20674
Tuy rằng bên Châu Phi không đón đêm giao thừa như Việt Nam, nhưng hai người vẫn có một tiệc chúc mừng nho nhỏ.
Mạc đại ca và El đang uống rượu, ngắm nhìn đêm xuân chuyển giao thì bên ngoài bỗng có người gõ cửa bước vào.
“Chị dâu, nghe nói chị là nhà khảo cổ học? Tôi vừa mới tìm được một thứ, chị xem thử đây là cái gì?” Một chàng trai da trắng tùy tiện bước vào, đặt trước mặt El một chiếc hộp nhỏ, nói: “Trên này đều là chữ Việt Nam! Tôi xem mà không hiểu gì cả.”
Mạc đại ca mỉm cười: “Coi như cậu tìm đúng người rồi, thứ này ở đâu ra vậy?”
Chàng trai da trắng đáp: “Lúc làm nhiệm vụ, thuận tay mang về.”
El lập tức đứng lên, quan sát tỉ mỉ phía bên ngoài, sau đó đeo bao tay vào, sau khi kiểm tra bên ngoài một cách cẩn thận, cô mới mở chiếc hộp ra.
El thuận miệng hỏi: “Làm nhiệm vụ ở đâu vậy?”
“Nhận một nhiệm vụ ám sát.” Chàng trai da trắng đứng thẳng vai nói: “Sau khi giết, phát hiện người này đã chết nhưng tay vẫn ôm chặt chiếc hộp này không buông. Nhiệm vụ của chúng tôi chỉ là giết người, không phải lấy đồ, cho nên tôi mới thuận tay mang về. Tôi xem mãi nhưng không hiểu, đoán là chị dâu hiểu rõ cái này nhất nên mang qua đây cho chị.”
El mỉm cười: “Đây chính là đồ cổ! Cho tôi thật ư?”
Chàng trai da trắng phất tay nói: “Hôm khác bảo Mạc đại ca trả cho tôi một ít phí hao tổn sức lực là được rồi. Kiểu người như chúng tôi, cũng không tiện ra tay. Hai người nói chuyện đi, tôi đi trước đây!”
Sau khi tiễn chàng trai da trắng đi, El đeo kính mắt, cẩn thận từng chút một nói: “Thời đại của chiếc hộp này khoảng chừng trong thời Tây Hán, nhưng ổ khóa lại của thời Đường Tống. Hiển nhiên đã bị đổi khóa rồi, bảo vệ rất tốt, chắc là được truyền qua nhiều đời.”
Mạc đại ca mỉm cười: “Vừa nhắc đến chuyên ngành của em, thì hai mắt em đã sáng cả lên rồi!”
El cũng cười theo: “Đúng vậy, suốt đời em theo đuổi chính là cái này. Nào, để chúng ta xem xem, rốt cuộc là bảo bối gì nào.”
Mở chiếc hộp ra, bên trong xuất hiện một bộ thư tịch đã được bảo vệ đặc biệt.
El thận trọng lấy thư tịch ra, lật qua một lượt, lập tức nói: “Quyển sách này, em phải nghiên cứu kĩ mới được. Chữ viết phía trên quá lâu đời rồi.”
Mạc đại ca cũng hứng thú: “Chữ viết của thời nào vậy, lại có thể khiến em đột nhiên không phân biệt ra được?”
El không ngoảnh đầu, đáp: “Nhận định bước đầu là văn tự hình vẽ của Thương Châu. Tuy trong nước có trình độ phân biệt rõ văn tự Thương Châu nhất định, nhưng vẫn còn tồn tại vùng điểm mù. Hơn nữa ý của các câu khi nối liền chúng lại với nhau cũng không giống với ý nghĩa của từ ngữ ngày nay. Em cần phải tìm thầy giáo của em nhờ giúp đỡ, cùng nhau phiên dịch. Được rồi, không ăn cơm với anh nữa, em liên hệ với thầy của em trước đây.”
“Được.” Mạc đại ca mỉm cười gật đầu: “Cần giúp đỡ ở đâu thì em cứ bảo anh nhé.”
