Phòng sách đã được bố trí lại, thêm một đèn sàn, tủ quần áo đã được dỡ bỏ và
thay bằng một cái giá sách, thảm trên sàn cũng đã được thay bằng một cái mới.
Karen bước đến bàn và ngồi xuống, cầm lấy quyển sổ công việc của ông Pavaro
và tiếp tục đọc.
Một lúc sau, phu nhân Lake mở cửa, bước vào với một cái khay, đặt cốc nước
đá trước mặt Karen, và sau đó là một miếng bánh mì sandwich quét đầy sốt!
Karen, người không phải là "chồng", cuối cùng đã trực tiếp mỉm cười và nói:
"Thực ra tôi không thích loại sốt này lắm."
"Xin lỗi, lần sau tôi sẽ đổi loại khác."
"Thôi, lần sau cứ chuẩn bị ít bánh quy là được, không cần phiền phức như vậy."
"Được thôi, tôi nhớ rồi."
Karen cầm cốc nước lên nhấp một ngụm.
"Ngài... thật sự ngài... thật sự là Ngài sao?"
Lời này nghe giống như vè đọc lịu.
“Là tôi.”
"Không thể tin được, bạn của chồng tôi, chính là anh..."
"Hiện tại có một số chuyện tôi không thể giải thích được, mấy ngày trước chúng
ta không phải đã nói rõ rồi sao?"
"Vâng, vâng, tôi hiểu, mọi thứ ở đây đều do ngài quyết định."
“Ừm.”
Phu nhân Lake bước ra khỏi phòng sách.
Karen châm một điếu thuốc, vẫn gác ngược lên chiếc gạt tàn, và tiếp tục đọc
quyển sổ công việc.
Lần xem này, lại quên mất thời gian.
Sau khi lật đến trang cuối cùng của quyển sổ trên tay, Karen mới vươn tay ấn ấn
vào cổ.
Dựa lưng vào ghế, nhìn phòng sách này, anh thở dài một hơi.
Rồi anh cầm bút lên, mở một cuốn sổ chưa dùng hết và viết lên đó:
“Một, nghiên cứu về Áo giáp của Thần Biển và Lưỡi kiếm của Mặt Trăng Đen.
Hai, hiểu ý nghĩa của phiên tòa của thẩm phán, có được nâng cấp.
Ba, giết Vicole. "
Mục tiêu trước mắt chính là ba mục tiêu này.
Việc đầu tiên vẫn đang trong quá trình sản xuất, Alfred đã đi mua một cuộn
giấy. Không nên vội vàng cho đến khi cuộn chính tả sẵn sàng;
Việc thứ hai, không được vội vàng;
Việc thứ ba, hai cái trên chưa hoàn thành thì gấp cũng vô dụng.
Vì thế,
Hiện tại cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một chút rồi.
Karen nhắm mắt, an tâm mà bắt đầu nghỉ ngơi.
Đúng ngay lúc này, có tiếng gõ cửa;
“Vào đi.”
Phu nhân Lake đẩy cửa bước vào, đứng ở cửa hỏi:
"Có cuộc gọi đến, có việc làm ăn, đám Pieck năn nỉ tôi hỏi ngài, ngài có đi
không?"
“Đi.”
Karen trực tiếp đồng ý mà không chút do dự;
Bởi vì theo anh, không có việc nào nhàn hạ hơn là lái xe tang đi kéo mối làm
ăn.
Karen bước đến cửa hàng, thấy rằng cửa hàng đã thay đổi rồi, sàn và tường đã
được lau dọn cẩn thận. Đã biến mất hơn một nửa cảm giác nhờn dính khi mà
anh đến đây vài ngày trước.
Lúc này, Dincom và Pieck đã chuẩn bị sẵn xe cáng, xe tang cũng chạy ra ngoài
rồi.
Nhìn thấy Karen đang đi về bên đây, Dincom lập tức nhường ghế lái, Karen lên
xe hỏi:
"Đón khách ở đâu?"
"Thưa ngài, đó là Căn hộ Mangrove."
Karen nhớ vị trí của Căn hộ Mangrove, cách căn hộ Ellen nơi anh ở không xa
lắm, trước đây trên đường đến phòng khám đi làm, mỗi ngày Alfred đều đi
ngang qua đó. Đó là một tòa nhà lâu đời với căn hộ kiểu cũ.
"Sau này anh gọi tôi là ông chủ được rồi, không cần gọi ngài."
“Vâng, thưa ngài.” Pieck.
“Vâng, ông chủ.” Dincom
Karen đang lái xe, Pieck và Dincom ngồi ở phía sau, có thể thấy rằng cả hai đều
rất mệt mỏi. Trước đó Karen đã đọc sách gần nửa ngày trời, hai người này đã
dọn dẹp một mạch không có ngơi nghỉ, nhưng sắc mặt của họ lại đỏ bừng, tức là
tinh thần còn đang hưng phấn.
