Dịch giả: BsChien
Dương Húc Minh hỏi vấn đề này chọc đúng mạch khiến cho cô gái rất hứng thú. Rất nhanh cô bé gửi đến hàng loạt tin nhắn:
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Trước tiên mà nói á, gia đình kia ở biệt thự, cái này anh bít là nhà này rất là giàu đúng hông nè? Nghe nói lúc đầu chỉ có thằng con ở trong biệt thự đó thui, còn cha hắn thì ở nơi khác.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Còn tại sao nhà người ta ở nơi khác mà lại định cư tại Lục Bàn Thủy thì em cũng hem bít. Bất quá nghe đồn là thằng con mê chơi game, trong nhà toàn là búp bê silicon với mấy đồ mô hình trong game á!
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Về sau không biết chuyện xảy ra thế nào, người cha đột nhiên cũng tới Lục Bàn Thủy. Nghe nói thời gian đó, trong biệt thự thường xuyên vang lên tiếng cãi lộn. Có lần người cha còn kiếm đội xây dựng đến đòi đập nát biệt thự ra!
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Dù sao tình huống sau cùng chính là người cha trong cơn nóng giận đã đâm chết thằng con ngay trên giường, sau đó người cha đến phòng khách tự sát.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà truyền thuyết ma quỷ kỳ thật không phải có ngay từ đầu, mãi tận tới khi hung khí mà người cha dùng để giết con bị mất tích, lúc này mới có tin đồn ma quái ở Bạch Vân Sơn Trang nha.
“Dương Húc Minh”: - Hung khí gây án mất tích?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Không sai. Lúc trước, mùi xác chết thối trong biệt thự bay ra ngoài thì mới có người phát hiện ra rồi báo cảnh sát. Cảnh sát đến khám nghiệm hiện trường, mang đi hung khí giết người. Sau này đột nhiên hung khí này mất tích.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Từ đó truyền thuyết tà ma quỷ quái mới bắt đầu xuất hiện.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà nói sợ anh hông tin, đố anh bít cái hung khí đó là vũ khí gì nè?
“Dương Húc Minh”: - Ái dà… là rìu bổ củi? Dao bầu mổ heo? Dao găm gọt trái cây??
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đều sai bét, đó là một thanh kiếm. Anh chơi game Thế giới Warcraft không? Biết thanh Sát phụ kiếm nổi tiếng không? Nghe nói hung khí giết người chính là thanh Sát phụ kiếm kia, là phiên bản tỉ lệ 1:1, chế tạo bằng hợp kim, nặng trịch, nhìn như thật. Một thanh đại kiếm đẹp lung linh luôn.
“Dương Húc Minh”: -.... Vì sao lại là Sát phụ kiếm?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mới nói với anh lúc nãy á, thằng con kia là game thủ, trong nhà toàn là mô hình nhân vật game với lại đạo cụ vũ khí trong game, toàn đồ xịn kích thước hình dạng như thật luôn. Bất quá ông cha tiện tay lấy một thanh Sát phụ kiếm để sát hại ông con. Chuyện cũng thật là trùng hợp thú vị ha!
… Nhưng sau này chẳng lẽ mình hai tay vác một thanh kiếm bằng hợp kim nặng mấy chục cân, vừa to vừa dài đi cày phó bản? - Dương Húc Minh vừa nghĩ vừa tưởng tượng:
Trong bóng tối, một kẻ cao lớn hơn mét tám, sắc mặt tái nhợt, hốc mắt hõm sâu thâm quầng đang chậm rãi đi tới, trong tay hắn cầm một thanh kiếm bản rộng quỷ dị hung ác, chuôi kiếm khắc đầu lâu và sừng dê, lưỡi kiếm lóe lên hàn quang sắc bén ghê người.
Haizz, đến cùng thì ai mới là nhân vật phản diện đây?
Mà thanh kiếm kia nếu chế tạo bằng hợp kim với kích thước 1:1 như thật thì ít ra cũng nặng cả chục kg. Chẳng lẽ Sinh Tử Lục đang mong hắn vung thanh kiếm hơn chục ký đi đánh nhau? Hắn mặc dù cũng có chút sức mạnh nhưng nếu cầm vũ khí hạng nặng như thế thì khác nào vác cục tạ, còn đánh đấm gì nữa!