“Em nghĩ, không giúp được gì đâu. Nhưng vẫn phải cảm ơn anh.” El mỉm cười xinh đẹp.
El trẻ hơn hai mươi tuổi, hiện tại bà ấy đúng là có khuôn mặt xinh đẹp, tràn đầy tự tin.
Mạc đại ca nhịn không được mà cong cong mày.
El vẫn luôn thuộc trường phái hành động, liên hệ với thầy giáo của mình ngay tức thì, sau đó chụp ảnh gửi qua, hai người cùng nhau nghiên cứu nội dung của bộ sách cổ này.
Qua sự cố gắng của hai người, cũng bởi kiến thức của hai người họ rất phong phú.
Nên hai người họ có thể phiên dịch được những dòng chữ này rồi!
Sau khi El xem xong bản dịch này, cả người hít một hơi khí lạnh!
Thứ mà quyển sách này kể lại chính là một câu chuyện thần thoại.
Mà câu chuyện thần thoại này lại liên quan tới lăng mộ của Đại đế và Thất tiên tử.
Đối với lăng mộ này El quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn được nữa.
Bốn năm trước, chính bà đã tác động vào sự xuất hiện của đồ đồng đen. Cũng bởi bà, Thẩm Thất và Hạ Nhật Ninh mới xảy ra vô số chuyện trong lăng mộ, cũng vì vậy mới mất đi trí nhớ, chia lìa trong nhiều năm như vậy.
Bốn năm xa cách, tại sao tài liệu liên quan tới lăng mộ lại xuất hiện lần nữa chứ?
Chẳng lẽ đây là ý trời ư?
Xem xong câu chuyện thần thoại này, El suy nghĩ ngổn ngang trăm mối, suy trước tính sau, vẫn quyết định kể câu chuyện này cho Thẩm Thất nghe.
Dù sao, bà không thể quyết định bất cứ việc gì thay Thẩm Thất và Hạ Nhật Ninh.
Đầu năm mồng một Thẩm Thất vừa cúng bái xong, quay về phòng chuẩn bị thay quần áo.
Điện thoại của El gọi đến.
Lúc đầu Thẩm Thất còn hơi sững sờ, dù sao El là người thích gửi email, chứ không thích gọi điện thoại.
Nhưng mà, Thẩm Thất vẫn nhanh chóng nghe điện thoại: “Cô, chúc mừng năm mới!”
“Tiểu Thất, chúc mừng năm mới!” Bên kia đầu dây El không hề nói lời dư thừa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: “Tiểu Thất, cô hỏi cháu một việc, lúc trước cháu và Hạ Nhật Ninh vào trong lăng mộ, có trải qua chuyện gì đặc biệt không? Dù sao, lúc trước cháu mất trí nhớ, cô cũng không cách nào nghe ngóng được từ người khác, bây giờ có thể nói với cô không?”
“Cô à, tại sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?” Thẩm Thất vừa cởi áo khoác vừa nói: “Đúng là đã xảy ra một số chuyện, không, là một số chuyện thần kỳ. Đến bây giờ cháu vẫn không dám tin đó là sự thật. Nhưng mà, việc như thế này đã xảy ra nhiều lần với người nhà chúng ta, cháu cũng không cách nào phán đoán rốt cuộc là hiện thực hay là ảo giác nữa.”
“Cháu nói xem.” El nói: “Rất trùng hợp, trong tay cô cũng có một số tài liệu liên quan đến câu chuyện thần thoại về lăng mộ của Đại Đế và Thất tiên tử. Câu chuyện này được viết bằng tay, ghi chép lại từ một quyển thượng thư, bởi vì sách được bảo tồn quá tốt, không có một chữ nào bị mất. Hơn nữa, cô và thầy giáo đã đối chiếu và nghiên cứu nhiều lần, đã dịch ra được câu chuyện này. Nói sơ qua với cháu về câu chuyện này, cô muốn nghe xem bọn cháu đã xảy ra những chuyện gì.”
