Húc Minh hỏi: “Cha mẹ em sao không cho phép em báo cảnh sát? Bọn họ mặc kệ anh trai em rồi hả?”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Bọn họ không nói như vậy, nhưng cha mẹ em có ý muốn em từ nay về sau đừng nhắc lại chuyện của anh trai em nữa, nói em lo học cho giỏi, còn chuyện anh trai em họ sẽ xử lý, em không cần quan tâm.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Nhưng em cảm giác, bọn họ dường như không muốn quan tâm đến chuyện của anh trai em nữa.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Ngoài ra, dường như họ có chuyện gì trọng yếu đang gạt em, hai ngày nay họ lén gọi điện thoại cho một ít trưởng bối trong gia tộc, hỏi chuyện gì đó.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Hôm qua em báo cảnh sát, khi cảnh sát vừa tới nhà em, thái độ cha mẹ em rất ác liệt, đuổi cảnh sát ra khỏi nhà.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Trước đây, cha mẹ em là người coi trọng việc đối nhân xử thế, cả hai đều rất hiền lành, bạn bè của hai người đều thường xuyên qua lại với họ, không bao giờ có chuyện làm mất mặt ai cả.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Nhưng lần này cảnh sát đến nhà, lại bị cha mẹ em dùng thái độ ác liệt đuổi đi, đồng thời còn một mực nói rằng anh trai em không mất tích, không cần cảnh sát lo chuyện bao đồng.”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Phản ứng của bọn họ quá bất thường, em cảm thấy bọn họ nhất định có chuyện quan trọng gì giấu em.”
Nghe xong em hem phải Tiểu Tiên Nữ nói, Dương Húc Minh cũng cảm thấy vấn đề có chút nghiêm trọng. Hắn suy nghĩ sau đó trả lời.
- “Nhưng điều này ít nhất cũng chứng minh một chuyện, đó là cha mẹ em đối với nguyên nhân anh trai em mất tích nhất định biết điều gì đó. Không biết bọn họ đang kiêng kị điều gì, nhưng như vậy khẳng định bọn họ chẳng những không phải không biết chút gì, mà họ còn phi thường hiểu rõ nguyên nhân.”
- Dương Húc Minh: “Bọn họ không cho phép em tìm hiểu, không để cảnh sát đi điều tra, nhất định có lý do nào đó. Nói không chừng, người mất tích ở Vương Quan Doanh không thể đi điều tra, vạn nhất nếu đi điều tra thì sẽ gây họa sát thân tới cả nhà, nên cha mẹ em mới có phản ứng như vậy”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Vương Quan Doanh có gì đặc thù? Vì sao người mất tích ở đó lại không thể điều tra? Chẳng lẽ nơi đó có thổ phỉ cướp bóc? Nếu điều tra sẽ bị bọn hắn trả thù giết chết cả nhà?”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “Lục gia gia* của em ở làng phía dưới Vương Quan Doanh, trên bờ sông Bắc Bàn. Trước kia không có đường cao tốc, em muốn đi thăm ông bà, nhất định phải đi qua Vương Quan Doanh. Nhưng em đã đi qua đó rất nhiều lần, cho tới bây giờ cũng chưa từng nghe ở đó có chỗ đặc thù gì?”
- Dương Húc Minh: “Haizz, tốt nhất em vẫn nên hỏi trưởng bối thân thích trong nhà, có lẽ sẽ phát hiện được điều gì đó khác lạ. Đặc biệt là ông bà của em, họ sống ở gần Vương Quan Doanh, có lẽ họ biết điều gì đó”
- Em hem phải Tiểu Tiên Nữ: “ May là nhờ có anh nhắc nhở…Xíu nữa em sẽ đi hỏi Lục nãi nãi**, quay về sẽ nói tin tức cho anh. À đúng rồi, nếu anh gặp được anh trai em, nhất định phải bảo anh ấy mau về nhà.”
Sau đó, em hem phải Tiểu Tiên Nữ lại gửi thêm vài tấm hình của anh trai nàng, Dương Húc Minh xem xong lại thở dài. Mặc dù hắn không chắc chắn, nhưng rất có thể anh trai của cô bé này đã xảy ra chuyện gì đó, có thể đã gặp phải mãnh quỷ ở Vương Quan Doanh, không trở về được.
*gia gia: ông
*nãi nãi: bà