Dương Húc Minh đau đầu nhăn nhó ngồi nghĩ một hồi, rồi bấm tin nhắn gửi “Em hăm phải Tiểu tiên nữ”
“Dương Húc Minh”: - Vậy là truyền thuyết ma quỷ chỉ có mỗi chuyện thanh kiếm mất tích thôi hả?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đương nhiên không chỉ có thế! Từ khi ngôi biệt thự bị bỏ hoang, nghe nói có người thường xuyên nhìn thấy thằng con bị chết kia ngồi khóc trước cửa biệt thự vào lúc nửa đêm.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà còn tin đồn rằng có người nửa đểm đi qua bên cạnh cửa ngôi biệt thự kia, sáng hôm sau tỉnh dậy thấy mình đang nằm trong đại sảnh ngôi nhà bỏ hoang đó. Thật kinh dị.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Tất nhiên còn nữa, có ông kia nợ nần quá mức, đến lúc cùng đường mạt lộ trốn vào căn biệt thự đó. Kết quả qua hôm sau người ta phát hiện ổng đã bị đâm chết, vết thương trên người giống hệt do thanh Sát phụ kiếm gây ra.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Bên cạnh thi thể của ông ta có rất nhiều chữ viết bằng máu, đều là “Ta sai …. Ta sai … Ta sai…”. Giống như ông kia trước khi chết liều mạng trình bày cùng với đồ vật nào đó.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Hiển nhiên tất cả đều là đồn thổi, em cũng chỉ nghe người ta nói, không khẳng định được thật hay giả. Dù sao thì chỗ kia cũng rất tà đạo, anh tốt nhất đừng có đến gần.
Đọc hết những tin nhắn chat của “Em hăm phải Tiểu tiên nữ”, Dương Húc Minh chần chờ một lúc rồi hỏi
“Dương Húc Minh”: - Vậy anh hai của em đâu? Anh ta có đi thăm dò căn biệt thự ma này không?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Vì sao anh hai lại phải đi thăm dò Động quỷ nơi này?
“Dương Húc Minh”: -Chớ anh hai em không phải đam mê thám hiểm các truyền thuyết linh dị sao? Căn nhà đỏ ở Song Dát anh ta còn đến thám hiểm, loại nhà ma này không lẽ lại bỏ qua?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Uhm, dù sao thì anh hai cũng hông phải đồ ngu, làm sao lại phải đi tìm đường chết?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đối với các truyền thuyết linh dị thì anh hai có bảo là anh ấy chưa từng đi đến những căn nhà ma có phát sinh án mạng sau đó. Nhà ma và nhà ma có phát sinh án mạng là hai loại khái niệm hoàn toàn khác biệt.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Anh hai bỉu là mặc kệ trên thế giới có quỷ hay không, nếu nhà ma thì đa phần là truyền thuyết, đồn thổi của mọi người. Nhưng nếu nhà ma có phát sinh án mạng về sau thì mặc kệ là nguyên nhân gì, chỗ đó chính xác có nguy hiểm kinh khủng, tốt nhất đừng tùy tiện tới gần.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Dù sao Bạch Vân Sơn trang nhà ma này sau đó có người đã chết tiếp, anh hai bảo nó rất nguy hiểm, thà tin là có còn hơn tin là không rồi gặp có. Trên đời đồ vật nguy hiểm bí ẩn rất nhiều, tốt nhất đừng tự mình tìm chết. Có khi không được làm diễn viên chính phim anh hùng mà lại thành nhân vật phụ trong phim kinh dị.
“Dương Húc Minh”: - Anh hai em nói cũng có lý đấy. Mà em không phải là loạn luân luyến ái đấy chớ, mở miệng là anh hai, ngậm miệng cũng anh hai. Em thích anh hai rồi sao?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Thích cái đầu anh á! Anh mới là loạn luân, cả nhà anh luyến ái ấy! Xì
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đúng rồi, còn một chuyện quên kể với anh, anh muốn nghe hem?
“Dương Húc Minh”: - Chuyện gì cô nương?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Trước đó có nói với anh á. Hai cha con kia chết trong biệt thự vài ngay, xác chết bốc mùi thì người ta mới phát hiện. Nhưng mà sau đó lưu truyền một lời đồn rất quỷ dị. Anh muốn biết hem?
“Dương Húc Minh”: - Sao sao? Lời đồn ra sao?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Chính là từ báo cáo pháp y, khám nghiệm thi thể thì phát hiện ông cha chết trước ông con một ngày.