Lúc đầu Thẩm Thất ngẩn người ra, rất nhanh sau đó phản ứng lại: “Câu chuyện thần thoại? Độ chân thật khoảng mấy phần ạ?”
“Bảy tám phần.” El nói: “Được rồi, bảo bối, chúng ta gọi video đi.”
“Được.” Thẩm Thất lập tức nói: “Cô đợi cháu mở máy tính.”
Thẩm Thất cúp điện thoại, lập tức mở máy, nói chuyện video với El.
Hai bên chênh lệch múi giờ, nhưng may mà hai người đều quen thức đêm, cũng không để ý đến điểm này.
El đi thẳng vào vấn đề, giơ quyển thư tịch được bảo vệ vô cùng hoàn mỹ trong tay lên nói: “Quyển sách này đã được xử lý không ô-xy hóa, bảo tồn rất tốt. Không thể không tán thưởng được, nếu người thời xưa cũng biết cách bảo vệ không ô-xy hóa, thật sự không hề đơn giản rồi. Chữ trên đó chắc là cháu không biết, không sao, đây là bản dịch.”
El lại giơ bản viết tay lên, nói: “Cô đã mất mấy tiếng đồng hồ cùng với thầy giáo để dịch ra. Nào, nói với cô xem, cháu đã gặp phải chuyện kỳ lạ gì!”
Thẩm Thật gật đầu, lập tức lên tiếng: “Lúc đó cô nói với cháu trong tay ba cháu có vật gia truyền của nhà họ Triển, cháu cùng Nhật Ninh và anh đến tìm Triển Hiểu Lâm. Triển Hiểu Lâm với với bọn cháu, đúng là ba có lấy một thứ của nhà họ Triển. Nhưng trùng hợp, sau khi quay về, mẹ nhớ lại một chuyện trong quá khứ. Năm xưa, lúc ba theo đuổi mẹ, đã tặng mẹ một món quà, hơn nữa chỉ đích danh không cần nhìn, mẹ cũng không nghĩ gì cả. Sau đó đến lúc bọn cháu nói ra chuyện này, mẹ mới nghĩ tới món quà này.”
Tuy rằng bên Châu Phi không đón đêm giao thừa như Việt Nam, nhưng hai người vẫn có một tiệc chúc mừng nho nhỏ.
Mạc đại ca và El đang uống rượu, ngắm nhìn đêm xuân chuyển giao thì bên ngoài bỗng có người gõ cửa bước vào.
“Chị dâu, nghe nói chị là nhà khảo cổ học? Tôi vừa mới tìm được một thứ, chị xem thử đây là cái gì?” Một chàng trai da trắng tùy tiện bước vào, đặt trước mặt El một chiếc hộp nhỏ, nói: “Trên này đều là chữ Việt Nam! Tôi xem mà không hiểu gì cả.”
Mạc đại ca mỉm cười: “Coi như cậu tìm đúng người rồi, thứ này ở đâu ra vậy?”
Chàng trai da trắng đáp: “Lúc làm nhiệm vụ, thuận tay mang về.”
El lập tức đứng lên, quan sát tỉ mỉ phía bên ngoài, sau đó đeo bao tay vào, sau khi kiểm tra bên ngoài một cách cẩn thận, cô mới mở chiếc hộp ra.
El thuận miệng hỏi: “Làm nhiệm vụ ở đâu vậy?”
“Nhận một nhiệm vụ ám sát.” Chàng trai da trắng đứng thẳng vai nói: “Sau khi giết, phát hiện người này đã chết nhưng tay vẫn ôm chặt chiếc hộp này không buông. Nhiệm vụ của chúng tôi chỉ là giết người, không phải lấy đồ, cho nên tôi mới thuận tay mang về. Tôi xem mãi nhưng không hiểu, đoán là chị dâu hiểu rõ cái này nhất nên mang qua đây cho chị.”
El mỉm cười: “Đây chính là đồ cổ! Cho tôi thật ư?”
Chàng trai da trắng phất tay nói: “Hôm khác bảo Mạc đại ca trả cho tôi một ít phí hao tổn sức lực là được rồi. Kiểu người như chúng tôi, cũng không tiện ra tay. Hai người nói chuyện đi, tôi đi trước đây!”