“Người gọi điện thoại là ai vậy?” Karen hỏi.
"Một người đàn ông, anh ta nói vợ anh ta đã chết rồi và yêu cầu chúng ta đi thu
thập thi thể."
"Đã nói anh ta đi xin giấy chứng tử của bệnh viện chưa?"
“Nói rồi, anh ấy bảo đã có giấy.”
“Được.”
Trước cổng khu chung cư cũ có một bốt bảo vệ, nhưng bên trong có hai lão già
tóc bạc đang ngồi, đối mặt với họ, Karen không dám bấm còi vì sợ tiếng còi sẽ
tiễn cả hai cùng đi lên đường.
Pieck và Dincom xuống xe trước và mở cổng, Karen lái xe tang đi vào và dừng
lại trước tòa nhà C.
Pique và Dincom chạy đến, Dincom nói: "Ông chủ, là 702 ở tầng bảy."
Lên đến tầng 7 là đã khá mệt, hơn nữa là Pieck và Dincom còn đang mang cáng,
khi lên đến tầng 7 thì cả hai đã bắt đầu thở hổn hển.
Karen đứng trước cửa phòng 702, ban đầu anh định bấm chuông cửa, nhưng
phát hiện chuông cửa đã rơi từ lâu, trên cửa chỉ còn lại một vết rỉ sét, nên anh
chỉ có thể lựa chọn gõ cửa.
“Két…”
Cánh cửa không khóa, trực tiếp được mở ra khi vừa gõ một cái.
"Xin chào, chúng tôi là nhà tang lễ Pavaro."
Khi anh hét lên câu này, Karen cảm thấy không được thuận miệng lắm, tên của
câu lạc bộ tang lễ cần được thay đổi một tí.
"Xin chào, có ai không? Chúng tôi đến từ nhà tang lễ đã nhận được cuộc gọi từ
bạn?"
Karen đứng ở cửa hét một hồi nhưng vẫn không có ai đáp lại, đồng thời Karen
dường như ngửi thấy một mùi máu tanh nhưng anh không chắc chắn.
“Ông chủ, hay là chúng ta vào trong xem sao?” Dincom đề nghị.
Karen gật đầu và nhường vị trí ở trước cửa, Dincom và Pieck bước vào trước,
Karen bước vào sau.
Đồ đạc bên trong cũng rất cũ nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ, là căn hộ kiểu hai
phòng ngủ và một phòng khách, trong phòng khách không có ai, nhưng trên bàn
có để trái cây;
Trong bếp không có ai, xoong nồi được xếp rất ngay ngắn.
“Xin chào?”
Karen thử hét lên một lần nữa.
Dincom mở cửa một phòng ngủ, và không có ai ở bên trong;
Pieck cũng mở cửa một phòng ngủ khác, và cũng trống, không có ai.
Chỉ còn lại một phòng tắm, cách Karen không xa, nhưng Karen không có quay
đầu lại kiểm tra.
Lúc này, Pieck nói nhỏ: “Tôi muốn đi vệ sinh một tí, tôi không nhịn được nữa.”
Karen nhìn Dincom, anh dường như biết Karen định hỏi gì, và ngay lập tức nói,
"Tôi đã yêu cầu anh ta lặp lại địa điểm hai lần, và tôi nhắc lại địa điểm cho anh
ta một lần nữa để xác nhận, đúng là địa chỉ này."
“Anh đi đi.” Karen phất tay với Pieck.
“Cảm ơn ông chủ.” Pieck lập tức chạy vào phòng tắm.
Khi một người thực sự kính nể anh, thì việc anh cho phép họ đi tiểu cũng đáng
để cảm ơn.
“Người thân là đàn ông có đúng không?” Karen tiếp tục hỏi Dincom, nhưng mắt
vẫn luôn nhìn Pieck đi vào phòng tắm.
"Đúng vậy, ông chủ, chồng của "khách"."
"Ahhhh!!!!!!"
Pieck bước vào phòng tắm hét lên.
Karen niệm chú trong lòng trong khi đi theo Dincom nhanh chóng bước vào
phòng tắm.
Tiếng hét của Pieck vẫn tiếp tục, chỉ là nhỏ tiếng hơn chứ không hề thay đổi,
chứng tỏ anh ta chỉ đang hoảng sợ chứ không phải bị tấn công.
Khi Karen bước vào phòng tắm nhìn thấy Pieck gục xuống đất mà dây kéo vẫn
chưa kịp kéo;
Và đằng sau tấm rèm của bồn tắm, một người phụ nữ bị đóng đinh bạc, đóng
chết trên tường.
Người phụ nữ có hai chiếc răng nanh lộ ra ở khóe miệng, móng tay rất dài và
đen, khi chết vẻ mặt vô cùng dữ tợn.