“Dương Húc Minh”: - Hử?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Chính là nói thằng con lúc bị cha nó đâm chết, cha nó kỳ thật đã chết rồi. Kiểu như thời điểm thằng con đang ngồi nhà chơi game, một xác chết mở cửa ra, sau đó đi tới đâm chết nó…
Dương Húc Minh hỏi vấn đề này chọc đúng mạch khiến cho cô gái rất hứng thú. Rất nhanh cô bé gửi đến hàng loạt tin nhắn:
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Trước tiên mà nói á, gia đình kia ở biệt thự, cái này anh bít là nhà này rất là giàu đúng hông nè? Nghe nói lúc đầu chỉ có thằng con ở trong biệt thự đó thui, còn cha hắn thì ở nơi khác.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Còn tại sao nhà người ta ở nơi khác mà lại định cư tại Lục Bàn Thủy thì em cũng hem bít. Bất quá nghe đồn là thằng con mê chơi game, trong nhà toàn là búp bê silicon với mấy đồ mô hình trong game á!
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Về sau không biết chuyện xảy ra thế nào, người cha đột nhiên cũng tới Lục Bàn Thủy. Nghe nói thời gian đó, trong biệt thự thường xuyên vang lên tiếng cãi lộn. Có lần người cha còn kiếm đội xây dựng đến đòi đập nát biệt thự ra!
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Dù sao tình huống sau cùng chính là người cha trong cơn nóng giận đã đâm chết thằng con ngay trên giường, sau đó người cha đến phòng khách tự sát.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà truyền thuyết ma quỷ kỳ thật không phải có ngay từ đầu, mãi tận tới khi hung khí mà người cha dùng để giết con bị mất tích, lúc này mới có tin đồn ma quái ở Bạch Vân Sơn Trang nha.
“Dương Húc Minh”: - Hung khí gây án mất tích?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Không sai. Lúc trước, mùi xác chết thối trong biệt thự bay ra ngoài thì mới có người phát hiện ra rồi báo cảnh sát. Cảnh sát đến khám nghiệm hiện trường, mang đi hung khí giết người. Sau này đột nhiên hung khí này mất tích.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Từ đó truyền thuyết tà ma quỷ quái mới bắt đầu xuất hiện.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà nói sợ anh hông tin, đố anh bít cái hung khí đó là vũ khí gì nè?
“Dương Húc Minh”: - Ái dà… là rìu bổ củi? Dao bầu mổ heo? Dao găm gọt trái cây??
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đều sai bét, đó là một thanh kiếm. Anh chơi game Thế giới Warcraft không? Biết thanh Sát phụ kiếm nổi tiếng không? Nghe nói hung khí giết người chính là thanh Sát phụ kiếm kia, là phiên bản tỉ lệ 1:1, chế tạo bằng hợp kim, nặng trịch, nhìn như thật. Một thanh đại kiếm đẹp lung linh luôn.
“Dương Húc Minh”: -.... Vì sao lại là Sát phụ kiếm?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mới nói với anh lúc nãy á, thằng con kia là game thủ, trong nhà toàn là mô hình nhân vật game với lại đạo cụ vũ khí trong game, toàn đồ xịn kích thước hình dạng như thật luôn. Bất quá ông cha tiện tay lấy một thanh Sát phụ kiếm để sát hại ông con. Chuyện cũng thật là trùng hợp thú vị ha!
… Nhưng sau này chẳng lẽ mình hai tay vác một thanh kiếm bằng hợp kim nặng mấy chục cân, vừa to vừa dài đi cày phó bản? - Dương Húc Minh vừa nghĩ vừa tưởng tượng:
Trong bóng tối, một kẻ cao lớn hơn mét tám, sắc mặt tái nhợt, hốc mắt hõm sâu thâm quầng đang chậm rãi đi tới, trong tay hắn cầm một thanh kiếm bản rộng quỷ dị hung ác, chuôi kiếm khắc đầu lâu và sừng dê, lưỡi kiếm lóe lên hàn quang sắc bén ghê người.
Haizz, đến cùng thì ai mới là nhân vật phản diện đây?
Mà thanh kiếm kia nếu chế tạo bằng hợp kim với kích thước 1:1 như thật thì ít ra cũng nặng cả chục kg. Chẳng lẽ Sinh Tử Lục đang mong hắn vung thanh kiếm hơn chục ký đi đánh nhau? Hắn mặc dù cũng có chút sức mạnh nhưng nếu cầm vũ khí hạng nặng như thế thì khác nào vác cục tạ, còn đánh đấm gì nữa!