Sau khi tiễn chàng trai da trắng đi, El đeo kính mắt, cẩn thận từng chút một nói: “Thời đại của chiếc hộp này khoảng chừng trong thời Tây Hán, nhưng ổ khóa lại của thời Đường Tống. Hiển nhiên đã bị đổi khóa rồi, bảo vệ rất tốt, chắc là được truyền qua nhiều đời.”
Mạc đại ca mỉm cười: “Vừa nhắc đến chuyên ngành của em, thì hai mắt em đã sáng cả lên rồi!”
El cũng cười theo: “Đúng vậy, suốt đời em theo đuổi chính là cái này. Nào, để chúng ta xem xem, rốt cuộc là bảo bối gì nào.”
Mở chiếc hộp ra, bên trong xuất hiện một bộ thư tịch đã được bảo vệ đặc biệt.
El thận trọng lấy thư tịch ra, lật qua một lượt, lập tức nói: “Quyển sách này, em phải nghiên cứu kĩ mới được. Chữ viết phía trên quá lâu đời rồi.”
Mạc đại ca cũng hứng thú: “Chữ viết của thời nào vậy, lại có thể khiến em đột nhiên không phân biệt ra được?”
El không ngoảnh đầu, đáp: “Nhận định bước đầu là văn tự hình vẽ của Thương Châu. Tuy trong nước có trình độ phân biệt rõ văn tự Thương Châu nhất định, nhưng vẫn còn tồn tại vùng điểm mù. Hơn nữa ý của các câu khi nối liền chúng lại với nhau cũng không giống với ý nghĩa của từ ngữ ngày nay. Em cần phải tìm thầy giáo của em nhờ giúp đỡ, cùng nhau phiên dịch. Được rồi, không ăn cơm với anh nữa, em liên hệ với thầy của em trước đây.”
“Được.” Mạc đại ca mỉm cười gật đầu: “Cần giúp đỡ ở đâu thì em cứ bảo anh nhé.”
“Em nghĩ, không giúp được gì đâu. Nhưng vẫn phải cảm ơn anh.” El mỉm cười xinh đẹp.
El trẻ hơn hai mươi tuổi, hiện tại bà ấy đúng là có khuôn mặt xinh đẹp, tràn đầy tự tin.
Mạc đại ca nhịn không được mà cong cong mày.
El vẫn luôn thuộc trường phái hành động, liên hệ với thầy giáo của mình ngay tức thì, sau đó chụp ảnh gửi qua, hai người cùng nhau nghiên cứu nội dung của bộ sách cổ này.
Qua sự cố gắng của hai người, cũng bởi kiến thức của hai người họ rất phong phú.
Nên hai người họ có thể phiên dịch được những dòng chữ này rồi!
Sau khi El xem xong bản dịch này, cả người hít một hơi khí lạnh!
Thứ mà quyển sách này kể lại chính là một câu chuyện thần thoại.
Mà câu chuyện thần thoại này lại liên quan tới lăng mộ của Đại đế và Thất tiên tử.
Đối với lăng mộ này El quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn được nữa.
Bốn năm trước, chính bà đã tác động vào sự xuất hiện của đồ đồng đen. Cũng bởi bà, Thẩm Thất và Hạ Nhật Ninh mới xảy ra vô số chuyện trong lăng mộ, cũng vì vậy mới mất đi trí nhớ, chia lìa trong nhiều năm như vậy.
Bốn năm xa cách, tại sao tài liệu liên quan tới lăng mộ lại xuất hiện lần nữa chứ?
Chẳng lẽ đây là ý trời ư?
Xem xong câu chuyện thần thoại này, El suy nghĩ ngổn ngang trăm mối, suy trước tính sau, vẫn quyết định kể câu chuyện này cho Thẩm Thất nghe.
Dù sao, bà không thể quyết định bất cứ việc gì thay Thẩm Thất và Hạ Nhật Ninh.
Đầu năm mồng một Thẩm Thất vừa cúng bái xong, quay về phòng chuẩn bị thay quần áo.