“Dị ma khát máu.”
thay bằng một cái giá sách, thảm trên sàn cũng đã được thay bằng một cái mới.
Karen bước đến bàn và ngồi xuống, cầm lấy quyển sổ công việc của ông Pavaro
và tiếp tục đọc.
Một lúc sau, phu nhân Lake mở cửa, bước vào với một cái khay, đặt cốc nước
đá trước mặt Karen, và sau đó là một miếng bánh mì sandwich quét đầy sốt!
Karen, người không phải là "chồng", cuối cùng đã trực tiếp mỉm cười và nói:
"Thực ra tôi không thích loại sốt này lắm."
"Xin lỗi, lần sau tôi sẽ đổi loại khác."
"Thôi, lần sau cứ chuẩn bị ít bánh quy là được, không cần phiền phức như vậy."
"Được thôi, tôi nhớ rồi."
Karen cầm cốc nước lên nhấp một ngụm.
"Ngài... thật sự ngài... thật sự là Ngài sao?"
Lời này nghe giống như vè đọc lịu.
“Là tôi.”
"Không thể tin được, bạn của chồng tôi, chính là anh..."
"Hiện tại có một số chuyện tôi không thể giải thích được, mấy ngày trước chúng
ta không phải đã nói rõ rồi sao?"
"Vâng, vâng, tôi hiểu, mọi thứ ở đây đều do ngài quyết định."
“Ừm.”
Phu nhân Lake bước ra khỏi phòng sách.
Karen châm một điếu thuốc, vẫn gác ngược lên chiếc gạt tàn, và tiếp tục đọc
quyển sổ công việc.
Lần xem này, lại quên mất thời gian.
Sau khi lật đến trang cuối cùng của quyển sổ trên tay, Karen mới vươn tay ấn ấn
vào cổ.
Dựa lưng vào ghế, nhìn phòng sách này, anh thở dài một hơi.
Rồi anh cầm bút lên, mở một cuốn sổ chưa dùng hết và viết lên đó:
“Một, nghiên cứu về Áo giáp của Thần Biển và Lưỡi kiếm của Mặt Trăng Đen.
Hai, hiểu ý nghĩa của phiên tòa của thẩm phán, có được nâng cấp.
Ba, giết Vicole. "
Mục tiêu trước mắt chính là ba mục tiêu này.
Việc đầu tiên vẫn đang trong quá trình sản xuất, Alfred đã đi mua một cuộn
giấy. Không nên vội vàng cho đến khi cuộn chính tả sẵn sàng;
Việc thứ hai, không được vội vàng;
Việc thứ ba, hai cái trên chưa hoàn thành thì gấp cũng vô dụng.
Vì thế,
Hiện tại cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một chút rồi.
Karen nhắm mắt, an tâm mà bắt đầu nghỉ ngơi.
Đúng ngay lúc này, có tiếng gõ cửa;
“Vào đi.”
Phu nhân Lake đẩy cửa bước vào, đứng ở cửa hỏi:
"Có cuộc gọi đến, có việc làm ăn, đám Pieck năn nỉ tôi hỏi ngài, ngài có đi
không?"
“Đi.”
Karen trực tiếp đồng ý mà không chút do dự;
Bởi vì theo anh, không có việc nào nhàn hạ hơn là lái xe tang đi kéo mối làm
ăn.
Karen bước đến cửa hàng, thấy rằng cửa hàng đã thay đổi rồi, sàn và tường đã
được lau dọn cẩn thận. Đã biến mất hơn một nửa cảm giác nhờn dính khi mà
anh đến đây vài ngày trước.
Lúc này, Dincom và Pieck đã chuẩn bị sẵn xe cáng, xe tang cũng chạy ra ngoài
rồi.
Nhìn thấy Karen đang đi về bên đây, Dincom lập tức nhường ghế lái, Karen lên
xe hỏi:
"Đón khách ở đâu?"
"Thưa ngài, đó là Căn hộ Mangrove."
Karen nhớ vị trí của Căn hộ Mangrove, cách căn hộ Ellen nơi anh ở không xa
lắm, trước đây trên đường đến phòng khám đi làm, mỗi ngày Alfred đều đi
ngang qua đó. Đó là một tòa nhà lâu đời với căn hộ kiểu cũ.
"Sau này anh gọi tôi là ông chủ được rồi, không cần gọi ngài."
“Vâng, thưa ngài.” Pieck.
“Vâng, ông chủ.” Dincom
Karen đang lái xe, Pieck và Dincom ngồi ở phía sau, có thể thấy rằng cả hai đều
rất mệt mỏi. Trước đó Karen đã đọc sách gần nửa ngày trời, hai người này đã
dọn dẹp một mạch không có ngơi nghỉ, nhưng sắc mặt của họ lại đỏ bừng, tức là
tinh thần còn đang hưng phấn.