Dương Húc Minh đau đầu nhăn nhó ngồi nghĩ một hồi, rồi bấm tin nhắn gửi “Em hăm phải Tiểu tiên nữ”
“Dương Húc Minh”: - Vậy là truyền thuyết ma quỷ chỉ có mỗi chuyện thanh kiếm mất tích thôi hả?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đương nhiên không chỉ có thế! Từ khi ngôi biệt thự bị bỏ hoang, nghe nói có người thường xuyên nhìn thấy thằng con bị chết kia ngồi khóc trước cửa biệt thự vào lúc nửa đêm.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Mà còn tin đồn rằng có người nửa đểm đi qua bên cạnh cửa ngôi biệt thự kia, sáng hôm sau tỉnh dậy thấy mình đang nằm trong đại sảnh ngôi nhà bỏ hoang đó. Thật kinh dị.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Tất nhiên còn nữa, có ông kia nợ nần quá mức, đến lúc cùng đường mạt lộ trốn vào căn biệt thự đó. Kết quả qua hôm sau người ta phát hiện ổng đã bị đâm chết, vết thương trên người giống hệt do thanh Sát phụ kiếm gây ra.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Bên cạnh thi thể của ông ta có rất nhiều chữ viết bằng máu, đều là “Ta sai …. Ta sai … Ta sai…”. Giống như ông kia trước khi chết liều mạng trình bày cùng với đồ vật nào đó.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Hiển nhiên tất cả đều là đồn thổi, em cũng chỉ nghe người ta nói, không khẳng định được thật hay giả. Dù sao thì chỗ kia cũng rất tà đạo, anh tốt nhất đừng có đến gần.
Đọc hết những tin nhắn chat của “Em hăm phải Tiểu tiên nữ”, Dương Húc Minh chần chờ một lúc rồi hỏi
“Dương Húc Minh”: - Vậy anh hai của em đâu? Anh ta có đi thăm dò căn biệt thự ma này không?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Vì sao anh hai lại phải đi thăm dò Động quỷ nơi này?
“Dương Húc Minh”: -Chớ anh hai em không phải đam mê thám hiểm các truyền thuyết linh dị sao? Căn nhà đỏ ở Song Dát anh ta còn đến thám hiểm, loại nhà ma này không lẽ lại bỏ qua?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Uhm, dù sao thì anh hai cũng hông phải đồ ngu, làm sao lại phải đi tìm đường chết?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đối với các truyền thuyết linh dị thì anh hai có bảo là anh ấy chưa từng đi đến những căn nhà ma có phát sinh án mạng sau đó. Nhà ma và nhà ma có phát sinh án mạng là hai loại khái niệm hoàn toàn khác biệt.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Anh hai bỉu là mặc kệ trên thế giới có quỷ hay không, nếu nhà ma thì đa phần là truyền thuyết, đồn thổi của mọi người. Nhưng nếu nhà ma có phát sinh án mạng về sau thì mặc kệ là nguyên nhân gì, chỗ đó chính xác có nguy hiểm kinh khủng, tốt nhất đừng tùy tiện tới gần.
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Dù sao Bạch Vân Sơn trang nhà ma này sau đó có người đã chết tiếp, anh hai bảo nó rất nguy hiểm, thà tin là có còn hơn tin là không rồi gặp có. Trên đời đồ vật nguy hiểm bí ẩn rất nhiều, tốt nhất đừng tự mình tìm chết. Có khi không được làm diễn viên chính phim anh hùng mà lại thành nhân vật phụ trong phim kinh dị.
“Dương Húc Minh”: - Anh hai em nói cũng có lý đấy. Mà em không phải là loạn luân luyến ái đấy chớ, mở miệng là anh hai, ngậm miệng cũng anh hai. Em thích anh hai rồi sao?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Thích cái đầu anh á! Anh mới là loạn luân, cả nhà anh luyến ái ấy! Xì
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Đúng rồi, còn một chuyện quên kể với anh, anh muốn nghe hem?
“Dương Húc Minh”: - Chuyện gì cô nương?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Trước đó có nói với anh á. Hai cha con kia chết trong biệt thự vài ngay, xác chết bốc mùi thì người ta mới phát hiện. Nhưng mà sau đó lưu truyền một lời đồn rất quỷ dị. Anh muốn biết hem?
“Dương Húc Minh”: - Sao sao? Lời đồn ra sao?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Chính là từ báo cáo pháp y, khám nghiệm thi thể thì phát hiện ông cha chết trước ông con một ngày.
“Dương Húc Minh”: - Hử?
“Em hăm phải Tiểu tiên nữ”: - Chính là nói thằng con lúc bị cha nó đâm chết, cha nó kỳ thật đã chết rồi. Kiểu như thời điểm thằng con đang ngồi nhà chơi game, một xác chết mở cửa ra, sau đó đi tới đâm chết nó…