Điện thoại của El gọi đến.
Lúc đầu Thẩm Thất còn hơi sững sờ, dù sao El là người thích gửi email, chứ không thích gọi điện thoại.
Nhưng mà, Thẩm Thất vẫn nhanh chóng nghe điện thoại: “Cô, chúc mừng năm mới!”
“Tiểu Thất, chúc mừng năm mới!” Bên kia đầu dây El không hề nói lời dư thừa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: “Tiểu Thất, cô hỏi cháu một việc, lúc trước cháu và Hạ Nhật Ninh vào trong lăng mộ, có trải qua chuyện gì đặc biệt không? Dù sao, lúc trước cháu mất trí nhớ, cô cũng không cách nào nghe ngóng được từ người khác, bây giờ có thể nói với cô không?”
“Cô à, tại sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?” Thẩm Thất vừa cởi áo khoác vừa nói: “Đúng là đã xảy ra một số chuyện, không, là một số chuyện thần kỳ. Đến bây giờ cháu vẫn không dám tin đó là sự thật. Nhưng mà, việc như thế này đã xảy ra nhiều lần với người nhà chúng ta, cháu cũng không cách nào phán đoán rốt cuộc là hiện thực hay là ảo giác nữa.”
“Cháu nói xem.” El nói: “Rất trùng hợp, trong tay cô cũng có một số tài liệu liên quan đến câu chuyện thần thoại về lăng mộ của Đại Đế và Thất tiên tử. Câu chuyện này được viết bằng tay, ghi chép lại từ một quyển thượng thư, bởi vì sách được bảo tồn quá tốt, không có một chữ nào bị mất. Hơn nữa, cô và thầy giáo đã đối chiếu và nghiên cứu nhiều lần, đã dịch ra được câu chuyện này. Nói sơ qua với cháu về câu chuyện này, cô muốn nghe xem bọn cháu đã xảy ra những chuyện gì.”
Lúc đầu Thẩm Thất ngẩn người ra, rất nhanh sau đó phản ứng lại: “Câu chuyện thần thoại? Độ chân thật khoảng mấy phần ạ?”
“Bảy tám phần.” El nói: “Được rồi, bảo bối, chúng ta gọi video đi.”
“Được.” Thẩm Thất lập tức nói: “Cô đợi cháu mở máy tính.”
Thẩm Thất cúp điện thoại, lập tức mở máy, nói chuyện video với El.
Hai bên chênh lệch múi giờ, nhưng may mà hai người đều quen thức đêm, cũng không để ý đến điểm này.
El đi thẳng vào vấn đề, giơ quyển thư tịch được bảo vệ vô cùng hoàn mỹ trong tay lên nói: “Quyển sách này đã được xử lý không ô-xy hóa, bảo tồn rất tốt. Không thể không tán thưởng được, nếu người thời xưa cũng biết cách bảo vệ không ô-xy hóa, thật sự không hề đơn giản rồi. Chữ trên đó chắc là cháu không biết, không sao, đây là bản dịch.”
El lại giơ bản viết tay lên, nói: “Cô đã mất mấy tiếng đồng hồ cùng với thầy giáo để dịch ra. Nào, nói với cô xem, cháu đã gặp phải chuyện kỳ lạ gì!”
Thẩm Thật gật đầu, lập tức lên tiếng: “Lúc đó cô nói với cháu trong tay ba cháu có vật gia truyền của nhà họ Triển, cháu cùng Nhật Ninh và anh đến tìm Triển Hiểu Lâm. Triển Hiểu Lâm với với bọn cháu, đúng là ba có lấy một thứ của nhà họ Triển. Nhưng trùng hợp, sau khi quay về, mẹ nhớ lại một chuyện trong quá khứ. Năm xưa, lúc ba theo đuổi mẹ, đã tặng mẹ một món quà, hơn nữa chỉ đích danh không cần nhìn, mẹ cũng không nghĩ gì cả. Sau đó đến lúc bọn cháu nói ra chuyện này, mẹ mới nghĩ tới món quà này.”