“Người gọi điện thoại là ai vậy?” Karen hỏi.
"Một người đàn ông, anh ta nói vợ anh ta đã chết rồi và yêu cầu chúng ta đi thu
thập thi thể."
"Đã nói anh ta đi xin giấy chứng tử của bệnh viện chưa?"
“Nói rồi, anh ấy bảo đã có giấy.”
“Được.”
Trước cổng khu chung cư cũ có một bốt bảo vệ, nhưng bên trong có hai lão già
tóc bạc đang ngồi, đối mặt với họ, Karen không dám bấm còi vì sợ tiếng còi sẽ
tiễn cả hai cùng đi lên đường.
Pieck và Dincom xuống xe trước và mở cổng, Karen lái xe tang đi vào và dừng
lại trước tòa nhà C.
Pique và Dincom chạy đến, Dincom nói: "Ông chủ, là 702 ở tầng bảy."
Lên đến tầng 7 là đã khá mệt, hơn nữa là Pieck và Dincom còn đang mang cáng,
khi lên đến tầng 7 thì cả hai đã bắt đầu thở hổn hển.
Karen đứng trước cửa phòng 702, ban đầu anh định bấm chuông cửa, nhưng
phát hiện chuông cửa đã rơi từ lâu, trên cửa chỉ còn lại một vết rỉ sét, nên anh
chỉ có thể lựa chọn gõ cửa.
“Két…”
Cánh cửa không khóa, trực tiếp được mở ra khi vừa gõ một cái.
"Xin chào, chúng tôi là nhà tang lễ Pavaro."
Khi anh hét lên câu này, Karen cảm thấy không được thuận miệng lắm, tên của
câu lạc bộ tang lễ cần được thay đổi một tí.
"Xin chào, có ai không? Chúng tôi đến từ nhà tang lễ đã nhận được cuộc gọi từ
bạn?"
Karen đứng ở cửa hét một hồi nhưng vẫn không có ai đáp lại, đồng thời Karen
dường như ngửi thấy một mùi máu tanh nhưng anh không chắc chắn.
“Ông chủ, hay là chúng ta vào trong xem sao?” Dincom đề nghị.
Karen gật đầu và nhường vị trí ở trước cửa, Dincom và Pieck bước vào trước,
Karen bước vào sau.
Đồ đạc bên trong cũng rất cũ nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ, là căn hộ kiểu hai
phòng ngủ và một phòng khách, trong phòng khách không có ai, nhưng trên bàn
có để trái cây;
Trong bếp không có ai, xoong nồi được xếp rất ngay ngắn.
“Xin chào?”
Karen thử hét lên một lần nữa.
Dincom mở cửa một phòng ngủ, và không có ai ở bên trong;
Pieck cũng mở cửa một phòng ngủ khác, và cũng trống, không có ai.
Chỉ còn lại một phòng tắm, cách Karen không xa, nhưng Karen không có quay
đầu lại kiểm tra.
Lúc này, Pieck nói nhỏ: “Tôi muốn đi vệ sinh một tí, tôi không nhịn được nữa.”
Karen nhìn Dincom, anh dường như biết Karen định hỏi gì, và ngay lập tức nói,
"Tôi đã yêu cầu anh ta lặp lại địa điểm hai lần, và tôi nhắc lại địa điểm cho anh
ta một lần nữa để xác nhận, đúng là địa chỉ này."
“Anh đi đi.” Karen phất tay với Pieck.
“Cảm ơn ông chủ.” Pieck lập tức chạy vào phòng tắm.
Khi một người thực sự kính nể anh, thì việc anh cho phép họ đi tiểu cũng đáng
để cảm ơn.
“Người thân là đàn ông có đúng không?” Karen tiếp tục hỏi Dincom, nhưng mắt
vẫn luôn nhìn Pieck đi vào phòng tắm.
"Đúng vậy, ông chủ, chồng của "khách"."
"Ahhhh!!!!!!"
Pieck bước vào phòng tắm hét lên.
Karen niệm chú trong lòng trong khi đi theo Dincom nhanh chóng bước vào
phòng tắm.
Tiếng hét của Pieck vẫn tiếp tục, chỉ là nhỏ tiếng hơn chứ không hề thay đổi,
chứng tỏ anh ta chỉ đang hoảng sợ chứ không phải bị tấn công.
Khi Karen bước vào phòng tắm nhìn thấy Pieck gục xuống đất mà dây kéo vẫn
chưa kịp kéo;
Và đằng sau tấm rèm của bồn tắm, một người phụ nữ bị đóng đinh bạc, đóng
chết trên tường.
Người phụ nữ có hai chiếc răng nanh lộ ra ở khóe miệng, móng tay rất dài và
đen, khi chết vẻ mặt vô cùng dữ tợn.
“Dị ma khát máu.”
